[languageinfo]
version=4.0.0.62
language=Czech
languagelocal=čeština
author=Dr. Mrtvot
email=mrtva.schranka@centrum.cz
date=date=2008-12-11
lastchange=line 1516, renamed hosts IDs

[Security Setup Wizard]

labCaption=A-squared Anti-Malware %s - Průvodce zabezpečením
labUpdate=Aktualizace
labSecuritySetupWizard=Nastavení ochrany
labMenuUpdate=Aktualizace
labMenuCleanComputer=Hledání malwaru
labMenuPreventInfection=Prevence infekce
labMenuFinished=Dokončeno!
labHelp=Pomoc
labCloseApplication=-- Zavřít --
lnkLearnMore=Dozvědět se více o A-squared Anti-Malware

//Create Account Dialog

labCreateAccountDescription=Vytvoření účtu je snadné. Zadej své jméno a email a klikni na "Vytvořit účet". Bude ti poslán email s heslem.
labSubscribe=Ano, chci dostávat zprávy o:
labNews=Nových verzích a aktualizacích (měsíčně)
labSecurityTicker=Novém malwaru (týdně)
labBetaLetter=Novinkách pro testery (když je nutno)
labHelpAndOffers=Uživatelských tipech a speciálních nabídkách (když je nutno)
labName=Jméno:
labEmail=Email:
labCreateAccount=Vytvořit účet
lnkConnectionSettings=Nastavení připojení
lnkBackToLogin=Zpět

chkNews=A-squared zpravodaj
chkSecurityTicker=A-squared bezpečnostní zpravodaj
chkBetaLetter=A-squared betazpravodaj
chkHelpAndOffers=A-squared Pomoc a nabídky

btnCreateAccount=Vytvořit účet

msgStatusUpdate2--1=Nelze se připojit k licenčnímu serveru. Zkontroluj si připojení a zkus to znovu.
msgStatusUpdate2-0=Licenční server není dostupný kvůli potížím s databází. Zkus to později.
msgStatusUpdate2-1=Tento email už sis zaregistroval(a). Vrať se k přihlašování a klikni na "Zapomněl(a) jsem heslo".
msgStatusUpdate2-2=Chyba operace. Zkus to později nebo kontaktuj podporu.
msgStatusUpdate2-3=Tvůj účet byl úspěšně vytvořen! Na tvůj email bylo zasláno heslo.
msgStatusUpdate2-4=Zadej jméno a email
msgStatusUpdate2-5=Zadaný email je neplatný

helpBox2Caption=Vytvořit účet
helpBox2Text=Pro aktualizace je vyžadován platný účet.[eol][eol]A-squared účet neumožňuje jen online aktualizace.[eol]Nabízí i možnost online ovládání licencí a objednávek zpravodaje. Máš-li otázky nebo potíže, můžeš poslat dotaz i na technickou podporu.[eol][eol]Vytvoření účtu je zdarma.

//Account login Dialog

labAccessOnlineUpdates=A-squared musí být pravidelně aktualizován, aby odhalil i nejnovější malware. Pro aktualizace je nutný platný účet.
labQuestionAccountLogin=Nemáš ještě A-squared účet?
labCreateNewAccount=Vytvoř si ho, je zdarma!
labAccountLogin=Přihlášení:
labUser=Jméno:
labUserEmailAddress=Tvůj email.
labCode=Heslo:
labCodePassword=Tvé heslo.
lnkHelpLostCode=Pomoc, zapomněl(a) jsem heslo!
lnkConnectionSettingsLogIn=Nastavení připojení

btnCreateAccountLogIn=Vytvořit účet
btnLogin=Přihlásit

msgStatusUpdate1--1=Nelze se připojit k aktualizačnímu serveru. Zkontroluj si připojení a a nastavení proxy a zkus to znovu.
msgStatusUpdate1-1=Heslo je platné!
msgStatusUpdate1-4=Uživatelské jméno nebo heslo nejsou zadány.
msgStatusUpdate1-5=Jméno (email) je neplatné.
msgStatusUpdate1-7=Jméno (email) neexistuje.
msgStatusUpdate1-8=Neplatné heslo. Zadej ho znovu.
msgStatusUpdate1-9=Aktualizační server má problémy s databází. Zkus to později. (Code 9)
msgStatusUpdate1-12=Aktualizační server je nedostupný. Zkus to později. (Code 12)
msgErrorUpdate1btnLogin=Zadej jméno (email) a heslo pro pokračování.

helpBox1Caption=Proč účet?
helpBox1Text=Aktualizační server kontroluje, zda je tvá licence platná. Vytvoření A-squared účtu je zdarma. Účet je pro tebe výhodný z několika důvodů.[eol][eol]Dostaneš upozornění v případě výskytu bezpečnostních rizik a nových aktualizací.[eol][eol]Díky účtu získáš přístup k A-squared control centre. Tady ti pracovníci technické podpory zodpoví tvé dotazy:[eol][url=http://www.emsisoft.com/]A-squared Control Centre[/url]

