[languageinfo]
version=4.0.0.50
language=Hungarian
languagelocal=magyar nyelv
author=Döbröntei Sándor
email=sandor.dobrontei@gmail.com
date=2008-10-04
[Security Setup Wizard]
labCaption=a-squared Anti-Malware %s - Biztonsági varázsló
labUpdate=Frissítés
labSecuritySetupWizard=Biztonsági telepítő varázsló
labMenuUpdate=Frissítés
labMenuCleanComputer=Számítógép kitakarítása
labMenuPreventInfection=Fertőzés megelőzése
labMenuFinished=Kész!
labHelp=súgó
labCloseApplication=-- Bezárás --
lnkLearnMore=További a-squared Anti-Malware információk
//Create Account Dialog
labCreateAccountDescription=Egyszerűen létrehozhatja a fiókját. Adja meg a nevét és e-mail címét, majd kattintson a "Fiók létrehozása" gombra. A megadott e-mail címre elküldjük a felhasználói nevét és a jelszavát.
labSubscribe=Igen, feliratkozom a következő hírlevelekre:
labNews=Új kiadások és frissítési információk (havonta egyszer)
labSecurityTicker=Új malware és észlelési információk (max. hetente egyszer)
labBetaLetter=Hírek tesztelőknek (küldés amikor szükséges)
labHelpAndOffers=Tippek és speciális ajánlatok (igény szerint küldjük)
labName=Név:
labEmail=E-mail:
labCreateAccount=Fiók létrehozása
lnkConnectionSettings=Kapcsolat beállításai
lnkBackToLogin=Vissza a bejelentkezéshez
chkNews=a-squared hírek
chkSecurityTicker=a-squared biztonsági jelző
chkBetaLetter=a-squared Beta
chkHelpAndOffers=a-squared Súgó és ajánlatok
btnCreateAccount=Fiók létrehozása
msgStatusUpdate2--1=Nem lehet csatlakozni a licenc kiszolgálóhoz. Kérem ellenőrizze az internetes kapcsolatát és a proxy beállításokat.
msgStatusUpdate2-0=A licenc kiszolgáló jelenleg nem érhető el. Próbálja később. (Code 0)
msgStatusUpdate2-1=Ez az e-mail cím már használatban van egy felhasználói fióknál. Lépjen vissza és kattintson az "Elveszett jelszó" lehetőségre.
msgStatusUpdate2-2=Egy általános feldolgozási hiba történt. Próbálja később, vagy vegye fel a kapcsolatot a támogatással.
msgStatusUpdate2-3=Az Ön a-squared fiókja sikeresen létrehozásra került! Ellenőrizze a beérkező postáját a jelszavához.
msgStatusUpdate2-4=Adja meg a nevét és az e-mail címét.
msgStatusUpdate2-5=A megadott e-mail cím nem érvényes.
helpBox2Caption=Fiók létrehozása
helpBox2Text=Önnek szüksége van egy érvényes fiókra, hogy hozzáférjen a frissítésekhez.[eol][eol]Az a-squared fiók nem csak a frissítéseket szolgálja.[eol]Azon keresztül elérheti a Vezérlőközpontot, ahol kezelheti a licenceit, feliratkozhat a hírlevelünkre. Ha problémája van kérdést küldhet a támogató csoportunknak.[eol][eol]A fiók létrehozása teljesen ingyenes és nem jár semmilyen kötelezettséggel.
//Account login Dialog
labAccessOnlineUpdates=A legújabb fertőzések azonosításához szükséges, hogy az a-squared aláírás fájlja frissítésre kerüljön. A frissítési folyamathoz rendelkeznie kell egy felhasználói fiókkal.
labQuestionAccountLogin=Van már a-squared felhasználói fiókja?
labCreateNewAccount=Új fiók létrehozása. Ingyenes!
labAccountLogin=Bejelentkezés:
labUser=Felhasználó:
labUserEmailAddress=Mindig ezt az e-mail címet használja az a-squared fiókhoz.
labCode=Jelszó:
labCodePassword=A fiókjához történő hozzáférésének a jelszava.
lnkHelpLostCode=Segítség. Elveszett a jelszóm!
lnkConnectionSettingsLogIn=Kapcsolat beállításai
btnCreateAccountLogIn=Fiók létrehozása
btnLogin=Bejelentkezés
msgStatusUpdate1--1=Nem lehet csatlakozni a frissítő kiszolgálóhoz. Ellenőrizze az internetes csatlakozását és a proxy beállításait.
msgStatusUpdate1-1=Jelszó elfogadva!
msgStatusUpdate1-4=A név vagy a jelszó hiányzik.
msgStatusUpdate1-5=A név (e-mail cím) nem érvényes.
msgStatusUpdate1-7=A név (e-mail cím) nem létezik.
msgStatusUpdate1-8=A megadott jelszó hibás. Próbálja meg újra.
msgStatusUpdate1-9=A frissítő kiszolgáló jelenleg nem érhető el. Próbálja meg később. (Code 9)
msgStatusUpdate1-12=A frissítő kiszolgáló jelenleg nem érhető el. Próbálja később. (Code 12)
msgErrorUpdate1btnLogin=Adja meg a nevét (e-mail címét) és a jelszavát a folytatáshoz.
helpBox1Caption=Minek a bejelentkezés?
helpBox1Text=A frissítő kiszolgáló ellenőrzi, hogy a programhoz használt licenc érvényes-e. Az a-squared fiók létrehozása ingyenes. A fiók használata többféle előnnyel jár.[eol][eol]Értesítéseket kaphat fontos biztonsági riasztásokról és a program frissítéseiről.[eol][eol]Az a-squared fiókon történő belépéssel hozzáférhet a program vezérlőközpontjához. Itt egyszerűen tud kérdéseket feltenni az a-squared csoportnak:[eol][url=http://www.emsisoft.com/]a-squared Control Center[/url]
//Select License Dialog
labHeaderSelectLicense=Itt megtekintheti a fiókjához kapcsolódó valamennyi licencet. Válassza ki közülük azt amelyiket ezen a gépen szeretne használni.
labSelectLicense=Licenc kiválasztása:
labHeaderConvertCouponCode=Ha rendelkezik egy kupon kóddal a teljes verzióhoz, azt itt beválthatja:
lnkConvertCouponCode=Kupon kód beváltása
lnkBackToLoginScreen=Vissza a bejelentkezéshez
btnNextselectLicense=Tovább
btnRefreshLicenses=Licencek frissítése
msgStatusUpdate3--1=Nem lehet csatlakozni a licenc kiszolgálóhoz. Kérem ellenőrizze az internetes kapcsolatát és a proxy beállításokat.
msgStatusUpdate3-0=A licenc kiszolgáló jelenleg nem érhető el. Próbálja később. (Code 0)
msgStatusUpdate3-1=A megadott kód érvénytelen vagy az már használatban van.
msgStatusUpdate3-3=A kód sikeresen átalakításra került egy licenccé.
msgStatusUpdate3-4=Adja meg a nevét és a kódját a folyamathoz.
msgExpiredLicense=Ez a licenc lejárt. Szeretne egy teljes verziós licencet vásárolni most?
msgExpiredCorporateLicense=Ez a licenc már lejárt.
msgNullList=Önnek ebben a fiókban nincs semmilyen licence sem. Szeretne egy teljes verziós licencet vásárolni most?
msgNotSelectLicense=Válassza ki a használni kívánt licencet.
gridSelectLicenseProduct=Termék
gridSelectLicenseNumber=Szám
gridSelectLicenseType=Típus
gridSelectLicenseStart=Licenc kezdete
gridSelectLicenseEnd=Licenc vége
gridSelectLicenseType0=30 napos próba
gridSelectLicenseType1=Teljes verziós
helpBox3Caption=Hogyan szerezhet licencet?
helpBox3Text=Az a-squared minden telepítéséhez szüksége van egy licencre.[eol][eol]Válassza ki az ezen a gépen használandó licencet a listából.[eol][eol]Ha a próba licence lejárt, vásároljon egy teljes verziós licencet innen [url=http://www.emsisoft.com/]Order Form.[/url][eol][eol]Ha a teljes verziós licence járt le, lépjen be ide [url=http://www.emsisoft.com/]a-squared Control Center[/url] a megújításához.
//Configure the main settings for the updater
labConfigureSettingsUpdater=Frissítő beállításainak elkészítése:
labInstallHelp=Jelölje ki, ha szüksége van az a-squared súgójára. A fájl letöltése eltarthat egy ideig.
labInstallAdditionalLanguages=Jelölje ki, ha további nyelvi csomagokat szeretne letölteni.
labInstallBetaUpdates=Akkor jelölje ki, ha mindig le szeretné tölteni a még nem tesztelt béta frissítéseket.
labSubmitNamesOfMalwares=Ezzel a lehetőséggel statisztikai célból elküldheti nekünk az észlelt malware fájlok neveit.
labJoinAMNetwork=Jelölje ki, ha engedélyezni szeretné az észlelt objektumok automatikus elküldését.
labAnalyseModules=Jelölje ki, ha ellenőrizni szeretné a modulok épségét
labAlertSettings=Riasztási beállítások
lnkNewsBoxesSettings=Riasztási beállítások szerkesztése
lnkUpdateSettings=Frissítési beállítások szerkesztése
chkInstallHelp=Súgó telepítése
chkInstallAdditionalLanguages=További nyelvek telepítése
chkInstallBetaUpdates=Béta frissítések telepítése
chkSubmitNamesOfMalwares=Észlelt malware nevének elküldése
chkJoinAMNetwork=Belépés az Anti-Malware hálózatba
chkAnalyseModules=Modulverziók ellenőrzése
btnNextSettingsUpdater=Tovább
btnNewsSettingsOk=OK
btnNewsSettingsCancel=Mégse
btnNewsSettingsNext=Tovább
labNewsSettingsText=Kérem válassza ki az Önnek megfelelő hír és üzenet beállításokat.
labNewsBoxes=Ha kijelöli elolvashatja a híreket, miközben a frissítő letölti és telepíti a frissítéseket.
labUpdateAlerts=Jelölje ki, ha szeretné tudni az automatikus frissítés információit. Az információk a frissítés befejeződése után jelennek meg.
labRestartAlerts=A gép újraindítása szükséges üzenet megjelenítése (nagyon ajánlott).
labAppRestartAlert=Ha kijelöli ezt a lehetőséget, egy figyelmeztetés jelenik meg ha a programnak újraindításra van szüksége. Ha nincs kijelölve az a-squared automatikusan újraindul.
labNewsBoxesDelay=Figyelmeztető ablak késleltetés
labSeconds=másodperc
chkNewsBoxes=Hírek doboz
chkUpdateAlerts=Frissítési üzenet
chkRestartAlerts=Újraindítási riasztás
lnkBackToUpdate=Vissza a frissítésekhez
helpBox4Caption=Frissítő beállítása
helpBox4Text=Mielőtt elkezdi a frissítési folyamatot, válassza ki a megfelelő beállításokat.[eol][eol]Ha az internetes kapcsolata lassú, tiltsa le a súgó és a további nyelvek letöltését.[eol][eol]Ezeket később is letöltheti ha szükséges.[eol][eol]Figyelem! A béta állapotú frissítések használata, csak képzett felhasználóknak ajánlott! A béta összetevők a rendszer hibáihoz vezethetnek, ezekért nem tudunk felelősséget vállalni.
//Downloading Updates
helpBox5Caption=Frissítések letöltése
helpBox5Text=Az Ön programja frissítésre kerül most. A letöltési folyamat eltarthat egy ideig, az függ az Ön kapcsolatának sebességétől és a frissítések számától.[eol][eol]Ha gondoskodni akar a biztonságáról, mindig telepítse a legújabb frissítéseket. Naponta számtalan új Malware fenyegetés kerül létrehozásra.[eol][eol]Ezért általában naponta frissítjük az aláírás fájlt, hogy védve legyen a Trójai, a Féreg, a Tárcsázó és a Kémprogramok ellen.
//Convert coupon messages
msgConvertStatus-0=A licenc kiszolgáló jelenleg nem érhető el. Próbálja később. (Code 0)
msgConvertStatus-1=A megadott kód érvénytelen vagy az már használatban van.
msgConvertStatus-3=A kód sikeresen átalakításra került egy licenccé.
msgConvertStatus-4=Kérem adja meg a nevét és a kódját a folytatáshoz.
//Clean computer
msgFileScan=Fájlok vizsgálata...
msgCookiesScan=Sütik vizsgálata...
msgTracesScan=Nyomok vizsgálata...
msgMemoryScan=Memóriavizsgálat...
msgObjectsNotQuarantined=Egyetlen Malware objektum sincs a Karanténban. Szeretné azokat áthelyezni a Karanténba most?
msgNetworkSharesScan=Egy, vagy több hálózati erőforrást választott ki az átvizsgáláshoz. Használja az a-squared vizsgálóját, ezeknek a későbbi ellenőrzéséhez.
msgEncryptedScan=Egy, vagy több titkosított fájlt is kiválaszthat ellenőrzéshez. Kérem használja az a-squared vizsgálót ehhez.
helpBox6Caption=Mit szeretne?
helpBox6Text=Válassza a Gyorsvizsgálatot, ha képzett felhasználó és a további területek vizsgálatát későbbre tervezi. A Gyorsvizsgálattal csak az aktív Malware folyamatok lesznek átvizsgálva.[eol][eol]Az Intelligens vizsgálattal gyors áttekintést kaphat a rendszeréről. A fájlok a rendszerleíró és memória kerül átvizsgálásra. Ha Malware észlelés történne, futtassa le a mélyvizsgálatot.[eol][eol]A Mélyvizsgálat választása esetén minden a lemezein lévő fájl vizsgálatra kerül. Ez hosszú ideig is eltarthat.
helpBox9Caption=Vizsgálat futtatása
helpBox9Text=Balra fent megtekintheti az átvizsgált folyamatok, fájlok, spyware nyomok és sütik számát, valamint a már azonosított objektumok számát.[eol][eol]További információkat kaphat vizsgálat közben az észlelt malware programról, ha az eredménylistában rákattint a nevére. Ekkor egy böngésző ablak nyílik meg a malware online leírásával.
helpBox10Caption=A vizsgálat kész!
helpBox10Text=Ha malware program kerül azonosításra a gépén, lehetősége van arról további online információkat beszerezni. Kattintson az észlelt fertőzés nevére és a leírását megtekintheti egy új böngésző ablakban.[eol][eol]Kattintson az "Összes észlelt hely megjelenítése" lehetőségre a fertőzési helyek áttekintéséhez.[eol][eol]Jelölje ki az összes objektumot és kattintson a "Karantén" gombra. A magas rizikójúak már eleve kijelöltek. Tipp: A listában történő jobb kattintással egyszerűen kijelölheti mindet, egyet sem, vagy megfordíthatja a kijelölést.
// Alerts
btnAlertsNext=Tovább
labAlertsDescription=Általában a viselkedés alapú felderítés, nagyszámú riasztást generál. A beállításokkal ez csökkenthető:
chkIntelligentReduction=Intelligens riasztás csökkentés
labIntelligentReductionDescription=Gyanús programok technikai elemzés alapú riasztásainak csökkentése. Figyelem: Ez ronthatja az észlelés minőségét.
chkCommunityReduction=Közösségi alapú riasztás csökkentés
labCommunityReductionDescription=Riasztás esetén az online nyomkövetés engedélyezése az Anti-Malware hálózatban, hogy megtekinthesse a többi felhasználó döntését.
chkCreateAllowRule=Automatikus engedélyezési szabály készítése riasztáskor
labMoreThanForAllow=ha több mint
labAllowPercents=A közösség tagjai közül % engedélyezte a programot.
chkCreateDenyRule=Blokkolási szabály automatikus készítése riasztáskor
labMoreThanForDeny=ha több mint
labDenyPercents=A közösség tagjai közül % a program blokkolása mellett döntött.
chkParanoidMode=Paranoiás mód
labParanoidModeDescription=A rendszerben lévő minden gyanús, de nem rosszindulatú aktivitás megjelenítése.
labGuardAlerts=Riasztások
lnkEditRuleset=Szabályok szerkesztése
helpBox11Caption=Riasztási beállítások
helpBox11Text=A viselkedés alapú malware azonosítás esetén, sok hibás riasztás keletkezhet azoknak a megbízható programoknak a futtatásakor, amelyek esetlegesen egy rosszindulatú programhoz hasonlóan viselkednek. Ezek elkerülése érdekében az a-squared Anti-Malware tartalmaz egy riasztáscsökkentő lehetőséget.[eol][eol]Ezzel a lehetőséggel, intelligens módon csökkentheti a riasztások számát. A vakriasztások lecsökkentése által, a program hatákonysága is növekedni fog.[eol][eol]A közösség alapú riasztáscsökkentésel az a-squared Anti-Malware felhasználók döntéseit veheti figyelembe. Ez sokszor precízebb lehet, mint a technikai alapú elemzés.
//Background guard settings
labPreventNewMalware=A fertőzések megelőzéséhez szükséges az a-squared állandó védelmének engedélyezése.
labBackgroundGuardSettings=Állandó védelem beállításai:
labSettingsVista=A lehetőség jelenleg nem érhető el Vista 64 rendszeren.
chkSystemStartup=Állandó védelem indítása a rendszerrel
chkUpdatesAutomatical=Frissítések automatikus letöltése és telepítése [Beállít]
chkOnExecution=Vizsgálat indításkor
chkAlertRiskware=Riskware riasztás
chkAlertMalware=Riasztás ismeretlen Malware esetén (heurisztika)
chkActivateMalwareIDS=Malware-IDS aktiválása [Szerkesztés]
chkAlertsReduction=Intelligens riasztáscsökkentés aktiválása
chkActivateParanoidMode=Paranoiás mód aktiválása (minden gyanús aktivitás kijelzésre kerül)
chkCookieMonitoring=Süti figyelés aktiválása
chkBlockTrackingCookies=Automatikus sütikövetés blokkolása
chkScansAutomatical=Ütemezett vizsgálat engedélyezése [Beállít]
chkHostsFileMonitoring=Host fájl figyelés aktiválása
chkCaptchaProtection=Captcha védelem engedélyezése a program leállításához
chkSurfProtection=Szörfölési védelem engedélyezése
chkAppRestartAlert=Program újraindítási riasztások
msgScheduledScan=Ütemezett vizsgálat
msgScheduledScanSettings=Ütemezett vizsgálat beállításai
labApplicationRules=Program szabályok
labApplicationRulesDescription=Részletesen megadhatja, hogy egy adott program melyik viselkedés típusát akarja blokkolni/engedélyezni.
lnkBackToSettings=Vissza
btnAddRule=Hozzáadás
btnEditRule=Szerkesztés
btnRemoveRule=Törlés
msgExclude=Kizárt
msgDeny=Blokkol
msgMonitor=Megfigyelés
gridFilename=Fájlnév
gridMode=Mód
btnGuardSettingsNext=Tovább
helpBox7Caption=Állandó védelem beállításai
helpBox7Text=Engedélyezze az állandó védelem automatikus indítását és a frissítéseket, hogy mindig védve legyen.[eol][eol]Az elindításkori vizsgálattal, minden program indításkor ellenőrizheti, hogy található-e fertőzés a gépén. A Malware-IDS technológiával észlelheti és elemezheti a káros műveleteket a rendszerében.[eol][eol]Figyelem! A paranoiás mód aktiválása jelentősen lelassíthatja a rendszerét.