//Select License Dialog

labHeaderSelectLicense=Zde je přehled tvých licencí. Prosím vyber licenci, která bude platit pro tento počítač.
labSelectLicense=Výběr licence:
labHeaderConvertCouponCode=Máš-li kód, můžeš ho zde změnit na licenci:

lnkConvertCouponCode=Změnit kód na licenci
lnkBackToLoginScreen=Zpět

btnNextselectLicense=Další
btnRefreshLicenses=Znovunačíst licence

msgStatusUpdate3--1=Licenční server je nedostupný. Zkontroluj si připojení a nastavení proxy a zkus to znovu.
msgStatusUpdate3-0=Databáze licencí je nedostupná. Zkus to později. (Code 0)
msgStatusUpdate3-1=Vložený kód je neplatný nebo se už používá.
msgStatusUpdate3-3=Kód byl úspěšně změněn na licenci.
msgStatusUpdate3-4=Prosím zadej své jméno a heslo.
msgExpiredLicense=Tato licence vypršela. Chceš si koupit licenci?
msgExpiredCorporateLicense=Tato licence už vypršela.
msgNullList=Nemáš k dispozici žádnou licenci. Chceš si koupit licenci?
msgNotSelectLicense=Prosím vyber licenci, kterou budeš používat.

gridSelectLicenseProduct=Produkt
gridSelectLicenseNumber=Číslo
gridSelectLicenseType=Typ
gridSelectLicenseStart=Počátek licence
gridSelectLicenseEnd=Konec licence

gridSelectLicenseType0=Zkušební verze na 30 dní
gridSelectLicenseType1=Plná verze

helpBox3Caption=Jak získat licenci?
helpBox3Text=Každá instalace A-squared musí mít vlastní licenci.[eol][eol]. Prosím vyber licenci, která bude platit pro tento počítač.[eol][eol]Pokud vypršela zkušební lhůta, objednej si plnou verzi na [url=http://www.sw.cz[/url][eol][eol]Pokud vypršela platnost licence, navštiv [url=http://www.sw.cz[/url] a zakup prodloužení licence.

//Configure the main settings for the updater

labConfigureSettingsUpdater=Konfigurace nastavení aktualizace:
labInstallHelp=Zvol tuto možnost pro stahování souborů nápovědy.
labInstallAdditionalLanguages=Zvol tuto možnost pro stahování dalších překladů.
labInstallBetaUpdates=Zvol tuto možnost pro stahování betaverzí.
labSubmitNamesOfMalwares=Zvol tuto možnost pro posílání názvů nalezeného malwaru do Emsisoft kvůli statistice.
labJoinAMNetwork=Zvol tuto možnost pro automatické posílání nalezených objektů do Emsisoft.
labAnalyseModules=Zvol tuto možnost pro ověřování stažených aktualizací.
labAlertSettings=Nastavení upozornění

lnkNewsBoxesSettings=Upravit nastavení upozornění
lnkUpdateSettings=Upravit nastavení aktualizací

chkInstallHelp=Stahovat soubory nápovědy
chkInstallAdditionalLanguages=Stahovat další překlady
chkInstallBetaUpdates=Stahovat betaverze
chkSubmitNamesOfMalwares=Zasílání názvů nalezeného malwaru
chkJoinAMNetwork=Zapojit se do Anti-Malware Network
chkAnalyseModules=Ověřovat verze modulů programu

btnNextSettingsUpdater=Další
btnNewsSettingsOk=OK
btnNewsSettingsCancel=Zrušit
btnNewsSettingsNext=Další

labNewsSettingsText=Vyber si nastavení zobrazovaných zpráv a upozornění.
labNewsBoxes=Zvol tuto možnost, chceš-li během stahování a instalace aktualizací číst A-squared zpravodaj.
labUpdateAlerts=Zvol tuto možnost, mají-li se zobrazovat během autoaktualizace podrobnosti o ní. Podrobnosti se zobrazí po úspěšné aktualizaci.
labRestartAlerts=Zvol tuto možnost pro zobrazení infa o nutném restartu počítače po aktualizaci (doporučená volba).
labAppRestartAlert=Zvol tuto možnost, pokud máš být upozorněn(a) na nutnost restartovat A-squared. Jinak se program restartuje automaticky.
labNewsBoxesDelay=Doba zobrazení upozornění
labSeconds=sekund

chkNewsBoxes=Zpravodaj
chkUpdateAlerts=Info o aktualizaci
chkRestartAlerts=Výzva k restartu

lnkBackToUpdate=Zpět

helpBox4Caption=Nastavení aktualizací
helpBox4Text=Před aktualizací si zvol nastavení.[eol][eol]Betaaktualizace mohou způsobit nestabilitu systému.

//Downloading Updates

helpBox5Caption=Stahování aktualizací
helpBox5Text=A-squared bude nyní zaktualizován
btnRetryUpdate=Znovu zaktualizovat

//Convert coupon messages

msgConvertStatus-0=Licenční server má problémy s databází. Zkus to později znovu. (Code 0)
msgConvertStatus-1=Vložený kód je neplatný nebo se už používá.
msgConvertStatus-3=Vložený kód byl úspěšně změněn v licenci.
msgConvertStatus-4=Pro pokračování vlož své jméno a kód.

//Clean computer

msgFileScan=Skenují se soubory...
msgCookiesScan=Skenují se cookies...
msgTracesScan=Skenují se klíče registru...
msgMemoryScan=Skenuje se paměť...
msgObjectsNotQuarantined=Všechen malware nebyl přesunut do karantény. Chceš to udělat teď?
msgNetworkSharesScan=Chceš skenovat v síti, což nelze provést ihned. Použij později A-squared Sken.
msgEncryptedScan=Chceš skenovat jeden či více zakódovaných souborů, což nelze provést ihned. Použij později A-squared Sken.

helpBox6Caption=Co se má skenovat?
helpBox6Text=Vyber Hledat rychle, jsi-li pokročilý uživatel a skenování s podrobnějším nastavením plánuješ později. Rychlé hledání najde jen aktivní malware.[eol][eol]Vyber Hledat chytře pro rychlý přehled o možných problémech v systému. Skenovány budou soubory, registr a paměť. Pokud je nalezen malware, spusť raději i Hledat všude.[eol][eol]Vyber Hledat všude pro skenování všech souborů. Hledat všude je časově náročné hledání.

helpBox9Caption=Skenuje se
helpBox9Text=Vlevo nahoře vidíš počet skenovaných procesů, souborů, klíčů registru a cookies, a také počet už nalezených objektů.[eol][eol]Kliknutím na název nalezeného malwaru se otevře online databáze s dalšími informacemi o něm.

helpBox10Caption=Hledání malwaru dokončeno!
helpBox10Text=Kliknutím na název nalezeného malwaru se otevře online databáze s dalšími informacemi o něm.[eol][eol]Klikni na "Přehled všech výskytů" a zobrazí se ti seznam všech záznamů, které souvisí s tímto malwarem.[eol][eol]Vyber všechny objekty, které chceš přesunout do karantény a klikni na tlačítko "Přesunout vybrané do karantény". Objekty s vysokým rizikem jsou vybrány automaticky.

// Alerts

btnAlertsNext=Další

labAlertsDescription=Rozpoznání na základě analýzy chování vede k řadě falešných poplachů. Ty můžeš eliminovat pomocí:
chkIntelligentReduction=Omezení falešných poplachů
labIntelligentReductionDescription=Omezení falešných poplachů na základě technické analýzy podezřelých programů (snižuje kvalitu rozpoznání)
chkCommunityReduction=Omezení falešných poplachů na základě zkušenosti jiných uživatelů
labCommunityReductionDescription=Omezení falešných poplachů na základě zkušeností jiných uživatelů (online vyhledání)
chkCreateAllowRule=Povolit a vytvořit pravidlo
labMoreThanForAllow=Pokud více než
labAllowPercents=% uživatelů se rozhodlo program povolit.
chkCreateDenyRule=Blokovat a vytvořit pravidlo
labMoreThanForDeny=Pokud více než
labDenyPercents=% uživatelů se rozhodlo program blokovat.
chkParanoidMode=Paranoidní mód
labParanoidModeDescription=Upozorňovat na všechny podezřelé činnosti, včetně neškodných
labGuardAlerts=Upozornění
lnkEditRuleset=Upravit pravidla pro aplikace

helpBox11Caption=Nastavení upozornění
helpBox11Text=Ochrana pomocí analýzy chování může vést k označení i běžných programů jako podezřelých. A-squared Anti-Malware disponuje funkcemi, které tyto falešné poplachy redukují.[eol][eol]Inteligentní redukce falešných poplachů je založena na technické analýze daného programu. Významně sice snižuje počet falešných poplachů, ale ne vždy dokáže sama o sobě správně rozhodnout.[eol][eol]Analýza chování je podporována doporučeními ostatních uživatelů, což ji značně zpřesňuje.

//Background guard settings

labPreventNewMalware=K permanentní ochraně počítače aktivuj rezidentní štít.
labBackgroundGuardSettings=Nastavení rezidentního štítu:
labSettingsVista=Možnosti bez nastavení nejsou dostupné na Vista 64.

chkSystemStartup=Spouštět rezidentní štít při startu počítače
chkUpdatesAutomatical=Automaticky stahovat a instalovat aktualizace [Nastavení]
chkOnExecution=Zapnout kontrolu souborů při spouštění
chkAlertRiskware=Upozorňovat na riskware
chkAlertMalware=Upozorňovat na neznámý malware (používat heuristiku)
chkActivateMalwareIDS=Zapnout Malware-IDS [Nastavení]
chkAlertsReduction=Zapnout omezení falešných poplachů
chkActivateParanoidMode=Zapnout paranoidní mód
chkCookieMonitoring=Zapnout kontrolu cookies
chkBlockTrackingCookies=Automaticky blokovat sledovací cookies
chkScansAutomatical=Umožnit plánování skenování [Nastavení]
chkHostsFileMonitoring=Zapnout kontrolu hosts souboru
chkCaptchaProtection=Potvrzovat ukončení programu zadáním kódu
chkSurfProtection=Zapnout webový štít
chkAppRestartAlert=Upozorňovat na nutnost restartu

msgScheduledScan=Plánované skenování
msgScheduledScanSettings=Nastavení plánovaných skenování

labApplicationRules=Pravidla pro aplikace
labApplicationRulesDescription=Urči činnosti, které jsou pro danou aplikaci povolené a které nepovolené.
lnkBackToSettings=Zpět

btnAddRule=Přidat pravidlo
btnEditRule=Upravit pravidlo
btnRemoveRule=Odebrat pravidlo

msgExclude=Nekontrolovat
msgDeny=Blokovat
msgMonitor=Kontrolovat

gridFilename=Jméno souboru
gridMode=Mód

btnGuardSettingsNext=Další

helpBox7Caption=Nastavení rezidentního štítu
helpBox7Text=K permanentní ochraně počítače aktivuj spouštění rezidentního štítu při startu počítače a autoaktualizace.[eol][eol]Kontrola souborů při spouštění zabrání spuštění malwaru. Malware-IDS rozpozná podezřelé a nebezpečné činnosti.[eol][eol]Pozor: Paranoidní mód zpomaluje PC.