//Finished
labCongratulations=Gratulálunk! A program minden része a rendelkezésére áll, azokat sikeresen beállította.
labScanMyHarddisks=Hogyan vizsgálhatom át a lemezeimet?
labClickStart=Kattintson a "Start" gombra, válassza a "Programok"-"a-squared" lehetőséget és futtassa a programot. Itt már rendelkezésére áll a frissítések letöltése és a keresőprogramrész.
labQuestionBackgroundGuard=Hogyan lehet az állandó védelmet engedélyezni?
labBackgroundGuard=A program állandó védelme aktív, ha az ikonja látható a rendszer óra mellett. Az ikonon történő jobb kattinttással egy menü jelenik meg, ahonnan elérheti a program fontosab részeit.
btnCloseSetupWizard=Bezárás
helpBox8Caption=A telepítés kész
helpBox8Text=A program készen áll, hogy megvédje a gépét a Trójai, a Féreg, a Tárcsázó és a Kémprogramok ellen.[eol][eol]Gondoskodjék arról, hogy az állandó védelem mindig aktív legyen, különben nem lesz védve a fertőzések ellen.
//Msg
msgMalwareFile=Fájl
msgMalwareTrace=Nyom
msgMalwareCookie=Süti
msgMalwareProcess=Folyamat
msgMalwareRegistry=Rendszerleíró kulcs
msgMalwareFileSum=fájl
msgMalwareTraceSum=nyom
msgMalwareCookieSum=süti
msgMalwareProcessSum=folyamat
msgMalwareRegistrySum=Rendszerleíró kulcs
msgMalwareExstendedText=Összes észlelési hely megjelenítése...
msgMalwareLowRisk=alacsony kockázat
msgMalwareMediumRisk=közepes kockázat
msgMalwareHighRisk=magas kockázat
msgItemSelectAll=Mindent kijelöl
msgItemSelectNothing=Nincs kijelölés
msgItemInvert=Megfordít
msgAddWhitelist=Hozzáad az ártalmatlanokhoz
[Select Scan Method]
chkQuickScan=Gyors|Aktív programok, kémprogramok, nyomkövetők és sütikövetők vizsgálata.
chkSmartScan=Intelligens|Gyors és a legjobb, csak a fontos mappák kerülnek átvizsgálásra.
chkDeepScan=Mély|Lassú, a merevlemezein lévő összes fájl átvizsgálásra kerül.
chkCustomScan=Egyéni|Az összes vizsgálati lehetőség kézi beállítása.
labSelectScanMethod=Tisztítsa meg a gépét a Trójaiaktól, Férgektől, Tárcsázóktól és a Kémprogramoktól! Válassza ki a vizsgálati módszert és kattintson a VIZSGÁLAT gombon.
btnScan=VIZSGÁLAT
lnkFilterList=Ártalmatlanok kezelése
[Custom Scan Settings]
labScanObjects=Ellenőrzendő objektumok
labScanSettings=Vizsgálati beállítások
lnkBackToScanSelect=Vissza a vizsgálat típusának kiválasztásához
chkScanArchives=Tömörítvények vizsgálata (zip, rar, cab)
chkRiskwareAlerts=Kockázati riasztás
chkScanNTFS=NTFS alternatív adatfolyamatok vizsgálata
chkScanMem=Memóriavizsgálat
chkScanTraces=Spyware nyomok ellenőrzése
chkScanCookies=Süti követők vizsgálata
chkHeuristicScan=Heurisztikus vizsgálat az ismeretlenekhez
chkUseExtensionFilter=Fájlkiterjesztés szűrő [beállít]
btnAddFolder=Hozzáadás
btnRemoveFolder=Eltávolítás
btnLoadSettings=Betöltés
btnSaveSettings=Mentés
btnBack=Vissza
btnNext=Tovább
msgIniFiles=A2S fájl
msgSelectSaveIniDestination=A2S fájl mentése mint
msgSelectLoadIniDestination=A2S fájl kiválasztása betöltéshez
msgSelectFolder=Mappa kijelölése vizsgálathoz
msgNotFile=A fájl nem található
[Clean Computer]
labProcessesScanned=Átvizsgált folyamatok:
labTracesScanned=Átvizsgált nyomok:
labFilesScanned=Átvizsgált fájlok:
labObjectsDetected=Észlelt objektumok:
labCookiesScanned=Átvizsgált sütik:
labScanning=Vizsgálat:
lnkNewScan=Új vizsgálat
lnkCloseScanner=Vizsgáló bezárása
btnQuarantineSelectedObjects=Kijelöltek a Karanténba
btnDeleteSelectedObjects=Kijelöltek törlése
btnCleanComputerNext=Tovább
btnCleanComputerCancel=Leállítás
btnSaveReport=Jelentés mentése
btnUpdateCancel=Mégse
msgMalwareFile=Fájl
msgMalwareTrace=Nyom
msgMalwareCookie=Süti
msgMalwareProcess=Folyamat
msgMalwareRegistry=Rendszerleíró kulcs
msgMalwareFileSum=fájl
msgMalwareTraceSum=nyom
msgMalwareCookieSum=süti
msgMalwareProcessSum=folyamat
msgMalwareRegistrySum=Rendszerleíró kulcs
msgMalwareLowRisk=alacsony kockázat
msgMalwareMediumRisk=közepes kockázat
msgMalwareHighRisk=magas kockázat
msgMalwareUnknownRisk=ismeretlen kockázat
msgMalwareExstendedText=Összes észlelési hely megjelenítése...
msgInfectedFilesDetected=Gyanús fájlokat észleltem a vizsgálat közben.
msgNoInfectedFiles=Nem észleltem gyanús fájlokat a vizsgálat közben.
msgScanFinished=A vizsgálat kész!
msgItemSelectAll=Mindent kijelöl
msgItemSelectNothing=Nincs kijelölés
msgItemInvert=Megfordít
msgItemAddWhitelist=Hozzáad az ártalmatlanokhoz
msgItemSubmit=Vakriasztás elküldése
msgPause=Szünet
msgResume=Folytatás
msgTextFiles=Szövegfájlok
msgSelectSaveReportDestination=Jelentés mentése mint
msgScanVersion=a-squared Anti-Malware - verzió
msgFreeVersion=a-squared Free - verzió
msgLastUpdated=Legutóbbi frissítés:
msgScanStart=Elindítva:
msgDetected=észlelt:
msgScanned=Ellenőrizve
msgFiles=Fájl:
msgTraces=Nyomok:
msgCookies=Sütik:
msgProcesses=Folyamatok:
msgRegistryKeys=Rendszerleíró kulcsok:
msgFound=Találat
msgScanEnd=Vége:
msgScanTime=Vizsgálati idő:
msgScanSettings=Beállítások:
msgScanArchives=Archívumok:
msgHeuristics=Heurisztikus:
msgADSScan=ADS vizsgálat:
msgObjects=Objektum:
msgLogMemory=Memória
msgLogTraces=Nyomok
msgLogCookies=Sütik
msgOn=Be
msgOff=Ki
msgQuarantined=Karanténban
msgDeleted=Törölt
msgDeleteApproval=Biztos benne, hogy törli a kijelölt objektumokat? A törölt elemeket már nem lehet visszaállítani. Ha nem biztos abban, hogy az objektumok feleslegesek legjobb ha a Karanténba helyezi őket a végleges törlés helyett. Törlés?
msgPleaseSelectItems=A listában egyetlen elem sincs kijelölve. Legalább egy észlelt elemet jelöljön ki és próbálja újra.
lstSquaredMalwareList=Diagnózis|Részletek
[Update Download]
labDownloadingUpdates=Frissítések letöltése
labAvailableUpdates=Az elérhető frissítések áttekintése, letöltése és telepítése a számítógépre most.
btnCancelUpdate=Mégse
btnCleanComputerNow=Számítógép kitakarítása most
lnkBackSecurityStatus=Vissza a Biztonsági állapothoz
msgClose=Bezárás
msgFinished=Kész!
msgNews=a-squared hírek
msgDownloading=Letöltés
msgDonwloadingProgress=%d KB (%d%%) a %d KB-ból letöltve...
msgDownloadingInformation=Frissítési információk letöltése...
msgUpdateCompleted=A frissítési folyamat sikeresen befejeződött.
msgUpdateTerminated=A frissítési folyamat megszakításra került.
msgNoUpdatesAvailable=Nem érhetők el frissítések
msgRestartRequired=A frissítés befejezéséhez újra kell indítania a számítógépét.
msgUpdateNotify=a-squared frissítési értesítés
msgRestart=Számítógép újraindítása
msgNotAllFilesSubmited=Az összes fájlt nem sikerült elküldeni
msgTrialEpired=A kipróbálási licence lejárt. Szeretne egy teljes verziós licencet beszerezni?
msgUserNonExistent=Az Ön bejelentkezési neve hibás. Szeretne többet megtudni a problémáról?
msgWrongPassword=Az Ön jelszava hibás. Szeretne többet megtudni a problémáról?
msgDataError=Általános feldolgozási hiba. Szeretne további információkat erről a problémáról?
msgLicenseExpired=Az Ön teljes verziós licence lejárt. Szeretné azt megújítani?
msgConnectionError=Nem lehet csatlakozni a kiszolgálóhoz. Ellenőrizze az internet kapcsolatát és a proxy beállításait.
msgYes=Igen
msgNo=Nem
[MessageBox]
msgFree=a-squared Free
msgAntiMalware=a-squared Anti-Malware
msgNoPermission=Önnek nincs engedélye a program elindításához. Vegye fel a kapcsolatot a rendszergazdával.
msgNoClosePermission=Önnek nincs engedélye a program bezárásához. Vegye fel a kapcsolatot a rendszergazdával.
msgFileNotFound=Programhiba: A kért %s fájl nem található. A program enélkül nem működik helyesen. Ennek ellenére szeretné elindítani a programot?
msgCannotStart=Programhiba: A kért fájl a2framework.dll nem található. Látogasson el a www.emsisoft.com címre és töltse le a legújabb programcsomagot.
msgNotCorrectVersion=Egy vagy több fájlnak hibás a verziója. Szeretné a programot frissíteni most?
msgNotSupportedOS=Az a-squared Anti-Malware ezen verziója nem futtatható az Ön rendszerén. Távolítsa el a programot és töltse le az Ön rendszerének megfelelő kiadását a programnak.
msgDownloadHere=Eltérő kiadás került letöltésre
btnMessageBoxYes=Igen
btnMessageBoxNo=Nem
btnMessageBoxOk=OK
labRequestPassword=Jelszó szükséges
chkDisableMessage=Ne mutassa az üzenetet indításkor
msgStatusUpdate1--1=Nem lehet csatlakozni a frissítő kiszolgálóhoz. Ellenőrizze az internetes csatlakozását és a proxy beállításait.
msgStatusUpdate1-1=Jelszó elfogadva!
msgStatusUpdate1-4=A név vagy a jelszó hiányzik.
msgStatusUpdate1-5=A név (e-mail cím) nem érvényes.
msgStatusUpdate1-7=A név (e-mail cím) nem létezik.
msgStatusUpdate1-8=A megadott jelszó hibás. Próbálja meg újra.
msgStatusUpdate1-9=A frissítő kiszolgáló jelenleg nem érhető el. Próbálja meg később. (Code 9)
msgStatusUpdate1-12=A frissítő kiszolgáló jelenleg nem érhető el. Próbálja később. (Code 12)
msgStatusUpdate2--1=Nem lehet csatlakozni a licenc kiszolgálóhoz. Kérem ellenőrizze az internetes kapcsolatát és a proxy beállításokat.
msgStatusUpdate2-0=A licenc kiszolgáló jelenleg nem érhető el. Próbálja később. (Code 0)
msgStatusUpdate2-1=Ez az e-mail cím már használatban van egy felhasználói fióknál. Lépjen vissza és kattintson az "Elveszett jelszó" lehetőségre.
msgStatusUpdate2-2=Egy általános feldolgozási hiba történt. Próbálja később, vagy vegye fel a kapcsolatot a támogatással.
msgStatusUpdate2-3=Az Ön a-squared fiókja sikeresen létrehozásra került! Ellenőrizze a beérkező postáját a jelszavához.
msgStatusUpdate2-4=Adja meg a nevét és az e-mail címét.
msgStatusUpdate2-5=A megadott e-mail cím nem érvényes.
msgConvertStatus--1=Nem lehet csatlakozni a frissítő kiszolgálóhoz. Ellenőrizze az internetes csatlakozását és a proxy beállításait.
msgConvertStatus-0=A licenc kiszolgáló jelenleg nem érhető el. Próbálja később. (Code 0)
msgConvertStatus-1=A megadott kód érvénytelen vagy az már használatban van.
msgConvertStatus-3=A kód sikeresen átalakításra került egy licenccé.
msgConvertStatus-4=Kérem adja meg a nevét és a kódját a folytatáshoz.
[White List]
labCaption=Ártalmatlanok listája
labListObjects=Objektumlista
labSelectItem=Adjon meg vagy válasszon ki egy elemet a hozzáadáshoz
btnAddFolder=Hozzáad
btnRemoveFolder=Töröl
btnConfigMainOk=OK
btnConfigMainClose=Bezárás
btnReplaceFolder=Cserél
msgSelectFolder=Mappa kijelölése a listához történő hozzáadáshoz
[Extension List]
labCaption=Kiterjesztések
labExtensionFilter=Kiterjesztés szűrő
labExtensionList=Kiterjesztések
labEnterNewExtension=Új kiterjesztés:
rbtnScanSpecified=Csak a lenti listában lévő fájlkiterjesztések vizsgálata
rbtnScanExceptSpecified=Minden fájlkiterjesztés vizsgálata, kivéve a lenti listában lévők
btnAdd=Hozzáad
btnRemove=Töröl
btnOk=OK
btnClose=Mégse
[Heuristic Alert]
labCaption=Heurisztikus érzékelés
labDescription=A következő fájlok kerültek azonosításra a herusztikus modul által és további vizsgálatuk szükséges:
labDoYouAllow=Engedélyezi ezeknek az elküldését a rosszindulatú programokat elemző csoportunknak?
btnYes=Igen
btnNo=Nem
[Quarantine Wait Form]
labCaption=Kérem várjon...
labGatheringInformation=Fertőzött fájlok feldolgozása.
[Connection Settings]
labCaption=Kapcsolat beállításai
labProxyDescription=Adja meg a kiszolgálójának a beállításait itt
labProxyServerName=Proxy kiszolgáló:
labProxyServerPort=Port:
labProxyUserName=Felhasználó:
labProxyUserPassword=Jelszó:
chkUseProxy=Proxy kiszolgálót használok
chkAuthentication=Hitelesítést igényel
btnOK=OK
btnCancel=Mégse
msgConnectionSettings-0=Az Ön beállításai hibásak. Kérem adja meg a helyes adatokat.