//Finished

labCongratulations=Gratulujeme! Všechny důležité části A-squared jsou nastaveny.
labScanMyHarddisks=Jak hledat malware na harddiscích?
labClickStart=Klikni na "Start", vyber "Programy"-"A-squared" a spusť A-squared StartCenter. Aktualizuj si instalaci a spusť sken harddisků.
labQuestionBackgroundGuard=Jak se pozná, že je rezidentní štít aktivní?
labBackgroundGuard=Rezidentní štít je aktivní, když je na liště zobrazena ikona.
Kliknutím pravého tlačítka na ikonu lze aktivovat rychlé menu.

btnCloseSetupWizard=Zavřít průvodce nastavením

helpBox8Caption=Nastavení dokončeno
helpBox8Text=A-squared nyní chrání tvůj počítač před trojany, červy, dialery a spywarem.[eol][eol]K permanentní ochraně počítače aktivuj rezidentní štít.

//Msg

msgMalwareFile=Soubor
msgMalwareTrace=Stopa malwaru
msgMalwareCookie=Cookie
msgMalwareProcess=Proces
msgMalwareRegistry=Klíč registru
msgMalwareFileSum=Soubor(y)
msgMalwareTraceSum=Stopa(y) malwaru 
msgMalwareCookieSum=Cookies
msgMalwareProcessSum=Proces(y)
msgMalwareRegistrySum=Klíč(e) registru 
msgMalwareExstendedText=Přehled všech výskytů...
msgMalwareLowRisk=Nízké riziko
msgMalwareMediumRisk=Střední riziko
msgMalwareHighRisk=Vysoké riziko

msgItemSelectAll=Vybrat vše
msgItemSelectNothing=Nevybrat nic
msgItemInvert=Invertovat výběr
msgAddWhitelist=Přidat do Seznamu povolených

[Select Scan Method]

chkQuickScan=Hledat rychle|Skenují se aktivní programy, klíče registru a cookies.
chkSmartScan=Hledat chytře|Skenují se důležité oblasti systému.
chkDeepScan=Hledat všude|Skenují se všechny soubory.
chkCustomScan=Uživatelsky|Nastavení provádí uživatel.

labSelectScanMethod=Vyčisti si počítač od trojanů, červů, dialerů a spywaru! Vyber si režim hledání malwaru a klikni na tlačítko Hledat.
btnScan=Hledat

lnkFilterList=Upravit Seznam povolených

[Custom Scan Settings]

labScanObjects=Skenovat objekty
labScanSettings=Nastavení hledání

lnkBackToScanSelect=Zpět
chkScanArchives=Hledat v archívech (zip, rar, cab)
chkRiskwareAlerts=Upozorňovat na riskware (který je malwarem často využíván)
chkScanNTFS=Hledat v NTFS Alternate Data Streams
chkScanMem=Hledat malware v paměti
chkScanTraces=Hledat stopy spywaru
chkScanCookies=Hledat sledovací cookies
chkHeuristicScan=Heuristická analýza přítomnosti neznámého malwaru
chkUseExtensionFilter=Filtrovat soubory podle přípon [Nastavení]

btnAddFolder=Přidat
btnReplaceFolder=Nahradit
btnRemoveFolder=Odebrat
btnLoadSettings=Načíst nastavení
btnSaveSettings=Uložit nastavení
btnBack=Zpět
btnNext=Další

msgIniFiles=A2S soubory
msgSelectSaveIniDestination=Uložit A2S soubory jako
msgSelectLoadIniDestination=Vybrat A2S soubor k načtení
msgSelectFolder=Vybrat adresář pro skenování
msgNotFile=Soubor nenalezen

[Clean Computer]

labProcessesScanned=Procesy:
labTracesScanned=Klíče registru:
labFilesScanned=Soubory:
labObjectsDetected=Podezřelé objekty:
labCookiesScanned=Cookies:
labScanning=Skenuje se:

lnkNewScan=Nové hledání malwaru
lnkCloseScanner=Zavřít okno hledání malwaru

btnQuarantineSelectedObjects=Přesunout vybrané do karantény
btnDeleteSelectedObjects=Vymazat vybrané objekty
btnCleanComputerNext=Další
btnCleanComputerCancel=Zastavit
btnSaveReport=Uložit protokol
btnUpdateCancel=Zrušit

msgMalwareFile=Soubor
msgMalwareTrace=Stopa malwaru
msgMalwareCookie=Cookie
msgMalwareProcess=Proces
msgMalwareRegistry=Klíč registru
msgMalwareFileSum=Soubor(y)
msgMalwareTraceSum=Stopa(y) malwaru
msgMalwareCookieSum=Cookies
msgMalwareProcessSum=Proces(y)
msgMalwareRegistrySum=Klíč(e) registru
msgMalwareLowRisk=Nízké riziko
msgMalwareMediumRisk=Střední riziko
msgMalwareHighRisk=Vysoké riziko
msgMalwareUnknownRisk=Neznámé riziko
msgMalwareExstendedText=Přehled všech výskytů...
msgInfectedFilesDetected=Byly nalezeny podezřelé soubory.
msgNoInfectedFiles=Nebyly nalezeny podezřelé soubory.
msgScanFinished=Hledání malwaru dokončeno!
msgItemSelectAll=Vybrat vše
msgItemSelectNothing=Nevybrat nic
msgItemInvert=Invertovat výběr
msgItemAddWhitelist=Přidat do Seznamu povolených
msgItemSubmit=Oznámit jako falešný nález
msgPause=Pozastavit
msgResume=Pokračovat
msgTextFiles=Textový soubor
msgSelectSaveReportDestination=Uložit protokol jako
msgScanVersion=A-squared Anti-Malware - Verze
msgFreeVersion=A-squared Free - Verze
msgLastUpdated=Poslední aktualizace:
msgScanStart=Začátek skenování:
msgDetected=Nalezeno:
msgScanned=Skenováno
msgFiles=Soubory:
msgTraces=Stopy malwaru:
msgCookies=Cookies:
msgProcesses=Procesy:
msgRegistryKeys=Klíče registru:
msgFound=Nalezeno
msgScanEnd=Konec skenování:
msgScanTime=Čas skenování:
msgScanSettings=Nastavení hledání:
msgScanArchives=Skenování archívů:
msgHeuristics=Heuristika:
msgADSScan=ADS sken:
msgObjects=Objekty:
msgLogMemory=Paměť
msgLogTraces=Stopy malwaru
msgLogCookies=Cookies
msgOn=Zapnuto
msgOff=Vypnuto
msgQuarantined=V karanténě
msgDeleted=Smazáno
msgDeleteApproval=Mají být vybrané objekty opravdu smazány? Po smazání nemohou být obnoveny. Pokud si nejsi jistý(á), použij karanténu. Smazat?
msgPleaseSelectItems=Je nutné vybrat objekty ze seznamu nálezů.

lstSquaredMalwareList=Diagnóza|Detaily

[Update Download]

labOnlineUpdate=Online aktualizace
labDownloadingUpdates=Stahování aktualizací
labAvailableUpdates=Dostupné aktualizace budou vyhledány, staženy a nainstalovány.

btnCancelUpdate=Zrušit
btnCleanComputerNow=Hledání malwaru

lnkBackSecurityStatus=Zpět

msgClose=Zavřít
msgFinished=Dokončeno!
msgNews=A-squared zpravodaj
msgDownloading=Stahuje se
msgDonwloadingProgress=%d KB (%d%%) z %d KB staženo...
msgDownloadingInformation=Stahují se informace o aktualizacích...
msgUpdateCompleted=Aktualizace proběhla úspěšně.
msgUpdateTerminated=Aktualizace byla přerušena.
msgNoUpdatesAvailable=A-squared je v této chvíli aktuální a připraven pro optimální výkon
msgNoUpdatesAvailable=K dispozici nejsou  žádné aktualizace  
msgRestartRequired=Pro dokončení aktualizace je nutný restart počítače.
msgUpdateNotify=Upozornění k aktualizacím
msgRestart=Restartovat počítač
msgNotAllFilesSubmited=Některé soubory nebyly do Emsisoft poslány

msgTrialEpired=Zkušební období vypršelo. Chceš si koupit licenci?
msgUserNonExistent=Jméno je nesprávné. Zobrazit info o tomto problému?
msgWrongPassword=Heslo je nesprávné. Zobrazit info o tomto problému?
msgDataError=Nespicifikovaná chyba. Zobrazit info o tomto problému?
msgLicenseExpired=Předplatné aktualizací vypršelo. Chceš si licenci prodloužit?
msgConnectionError=Aktualizační server je nedostupný. Zkontroluj si nastavení internetového připojení.
msgUpdateIkarusError=Virové (Ikarus) aktualizace nemohly být staženy. Aktualizační server je nedostupný. Zkus to později znovu.

msgYes=Ano
msgNo=Ne

[MessageBox]

msgFree=A-squared Free
msgAntiMalware=A-squared Anti-Malware
msgNoPermission=Nemáš dostatečná (administrátorská) práva ke spuštění programu.
msgNoClosePermission=Nemáš dostatečná (administrátorská) práva k ukončení programu.
msgFileNotFound=Programová chyba: Soubor %s nenalezen. Bez něj nebude program pracovat správně. Přesto program spustit?
msgCannotStart=Programová chyba: Soubor a2framework.dll nenalezen. Nainstaluj aktuální verzi programu.
msgNotCorrectVersion=Jeden nebo více souborů má nesprávnou verzi. Mají se aktualizovat?
msgNotSupportedOS=Tato verze A-squared Anti-Malware není určena pro tvůj operační sytém. Stáhni si jinou verzi.
msgDownloadHere=Zde si stáhni jinou verzi

btnMessageBoxYes=Ano
btnMessageBoxNo=Ne
btnMessageBoxOk=OK

labRequestPassword=Vyžádat si heslo

chkDisableMessage=Nezobrazovat toto upozornění po spuštění

msgStatusUpdate1--1=Nelze se připojit k aktualizačnímu serveru. Zkontroluj si připojení a a nastavení proxy a zkus to znovu.
msgStatusUpdate1-1=Heslo je platné!
msgStatusUpdate1-4=Uživatelské jméno nebo heslo nejsou zadány.
msgStatusUpdate1-5=Jméno (email) je neplatné.
msgStatusUpdate1-7=Jméno (email) neexistuje.
msgStatusUpdate1-8=Neplatné heslo. Zadej ho znovu.
msgStatusUpdate1-9=Aktualizační server má problémy s databází. Zkus to později. (Code 9)
msgStatusUpdate1-12=Aktualizační server je nedostupný. Zkus to později. (Code 12)
msgErrorUpdate1btnLogin=Zadej jméno (email) a heslo pro pokračování.