[Convert coupon code]
labCaption=Kupon kód beváltása
labConvertCouponCode=Adja meg a kupon kódot itt
btnConvertCouponCodeOK=OK
btnConvertCouponCodeCancel=Mégse
[Edit Ruleset]
labCaption=a-squared Állandó védelem
btnAddRule=Hozzáadás
btnEditRule=Szerkesztés
btnRemoveRule=Törlés
btnRecalculateAllChecksums=Újraszámol
btnConfigMainClose=Bezárás
gridHeadrFilename=Fájlnév
gridHeadrChecksum=Mód
msgAllow=Enged
msgDeny=Blokkol
msgMonitor=Megfigyelés
msgExclude=Kizárt
[Ruleset config]
labCaption=Szabályok beállítása
labApplication=Program
labApplicationPath=Program útvonal:
labSecurityMode=Biztonságos mód
labAllow=Engedélyez
labBlock=Blokkol
btnRulesetConfigOk=OK
btnRulesetConfigCancel=Mégse
rbtnTrust=Mindig engedélyezi ezt a programot
rbtnDeny=Mindig blokkolja ezt a programot
rbtnMonitor=Program megfigyelése, de a megadott működés engedélyezése
chkProtectFromModification=Megvédem a program folyamatait, a manipulálás ellen
chkChecksumAlert=Ne riasszon ha ez a futtatható fájl frissült
chkDontScanAnymore=Ne vizsgálja ezt a programot a futásakor
msgSelectFile=Fájl kijelölése
msgExecutableFile=Futtatható fájlok
//ListBox-Security mode
msgID_SERVICE=Engedélyezi szolgáltatások és illesztőprogramok telepítését
msgID_STARTUP=Engedélyezi a startup területet módosítását
msgID_INJECT=Engedélyezi hogy a program kódot injektáljon egy másik alkalmazásba
msgID_BACKDOOR=Engedélyezi a lehetséges backdoor aktivitást
msgID_SPYWARE=Engedélyezi a lehetséges kémprogram aktivitást
msgID_HIJACKER=Engedélyezi a lehetséges hijacker aktivitást
msgID_WORM=Engedélyezi a lehetséges féreg aktivitást
msgID_DIALER=Engedélyezi a lehetséges tárcsázó aktivitást
msgID_KEYLOGGER=Engedélyezi a lehetséges keylogger aktivitást
msgID_DOWNLOADER=Engedélyezi a lehetséges trójai aktivitást
msgID_HOSTS=Engedélyezi a Host fájl módosítását
msgID_HIDDENINSTALL=Engedélyezi a rejtett program telepítést
msgID_VIRUS=Engedélyezi a program szerkesztését (javítását)
msgID_ROOTKIT=Engedélyezi a rejtett folyamatok használatát
msgID_BROWSERSETTINGS=Böngésző beállítások módosít. enged.
msgID_DEBUGGER=Hibakeresők telepítésének engedélyezése
msgID_REMOTECONTROL=Engedélyezi az egér/billentyűzet müködés utánzását
msgID_PARANOID=Engedélyezi a gyanús fájlt
[Ruleset Dialog]
tbrRulesetConfig=Program szabály beállítás
[Cookies Ruleset config]
labCaption=Szabályok beállítása
labHostname=Gazdagép neve
labEnterHostname=Név megadása vagy IE sütifájl kiválasztása:
labSecurityMode=Biztonságos mód
rbtnTrust=Mindig engedélyezi a sütiket ettől a kiszolgálótól
rbtnDeny=Mindig blokkolja ennek a kiszolgálónak a sütijeit
btnRulesetConfigOk=OK
btnRulesetConfigCancel=Mégse
msgSelectFile=Fájl kijelölése
msgCookiesFile=MS-IE sütifájlok|*.txt
[Hosts Ruleset config]
tbrRulesetConfig=Szabályok beállítása
labEnterHostname=Kiszolgálónév:
btnRulesetConfigOk=OK
btnRulesetConfigCancel=Mégse
labRuleHost=Kiszolgáló IP címének feloldása
labRuleCookies=Sütik követése
msgSelectFile=Fájl kijelölése
msgCookiesFile=IE süti fájlok|*.txt
msgMonitoring=Megfigyelés
msgAlwaysAllow=Mindig enged
msgAlwaysDeny=Mindig elutasít
[User Hosts Config]
labCaptionHost=Felhasználó által meghatározott kiszolgálók
labSelectItem=Adja meg a kiszolgáló nevét, vagy válasszon egy hoszt fájlt:
labIimplementedAction=Végrehajtott művelet
btnAddFolder=Hozzáad
btnReplaceFolder=Cserél
btnRemoveFolder=Töröl
btnHostOk=OK
btnHostCancel=Mégse
msgSelectFile=Fájl kijelölése
msgHostFile=Minden fájl|*.*
msgDontBlockSP=Nem blokkol
msgAlertSP=Riasztás
msgBlockAndNotifySP=Blokkolás és értesítés
msgBlockSilentlySP=Csendben blokkol
msgImportError=Hiba: A listába nem lehet beemelni ilyen fájltípust
[Task Settings]
labCaption=Frissítési beállítások
labRunAt=Indítás
labScheduleTask=Frissítés ütemezése
rbtnRunAt=Indítás
rbtnInterval=Időköz
rbtnDaily=Naponta
rbtnWeekly=Hetente
rbtnMonthly=Havonta
chkMonday=Hétfő
chkTuesday=Kedd
chkWednesday=Szerda
chkThursday=Csütörtök
chkFriday=Péntek
chkSaturday=Szombat
chkSunday=Vasárnap
labHour=óra
labMin=perc
labIntervalStart=Kezdés
labIntervalEnd=Vége
labOnEach=minden
labOfTheMonth=a hónap
btnTaskOK=OK
btnTaskCancel=Mégse
msgInvalidInputValue=Érvénytelen érték. Használja az Esc billentyűt a módosítások megszakításához.
[Malware-Scanner]
labCaption=a-squared Anti-Malware %s - vizsgáló
labMalwareScanner=Számítógép kitakarítása
labHelp=súgó
labCloseApplication=-- Bezárás --
lnkLearnMore=További a-squared Anti-Malware információk
//Clean computer
msgFileScan=Fájlok vizsgálata...
msgCookiesScan=Sütik vizsgálata...
msgTracesScan=Nyomok vizsgálata...
msgMemoryScan=Memóriavizsgálat...
helpBox6Caption=Mit szeretne?
helpBox6Text=Válassza a Gyorsvizsgálatot, ha képzett felhasználó és a további területek vizsgálatát későbbre tervezi. A Gyorsvizsgálattal csak az aktív Malware folyamatok lesznek átvizsgálva.[eol][eol]Az Intelligens vizsgálattal gyors áttekintést kaphat a rendszeréről. A fájlok a rendszerleíró és memória kerül átvizsgálásra. Ha Malware észlelés történne, futtassa le a mélyvizsgálatot.[eol][eol]A Mélyvizsgálat választása esetén minden a lemezein lévő fájl vizsgálatra kerül. Ez hosszú ideig is eltarthat.
//Msg
msgMalwareFile=Fájl
msgMalwareTrace=Nyom
msgMalwareCookie=Süti
msgMalwareProcess=Folyamat
msgMalwareRegistry=Rendszerleíró kulcs
msgMalwareFileSum=fájl
msgMalwareTraceSum=nyom
msgMalwareCookieSum=süti
msgMalwareProcessSum=folyamat
msgMalwareRegistrySum=Rendszerleíró kulcs
msgMalwareLowRisk=alacsony kockázat
msgMalwareMediumRisk=közepes kockázat
msgMalwareHighRisk=magas kockázat
msgMalwareExstendedText=Összes észlelési hely megjelenítése...
msgItemSelectAll=Mindent kijelöl
msgItemSelectNothing=Nincs kijelölés
msgItemInvert=Megfordít
msgAddWhitelist=Hozzáad az ártalmatlanokhoz
msgTextFiles=Szövegfájlok
msgIniFiles=A2S fájl
msgSelectSaveReportDestination=Jelentés mentése mint
msgSelectSaveIniDestination=A2S fájl mentése mint
msgSelectLoadIniDestination=A2S fájl kiválasztása betöltéshez
helpBox1Caption=Mit szeretne?
helpBox1Text=Válassza a Gyorsvizsgálatot, ha képzett felhasználó és a további területek vizsgálatát későbbre tervezi. A Gyorsvizsgálattal csak az aktív Malware folyamatok lesznek átvizsgálva.[eol][eol]Az Intelligens vizsgálattal gyors áttekintést kaphat a rendszeréről. A fájlok a rendszerleíró és memória kerül átvizsgálásra. Ha Malware észlelés történne, futtassa le a mélyvizsgálatot.[eol][eol]A Mélyvizsgálat választása esetén minden a lemezein lévő fájl vizsgálatra kerül. Ez hosszú ideig is eltarthat.
msgInfectedFilesDetected=Gyanús fájlokat észleltem a vizsgálat közben.
msgNoInfectedFiles=Nem észleltem gyanús fájlokat a vizsgálat közben.
msgFileScan=Fájlok vizsgálata...
msgCookiesScan=Sütik vizsgálata...
msgTracesScan=Nyomok vizsgálata...
msgMemoryScan=Memóriavizsgálat...
msgScanFinished=A vizsgálat kész!
msgCloseFireFox=Kérem zárjon be minden Mozilla Firefox példányt a sütik vizsgálata előtt.
msgWantToSkanNetWorkDisk=Egy, vagy több hálózati erőforrás vizsgálatát választotta. Az a-squared vizsgáló újraindul anélkül, hogy ezeket helyesen kiszolgálná. Folytatni szeretné?
msgWantToScanEncrypted=Egy, vagy több titkosított fájlt is kiválaszthat az ellenőrzéshez. A helyes működéshez az a-squared Scanner újraindítása szükséges. Szeretné folytatni?
msgScanning=Vizsgálat
msgScanningFiles=Fájlok vizsgálata
msgScanningTraces=Nyomok viszgálata
msgScanningCookies=Sütik vizsgálata
msgScanningProcesses=Folyamatok vizsgálata
msgSubmiting=Feltöltve:
msgFinished=Kész!
msgConnectionError=Nem sikerült kapcsolódni a frissítő kiszolgálóhoz. Ellenőrizze az internetkapcsolatát, vagy a proxy beállításokat.
msgNotAllFilesSubmitted=Nem sikerült minden fájl elküldése.
msgUpdateCompleted=Az elküldési folyamat sikeresen befejeződött.
msgUpdateTerminated=Az elküldési folyamat megszakadt.
helpBox2Caption=Vizsgálat futtatása
helpBox2Text=Balra fent megtekintheti az átvizsgált folyamatok, fájlok, spyware nyomok és sütik számát, valamint a már azonosított objektumok számát.[eol][eol]További információkat kaphat vizsgálat közben az észlelt malware programról, ha az eredménylistában rákattint a nevére. Ekkor egy böngésző ablak nyílik meg a malware online leírásával.
helpBox3Caption=A vizsgálat kész!
helpBox3Text=Ha malware program kerül azonosításra a gépén, lehetősége van arról további online információkat beszerezni. Kattintson az észlelt fertőzés nevére és a leírását megtekintheti egy új böngésző ablakban.[eol][eol]Kattintson az "Összes észlelt hely megjelenítése" lehetőségre a fertőzési helyek áttekintéséhez.[eol][eol]Jelölje ki az összes objektumot és kattintson a "Karantén" gombra. A magas rizikójúak már eleve kijelöltek. Tipp: A listában történő jobb kattintással egyszerűen kijelölheti mindet, egyet sem, vagy megfordíthatja a kijelölést.
[FilterList]
msgPathDoesNotExist=A megadott útvonal nem létezik. Kérem ellenőrizze azt.
[Fast Action Form]
labConfiguration=Beállítások
lnkUpdate=Online frissítés
lnkScanPC=PC vizsgálata
lnkQuarantine=Karantén
lnkLogs=Naplók
lnkAlerts=Riasztások
lnkConfigMalwareIDS=Állandó védelem
lnkConfigAppRules=Program szabályok
lnkCookiesRule=Süti szabályok
lnkHostRule=Kiszolgáló szabályok
lnkSheduledScan=Ütemezett vizsgálat
lnkConfigUpdate=Frissítési beállítások
lnkAutoUpdate=Automatikus frissítés
lnkLogging=Naplók
lnkConfigPermission=Engedély
lnkConfigLicense=Licencek
lnkSurfProtection=Szörfölési védelem
lnkGeneralSettings=Általános beállítások
msgAngleTextFastAction=a-squared gyorsműveletek
[News Form]
lnkHelp=Súgó
lnkHomepage=a-squared honlap
lnkCenter=Támogatási központ
lnkForum=Vitafórum
lnkArticles=Biztonsági írások
lnkSuspectFile=Gyanús fájl elküldése
msgAngleTextNews=a-squared hírek
[Log Details]
tbrLogDetails=Napló részletei
btnCopy=Másolás
btnClose=Bezárás
[Main Menu]
mnSecurityStatus=Biztonsági állapot
mnScanPC=PC vizsgálata
mnQuarantine=Karantén
mnLogs=Naplók
mnMalwareIDS=Állandó védelem
mnConfiguration=Beállítás
mnExtras=HiJackFree
[Security Center]
labCaption=a-squared Anti-Malware %s - Biztonsági központ
labSecurityStatus=Biztonsági állapot
labScanPC=PC átvizsgálása
labQuarantine=Karantén
labGuard=Állandó védelem
labConfiguration=Beállítások
labExtras=HiJackFree
labHelp=Súgó
labCloseApplication=-- Bezárás --
labLanguage=Nyelv
//Security Status
labBackgroundGuard=Állandó védelem
lnkOnExecutionConfig=beállít
lnkMalwareIDSConfig=beállít
lnkCookieMonitoringConfig=beállít
lnkSheduledConfig=beállít
lnkAutomaticUpdatesConfig=beállít
lnkSurfProtectionConfig=beállít
labMalwareScanner=Malware vizsgáló
labLastMalwareScan=Legutóbbi vizsgálat:
labDetectedObjects=Észlelt objektumok:
labAntiMalware=a-squared Anti-Malware
labLastUpdate=Legutóbbi frissítés:
labVersion=Verzió:
labMalwareSignatures=Malware aláírások:
labLicenseExpires=Licenc lejárat:
labOnline=a-squared online:
labNews=a-squared hírek:
labOrderLicense=Licenc kibővítés
labNewsBack=Vissza
labNewsOlder=Régebbi hírek
lnkHomepage=a-squared honlap
lnkCenter=Támogató központ
lnkForum=Vitafórum
lnkArticles=Biztonsági cikkek
lnkSuspectFile=Gyanús fájl elküldése
lnkUpdaterSettings=Frissítő beállítása
lnkOrderNow=Vásárlás
lnkEnterLicense=Licencinformációk megadása
lnkResetCounter=Számláló nullázása
btnScanNow=Vizsgálat
btnUpdateNow=Frissítés
msgOnExecuteEnabled=Vizsgálat indításkor engedélyezve
msgOnExecuteDisabled=Vizsgálat indításkor letiltva
msgMalwareIDSEnabled=Malware-IDS engedélyezve
msgMalwareIDSDisabled=Malware-IDS letiltva
msgCooiesMonitoringEnabled=Süti figyelés engedélyezve
msgCooiesMonitoringDisabled=Süti figyelés letiltva
msgScheduledScansEnabled=Ütemezett vizsgálat engedélyezve
msgScheduledScansDisabled=Ütemezett vizsgálat letiltva
msgAutomaticUpdatesEnabled=Automatikus frissítés engedélyezve
msgAutomaticUpdatesDisabled=Automatikus frissítés letiltva
msgSurfProtectionEnabled=Szörfölési védelem engedélyezve
msgSurfProtectionDisabled=Szörfölési védelem kikapcsolva
msgEnable=engedélyez
msgDisable=letilt
msgEndLicense=0 nap (licenc vége)
msgDays=nap
msgNotAdministrator=Az a-squared futtatásához rendszergazdai jogok kellenek. Szeretné futtatni a programot?
msgWantToUpdate=Nagyon ajánlott a program frissítése a használat előtt. Szeretné azt frissíteni most?
msgAppRestart=Az a-squared Anti-Malware-t újra kell indítani a frissített modulok betöltéséhez. Újraindítja most?
msgLicenseInformation=Licenc információk begyűjtése a frissítő kiszolgálóról
msgUpdateAlreadyRunning=A frissítőt most nem lehet elindítani, mert egy frissítési folyamat már fut (automatikus frissítés).
//Quarantine
labQuarantineList=Karantén lista
labQuarantineDescription=Használja az egeret a listában lévő elemek Törlésre, Visszaállításra, vagy végleges törlésre történő kijelöléséhez.
labHeadrQuarantine=Karantén
btnRestore=Visszaállít
btnDelete=Törlés
btnSaveCopy=Mentés
btnSubmitFiles=Fájlküldés
btnAddFile=Hozzáadás
gridDate=Dátum
gridInfection=Fertőzés
gridRiskLevel=Kockázati szint
gridSource=Forrás
gridSubmitted=Elküldött
msgItemSelectAll=Mindent kijelöl
msgItemSelectNothing=Nincs kijelölés
msgItemInvert=Megfordít
msgAllFiles=Minden fájl
msgDatFiles=DAT fájl
msgSaveFileAs=Fájl mentése mint
msgFileSaved=A rosszindulatú másolata sikeresen mentésre került
msgNo=Nem
msgBackQuarantine=Vissza a Karanténba
btnSelectAll=Mindet kijelöl
btnSelectNothing=Nincs kijelölés
lnkSaveList=Lista mentése
lnkRestoreFalseDetections=Tévesen azonosítottak visszaállítása
msgAlreadySubmited=Ez az objektum már elküldésre került. Kérem válasszon egy másikat a küldéshez.
msgSelectSubmitFiles=Nincs kijelölt objektum. Legalább egy elemet válasszon ki és kattintson a "Fájlküldés" gombra.
msgEmptyQuarantine=A karantén üres.
labQuarantineReScan=Karantén újraellenőrzése
labReScanQuarantine=A karanténban lévő objektumok újra ellenőrzése, minden frissítés után, a téves azonosítások elkerülése érdekében.
msgSilent=Csendes
msgOnDemand=Kézi
msgNoReScan=Nincs újravizsgálat
msgReScanQuarantune=Karanténban lévők újravizsgálata
msgScanning=Ellenőrzés: Objektum - %d, fertőzött - %s
msgWantToReScanQuarantine=Szeretné újra átvizsgálni a karantént most?
//Logs
labLogs=Naplók
shUpdateLogs=Frissítési napló
labUpdateLogsDescription=Itt megtekintheti az összes naplózott frissítési folyamatot.
btnUpdateDelete=Törlés
btnUpdateClear=Takarítás
btnUpdateViewDetails=Részletek
shQuarantineLogs=Karantén napló
labQuarantineLogsDescription=Itt megtekintheti az összes naplózott karantén műveletet.
btnQuarantineClear=Takarítás
btnQuarantineDelete=Törlés
btnQuarantineExport=Exportálás
shIDSLogs=Malware-IDS napló
labIDSLogsDescription=Itt megtekintheti a naplózott Malware-IDS műveleteket.
btnIDSClear=Takarítás
btnIDSDelete=Törlés
btnIDSExport=Exportálás
gridSource=Forrás
gridInfection=Fertőzés
gridRiskLevel=Kockázati szint
gridDate=Dátum
gridSubmitted=Elküldött
gridStartDate=Kezdés
gridEndDate=Vége
gridResult=Eredmény
gridType=Típus
gridEvent=Esemény
gridPID=PID
msgIDSMalware=Malware-IDS
msgUpdate=Frissítés
msgQuarantine=Karantén
msgQuarantineEvent_2=Küldés a karanténba
msgQuarantineEvent_3=Fertőzés törlése
msgQuarantineEvent_4=Visszaállít
msgQuarantineEvent_5=Töröl a karanténból
msgQuarantineEvent_6=Elküldött
msgIDSEvent_0=Meghatározatlan esemény
msgIDSEvent_1=Felhasználó által engedélyezve
msgIDSEvent_2=Szabály alapján engedélyezve
msgIDSEvent_3=Riasztáscsökkentés alapján engedélyezve
msgIDSEvent_4=Megszakítva a felhasználó által
msgIDSEvent_5=Szabály alapján megszakítva
msgIDSEvent_6=Felhasználó által karanténba helyezve
msgIDSEvent_7=Felhasználó által blokkolva
msgIDSEvent_8=Szabály alapján blokkolva
msgIDSEvent_9=Közösség alapú engedélyezés
msgIDSEvent_10=Közösség alapú blokkolás
msgConnectionError=Kapcsolódási hiba
msgCompletedSuccessfully=Sikeres frissítés
msgTerminatedUser=a felhasználó által megszakítva
msgNotGetUpdateInformation=nem lehetett beszerezni a frissítési információkat
msgNoModulesDownloading=nincsenek letöltendő modulok
msgError=Hiba
msgManualUpdate=Kézi frissítés
msgAutoUpdate=Automatikus frissítés
msgGeneralInformation=Általános információk:
msgStartUpdate=Frissítés kezdete:
msgEndUpdate=Frissítés vége:
msgElapsedTime=Eltelt idő:
msgDetailsInformation=Részletes információk:
msgModules=modulok
msgBytes=bájt
msgUpdated=frissített
msgNotUpdated=nem frissített
//Guard
labIDS=Malware-IDS
msgMalwareIDS=Malware-IDS
labIDSDescription=Malware-IDS összetevő kijelölése a káros aktivitások megfigyeléséhez.
chkIDSServices=Szolgáltatás és illesztőprogram telepítések megfigyelése
chkIDSStartup=Az indítópulthoz hozzáadódó programok megfigyelése
chkIDSInject=Kód beinjektáló alkalmazások megfigyelése
chkIDSBackdoor=Lehetséges backdoor aktivitás megfigyelése
chkIDSSpyware=Lehetséges kémprogram aktivitás megfigyelése
chkIDSHijacker=Lehetséges hijacker aktivitás megfigyelése
chkIDSWorm=Lehetséges féreg aktivitások megfigyelése
chkIDSDialer=Lehetséges tárcsázó aktivitás megfigyelése
chkIDSKeylogger=Lehetséges keylogger aktivitások megfigyelése
chkIDSTrojan=Lehetséges trójai aktivitások megfigyelése
chkIDSHosts=Host fájlt módosító programok megfigyelése
chkIDSInstall=Rejtetten települő programok megfigyelése
chkIDSRootkit=Rejtett folyamatokat használó rootkit programok megfigyelése
chkIDSVirus=Programok szerkesztésének (javításának) megfigyelése
chkIDSChangesBrowser=Böngésző beállítások módosításainak figyelése
chkIDSDebuggers=Hibakereső telepítések figyelése
msgIDSServices=Szolgáltatás és illesztőprogram telepítések megfigyelése
msgIDSStartup=Startup terület módosításainak megfigyelése
msgIDSBackdoor=Lehetséges backdoor aktivitás megfigyelése
msgIDSSpyware=Lehetséges kémprogram aktivitás megfigyelése
msgIDSHijacker=Lehetséges hijacker aktivitás megfigyelése
msgIDSWorm=Lehetséges féreg aktivitások megfigyelése
msgIDSDialer=Lehetséges tárcsázó aktivitás megfigyelése
msgIDSKeylogger=Lehetséges keylogger aktivitások megfigyelése
msgIDSTrojan=Lehetséges trójai aktivitások megfigyelése
msgIDSHosts=Host fájlt módosító programok megfigyelése
msgIDSInstall=Rejtetten települő programok megfigyelése
msgIDSVirus=Programok szerkesztésének (javításának) megfigyelése
msgIDSRootkit=Rejtett folyamatokat használó rootkit programok megfigyelése
msgIDSInject=Kód beinjektáló alkalmazások megfigyelése
msgIDSBrowserSettings=Böngésző beállítások módosításainak figyelése
msgIDSDebugger=Hibakereső telepítések figyelése
msgIDSRemoteControl=Egér/billentyűzet működés szimulálásának a megfigyelése
tabMalwareIDS=Malware-IDS
msgGuardSettings=Állandó védelem beállításai
labSettingsVista=A lehetőség jelenleg nem érhető el Vista 64 rendszeren.
labMalwareIDSVista=Ez a lehetőség jelenleg nem érhető el Vista 64 rendszer alatt.
//ApplicationRules
tabApplicationRules=Program szabályok
msgApplicationRules=Program szabályok
btnAddRule=Hozzáadás
btnEditRule=Szerkesztés
btnRemoveRule=Törlés
gridFilename=Fájlnév
gridMode=Mód
msgAllow=Enged
msgDeny=Blokkol
msgMonitor=Megfigyelés
msgExclude=Kizárt
labApplicationRules=Program szabályok
labApplicationRulesDescription=Részletesen megadhatja, hogy milyen műveleteket engedélyez/tilt egy adott program részére.
lnkBackToSettings=Vissza
btnAddRule=Hozzáadás
btnEditRule=Szerkesztés
btnRemoveRule=Törlés
gridFilename=Fájlnév
gridMode=Mód
msgAllow=Enged
msgDeny=Blokkol
msgMonitor=Megfigyelés
msgExclude=Kizárt
// Alerts
tbsAlerts=Riasztások
msgAlerts=Riasztások
labAlerts=Riasztások
labAlertsDescription=Általában a viselkedés alapú felderítés, nagyszámú riasztást generál. A beállításokkal ez csökkenthető:
chkIntelligentReduction=Intelligens riasztás csökkentés
labIntelligentReductionDescription=Gyanús programok technikai elemzés alapú riasztásainak csökkentése. Figyelem: Ez ronthatja az észlelés minőségét.
chkCommunityReduction=Közösség alapú riasztás csökkentés
labCommunityReductionDescription=Riasztás esetén az online nyomkövetés engedélyezése az Anti-Malware hálózatban, hogy megtekinthesse a többi felhasználó döntését.
chkCreateAllowRule=Engedélyezési szabály automatikus készítése riasztáskor
labMoreThanForAllow=ha több mint
labAllowPercents=%-a a közösségnek, a program engedélyezése mellett döntött.
chkCreateDenyRule=Blokkolási szabály automatikus készítése riasztáskor
labMoreThanForDeny=ha több mint
labDenyPercents=%-a a közösségnek, a program blokkolása mellett döntött.
chkParanoidMode=Paranoiás mód
labParanoidModeDescription=A rendszerben lévő minden gyanús, de nem rosszindulatú aktivitás megjelenítése.
//Cookie Rules
tabCookieRules=Süti szabályok
msgCookieRules=Süti szabályok
gridHostname=Gazdagép neve
btnAddCookiesRule=Hozzáadás
btnEditCookiesRule=Szerkesztés
btnRemoveCookieRule=Törlés
//Surf Protection
chkSurfProtection=Szörfölési védelem aktiválása
msgSurfProtection=Szörfölési védelem
labSurfProtectionDescription=Válassza ki az alapértelmezett műveleteket
labTrackingCookies=Nyomkövető süti
labATS=Reklám/hirdetés
labEMD=Malware kiszolgáló
labEXP=Biztonsági rés kihasználó
labFSA=Csaló kiszolgáló
labHJK=Kalóz kiszolgáló
labPSH=Adathalász kiszolgáló
labWRZ=Warez kiszolgáló
labOtherHosts=Egyéb rosszindulatú
msgDontBlockSP=Nem blokkol
msgAlertSP=Riasztás
msgBlockAndNotifySP=Blokkolás és értesítés
msgBlockSilentlySP=Csendben blokkol
msgHostTyps_TrackingCookies=A nyomkövető sütik kicsi információs fájlok, amelyekben a számítógépén eltárolódnak a meglátogatott webhelyek adatai. A hirdetésekkel foglalkozó webhelyek képesek megtekinteni ezeket az állományokat és a bennük lévő tartalom alapján Önt különböző hirdetésekkel zaklathatják. A nyomkövető sütik közvetlenül nem jelentenek biztonsági veszélyt, csak a magánéletét zavarják.
msgHostTyps_ATS=A kiszolgáló olyan tartományokhoz kapcsolódik, amelyek hirdető, vagy követő tevékenységet folytatnak.
msgHostTyps_EMD=Káros alkalmamazásokat terjesztő kiszolgáló. A kapcsolódó webhelyek rosszindulatú (pl.: adware, spyware, trójai, vírusok, stb.) programok terjesztésével foglalkoznak.
msgHostTyps_EXP=A kiszolgáló, a böngésző és az operációs rendszer sebezhetőségeinek kihasználásával foglalkozik. A kapcsolódó webhelyek kihasználják a böngésző és az operációs rendszer biztonsági réseit és ezek erőforrásait használják fel különböző célokból.
msgHostTyps_FSA=A kiszolgáló csalással, hamisított vagy leutánzott alkalmazások terjesztésével foglalkozik. A hozzá kapcsolódó webhelyek hamis biztonsági, vagy ezekhez hasonló programok (pl.: SpyHunter, SpyFalcon, SpywareQuake, AdwareAlert, stb.) terjesztésével foglalkoznak.
msgHostTyps_HJK=A kiszolgáló böngésző eltérítéssel, vagy más hasonló (OS szolgáltatás, sávszélesség, DNS, stb.) eltérítéssel foglalkozik.
msgHostTyps_PSH=A kiszolgáló adathalászattal foglalkozik, úgy hogy lemásolt (hamisított) webhelyek segítségével igyekszik megszerezni a jelszavait és egyéb személyes adatait.
msgHostTyps_WRZ=A kiszolgáló csalással, warez alkalmazások (pl.: kulcsgenerátorok, sorozatszámok, programtörések, stb.) terjesztésével foglalkozik.
msgHostTyps_NC=A kiszolgáló, még nem került besorolásra, de a meglátogatása veszéllyel járhat.
// Host Rules
msgHostRules=Kiszolgáló szabályok
btnAddHostRule=Hozzáadás
btnEditHostRule=Szerkesztés
btnRemoveHostRule=Törlés
labUserHostRules=Importálás
msgBlockCookies=Sütik blokkolása
msgMonitorCookies=Süti figyelés
//Guard Settings
tabGuardSettings=Állandó védelem beállításai
msgGuardSettings=Állandó védelem beállításai
labGuardSettingsDescription=A fertőzések megelőzéséhez szükséges az a-squared állandó védelmének engedélyezése.
labGeneralSettings=Általános beállítások
labGuardSettings=Állandó védelem beállításai
labIntegrationDescription=Jelölje ki, ha a Windows Intéző környezeti menüjéből is szeretne vizsgálatot indítani.
labExplorerIntegration=Intéző integráció
chkActivateIntegration=Intéző integrálás aktiválása
chkSystemStartup=Állandó védelem indítása a rendszerrel
chkOnExecution=Vizsgálat indításkor
chkAlertRiskware=Riskware riasztás
chkAlertMalware=Riasztás ismeretlen Malware esetén (heurisztika)
chkActivateMalwareIDS=Malware-IDS aktiválása
chkAlertsReduction=Intelligens riasztáscsökkentés aktiválása
chkActivateParanoidMode=Paranoiás mód aktiválása (minden gyanús aktivitás kijelzésre kerül)
chkCookieMonitoring=Süti figyelés aktiválása
chkBlockTrackingCookies=Automatikus sütikövetés blokkolása
chkHostsFileMonitoring=Host fájl figyelés aktiválása
chkCaptchaProtection=Captcha védelem engedélyezése a program leállításához
chkCreateRuleDefault=Beállít [Szabály létrehozása] alapértéknek riasztáskor
//Scheduled Scan
tabScheduledScan=Ütemezett vizsgálat
msgScheduledScan=Ütemezett vizsgálat
labScanRunAt=Indítás
labScheduledScan=Vizsgálat ütemezése
labAdditionalSettings=Kiegészítő beállítások
labScanHour=Óra
labScanMin=Perc
labScanIntervalStart=Kezdés
labScanIntervaEnd=Vége
labScanOnEach=minden
labScanOfTheMonth=a hónap
labSettingsFile=Beállítások fájl:
rbtnScanRunAt=Indítás
rbtnScanInterval=Időköz
rbtnScanMonthly=Havonta
rbtnScanWeekly=Hetente
rbtnScanDaily=Naponta
chkScheduledScan=Ütemezett vizsgálat engedélyezése
chkScanMonday=Hétfő
chkScanTuesday=Kedd
chkScanWednesday=Szerda
chkScanThursday=Csütörtök
chkScanFriday=Péntek
chkScanSaturday=Szombat
chkScanSunday=Vasárnap
chkUseSilent=Csendes mód a vizsgálat közben
msgIniFiles=A2S fájl
msgSelectLoadIniDestination=A2S fájl kiválasztása betöltéshez
msgInvalidInputValue=Érvénytelen érték. Használja az Esc billentyűt a módosítások megszakításához.
//Update
tabUpdate=Frissítés
msgUpdate=Frissítés
labConfigureSettingsUpdater=Frissítő beállításainak elkészítése:
labInstallHelp=Jelölje ki, ha szüksége van az a-squared súgójára. A fájl letöltése eltarthat egy ideig.
labInstallAdditionalLanguages=Jelölje ki, ha további nyelvi csomagokat szeretne letölteni.
labInstallBetaUpdates=Akkor jelölje ki, ha mindig le szeretné tölteni a még nem tesztelt béta frissítéseket.
labSubmitNamesOfMalwares=Ezzel a lehetőséggel statisztikai célból elküldheti nekünk az észlelt malware fájlok neveit.
labJoinAMNetwork=Jelölje ki, ha engedélyezni szeretné az észlelt objektumok automatikus elküldését.
labAnalyseModules=Jelölje ki, ha ellenőrizni szeretné a modulok épségét
chkInstallHelp=Súgó telepítése
chkInstallAdditionalLanguages=További nyelvek telepítése
chkInstallBetaUpdates=Béta frissítések telepítése
chkSubmitNamesOfMalwares=Észlelt malware nevének elküldése
chkJoinAMNetwork=Belépés az Anti-Malware hálózatba
chkAnalyseModules=Modulverziók ellenőrzése
lnkAlertSettings=Riasztási beállítások szerkesztése
lnkConnectionSettingsUpdate=Kapcsolat beállításai
labNewsSettingsText=Kérem válassza ki az Önnek megfelelő hír és üzenet beállításokat.
labNewsBoxes=Ha kijelöli elolvashatja a híreket, miközben a frissítő letölti és telepíti a frissítéseket.
labUpdateAlerts=Jelölje ki, ha szeretné tudni az automatikus frissítés információit. Az információk a frissítés befejeződése után jelennek meg.
labRestartAlerts=A gép újraindítása szükséges üzenet megjelenítése (nagyon ajánlott).
labAppRestartAlert=Ha kijelöli ezt a lehetőséget, egy figyelmeztetés jelenik meg ha a programnak újraindításra van szüksége. Ha nincs kijelölve az a-squared automatikusan újraindul.
labNewsBoxesDelay=Figyelmeztető ablak késleltetés
labSeconds=másodperc
chkNewsBoxes=Hírek doboz
chkUpdateAlerts=Frissítési üzenet
chkRestartAlerts=Újraindítási riasztás
chkAppRestartAlert=Program újraindítási riasztások
lnkBackToUpdate=Vissza a frissítésekhez
//Auto-Update
tabAutoUpdate=Automatikus frissítés
msgAutoUpdate=Automatikus frissítés
labRunAt=Indítás
labScheduleTask=Frissítés ütemezése
rbtnRunAt=Indítás
rbtnInterval=Időköz
rbtnUpdateDaily=Naponta
rbtnUpdateWeekly=Hetente
rbtnUpdateMonthly=Havonta
chkAutoUpdate=Automatikus frissítés
chkMonday=Hétfő
chkTuesday=Kedd
chkWednesday=Szerda
chkThursday=Csütörtök
chkFriday=Péntek
chkSaturday=Szombat
chkSunday=Vasárnap
labHour=óra
labMin=perc
labIntervalStart=Kezdés
labIntervalEnd=Vége
labOnEach=minden
labOfTheMonth=a hónap
//Logs Settings
msgConfigurationLogs=Naplózás
labLogSettings=Naplózás
labLogSettingsDescription=Itt a naplózás beállításait végezheti el. Lehetősége van a napló adatbázis méretének korlátozására. Ha nem akarja korlátozni állítsa be a 0-át értékként.
chkCreateUpdateLog=Frissítés naplózásának aktiválása
chkCreateQuarantineLog=Karantén naplózásának aktiválása
chkCreateIDSMalareLog=Malware-IDS naplózás aktiválása
labUpdateStoreLast=legutóbbi
labQuarantineStoreLast=legutóbbi
labIDSStoreLast=legutóbbi
labUpdateLines=bejegyzés
labQuarantineLines=bejegyzés
labIDSLines=bejegyzés
//Permissions
tabAdmin=Engedélyek
tabAdminGeneral=Általános
tabAdminConfiguration=Beállítások
msgAdmin=Engedély
msgAdminGeneral=Általános
msgAdminConfiguration=Beállítás
labSelectUser=Felhasználó
labGeneralRights=Egy nem rendszergazda kijelölése és a hozzáférés beállítása
labConfigurationRights=Egy nem rendszergazda kijelölése és a hozzáférés beállítása
labStartStop=Állandó védelem
labEdit=Anti-Malware
labOthers=Karantén
labExecute=Végrehajtás
chkDomainUserList=Tartományfelhasználók
chkExecSecurityCenter=Biztonsági központ indítása
chkExecScanner=Vizsgáló indítása
chkExecHiJackFree=HiJackFree elindítása
chkExecCommandLineScanner=Parancssori kereső elindítása
chkCloseGuard=Állandó védelem leállítása
chkStartOnExecutionScan=Vizsgálat indításkor enged/letilt
chkStartMalwareIDS=Malware-IDS indítása/leállítása
chkStartCookieMon=Süti figyelés indítása/leállítása
chkStartHostMon=Host figyelés indítása/leállítása
chkStartAutorunsMon=Automatikusan indulók figyelése enged/letilt
chkStartScheduledScan=Ütemezett vizsgálat indítása/letiltása
chkStartAutoUpdate=Automatikus frissítés enged/letilt
chkEditQuarantinedObj=Karantén objektumok szerkesztése
chkEditGuardSettings=Állandó védelem beállításainak szerkesztése
chkEditApplicationRules=Program szabályok szerkesztése
chkEditCookieRules=Süti szabályok szerkesztése
chkEditSheduledScans=Ütemezett vizsgálatok szerkesztése
chkEditAutoUpdate=Automatikus frissítés szerkesztése
chkEditLicensing=Licencek szerkesztése
chkChangeLanguage=Nyelv módosítása
chkQuarantineFoundObj=Karantén objektum találat
chkDeleteFoundObj=Törölt objektum találat
chkStartSurfProtection=Szörfölési védelem indítása/leállítása
chkEditHostRules=Kiszolgáló szabályok szerkesztése
msgPleaseWait=Kérem várjon...
msgDomainUsers=Felhasználói információk összegyűjtése a tartományvezérlőből
msgNoDomainController=Itt nincsenek tartományvezérlők.