msgStatusUpdate2--1=Nelze se připojit k licenčnímu serveru. Zkontroluj si připojení a zkus to znovu.
msgStatusUpdate2-0=Licenční server není dostupný kvůli potížím s databází. Zkus to později.
msgStatusUpdate2-1=Tento email už sis zaregistroval(a). Vrať se k přihlašování a klikni na "Zapomněl(a) jsem heslo".
msgStatusUpdate2-2=Chyba operace. Zkus to později nebo kontaktuj podporu.
msgStatusUpdate2-3=Tvůj účet byl úspěšně vytvořen! Na tvůj email bylo zasláno heslo.
msgStatusUpdate2-4=Zadej jméno a email
msgStatusUpdate2-5=Zadaný email je neplatný

msgConvertStatus--1=Nelze se připojit k aktualizačnímu serveru. Zkontroluj si připojení a a nastavení proxy a zkus to znovu.
msgConvertStatus-0=Licenční server má problémy s databází. Zkus to později znovu. (Code 0)
msgConvertStatus-1=Vložený kód je neplatný nebo se už používá.
msgConvertStatus-3=Vložený kód byl úspěšně změněn v licenci.
msgConvertStatus-4=Pro pokračování vlož své jméno a kód.

[White List]

labCaption=Seznam povolených

labListObjects=Seznam objektů
labSelectItem=Napiš nebo vyber položku do seznamu

btnAddFolder=Přidat
btnReplaceFolder=Nahradit
btnRemoveFolder=Odebrat
btnConfigMainOk=OK
btnConfigMainClose=Zavřít
btnReplaceFolder=Nahradit

msgSelectFolder=Přidat adresář do Seznamu povolených

[Extension List]

labCaption=Přípony souborů

labExtensionFilter=Filtr přípon souborů
labExtensionList=Seznam přípon
labEnterNewExtension=Zadat novou příponu:

rbtnScanSpecified=Skenovat jen přípony ze seznamu
rbtnScanExceptSpecified=Přípony ze seznamu neskenovat

btnAdd=Přidat
btnRemove=Odebrat
btnOk=OK
btnClose=Zrušit

[Heuristic Alert]

labCaption=Nálezy heuristiky
labDescription=Následující soubory byly rozpoznány heuristickým modulem a vyžadují další analýzu:
labDoYouAllow=Chceš je poslat na další analýzu?
btnYes=Ano
btnNo=Ne

[Quarantine Wait Form]
labCaption=Prosím čekej...
labGatheringInformation=Zpracovávám infikované soubory.

[Connection Settings]

labCaption=Nastavení připojení

labProxyDescription=Zadej nastavení internetového připojení
labProxyServerName=Proxy server:
labProxyServerPort=Port:
labProxyUserName=Jméno:
labProxyUserPassword=Heslo:

chkUseProxy=Použít proxy server
chkAuthentication=Ověření je požadováno

btnOK=OK
btnCancel=Zrušit

msgConnectionSettings-0=Nastavení je nesprávné. Zadej správné údaje.

[Convert coupon code]

labCaption=Změnit kód na licenci

labConvertCouponCode=Zadej kód

btnConvertCouponCodeOK=OK
btnConvertCouponCodeCancel=Zrušit

[Edit Ruleset]

labCaption=A-squared rezidentní štít

labCaption=A-squared rezidentní štít

btnAddRule=Přidat pravidlo
btnEditRule=Upravit pravidlo
btnRemoveRule=Odebrat pravidlo
btnRecalculateAllChecksums=Přehodnotit
btnConfigMainClose=Zavřít

gridHeadrFilename=Jméno souboru
gridHeadrChecksum=Mód

msgAllow=Povolit
msgDeny=Blokovat
msgMonitor=Kontrolovat
msgExclude=Nekontrolovat

[Ruleset config]

labCaption=Nastavení pravidel

labApplication=Aplikace
labApplicationPath=Adresář aplikace:
labSecurityMode=Mód zabezpečení
labAllow=Povolit
labBlock=Blokovat

btnRulesetConfigOk=OK
btnRulesetConfigCancel=Zrušit

rbtnTrust=Vždy povolit tuto aplikaci
rbtnDeny=Vždy blokovat tuto aplikaci
rbtnMonitor=Kontrolovat tuto aplikaci, ale povolit/blokovat specifické činnosti

chkProtectFromModification=Chránit aplikaci před změnami
chkChecksumAlert=Neupozorňovat na změny tohoto souboru
chkDontScanAnymore=Při spouštění program neskenovat

msgSelectFile=Vybrat soubor
msgExecutableFile=Spustitelné soubory

//ListBox-Security mode

msgID_SERVICE=Instalovat služby a ovladače
msgID_STARTUP=Měnit záznamy v autorun
msgID_INJECT=Vkládat kód do jiných aplikací
msgID_BACKDOOR=Backdooru podobná činnost
msgID_SPYWARE=Spywaru podobná činnost
msgID_HIJACKER=Hijackeru podobná činnost
msgID_WORM=Červovi podobná činnost
msgID_DIALER=Dialeru podobná činnost
msgID_KEYLOGGER=Keyloggeru podobná činnost
msgID_DOWNLOADER=Trojskému koni podobná činnosty
msgID_HOSTS=Měnit Hosts soubor
msgID_HIDDENINSTALL=Instalovat neviditelně
msgID_VIRUS=Upravovat jiný spustitelný soubor
msgID_ROOTKIT=Používat skryté procesy (Rootkit)
msgID_BROWSERSETTINGS=Měnit nastavení prohlížeče
msgID_DEBUGGER=Registrovat debugger v systému
msgID_REMOTECONTROL=Napodobovat činnost myši nebo klávesnice
msgID_PARANOID=Podezřelé chování