//License
tabLicense=Licenc
msgLicense=Licenc
labAccountLogin=Fiók bejelentkezés
labUser=Felhasználó:
labUserEmailAddress=Mindig ezt az e-mail címet használja az a-squared fiókhoz.
labCode=Jelszó:
labCodePassword=A fiókjához történő hozzáférésének a jelszava.
labSelectLicense=Licenc kiválasztása
lnkConnectionSettings2=Kapcsolat beállításai
lnkConvertCouponCode=Kupon kód beváltása
lnkExtendLicense=Licenc meghosszabbítása
gridSelectLicenseProduct=Termék
gridSelectLicenseNumber=Szám
gridSelectLicenseType=Típus
gridSelectLicenseStart=Licenc kezdete
gridSelectLicenseEnd=Licenc vége
gridSelectLicenseType0=30 napos próba
gridSelectLicenseType1=Teljes verziós
btnRefreshLicensesn=Licencek frissítése
msgStatusUpdate1--1=Internet csatlakozási hiba. Kérem ellenőrizze a kapcsolatát és próbálja újra.
msgStatusUpdate1-1=Jelszó elfogadva!
msgStatusUpdate1-4=A név vagy a jelszó hiányzik
msgStatusUpdate1-5=A felhasználó (e-mail cím) érvénytelen
msgStatusUpdate1-7=A felhasználó (e-mail) nem létezik
msgStatusUpdate1-8=Hibás jelszó
msgStatusUpdate1-9=Adatbázis hiba
msgStatusUpdate1-12=Általános feldolgozási hiba
msgErrorUpdate1btnLogin=Adja meg a nevét és az e-mail címét a folytatáshoz
//Convert coupon messages
msgConvertStatus-0=A licenc kiszolgáló jelenleg nem érhető el. Próbálja később. (Code 0)
msgConvertStatus-1=A megadott kód érvénytelen vagy az már használatban van.
msgConvertStatus-3=A kód sikeresen átalakításra került egy licenccé.
msgConvertStatus-4=Kérem adja meg a nevét és a kódját a folytatáshoz.
msgExpiredLicense=Ez a licenc már lejárt. Szeretne egy teljes verziós licencet megvásárolni?
msgExpiredCorporateLicense=Ez a licenc már lejárt.
msgNullList=Önnek nincs semmilyen licence sem. Szeretne egy teljes licencet megvásárolni?
msgNotSelectLicense=Válassza ki az aktív licencet.
msgConnectionSettings-0=Az Ön beállításai hibásak. Kérem adja meg a helyes adatokat.
msgLow=Alacsony
msgMedium=Közepes
msgHigh=Magas
msgUnknown=Ismeretlen
msgSecurityStatus=Biztonsági állapot
msgQuarantine=Karantén
msgConfiguration=Beállítások
msgUpdate=Frissítés
msgDonwloadingProgress=%d KB (%d%%) a %d KB-ból letöltve...
msgLicenseExpires=Licenc lejárat:
msgTrialExpires=Próbaidőszak vége:
msgUpdateCompleted=A frissítési folyamat sikeresen befejeződött.
msgUpdateTerminated=A frissítési folyamat megszakításra került.
msgNoUpdatesAvailable=Nem érhetők el frissítések
msgCloseScanner=Kérem állítsa le a vizsgálót a frissítés futtatása előtt
msgExpiredCorporateLicense=Ez a licenc már lejárt.
[Guard]
msgApplicationTitle=a-squared Anti-Malware %s - Állandó védelem
msgTrayIconHint=a-squared Állandó védelem
msgAppRestart=Az a-squared Anti-Malware-t újra kell indítani a frissített modulok betöltéséhez. Újraindítja most?
msgBlockHost=Az a-squared Anti-Malware egy kapcsolódási kísérletet észlelt egy gyanús kiszolgálóhoz:[eol][eol]%s[eol][eol]A kapcsolat automatikusan blokkolásra került.
msgBlockCookie=Az a-squared Anti-Malware egy sütit azonosított ettől a gyanús kiszolgálótól:[eol][eol]%s[eol][eol]A süti automatikusan blokkolásra került.
msgID_SCANbtnAllowOnce=Engedélyezés
msgID_SCANbtnTerminate=Végrehajtás blokkolása
msgID_SCANbtnDeleteFile=Fájl törlése
msgID_SCANMemo=A megjelölt program megpróbálta futtatni magát. A vizsgálat szerint ez a fájl fertőzött. Sürgősen ajánlott a program letiltása!
msgAllowButWatch=Engedélyezi, de figyeli a viselkedését
msgID_CHECKSUMDiagnosis=A program módosításra került.
msgID_CHECKSUMMemo=Az a-squared észlelte, hogy ez a program módosult (új az ellenőrző összege). Szeretné a meglévő szabályt használni a módosult programhoz, vagy törli a meglévő szabályt?
msgID_CHECKSUMbtnAllowOnce=Régi szabály használata
msgID_CHECKSUMbtnTerminate=Szabály törlése
msgID_WORMDiagnosis=A program egy féreg alkalmazáshoz hasonlóan viselkedik
msgID_WORMMemo=Az a-squared a program futása közben lehetséges rosszindulatú viselkedést észlelt. A diagnosztizált viselkedés Féreg vagy Trójai működésre utal. Ha nem szándékosan indította el a programot ajánlott annak a megszakítása és a Karanténba történő helyezése. Ha a program Ön által ismert és biztos abban, hogy nem okoz károkat, kattintson a [Engedélyezi ezt a viselkedést] vagy a [Kizárja a védelemből] lehetőségre.
msgID_DIALERDiagnosis=A program úgy viselkedik, mint egy Tárcsázó
msgID_DIALERMemo=Az a-squared a program futása közben lehetséges rosszindulatú viselkedést észlelt. Ez a program megpróbált egy külső kapcsolatot létrehozni a tárcsázó rendszer használatával. Ha a program nem egy szabványos tárcsázó alkalmazás, ajánlott annak a megszakítása és a Karanténba történő helyezése. Ha a program Ön által ismert és biztos abban, hogy nem okoz károkat, kattintson a [Engedélyezi ezt a viselkedést] vagy a [Kizárja a védelemből] lehetőségre.
msgID_BACKDOORDiagnosis=A program úgy viselkedik mint egy Backdoor alkalmazás
msgID_BACKDOORMemo=Az a-squared a program futása közben lehetséges rosszindulatú viselkedést észlelt. A diagnosztizált viselkedés Backdoor tevékenységre utal. Ha nem szándékosan indította el a programot ajánlott annak a megszakítása és a Karanténba történő helyezése. Ha a program Ön által ismert és biztos abban, hogy nem okoz károkat, kattintson a [Engedélyezi ezt a viselkedést] vagy a [Kizárja a védelemből] lehetőségre.
msgID_KEYLOGGERDiagnosis=A program úgy viselkedik mint egy Keylogger
msgID_KEYLOGGERMemo=Az a-squared a program futása közben lehetséges rosszindulatú viselkedést észlelt. A program megpróbálta a billentyűzet leütéseit rögzíteni, ez egy Keylogger tevékenységre utal. Ha nem szándékosan indította el a programot ajánlott annak a megszakítása és a Karanténba történő helyezése. Ha a program Ön által ismert és biztos abban, hogy nem okoz károkat, kattintson a [Engedélyezi ezt a viselkedést] vagy a [Kizárja a védelemből] lehetőségre.
msgID_HIJACKERDiagnosis=A program videlkedése egy Hijacker alkalmazásra utal
msgID_HIJACKERMemo=Az a-squared a program futása közben lehetséges rosszindulatú viselkedést észlelt. A program megpróbálta a böngésző beállításait módosítani. Ha nem szándékosan indította el a programot ajánlott annak a megszakítása és a Karanténba történő helyezése. Ha a program Ön által ismert és biztos abban, hogy nem okoz károkat, kattintson a [Engedélyezi ezt a viselkedést] vagy a [Kizárja a védelemből] lehetőségre.
msgID_INJECTDiagnosis=A program megpróbált más folyamatokat manipulálni
msgID_INJECTMemo=Az a-squared a program futása közben lehetséges rosszindulatú viselkedést észlelt. A "Folyamat javítás" vagy a "Kód injektálás" technológiákat számos Backdoor, Trójai és Rootkit alkalmazás használja, hogy elrejtőzzék az Anti-Malware programok elől. Néhány Anti-Malware program is alkalmazza ezt az eljárást. Ha nem szándékosan indította el a programot ajánlott annak a megszakítása és a Karanténba történő helyezése. Ha a program Ön által ismert és biztos abban, hogy nem okoz károkat, kattintson a [Engedélyezi ezt a viselkedést] vagy a [Kizárja a védelemből] lehetőségre.
msgID_DOWNLOADERDiagnosis=A program megpróbált rejtett módon adatokat letölteni az internetről.
msgID_DOWNLOADERMemo=Az a-squared a program futása közben lehetséges rosszindulatú viselkedést észlelt. A program megpróbált rejtett módon adatokat letölteni az internetről. Ha nem szándékosan indította el a programot ajánlott annak a megszakítása és a Karanténba történő helyezése. Ha a program Ön által ismert és biztos abban, hogy nem okoz károkat, kattintson a [Engedélyezi ezt a viselkedést] vagy a [Kizárja a védelemből] lehetőségre.
msgID_SPYWAREDiagnosis=A program egy Kémprogramhoz hasonlóan viselkedik
msgID_SPYWAREMemo=Az a-squared a program futása közben lehetséges rosszindulatú viselkedést észlelt. A program rejtett adatátvitellel próbálkozott az Interneten keresztül. Ha ismeri a programot engedélyezheti a további adatátvitelt. Ha nem szándékosan indította el a képernyőn megjelenített programot, ajánlott a leállítása és ha lehet a Karanténba történő helyezése. Ha a program Ön által ismert és biztos abban, hogy nem okoz károkat, kattintson a [Engedélyezi ezt a viselkedést] vagy a [Kizárja a védelemből] lehetőségre.
msgID_STARTUPDiagnosis=A program megpróbált módosítani egy autorun bejegyzést
msgID_STARTUPMemo=Az a-squared a program futása közben lehetséges rosszindulatú viselkedést észlelt. A program megkísérelt létrehozni egy automatikus indítási bejegyzést, hogy a legközelebbi rendszerindításkor be tudjon töltődni. Ha nem szándékosan indította el a programot ajánlott annak a megszakítása és a Karanténba történő helyezése. Ha a program Ön által ismert és biztos abban, hogy nem okoz károkat, kattintson a [Engedélyezi ezt a viselkedést] vagy a [Kizárja a védelemből] lehetőségre.
msgID_SERVICEDiagnosis=A program megpróbált telepíteni egy szolgáltatást, vagy egy illesztőprogramot
msgID_SERVICEMemo=Az illesztőprogramok vagy a rendszerszolgáltatások telepítése, általában nem veszélyes, de bizonyos veszélyes Rootkit programok is így települnek. Ha nem szándékosan indította el a programot ajánlott annak a megszakítása és a Karanténba történő helyezése. Ha a program Ön által ismert és biztos abban, hogy nem okoz károkat, kattintson a [Engedélyezi ezt a viselkedést] vagy a [Kizárja a védelemből] lehetőségre.
msgID_PARANOIDDiagnosis=Gyanúsan viselkedő program (Paranoiás-mód riasztás)
msgID_PARANOIDMemo=Az a-squared a program futása közben lehetséges rosszindulatú viselkedést észlelt. A program olyan gyanús tulajdonságokat mutat amely rosszindulatú tevékenységre utal. Ha nem szándékosan indította el a programot ajánlott annak a megszakítása és a Karanténba történő helyezése. Ha a program Ön által ismert és biztos abban, hogy nem okoz károkat, kattintson a [Engedélyezi ezt a viselkedést] vagy a [Kizárja a védelemből] lehetőségre.
msgID_COOKIESDiagnosis=A sütik kicsi információs fájlok, amelyek eltárolják a gépén a meglátogatott webhelyek adatait. Az értékesítéssel foglalkozó cégek ezt fel tudják használni, így megállapíthatják hogy mi az Ön érdeklődési köre. A sütik közvetlen veszélyt nem jelentenek, de a személyes adatok védelme szempontjából ajánlott az eltávolításuk.
msgHostsDiagnosis=A program megpróbálta módosítani a Host fájlt
msgID_HOSTSDiagnosis=Host fájl lehetővé teszi, hogy különböző host nevek kerüljenek hozzárendelésre az adott IP címekhez. A kémprogramok gyakran alkalmazzák ezt a trükköt, pl. a bankjának címéről átirányítják Önt egy hacker kiszolgálóra, amely hasonlít az eredeti banki szolgáltatásra. A technológiának azonban van hasznos oldala is. Ön átirányíthatja a helyi IP címét különböző címekre és így megelőzheti, hogy reklámok jelenjenek meg a böngészés közben. Ha biztos abban, hogy a Host fájl módosítása nem veszélyes kattintson az [Engedélyezi a módosítást] gombra, ha nem akkor az [Elutasítja a módosítást] gombra.
msgID_HIDDENINSTALLDiagnosis=A program megpróbált rejtett módon települni
msgID_HIDDENINSTALLMemo=Az a-squared a program futása közben lehetséges rosszindulatú viselkedést észlelt. A program megpróbált rejtett módú telepítést végrehajtani. Ha nem szándékosan indította el a programot ajánlott annak a megszakítása és a Karanténba történő helyezése. Ha a program Ön által ismert és biztos abban, hogy nem okoz károkat, kattintson a [Engedélyezi ezt a viselkedést] vagy a [Kizárja a védelemből] lehetőségre.
msgID_VIRUSDiagnosis=A program egy vírsuhoz hasonlóan viselkedik
msgID_VIRUSMemo=Az a-squared a program futása közben lehetséges rosszindulatú viselkedést észlelt. A diagnosztizált viselkedés vírusok működésre utal. A program megkísérelt szerkeszteni (módosítani) egy futtatható fájlt. Ha nem szándékosan indította el a programot ajánlott annak a megszakítása és a Karanténba történő helyezése. Ha a program Ön által ismert és biztos abban, hogy nem okoz károkat, kattintson a [Engedélyezi ezt a viselkedést] vagy a [Kizárja a védelemből] lehetőségre.
msgID_ROOTKITDiagnosis=A program egy Rootkit alkalmazásként viselkedik
msgID_ROOTKITMemo=Az a-squared a program futása közben lehetséges rosszindulatú viselkedést észlelt. A diagnosztizált viselkedés Rootkit tevékenységre utal, a program rejtett folyamatokat használ. Ha nem szándékosan indította el a programot ajánlott annak a megszakítása és a Karanténba történő helyezése. Ha a program Ön által ismert és biztos abban, hogy nem okoz károkat, kattintson a [Engedélyezi ezt a viselkedést] vagy a [Kizárja a védelemből] lehetőségre.
msgID_BROWSERSETTINGSDiagnosis=A program megpróbálta a böngésző beállításait módosítani
msgID_BROWSERSETTINGSMemo=Az a-squared Anti-Malware gyanús viselkedést észlelt. Ez a program megpróbálta módosítani a böngészője beállításait. Bizonyos programok megpróbálják úgy módosítani a beállításokat, hogy a böngészőt átirányítják egy veszélyes webhelyre. Ha nem szándékosan indította el a programot, ajánlott az a Karanténba helyezni. Ha a program Ön által ismert és biztos abban, hogy nem okoz károkat, kattintson a [Engedélyezi ezt a viselkedést] vagy a [Kizárja a védelemből] lehetőségre.
msgID_DEBUGGERDiagnosis=A program megpróbált egy hibakeresőt telepíteni
msgID_DEBUGGERMemo=Az a-squared Anti-Malware gyanús viselkedést észlelt. Ez a program megkísérelt egy hibakereső modult telepíteni a rendszerébe. Ezt a technikát használják a programok hibáinak a felkutatásához, de egyes rosszindulatú programok is kihasználják ezt a lehetőséget, hogy kiiktassák a biztonsági programokat. Ha nem szándékosan indította el a lenti programot, ajánlott azt a Karantéba helyezni. Ha a program Ön által ismert és biztos abban, hogy nem okoz károkat, kattintson a [Engedélyezi ezt a viselkedést] vagy a [Kizárja a védelemből] lehetőségre.
msgID_REMOTECONTROLDiagnosis=A program megpróbálta utánozni az egér/billentyűzet működését
msgID_REMOTECONTROLMemo=Az a-squared a program futása közben lehetséges rosszindulatú viselkedést észlelt. A program megpróbálta az egér mozgását és a billentyűzet leütését utánozni. Ezt a technikát több rosszindulatú program használja a védelem távoli kikapcsolásához, vagy egyéb programok manipulálásához. Ha nem szándékosan indította el a programot ajánlott annak a megszakítása és a Karanténba történő helyezése. Ha a program Ön által ismert és biztos abban, hogy nem okoz károkat, kattintson a [Engedélyezi ezt a viselkedést] vagy a [Kizárja a védelemből] lehetőségre.
msgUnknowMemo=A Malware-IDS, egy új ismeretlen viselkedésmintát jelzett. Vegye fel a kapcsolatot a támogató csoporttal, a program hibájának a megállapításához.
msgMenuItem1=Biztonsági központ
msgMenuItem2=Program szabályok
msgMenuItem3=Állandó védelem beállításai
msgMenuItem4=PC átvizsgálása
msgMenuItem5=HiJackFree
msgMenuItem6=Frissítés
msgMenuItem7=Állandó védelem leállítása
msgMenuItem8=Süti szabályok
msgMenuItem9=Kiszolgáló szabályok
msgUpdateConfused=Hiba történt a frissítési folyamat közben.
msgUpdateCompleted=A frissítési folyamat sikeresen befejeződött.
msgClose=Bezárás
msgNews=a-squared hírek
msgRestartRequired=A frissítés befejezéséhez újra kell indítania a számítógépét.
msgClose=Bezárás
msgRestart=Számítógép újraindítása
msgRestartApp=a-squared újraindítása
gridSelectLicenseType0=30 napos próba
gridSelectLicenseType1=Teljes verziós
msgSignaturesUpdated=A frissítések sikeresen letöltésre és telepítésre kerültek. Az állandó védelem %d aláírást használ most.
msgUpdateNotify=a-squared frissítés
msgTrialEpired=A kipróbálási licence lejárt. Szeretne egy teljes verziós licencet beszerezni?
msgUserNonExistent=Az Ön bejelentkezési neve hibás. Szeretne többet megtudni a problémáról?
msgWrongPassword=Az Ön jelszava hibás. Szeretne többet megtudni a problémáról?
msgDataError=Általános feldolgozási hiba. Szeretne további információkat erről a problémáról?
msgLicenseExpired=Az Ön teljes verziós licence lejárt. Szeretné azt megújítani?
msgYes=Igen
msgNo=Nem
msgGuardExit=Biztos benne, hogy leállítja az a-squared Anti-Malware állandó védelmét? Ha kilépést választja a gépe nem lesz védve a lehetséges fertőzések ellen.