[Ruleset Dialog]
tbrRulesetConfig=Application rule configuration

[Cookies Ruleset config]

labCaption=Nastavení pravidel
labHostname=Stránka
labEnterHostname=Zadej stránku nebo vyber Internet Explorer cookie:
labSecurityMode=Mód zabezpečení
rbtnTrust=Vždy povolit cookies z této stránky
rbtnDeny=Vždy blokovat cookies z této stránky
btnRulesetConfigOk=OK
btnRulesetConfigCancel=Zrušit
msgSelectFile=Vybrat soubor
msgCookiesFile=MS-IE cookie soubory|*.txt

[Hosts Ruleset config]

tbrRulesetConfig=Nastavení pravidel
labEnterHostname=Zadat název stránky:
btnRulesetConfigOk=OK
btnRulesetConfigCancel=Zrušit
labRuleHost=Analyzovat IP adresu stránky
labRuleCookies=Sledovací Cookies

msgSelectFile=Vybrat soubor
msgCookiesFile=IE Cookie Files|*.txt
msgMonitoring=Kontrolovat
msgAlwaysAllow=Vždy povolit
msgAlwaysDeny=Vždy blokovat

[User Hosts Config]

labCaptionHost=Uživatelem definovaná stránka
labSelectItem=Zadej stránku nebo vyber host soubor:
labIimplementedAction=Prováděná akce

btnAddFolder=Přidat
btnReplaceFolder=Nahradit
btnRemoveFolder=Odebrat
btnHostOk=OK
btnHostCancel=Zrušit

msgSelectFile=Vybrat soubor
msgHostFile=Všechny soubory|*.*
msgDontBlockSP=Neblokovat
msgAlertSP=Upozornění
msgBlockAndNotifySP=Blokovat a oznámit
msgBlockSilentlySP=Blokovat bez oznámení
msgImportError=Chyba: Host seznam nelze importovat z tohoto typu souboru

[Task Settings]

labCaption=Nastavení aktualizací

labRunAt=Spustit v
labScheduleTask=Autoaktualizace

rbtnRunAt=Spustit v
rbtnInterval=Interval
rbtnDaily=Denně
rbtnWeekly=Týdně
rbtnMonthly=Měsíčně

chkMonday=Pondělí
chkTuesday=Úterý
chkWednesday=Středa
chkThursday=Čtvrtek
chkFriday=Pátek
chkSaturday=Sobota
chkSunday=Neděle

labHour=hod
labMin=min
labIntervalStart=Začátek
labIntervalEnd=Konec
labOnEach=každý
labOfTheMonth=v měsíci

btnTaskOK=OK
btnTaskCancel=Zrušit

msgInvalidInputValue=Chybná vstupní hodnota. Stiskni ESCAPE.

[Malware-Scanner]

labCaption=A-squared Anti-Malware %s - Hledání malwaru
labMalwareScanner=Hledání malwaru
labHelp=Pomoc
labCloseApplication=-- Zavřít --
lnkLearnMore=Dozvědět se více o A-squared Anti-Malware

//Clean computer

msgFileScan=Skenují se soubory...
msgCookiesScan=Skenují se cookies...
msgTracesScan=Skenují se klíče registru...
msgMemoryScan=Skenuje se paměť...

helpBox6Caption=Co bude skenováno?
helpBox6Text=Vyber Hledat rychle, jsi-li pokročilý uživatel a skenování s podrobnějším nastavením plánuješ později. Rychlé hledání najde jen aktivní malware.[eol][eol]Vyber Hledat chytře pro rychlý přehled o možných problémech v systému. Skenovány budou soubory, registr a paměť. Pokud je nalezen malware, spusť raději i Hledat všude.[eol][eol]Vyber Hledat všude pro skenování všech souborů. Hledat všude je časově náročné hledání.

//Msg

msgMalwareFile=Soubor
msgMalwareTrace=Stopa malwaru
msgMalwareCookie=Cookie
msgMalwareProcess=Proces
msgMalwareRegistry=Klíč registru
msgMalwareFileSum=Soubor(y)
msgMalwareTraceSum=Stopa(y) malwaru 
msgMalwareCookieSum=Cookies
msgMalwareProcessSum=Proces(y)
msgMalwareRegistrySum=Klíč(e) registru 
msgMalwareLowRisk=Nízké riziko
msgMalwareMediumRisk=Střední riziko
msgMalwareHighRisk=Vysoké riziko
msgMalwareExstendedText=Přehled všech výskytů...
msgItemSelectAll=Vybrat vše
msgItemSelectNothing=Nevybrat nic
msgItemInvert=Invertovat výběr
msgAddWhitelist=Přidat do Seznamu povolených
msgTextFiles=Textové soubory
msgIniFiles=A2S soubory
msgSelectSaveReportDestination=Uložit protokol jako
msgSelectSaveIniDestination=Uložit A2S soubor jako
msgSelectLoadIniDestination=Vybrat A2S soubor k otevření

helpBox1Caption=Co bude skenováno?
helpBox1Text=Vyber Hledat rychle, jsi-li pokročilý uživatel a skenování s podrobnějším nastavením plánuješ později. Rychlé hledání najde jen aktivní malware.[eol][eol]Vyber Hledat chytře pro rychlý přehled o možných problémech v systému. Skenovány budou soubory, registr a paměť. Pokud je nalezen malware, spusť raději i Hledat všude.[eol][eol]Vyber Hledat všude pro skenování všech souborů. Hledat všude je časově náročné hledání.