[Alert]
labCaption=a-squared Anti-Malware %s - riasztás
labDetails=Részletek
labMean=Ez mit jelent?
labFileName=Fájlnév:
labDiagnosis=Diagnózis:
labAlert=FIGYELEM!
labWhatWant=Mit szeretne tenni?
labSuggestion=Javaslat:
rbtnAllow=Enged
rbtnAlwaysAllow=Mindig engedélyezi ezt a programot
rbtnAllowBehavior=Engedélyezi ezt a viselkedést
rbtnDeny=Blokkol
rbtnBlock=Viselkedés blokkolása
rbtnAlwaysDeny=Mindig blokkolja ezt a programot
rbtnQuarantine=Karanténba
rbtnExclude=Kizárja a védelemből
chkCreateRule=Szabály létrehozása ehhez a döntéshez
labOr=vagy
btnOk=OK
lnkDetails=Részletek
lnkAdvancedEdit=Speciális beállítások
msgUpdateRule=Frissítés
msgRemoveRule=Törlés
msgAcceptCookie=Elfogadja ezt a sütit
msgBlockCookie=Blokkolja ezt a sütit
msgAlwaysAcceptCookie=Mindig elfogadja ezt a sütit
msgAlwaysBlockCookie=Mindig blokkolja ezt a sütit
msgQuarantineCookie=Süti a Karanténba
msgAcceptChange=Módosítás elfogadása
msgDenyChange=Modosítás elutasítása
msgAllowed=Engedélyezett
msgDenied=Elutasított
msgMonitored=Megfigyelt
msgUnsure=Nem biztonságos
msgTryingToRequest=Kapcsolódás a kiszolgálóhoz javaslat kéréséhez
msgNoAvailable=Nem érhető el
msgNoSuggestionAvailable=Nincs rendelkezésre álló javaslat
labCommunityDisabled=A közösség által letiltottak:
lnkEnable=engedélyez
rbtnUpdateRule=Frissítés
rbtnRemoveRule=Törlés
msgExcluded=Kizárt
msgRulesSet=Szabály:
msgDeny=Blokkol
msgExclude=Kizárt
msgMonitor=Megfigyelés
labFileInformation=Fájlinformációk
chkQuarantine=Karantén
msgInfo=Információ
msgDetails=Részletek
msgFileproperties=Tulajdonságok:
msgFilename=Fájlnév:
msgFilepath=Útvonal:
msgDescription=Leírás:
msgCompany=Vállalat:
msgVersion=Verzió:
msgCopyright=Copyright:
msgProcessdetails=Folyamat részletei:
msgRunasservice=Szolgáltatás:
msgStartedbyautorun=Automatikusan induló:
msgStrYes=Igen
msgStrNo=Nem
msgLoadedModules=Betöltött modulok:
msginfoNotAvailable=Nem érhető el információ
msgID_SERVICE=Engedélyezi szolgáltatások és illesztőprogramok telepítését
msgID_STARTUP=Engedélyezi a startup területet módosítását
msgID_INJECT=Engedélyezi hogy a program kódot injektáljon egy másik alkalmazásba
msgID_BACKDOOR=Engedélyezi a lehetséges backdoor aktivitást
msgID_SPYWARE=Engedélyezi a lehetséges kémprogram aktivitást
msgID_HIJACKER=Engedélyezi a lehetséges hijacker aktivitást
msgID_WORM=Engedélyezi a lehetséges féreg aktivitást
msgID_DIALER=Engedélyezi a lehetséges tárcsázó aktivitást
msgID_KEYLOGGER=Engedélyezi a lehetséges keylogger aktivitást
msgID_DOWNLOADER=Engedélyezi a lehetséges trójai aktivitást
msgID_HOSTS=Engedélyezi a Host fájl módosítását
msgID_HIDDENINSTALL=Engedélyezi a rejtett program telepítést
msgID_VIRUS=Engedélyezi a program szerkesztését (javítását)
msgID_ROOTKIT=Engedélyezi a rejtett folyamatok használatát
msgID_BROWSERSETTINGS=Böngésző beállítások módosít. enged.
msgID_DEBUGGER=Hibakeresők telepítésének engedélyezése
msgID_REMOTECONTROL=Engedélyezi az egér/billentyűzet müködés utánzását
msgID_PARANOID=Engedélyezi a gyanús fájlt
[File details]
labCaption=Fájl részletei
btnCopy=Másolás
btnClose=Bezárás
msgFileproperties=Tulajdonságok:
msgFilename=Fájlnév:
msgFilepath=Útvonal:
msgDescription=Leírás:
msgCompany=Vállalat:
msgVersion=Verzió:
msgCopyright=Copyright:
msgProcessdetails=Folyamat részletei:
msgRunasservice=Szolgáltatás:
msgStartedbyautorun=Automatikusan induló:
msgStrYes=Igen
msgStrNo=Nem
msgLoadedModules=Betöltött modulok:
msginfoNotAvailable=Nem érhető el információ
[Alert Host]
labDetails=Részletek
labDescriptionDetails=Egy veszélyes kiszolgálóhoz történő kapcsolódási kísérlet került azonosításra.
labFileName=Fájlnév:
labHostname=Név:
labMean=Ez mit jelent?
labWhatWant=Mit szeretne tenni?
rbtnConnectAnyWay=Engedélyezés
rbtnBlockHost=Blokkolás
chkCreateRule=Szabály létrehozása
btnAlertHostOk=OK
labFileInformation=További információk
msgInfo=Információ
msgDetails=Részletek
msgHostTyps_ATS=A kiszolgáló olyan tartományokhoz kapcsolódik, amelyek hirdető, vagy követő tevékenységet folytatnak.
msgHostTyps_EMD=A kiszolgáló káros alkalmamazásokat terjeszt. Olyan webhelyek kapcsolódnak hozzá, amelyek rosszindulatú (pl.: adware, spyware, trójai, vírusok, stb.) programokat terjesztenek.
msgHostTyps_EXP=A kiszolgáló, a böngésző és az operációs rendszer sebezhetőségeinek kihasználásával foglalkozik. A kapcsolódó webhelyek kihasználják a böngésző és az operációs rendszer biztonsági réseit és ezek erőforrásait használják fel különböző célokból.
msgHostTyps_FSA=A kiszolgáló csalással, hamisított vagy leutánzott alkalmazások terjesztésével foglalkozik. A hozzá kapcsolódó webhelyek hamis biztonsági, vagy ezekhez hasonló programok (pl.: SpyHunter, SpyFalcon, SpywareQuake, AdwareAlert, stb.) terjesztésével foglalkoznak.
msgHostTyps_HJK=A kiszolgáló böngésző eltérítéssel, vagy más hasonló (OS szolgáltatás, sávszélesség, DNS, stb.) eltérítéssel foglalkozik.
msgHostTyps_PSH=A kiszolgáló adathalászattal foglalkozik, úgy hogy lemásolt (hamisított) webhelyek segítségével igyekszik megszerezni a jelszavait és egyéb személyes adatait.
msgHostTyps_WRZ=A kiszolgáló csalással, warez alkalmazások (pl.: kulcsgenerátorok, sorozatszámok, programtörések, stb.) terjesztésével foglalkozik.
msgHostTyps_NC=A kiszolgáló, még nem került besorolásra, de a meglátogatása veszéllyel járhat.
msgHostTyps_UserHosts=Felhasználó által meghatározott kiszolgáló
[Context Menu]
msgMenu=Keresés az a-squared-al
msgHelp=Minden kijelölt mappa átvizsgálása.
[Trial Dialog]
labCaption=a-squared Anti-Malware
labTrial=a-squared Anti-Malware 30 napos próbaverzió
labThanks=Köszönjük, hogy az a-squared Anti-Malware programot használja a gépe védelméhez!
labPeriod=A próbaverzió lejárata:
labFullVersion=Az egyedi és erős Malware-IDS technológia próbaidőszak utáni használatához, vásárolnia kell egy teljes verziós licencet.
lnkLearn=Az összes előnye az a-squared Anti-Malware programnak
btnContinue=Tovább
btnEnterLicense=Licenc
btnOrderNow=Vásárlás
labHeaderSelectLicense=Itt áttekintheti az összes licencet, amely az a-squared fiókjához kapcsolódik. Válassza ki a gépén használandó licencet.
labSelectLicense=Licenc kiválasztása:
labHeaderConvertCouponCode=Ha rendelkezik egy kupon kóddal a teljes verzióhoz, azt itt beválthatja:
lnkConvertCouponCode=Kupon kód beváltása
btnOK=OK
labAccountLogin=Fiók bejelentkezés
labUser=Felhasználó:
labUserEmailAddress=Mindig ezt az e-mail címet használja az a-squared fiókhoz.
labCode=Jelszó:
labCodePassword=A fiókjához történő hozzáférésének a jelszava.
lnkConnectionSettingsLogIn=Kapcsolat beállításai
lnkBackToScanSelect=Vissza a próbaverzióhoz
btnLogin=Bejelentkezés
msgExpiredLicense=Ez a licenc már lejárt. Szeretne egy teljes verziós licencet megvásárolni?
msgNullList=Önnek nincs semmilyen licence sem. Szeretne egy teljes licencet megvásárolni?
msgNotSelectLicense=Válassza ki az aktív licencet.
gridSelectLicenseNumber=NN
gridSelectLicenseType=Típus
gridSelectLicenseStart=Licenc kezdete
gridSelectLicenseEnd=Licenc vége
gridSelectLicenseType0=30 napos próba
gridSelectLicenseType1=Teljes verziós
msgCloseProgram=a-squared bezárása
msgEndLicense=0 nap (licenc vége)
msgContinue=Tovább
msgDays=Nap
labUserDescription=Mindig ezt az e-mail címet használja az a-squared fiókhoz.
labCodeDescription=Felhasználói fiókjának a kódja (jelszó).
lnkCreateAccount=Fiók létrehozása
labCreateAccount=Fiók létrehozása
labCreateAccountDescription=Egyszerűen létrehozhatja a fiókját. Adja meg a nevét és e-mail címét, majd kattintson a "Fiók létrehozása" gombra. A megadott e-mail címre elküldjük a felhasználói nevét és a jelszavát.
labName=Név:
labEmail=E-mail:
lnkCreateAccountConnectionSettings=Kapcsolat beállításai
lnkBackToAccount=Vissza a fiókhoz
btnCreateAccount=Fiók létrehozása
labSelectLicenseDescription=Itt megtekintheti a fiókjához kapcsolódó valamennyi licencet. Válassza ki közülük azt amelyiket ezen a gépen szeretné használni.
labConvertCouponDescription=Ha rendelkezik egy kupon kóddal a teljes verzióhoz, azt itt beválthatja:
labBackAccount=Vissza a fiókhoz
[HiJackFree]
labCaption=a-squared HiJackFree %s
labCloseApplication=-- Bezárás --
labProcesses=Folyamatok
labPorts=Portok
labAutoruns=Automatikus indítás
labServices=Szolgáltatások
labOthers=Egyebek
lblTitle=Név:
lblDescription=Leírás:
//ProcessesTasksFrame and PortsTasksFrame
lblProperties=Fájl tulajdonságok
lblPriority=Prioritás:
lblKillProcess=Leállítás:
lblPrintList=Lista
label1=vagy
lblPrintDetails=részletek
labSaveLogfile=Naplófájl mentése
msgPrintList=Lista
msgDetails=Részletek
msgHintPrint=Nyomtatás
msgHintList=Napló mentése
msgItemProcess=Folyamatok
msgItemAutoruns=Automatikus indítás
msgItemHJT=HJT kompatibilis
msgItemXML=XML 
msgTextFiles=Szövegfájlok
msgLogFiles=Naplófájlok
msgXmlFiles=XML fájlok
msgSelectSaveReportDestination=Jelentés mentése mint
msgProcesslistsaved=Folyamat lista mentve
msgOn=itt
msgPlatform=Platform:
msgpid=pid
msgFullPath=teljes útvonal a fájlnévhez
msgFileVersion=fájlverzió
msgCompanyName=vállalat neve
msgStartupListReport=Indítópult jelentés
msgStartupListVersion=Indítópult verzió:
msgStartedFrom=Elindította:
msgDetected=Azonosított
msgRunningProcesses=Futó folyamatok:
msgListingStartupFolders=Indítópult mappák listája:
msgShellFoldersStartup=Shell mappa indítópult:
msgShellFoldersCommonStartup=Shell mappa közös indítópult:
msgCheckingWindowsUserInit=Windows NT UserInit ellenőrzése:
msgRegistryValueNotFound=A Rendszerleíró érték nem található
msgAutorunEntriesFromRegistry=Aut.indítási bejegyzések a rendszerleíróban:
msgFileAssociation=Fájl társítási bejegyzések
msgEnumeratingActiveSetupPaths=Aktív telepítési útvonalak:
msgScreensaverKey=Shell és képernyőkímélő
msgIniSectionNotFound=az INI rész nem található
msgCheckingEXPLORER=EXPLORER.EXE példányának ellenőrzése:
msgPresent=TALÁLAT!
msgNotPresent=nem található
msgVerifyingREGEDIT=REGEDIT.EXE ellenőrzése:
msgfoundIn=található itt
msgOpenCommandNormal=a megnyitási parancs szabályos
msgOpenCommandNotNormal=a megnyitási parancs NEM szabályos!
msgOriginalFilename=Az eredeti fájlnév OK
msgFilDdescription=Fájl leírás
msgMISSING=HIÁNYZIK!
msgUnableFileInfo=Nem lehet kikeresni az információkat
msgRegistryFailed=A rendszerleíró ellenőrzése nem sikerült!
msgEnumeratingBHO=Böngésző segédobjektumok:
msgEnumeratingLSP=Winsock LSP fájlok részletezése:
msgProtocol=Protokoll
msgEnumeratingServices=Windows NT/2000/XP szolgáltatások részletezése
msgEndReport=Jelentés vége
msgReportGenerated=Jelentés létrehozása
msgLogfileHJF=Naplófájl a HiJackFree részére
msgScanSaved=Vizsgálat mentése
msgContextMenu=Extra környezeti menü elem:
cbDeleteFile=Fájl törlése
cbDeleteReferences=Hivatkozások törlése
cbSaveBackup=Biztonsági mentés
btnKillProcess=&Leállítás
msgService=Szolgáltatás:
msgProcess=Folyamat:
msgDescription=Leírás:
msgStatus=Állapot:
msgFileproperties=Tulajdonságok:
msgLocation=Hely:
msgFilename=Fájlnév:
msgFilepath=Útvonal:
msgCompany=Vállalat:
msgAutorun=Automatikus indítás:
msgVersion=Verzió:
msgCopyright=Copyright:
msgProcessdetails=Folyamat részletei:
msgRunasservice=Szolgáltatás:
msgStartedbyautorun=Automatikusan induló:
msgOpenTCPports=TCP port megnyitása:
msgOpenUDPports=UDP port megnyitása:
msgWeborLocalDetail=Online információk:
msgErrorsettingnewpriority=Hiab az új prioritás beállításakor
msgHiJackFreeProcessesList=Folyamatok
msgHiJackFreePortsList=Portok
msgHiJackFreeAutorunslist=Automatikus indítás
msgHiJackFreeServicesList=Szolgáltatások
msgHiJackFreeExplorerAddOnsList=Szolgáltatások
msgHiJackFreeLSPProtocolsList=LSP protokollok
msgProcesslibraryinformation=Eljáráskönyvtár információk:
msgSystemProcess=Rendszerfolyamat
msgServicesList=Lista:
msgClSid=Clsid:
msgType=Típus
msgHostDescription=Ez a host bejegyzés átirányatja az összes kérést innen %s, ide %s.
msgGood=Jó
msgBad=Rossz
msgHintRefresh=Online adatok frissítése
msgHintOnlineAnalysis=Online elemzés
msgHintOptions=Beállítások
msgHintHelp=Súgó
msgLoadedModules=Betöltött modulok:
msgPleaseWait=Kérem várjon...
msgAnalysis=Adatok elküldése elemzésre
msgInternetConnection=Internet csatlakozási hiba. Kérem ellenőrizze a kapcsolatát és próbálja újra.
msgStartPtocess=folyamat elindítása
msgStopProcess=folyamat leállítása
msgPauseProcess=folyamat szüneteltetése
msgReplaceKey=Ilyen objektum már létezik. Szeretné lecserélni azt?
msgDownloadingInforamtion=Online információk letöltése...
msgDeleteObjects=Biztos benne, hogy törli ezt az objektumot?
msgGatheringInformation=információk összegyűjtése
msgDownloadingIsComple=A letöltés kész
msgErrorKillProcess=A folyamatot nem lehet leállítani
msgStrListening=Figyelés
msgStrState=Állapot
msgDatFiles=DAT fájl
msgFileSaved=A rosszindulatú másolata sikeresen mentésre került
gridFilename=Fájlnév
gridMode=Mód
//AutorunsTasksFrame
cbAutorun=Aut.indítás engedélyezve
lblEditAutorun=Aut.indítás szerkesztése
lblDeleteAutorun=Aut.indítás törlése
lblAddAutorun=Új aut.induló hozzáadása
//OthersTasksFrame
lblEditHost=Kiszolgáló elem szerkesztése
lblDeleteHost=Kiszolgáló elem törlése
lblAddHost=Új kiszolgáló elem hozzáadása
msglblEditExplorer=Kiegészítő szerkesztése
msglblDeleteExplorer=Kiegészítő törlése
msglblAddExplorer=Új kiegészítő hozzáadása
msglblEditHost=Kiszolgáló elem szerkesztése
msglblDeleteHost=Kiszolgáló elem törlése
msglblAddHost=Új kiszolgáló elem hozzáadása
msglbluninstall=LSP eltávolítása
msglblInstalActiveX=Új ActiveX telepítése
msglblUninstallActiveX=ActiveX eltávolítása
msgSystemLSP=Nincs lehetősége törölni a kért rendszer LSP-t.