msgInfectedFilesDetected=Byly nalezeny podezřelé soubory.
msgNoInfectedFiles=Nebyly nalezeny podezřelé soubory.
msgFileScan=Skenují se soubory...
msgCookiesScan=Skenují se cookies...
msgTracesScan=Skenují se klíče registru...
msgMemoryScan=Skenuje se paměť...
msgScanFinished=Hledání malwaru dokončeno!
msgCloseFireFox=Před skenováním cookies zavři Firefox.
msgWantToSkanNetWorkDisk=Chceš skenovat v síti. A-squared Sken se kvůli tomu musí restartovat. Restartovat program?
msgWantToScanEncrypted=Chceš skenovat jeden či více zakódovaných souborů. A-squared Sken se kvůli tomu musí restartovat. Restartovat program?

msgScanning=Skenování
msgScanningFiles=Skenují se soubory
msgScanningTraces=Skenují se klíče registru
msgScanningCookies=Skenují se cookies
msgScanningProcesses=Skenují se procesy

msgSubmiting=Posílá se:
msgFinished=Hotovo!
msgConnectionError=Nelze se připojit k aktualizačnímu servru. Zkontroluj nastavení svého připojení.
msgNotAllFilesSubmitted=Některé soubory nebyly poslány úspěšně.
msgUpdateCompleted=Soubory byly úspěšně poslány.
msgUpdateTerminated=Posílání bylo přerušeno.

helpBox2Caption=Probíhá hledání malwaru
helpBox2Text=Vlevo nahoře vidíš počet skenovaných procesů, souborů, klíčů registru a cookies, a také počet už nalezených objektů.[eol][eol]Kliknutím na název nalezeného malwaru se otevře online databáze s dalšími informacemi o něm.

helpBox3Caption=Hledání malwaru dokončeno!
helpBox3Text=Kliknutím na název nalezeného malwaru se otevře online databáze s dalšími informacemi o něm.[eol][eol]Klikni na "Přehled všech výskytů" a zobrazí se ti seznam všech záznamů, které souvisí s tímto malwarem.[eol][eol]Vyber všechny objekty, které chceš přesunout do karantény a klikni na tlačítko "Přesunout vybrané do karantény". Objekty s vysokým rizikem jsou vybrány automaticky.

[FilterList]

msgPathDoesNotExist=Zadaná cesta neexistuje.

[Fast Action Form]

labConfiguration=Nastavení
lnkUpdate=Aktualizace
lnkScanPC=Hledání malwaru
lnkQuarantine=Karanténa
lnkLogs=Protokoly
lnkAlerts=Upozornění
lnkConfigMalwareIDS=Rezidentní štít
lnkConfigAppRules=Pravidla pro aplikace
lnkCookiesRule=Pravidla pro cookies
lnkHostRule=Pravidla pro stránky
lnkSheduledScan=Plánované skenování
lnkConfigUpdate=Nastavení aktualizací
lnkAutoUpdate=Autoaktualizace
lnkLogging=Protokoly
lnkConfigPermission=Povolení
lnkConfigLicense=Licence
lnkSurfProtection=Webový štít
lnkGeneralSettings=Hlavní nastavení
msgAngleTextFastAction=A-squared rychlé menu

[News Form]

lnkHelp=Pomoc
lnkHomepage=A-squared online
lnkCenter=Technická podpora
lnkForum=Diskuzní fórum
lnkArticles=Články o zabezpečení
lnkSuspectFile=Poslat soubor na analýzu
msgAngleTextNews=A-squared zpravodaj

[Log Details]
tbrLogDetails=Detaily protokolu
btnCopy=Kopírovat
btnClose=Zavřít

[Main Menu]

mnSecurityStatus=Stav ochrany
mnScanPC=Hledání malwaru
mnQuarantine=Karanténa
mnLogs=Protokoly
mnMalwareIDS=Rezidentní štít
mnConfiguration=Nastavení
mnExtras=HiJackFree

[Security Center]

labCaption=A-squared Anti-Malware %s – Centrum zabezpečení
labSecurityStatus=Stav ochrany
labScanPC=Hledání malwaru
labQuarantine=Karanténa
labGuard=Rezidentní štít
labConfiguration=Nastavení
labExtras=HiJackFree
labHelp=Pomoc
labCloseApplication=-- Zavřít --
labLanguage=Jazyk

//Security Status

labBackgroundGuard=Rezidentní štít
lnkOnExecutionConfig=Nastavení
lnkMalwareIDSConfig=Nastavení
lnkCookieMonitoringConfig=Nastavení
lnkSheduledConfig=Nastavení
lnkAutomaticUpdatesConfig=Nastavení
lnkSurfProtectionConfig=Nastavení
labMalwareScanner=Hledání malwaru
labLastMalwareScan=Poslední hledání:
labDetectedObjects=