//ServicesTasksFrame
lblStartService=Indítás
lblStopService=Leállítás
lblPauseService=Szünet
lblRestartService=Újraindít
lblUninstallService=Eltávolítás
lblIinstallService=Telepítés
//msg
msgExplorer=Intéző bővítmény
msgIE=IE eszköztár
msgExtensions=Felhasználói felület kiterjesztése
msgHooks=Shell hook-ok
msgBrowser=Böngésző segédobjektumok
msgLSP=LSP protokollok
msgHosts=Host
msgStrNormal=Normál
msgStrIdle=Üresjárati
msgStrHigh=Magas
msgStrRealTime=Valósidejű
msgStrBelowNormal=Normál alatti
msgStrAboveNormal=Normál feletti
msginfoNotAvailable=nem érhető el az információ
msgStrProvider=Név
msgStrProtocol=Fájl
msgStrPathLsp=Útvonal
msgStrIP=IP
msgStrHost=Gazdagép
msgStrOK = OK
msgStrCancel = Mégse
msgStrYes = Igen
msgStrNo = Nem
msgStrINA = INA
msgStrUnknown = Ismeretlen
msgStrServNum =
msgStrProcNum =
msgStrParameter = Paraméter
msgStrValue = Érték
msgStrName = Név
msgStrMemory=Memória
msgStrCPU=CPU
msgStrLocation = Hely
msgStrRootKey = Gyökérkulcs
msgStrSection = Rész
msgStrProcessID = Folyamat ID
msgStrProcess = Folyamat:
msgStrThreads = Szálak
msgStrPriority = Prioritás
msgStrVisible = Látható
msgStrCaption = Felirat
msgStrProvider=Név
msgStrProtocol=Fájl
msgStrPathLsp=Útvonal
msgStrPort = Port:
msgStrProto = Proto:
msgStrProcess = Folyamat:
msgStrAllAutostart = 
msgStrRegistry =
msgStrCurrentUser =
msgStrAllUsers =
msgStrStartupFiles =
msgStrAutostartMenu =
msgStrTricky =
msgStrWinIni =
msgStrSystemIni =
msgStrWininitIni =
msgStrWinstartIni =
msgStrAutoexec =
msgStrConfig =
msgStrDosstart =
msgStrAutoexecNT =
msgStrConfigNT =
msgStrExplorer =
msgStrWinlogon =
msgStrActiveSetup =
msgStrStaticVxD =
msgStrDefaultUser =
msgStrShOpenCmd =
msgStr16bit =
msgStrAppInitDLL =
msgStrLPSProtocol =
msgStrExplorerAddons =
msgStrState = Állapot
msgStrStopped = Leállítva
msgStrStartPending = Elindít
msgStrStopPending = Leállítás
msgStrRunning = Fut
msgStrContinuePending = Folytatás
msgStrPausePending = Felfüggesztés
msgStrPaused = Felfüggesztve
msgStrStartupType = Indítási típus
msgStrBoot = Rendszerindítás
msgStrSystem = Rendszer
msgStrAuto = Automatikus
msgStrManual = Kézi
msgStrDisabled = Letiltva
msgRegistry=Rendszerleíró
msgAllUsers=Minden felhasználó
msgRun=Futtat
msgRunOnce=RunOnce
msgRunOnceEx=RunOnceEx
msgRunService=RunService
msgRunServiceOnce=RunServiceOnce
msgCurrentUser=Aktuális felhasználó
msgStartupFiles=Indítópult fájlok
msgAutoStartMenu=Aut.indítás menü
msgTrickyStartups=Trükkös indítások
msgDefault=Alapérték
msgWinLogon=WinLogon
msgActiveSetup=Aktív telepítő
msgShellOpenCommand=Shell megnyitási parancs
msgStaticVxD=Statikus VxD
msgShellOpen Command=Shell megnyitási parancs
msg16bitVersions=16 bites verzió
msgAppInitDLL=AppInit DLL
msgOtherTricky=Egyéb trükk
msgItemSelectAll=Mindet kijelöl
msgItemSelectNothing=Nincs kijelölés
msgUninstallService=Szolgáltatás eltávolítása
msgStrEnabled=Engedélyezve
msgUnknownLSP=Ismeretlen fájl a Winsock LSP-ben
msgTrustedZone=Megbízható zóna
msgDomain=Tartomány
msgSearchList=Keresés a listában
msgLocalService=Helyi szolgáltatás
msgNetworkService=Hálózati szolgáltatás
msgSystemService=Rendszer
msgAutomaticRefreshActivation=Online adatok automatikus frissítése
msgAutomaticRefreshDiactivation=Ne frissítse az online adatokat
msgNoFilter=Nincs szűrő
msgFilterTrustedMSFiles=Megbízható MS fájlok szűrő
msgFilterAllTrustedFiles=Minden megbízható fájl szűrő
msgFilterAllSignedFiles=Minden aláírt fájl szűrő
msgStartAutoRefresh=A megbízhatóság ellenőrzéséhez internetes kapcsolatra van szükség. Szeretné bekapcsolni az online adatok lehetőséget?
//Quarantine
msgLow=Alacsony
msgMedium=Közepes
msgHigh=Magas
msgUnknown=Ismeretlen
labQuarantine=Karantén
labQuarantineList=Karantén lista
labQuarantineDescription=Használja az egeret a listában lévő elemek Törlésre, Visszaállításra, vagy végleges törlésre történő kijelöléséhez.
btnRestore=Visszaállít
btnDelete=Törlés
btnAddFile=Hozzáadás
btnSubmitFiles=Küldés
btnSaveCopy=Mentés
gridDate=Dátum
gridInfection=Fertőzés
gridRiskLevel=Kockázati szint
gridSource=Forrás
msgItemSelectAll=Mindet kijelöl
msgItemSelectNothing=Nincs kijelölés
msgItemInvert=Megfordít
msgFileSaved=A rosszindulatú másolata sikeresen mentésre került
[Print Txt]
btnPrint=Nyomtatás
btnClose=Bezárás
btnSave=Mentés
msgmiFile=&Fájl
msgmiFont=&Betűtípus
msgmiSetup=&Oldalbeállítás
msgmiCautare=&Keresés
msgmiSalvaretxt=Menté&s *.txt
msgmiTerminat=Kilépés
[Add/Edit Program]
labCaption=Program hozzáadása/szerkesztése
lblRootKey=Gyökérkulcs:
lblName=Név:
lblProgLocation=Programhely:
lblRegSection=Autostart rész:
bbtnOK=OK
bbtnCancel=Mégse
[Add/Edit other Program]
labCaption=Program hozzáadása/szerkesztése
lblRootKey=Gyökérkulcs:
lblName=Név:
lblProgLocation=Programhely:
lblRegSection=Autostart rész:
bbtnOK=OK
bbtnCancel=Mégse
msgFillAllFields=Minden mezőt töltsön ki.
msgSelectFileDestination=Futtatható fájl kijelölése
msgExeFiles=Futtatható fájl
[HiJack Settings]
labLanguage=Nyelv
labCaption=HiJackFree beállítások
labConnectionSettings=Kapcsolat beállításai
labUpdateSettingsCaption=Frissítési beállítások
labCloseApplication=-- Bezárás --
labCloseDialog=-- Bezárás --
labProxyDescription=Adja meg a kiszolgálójának a beállításait itt
labProxyServerName=Proxy kiszolgáló:
labProxyServerPort=Port:
labProxyUserName=Felhasználó:
labProxyUserPassword=Jelszó:
labConfigureSettingsUpdater=Frissítő beállításainak elkészítése:
labInstallHelp=Jelölje ki, ha szüksége van az a-squared súgójára. A fájl letöltése eltarthat egy ideig.
labInstallAdditionalLanguages=Jelölje ki, ha további nyelvi csomagokat szeretne letölteni.
labInstallBetaUpdates=Akkor jelölje ki, ha mindig le szeretné tölteni a még nem tesztelt béta frissítéseket.
labAutomaticupdating=Jelölje ki, ha azt szeretné hogy az online információk automatikusan frissítésre kerüljenek.
labGeneralSettings=Általános beállítások
lnkConnectionSettings=Kapcsolat beállításai
lnkUpdateSettingsBack=Vissza az általános beállításokhoz
tabGeneral=Általános
tabUpdate=Frissítés
chkUseProxy=Proxy kiszolgálót használok
chkAuthentication=Hitelesítést igényel
chkAutomaticRefresh=Online információk automatikus frissítése
chkInstallHelp=Súgó telepítése
chkInstallAdditionalLanguages=További nyelvek telepítése
chkInstallBetaUpdates=Béta frissítések telepítése
btnOK=OK
btnCancel=Mégse
btnUpdate=Frissítés
btnProxiApply=Alkalmaz
msgConnectionSettings-0=Az Ön beállításai hibásak. Kérem adja meg az érvényes információkat.
[a-squared free]
labCaption=a-squared Free %s
labSecurityStatus=Biztonsági állapot
labScanPC=PC átvizsgálása
labQuarantine=Karantén
labHelp=Súgó
labCloseApplication=-- Bezárás --
//Security Status
labMalwareScanner=Malware vizsgáló
labLastMalwareScan=Legutóbbi vizsgálat:
labDetectedObjects=Észlelt objektumok:
labAntiMalware=a-squared Free
labLastUpdate=Legutóbbi frissítés:
labVersion=Verzió:
labMalwareSignatures=Malware aláírások:
labLicenseExpires=Licenc:
labOnline=a-squared online:
labNews=a-squared hírek:
labTip=Tipp: a-squared Anti-Malware
labTipDescription=Próbálja ki 30 napig szabadon a programunkat, hogy meggyőződjék annak hatásos, az új fertőzések elleni állandó védelméről.
lnkDownloadTrial=Próbaverzió letöltése!
lnkOrderOnline=Online vásárlás - csak 39.95 $!
lnkHomepage=a-squared honlap
lnkCenter=Támogató központ
lnkForum=Vitafórum
lnkArticles=Biztonsági cikkek
lnkSuspectFile=Gyanús fájl elküldése
lnkUpdaterSettings=Frissítő beállítása
lnkOrderNow=Vásárlás
lnkEnterLicense=Licencinformációk megadása
lnkResetCounter=Számláló nullázása
btnScanNow=Vizsgálat
btnUpdateNow=Frissítés
msgNotAdministrator=Az a-squared futtatásához rendszergazdai jogok kellenek. Szeretné futtatni a programot?
msgAppRestart=Az a-squared Free-t újra kell indítani a frissítések betöltéséhez. Újraindítja most
msgWantToUpdate=Nagyon ajánlott a program frissítése a használat előtt. Szeretné azt frissíteni most?
msgCloseFireFox=Kérem zárjon be minden Mozilla Firefox példányt a sütik vizsgálata előtt.
msgWantToSkanNetWorkDisk=Egy vagy több hálózati erőforrást is kiválasztott a vizsgálathoz. Az a-squared Free most vizsgálat nélkül újraindul. Folytatja?
msgWantToScanEncrypted=Egy, vagy több fájlt is kiválaszthat a vizsgálathoz. Az a-squared Free-t most újra kell indítani a helyes működéshez. Szeretné folytatni?
msgFileScan=Fájlok vizsgálata...
msgCookiesScan=Sütik vizsgálata...
msgTracesScan=Nyomok vizsgálata...
msgMemoryScan=Memóriavizsgálat...
msgScanFinished=A vizsgálat kész!
//Quarantine
msgLow=Alacsony
msgMedium=Közepes
msgHigh=Magas
labQuarantine=Karantén
labQuarantineList=Karantén lista
labQuarantineDescription=Használja az egeret a listában lévő elemek Törlésre, Visszaállításra, vagy végleges törlésre történő kijelöléséhez.
btnRestore=Visszaállít
btnDelete=Törlés
btnSaveCopy=Mentés
btnSubmitFiles=Fájlküldés
btnAddFile=Hozzáadás
gridDate=Dátum
gridInfection=Fertőzés
gridRiskLevel=Kockázati szint
gridSource=Forrás
gridSubmitted=Elküldött
msgItemSelectAll=Mindet kijelöl
msgItemSelectNothing=Nincs kijelölés
msgItemInvert=Megfordít
msgAllFiles=Minden fájl
msgDatFiles=DAT fájl
msgSaveFileAs=Fájl mentése mint
msgFileSaved=A rosszindulatú másolata sikeresen mentésre került
msgSecurityStatus=Biztonsági állapot
msgQuarantine=Karantén
msgConfiguration=Beállítások
msgUpdate=Frissítés
msgNo=Nem
msgEndRestoreQuarantine=A rosszindulatú másolata sikeresen mentésre került
msgBackQuarantine=Vissza a Karanténba
msgSelectFolder=Válasszon egy mappát a fájl elmentéséhez
msgAlreadySubmitted=A kijelölt fájl már elküldésre került.
msgUnknown=Ismeretlen
tabUpdateSettings=Frissítés
tabPermissions=Engedélyek
// Update Settings
labUpdateSettingsCaption=Frissítési beállítások
chkInstallHelp=Súgó telepítése
chkInstallAdditionalLanguages=További nyelvek telepítése
chkInstallBetaUpdates=Béta frissítések telepítése
chkSubmitNamesOfMalwares=Észlelt malware nevének elküldése
chkJoinAMNetwork=Belépés az Anti-Malware hálózatba
chkAnalyseModules=Modulverziók ellenőrzése
labConfigureSettingsUpdater=Frissítő beállításainak elkészítése:
labInstallHelp=Jelölje ki, ha szüksége van az a-squared súgójára. A fájl letöltése eltarthat egy ideig.
labInstallAdditionalLanguages=Jelölje ki, ha további nyelvi csomagokat szeretne letölteni.
labInstallBetaUpdates=Akkor jelölje ki, ha mindig le szeretné tölteni a még nem tesztelt béta frissítéseket.
labSubmitNamesOfMalwares=Ezzel a lehetőséggel statisztikai célból elküldheti nekünk az észlelt malware fájlok neveit.
labJoinAMNetwork=Jelölje ki, ha engedélyezni szeretné az észlelt objektumok automatikus elküldését.
labAnalyseModules=Jelölje ki, ha ellenőrizni szeretné a modulok épségét
lnkUpdateSettingsBack=Vissza a Biztonsági állapothoz
lnkConnectionSettings=Kapcsolat beállításai
labConfiguration=Beállítások
labGeneralSettings=Általános beállítások
labIntegrationDescription=Jelölje ki, ha a Windows Intéző környezeti menüjéből is szeretne vizsgálatot indítani.
chkActivateIntegration=Intéző integrálás aktiválása
// Permissions
labPermissionSettings=Engedélyek beállításai
labExecSecurityCenter=A kijelöléssel engedélyezi a főprogram elindítását
labExecScanner=A kijelöléssel engedélyezi a vizsgáló elindítását
labChangeLanguage=A kijelöléssel engedélyezi a nyelv módosítását
labEditQuarantinedObj=A kijelöléssel engedélyezi a karantéban a szerkesztést
labQuarantineFoundObj=Jelölje ki, ha engedélyezni szeretné a karanténban lévő objektumokat
labDeleteFoundObj=A kijelöléssel engedélyezheti az észlelt objektumok törlését.
chkExecSecurityCenter=a-squared Free indítása
chkExecScanner=Vizsgáló indítása
chkChangeLanguage=Nyelv módosítása
chkEditQuarantinedObj=Karantén objektumok szerkesztése
chkQuarantineFoundObj=Karantén objektum találat
chkDeleteFoundObj=Törölt objektum találat
chkDomainUserList=Tartományfelhasználók
msgPleaseWait=Kérem várjon...
msgDomainUsers=Felhasználói információk összegyűjtése a tartományvezérlőből
msgNoDomainController=Itt nincsenek tartományvezérlők.
[Create Account Dialog]
labCaption=Legyen tájékozott!
labTip=Tipp: a-squared Hírlevél
labCreateAccountDescription=Iratkozzon fel az a-squared Hírlevélre, hogy mindig tisztában legyen a frissítésekkel és a biztonsági riasztásokkal!
labSubscribe=Igen, feliratkozom a következő hírlevelekre:
labNews=Új kiadások és frissítési információk (havonta egyszer)
labSecurityTicker=Új malware és észlelési információk (max. hetente egyszer)
labBetaLetter=Hírek tesztelőknek (küldés amikor szükséges)
labHelpAndOffers=Tippek és speciális ajánlatok (igény szerint küldjük)
labName=Név:
labEmail=E-mail:
btnOk=OK
btnCancel=Mégse
chkNews=a-squared hírek
chkSecurityTicker=a-squared biztonsági jelző
chkBetaLetter=a-squared Beta
chkHelpAndOffers=a-squared Súgó és ajánlatok
chkDontAsk=Ne kérdezzen rá újra
msgErrorUpdate1btnLogin=Adja meg a nevét és az e-mail címét a folytatáshoz
msgStatusUpdate2--1=Nem lehet csatlakozni a licenc kiszolgálóhoz. Kérem ellenőrizze az internetes kapcsolatát és a proxy beállításokat.
msgStatusUpdate2-0=A kiszolgáló jelenleg nem érhető el. Kérem próbálja meg később. (Code 0)
msgStatusUpdate2-1=Ön már rendelkezik egy felhasználói fiókkal ezzel az e-mail címmel. Jelentkezzen be az ügyfélközpontba a hírlevél feliratkozás kezeléséhez: http://cc.emsisoft.com
msgStatusUpdate2-2=Egy általános feldolgozási hiba történt. Próbálja később, vagy vegye fel a kapcsolatot a támogatással.
msgStatusUpdate2-3=Az Ön a-squared fiókja sikeresen létrehozásra került! Ellenőrizze a beérkező postáját a jelszavához.
msgStatusUpdate2-4=Adja meg a nevét és az e-mail címét.
msgStatusUpdate2-5=A megadott e-mail cím nem érvényes.
[Additional Notes]
labCaption=Kiegészítő megjegyzések
labInformation=Felhasználói információk
labDescription=Bármilyen kiegészítő megjegyzést hozzáadhat az elküldendő fájlhoz. Ha kérdése van, adja meg az e-mail címét, hogy elküldhessük a választ Önnek.
labUserName=Név:
labEmailAddress=E-mail cím:
btnSendNow=Küldés
btnAdditionalNotesCancel=Mégse
msgFalseAlert=Vakriasztás
msgPossibleMalware=Lehetséges rosszindulatú
[Submit File]
labDownloadingUpdates=Fájl küldése
labAvailableUpdates=Válassza ki az Anti-Malware hálózatnak elküldendő fájlokat. A feltöltés eltarthat egy ideig.
msgNotAllFilesSubmited=Az összes fájlt nem sikerült elküldeni
msgDownloadingInformation=Fájlok küldése az Anti-Malware hálózatnak...
msgDownloading=Fájl feltöltése
msgDonwloadingProgress=%d KB (%d%%) a %d KB-ból feltöltve...
msgUpdateCompleted=A feltöltési folyamat sikeresen befejeződött.
msgUpdateTerminated=A feltöltési folyamat megszakításra került.
msgSendingRules=Szabályinformációk elküldése az Anti-Malware hálózatnak
msgStatusOk=OK
msgParametersError=paraméter hiba
msgAuthenticationError=hitelesítési hiba
msgServerError=kiszolgáló hiba
[Captcha dialog]
tbrCaptchaDialog=Az a-squared Anti-Malware leállítása
labEnterPassword=Kérem adja meg a képen látható kódot
lnkRefreshPassword=Új kód
btnOK=OK
btnCancel=Mégse
msgInvalidPassword=Érvénytelen kód. Próbálja újra.
msgGuardExit=Biztos benne, hogy le akarja állítani az a-squared Anti-Malware-t? Ha leállítja, a gépe védtelen lesz a rosszindulatú kódok támadásai ellen.
[Context Menu Free]
msgMenu=Keresés az a-squared Free-vel
msgHelp=Minden kijelölt mappa átvizsgálása.
[Anti-Dialer]
labCaption=a-squared Anti-Dialer %s
labSecurityStatus=Biztonsági állapot
labScanPC=Tárcsázók keresése
labQuarantine=Karantén
labConfiguration=Beállítások
labHelp=Súgó
labCloseApplication=-- Bezárás --
//Security Status
labBackgroundGuard=Állandó védelem 
labAntiDialerScanner=Anti-Dialer vizsgáló
labLastAntiDialerScan=Legutóbbi vizsgálat:
lnkOnExecutionConfig=beállít
labDetectedObjects=Észlelt objektumok:
labAntiDialer=a-squared Anti-Dialer
labLastUpdate=Legutóbbi frissítés:
labVersion=Verzió:
labLicenseExpires=Licenc:
labOnline=a-squared online:
labNews=a-squared hírek:
labTip=Tipp: a-squared Anti-Malware
labTipDescription=Próbálja ki az Anti-Malware 30 napos próbaverzióját, hogy meggyőződhessen a hatásos állandó védelméről, amellyel megóvhatja magát az új rosszindulatú programok ellen!
lnkDownloadTrial=Próbaverzió letöltése!
lnkOrderOnline=Online vásárlás - csak 39.95 $!
lnkHomepage=a-squared honlap
lnkCenter=Támogató központ
lnkForum=Vitafórum
lnkArticles=Biztonsági cikkek
lnkSuspectFile=Gyanús fájl elküldése
lnkUpdaterSettings=Frissítő beállítása
lnkOrderNow=Vásárlás
lnkEnterLicense=Licencinformációk megadása
lnkResetCounter=Számláló nullázása
btnScanNow=Vizsgálat
btnUpdateNow=Frissítés
msgNotAdministrator=Az a-squared futtatásához rendszergazdai jogok kellenek. Szeretné futtatni a programot?
msgAppRestart=Az a-squared Anti-Dialer-t újra kell indítania a frissítéshez. Újraindítja most?
msgAntiDialerEnabled=Anti-Dialer védelem engedélyezve
msgAntiDialerDisabled=Anti-Dialer védelem letiltva
msgEnable=engedélyez
msgDisable=letilt
msgNo=Nem
msgWantToUpdate=Nagyon ajánlott a program frissítése a használat előtt. Szeretné azt frissíteni most?
//Scan
labTitleScanForDialers=Tárcsázók keresése
labUsingThisFunction=Ellenőrizze a gépét a lehetséges Tárcsázó fertőzések felkutatásához. Néhány esetben a szabványos tárcsázók esetén is riasztást kaphat. Ne távolítsa el azokat.
msgDiagnosisList=Diagnózis
btnSaveReport=Mentés
btnAllowedDialers=Engedélyez
btnQuarantine=Kijelöltek a Karanténba
btnScanFolder=Mappavizsgálat
btnAbortScan=Megszakítás
msgPossibleDialer=Lehetséges tárcsázó
msgScanning=Vizsgálat %s ...
msgDetected=Azonosított:
msgDialer=Lehetséges tárcsázó
msgRASDialer=Lehetséges RAS tárcsázó
msgTAPIDialer=Lehetséges TAPI tárcsázó
msgCAPIDialer=Lehetséges CAPI tárcsázó
msgCompanyDialer=A fájl egy tárcsázó hivatkozást tartalmaz
msgErrorScanning=Hiba a vizsgálat során
labNoDialer=Kész! Nem találtam Tárcsázó programot a vizsgálat alatt!
msgAntiDialerVersion=a-squared Anti-Dialer - verzió
msgQuarantined=karanténban:
msgDeleted=törölt:
msgProcesses=Folyamatok:
msgScanSettings=Beállítások:
msgScanArchives=Archívumok:
msgADSScan=ADS vizsgálat:
msgObjects=Objektum:
msgLogMemory=Memória
msgOn=Be
msgOff=Ki
msgSelectSaveReportDestination=Jelentés mentése mint
msgLastUpdated=Legutóbbi frissítés:
msgScanned=Ellenőrizve
msgFound=Találat
msgWantToSkanNetWorkDisk=Egy vagy több hálózati erőforrást választott ki a vizsgálathoz. Az a-squared Anti-Dialer most vizsgálat nélkül újraindul. Folytatja?
msgWantToScanEncrypted=Egy, vagy több titkosított fájlt is kiválaszthat a vizsgálathoz. Az a-squared Anti-Dialer-t újra kell indítani a helyes működéshez. Szeretné folytatni?
//Quarantine
labQuarantineList=Karantén lista
labQuarantineDescription=Használja az egeret a listában lévő elemek Törlésre, Visszaállításra, vagy végleges törlésre történő kijelöléséhez.
btnRestore=Visszaállít
btnDelete=Törlés
btnAddFile=Hozzáadás
btnSaveCopy=Mentés
btnSubmitFiles=Fájlküldés
gridDate=Dátum
gridInfection=Fertőzés
gridSource=Forrás
gridFilename=Fájlnév
gridMode=Mód
gridSubmitted=Elküldött
msgItemSelectAll=Mindet kijelöl
msgItemSelectNothing=Nincs kijelölés
msgItemInvert=Megfordít
msgSecurityStatus=Biztonsági állapot
msgQuarantine=Karantén
msgConfiguration=Beállítások
msgUpdate=Frissítés
msgUser=Felhasználó
msgScanStart=Elindítva:
msgScanEnd=Vége:
msgScanTime=Vizsgálati idő:
msgFound=Találat
msgFiles=Fájl:
msgTextFiles=Szövegfájlok
msgBackQuarantine=Vissza a Karanténba
//Configuration
tabAllowedDialers=Engedélyez
btnAddFileAllowedDialers=Hozzáadás
btnDeleteFileAllowedDialers=Fájl törlése
msgFileNameList=Fájlnév
btnAddRule=Hozzáadás
btnEditRule=Szerkesztés
btnRemoveRule=Törlés
tabPreferences=Beállítások
labUpdateSettings=Frissítési beállítások
labConfigureSettingsUpdater=Frissítő beállításainak elkészítése:
labInstallHelp=Jelölje ki, ha szeretné letölteni az a-squared Anti-Dialer súgóját. Ez lehet, hogy egy ideig eltart.
labInstallAdditionalLanguages=Jelölje ki, ha további nyelvi csomagokat szeretne letölteni.
labInstallBetaUpdates=Akkor jelölje ki, ha mindig le szeretné tölteni a még nem tesztelt béta frissítéseket.
labGuardSettings=Állandó védelem beállításai
labJoinAMNetwork=Jelölje ki, ha engedélyezni szeretné az észlelt objektumok automatikus elküldését.
chkInstallHelp=Súgó telepítése
chkInstallAdditionalLanguages=További nyelvek telepítése
chkInstallBetaUpdates=Béta frissítések telepítése
chkAutoStartAntiDialer=a-squared Anti-Dialer automatikus indítása a Windows-al
lnkConnectionSettingsUpdate=Kapcsolat beállításai
chkJoinAMNetwork=Belépés az Anti-Malware hálózatba
//msg
msgRunWizard=Szeretné az adatvédelmi varázslót futtani most?
[Select Folder]
labCaption=a-squared
labAddRemoveFolder=Mappa hozzáadása/eltávolítása
labMemoryScan=Memóriavizsgálat
labScanSettings=Vizsgálati beállítások
chkMemoryScan=Memória és a folyamatok átvizsgálása
chkScanArchives=Tömörítvények vizsgálata (zip, rar, cab)
chkScanNTFS=NTFS alternatív adatfolyamatok vizsgálata
btnAddFolder=Hozzáadás
btnRemoveFolder=Eltávolítás
btnOK=OK
btnCancel=Mégse
[Anti-Dialer Wizard]
labCaption=a-squared Anti-Dialer %s - Biztonsági varázsló
labUpdate=Frissítés
labMenuUpdate=Frissítés
labMenuCleanComputer=Számítógép kitakarítása
labMenuDialerPrevention=Tárcsázóvédelem
labMenuFinished=Kész!
labHelp=súgó
labCloseApplication=-- Bezárás --
helpBox1Caption=Üdvözlöm
helpBox1Text=Üdvözlöm.
//Welcome to the a-squared
labWelcomeAntiDialer=Üdvözli az a-squared Anti-Dialer biztonsági varázsló!
labWizardGuides=Ez a varázsló végigvezeti Önt az a-squared Anti-Dialer beállításain.
labClickInstall=Kattintson a "Tovább" gombra a frissítések telepítéséhez.
btnWelcomeNext=Tovább
//Downloading Settings
labUpdateSettings=Frissítési beállítások
labConfigureSettingsUpdater=Frissítő beállításainak elkészítése:
labInstallHelp=Jelölje ki, ha szeretné letölteni az a-squared Anti-Dialer súgóját. Ez lehet, hogy egy ideig eltart.
labInstallAdditionalLanguages=Jelölje ki, ha további nyelvi csomagokat szeretne letölteni.
labInstallBetaUpdates=Akkor jelölje ki, ha mindig le szeretné tölteni a még nem tesztelt béta frissítéseket.
labGuardSettings=Állandó védelem beállításai
labJoinAMNetwork=Jelölje ki, ha engedélyezni szeretné az észlelt objektumok automatikus elküldését.
chkInstallHelp=Súgó telepítése
chkInstallAdditionalLanguages=További nyelvek telepítése
chkInstallBetaUpdates=Béta frissítések telepítése
chkAutoStartAntiDialer=a-squared Anti-Dialer automatikus indítása a Windows-al
chkJoinAMNetwork=Belépés az Anti-Malware hálózatba
lnkConnectionSettingsUpdate=Kapcsolat beállításai
btnNextSettingsUpdater=Frissítés
helpBox2Caption=Frissítő beállítása
helpBox2Text=Mielőtt elkezdi a frissítési folyamatot, válassza ki a megfelelő beállításokat.[eol][eol]Ha az internetes kapcsolata lassú, tiltsa le a súgó és a további nyelvek letöltését.[eol][eol]Ezeket később is letöltheti ha szükséges.[eol][eol]Figyelem! A béta állapotú frissítések használata, csak képzett felhasználóknak ajánlott! A béta összetevők a rendszer hibáihoz vezethetnek, ezekért nem tudunk felelősséget vállalni.
//Downloading Updates
btnCleanComputerNow=Tovább
helpBox3Caption=Frissítések letöltése
helpBox3Text=Ön telepíti az a-squared Anti-Dialer frissítéseit. Ennek ideje függ az Ön kapcsolatától, a frissítések számától, ezért az lehet hogy egy ideig eltart.[eol][eol]Legyen óvatos, mindig gondoskodjon a legújabb frissítések letöltéséről.
//Scan
labTitleScanForDialers=Tárcsázók keresése
labUsingThisFunction=Ellenőrizze a gépét a lehetséges Tárcsázó fertőzések felkutatásához. Néhány esetben a szabványos tárcsázók esetén is riasztást kaphat. Ne távolítsa el azokat.
msgDiagnosisList=Diagnózis
btnSaveReport=Mentés
btnAllowedDialers=Engedélyez
btnQuarantine=Kijelöltek a Karanténba
btnScanFolder=Mappavizsgálat
btnAbortScan=Megszakítás
msgPossibleDialer=Lehetséges tárcsázó
msgScanning=Vizsgálat %s ...
msgFileNameList=Fájlnév
msgDetected=Azonosított:
btnScanNext=Tovább
helpBox4Caption=Mit szeretne?
helpBox4Text=Az Anti-Dialer, ha tárcsázó jellegű viselkedést észlel átvizsgálja az összes beállított fájlt és mappát. Lehet, hogy az észlelést szabályos tárcsázó alkalmazás váltotta ki, ezt ne törölje. Válassza ki a programot és kattintson a "Engedélyez" gombra, hogy elkerülje a jövőbeni észlelését.
msgDialer=Lehetséges tárcsázó
msgRASDialer=Lehetséges RAS tárcsázó
msgTAPIDialer=Lehetséges TAPI tárcsázó
msgCAPIDialer=Lehetséges CAPI tárcsázó
msgCompanyDialer=A fájl egy tárcsázó hivatkozást tartalmaz
msgErrorScanning=Hiba a vizsgálat során
labNoDialer=Kész! Nem találtam Tárcsázó programot a vizsgálat alatt!
msgTextFiles=Szövegfájlok
msgNetworkSharesScan=Egy vagy több hálózati erőforrást választott ki a vizsgálathoz. Használja az a-squared Anti-Dialer-t a későbbi vizsgálatukhoz.
//Background guard settings
labBackgroundGuardSettings=Állandó védelem beállításai
chkAutomaticallyStart=a-squared Anti-Dialer automatikus indítása a Windows-al
chkActivateGuardNow=a-squared Anti-Dialer állandó védelem aktiválása most
btnNextGuardSettings=Tovább
helpBox5Caption=Állandó védelem beállításai
helpBox5Text=Az állandó háttérbeni védelem engedélyezésével, meggátolhatja az újabb tárcsázó fertőzéseket.
//Finished
labCongratulations=Gratulálunk! Az Anti-Dialer minden szükséges eleme sikeresen beállításra került.
labScanMyHarddisks=Hogyan keressek a merevlemezeimen Tárcsázókat?
labClickStart=Kattintson a "Start", "Programok", "a-squared Anti-Dialer" lehetőségre a program futtatásához. Az összes rendelkezésre álló frissítés megtörtént és a vizsgálat elvégezhető.
labQuestionBackgroundGuard=Hogyan lehet az állandó védelmet engedélyezni?
labBackgroundGuard=Az a-squared Anti-Dialer állandó védelme aktív, ha akarja az ikonját megtekintheti a tálcán az óra mellett. Jobb egérkattintással a program főbb részeit érheti el.
btnCloseSetupWizard=Bezárás
helpBox6Caption=A telepítés kész
helpBox6Text=Az Anti-Dialer készen áll, hogy megvédje a gépét a tárcsázók ellen.[eol][eol]Gondoskodjék arról, hogy az állandó védelem mindig aktív legyen, különben nem lesz védve a támadások ellen.
[Anti-Dialer Guard]
Caption=a-squared Anti-Dialer %s - Állandó védelem
msgID_DIALERDiagnosis=A program úgy viselkedik, mint egy Tárcsázó
msgID_DIALERMemo=Az a-squared Anti-Dialer a futása során egy lehetséges tárcsázó viselkedést észlelt. A program megpróbált egy külső kapcsolatot létrehozni a tárcsázó rendszeren keresztül. Ha ez a program nem egy szabványos internet tárcsázó, szakítsa meg a folyamatot és helyezze a Karanténba. Ha ismeri a programot és az nem veszélyes kattinson a "Tárcsázó engedélyezése", vagy a "Mindig engedélyezi a Tárcsázót" lehetőségre.
msgMenuItem1=a-squared Anti-Dialer
msgMenuItem2=Frissítés
msgMenuItem3=Vizsgálat
msgMenuItem4=Kilépés
msgGuardExit=Biztos benne, hogy leállítja az a-squared Anti-Dialer állandó védelmet? Ha leállítja a gépe nem lesz védve a Tárcsázó fertőzések ellen.
msgDialer=Lehetséges tárcsázó
msgRASDialer=Lehetséges RAS tárcsázó
msgTAPIDialer=Lehetséges TAPI tárcsázó
msgCAPIDialer=Lehetséges CAPI tárcsázó
msgCompanyDialer=A fájl egy tárcsázó hivatkozást tartalmaz
msgErrorScanning=Hiba a vizsgálat során
[Alert-Dialer]
labCaption=a-squared Anti-Dialer %s - riasztás
labDetails=Részletek
labMean=Ez mit jelent?
labFileName=Fájlnév:
labDiagnosis=Diagnózis:
labAlert=FIGYELEM!
labWhatWant=Mit szeretne tenni?
rbtnAllow=Enged
rbtnAlwaysAllow=Mindig engedélyezi ezt a tárcsázót
rbtnDeny=Blokkol
rbtnAlwaysDeny=Mindig blokkolja ezt a tárcsázót
rbtnQuarantine=Karanténba
labOr=vagy
btnOk=OK
msgUpdateRule=Frissítés
msgRemoveRule=Törlés
msgDialer=Lehetséges tárcsázó
msgRASDialer=Lehetséges RAS tárcsázó
msgTAPIDialer=Lehetséges TAPI tárcsázó
msgCAPIDialer=Lehetséges CAPI tárcsázó
msgCompanyDialer=A fájl egy tárcsázó hivatkozást tartalmaz
msgErrorScanning=Hiba a vizsgálat során

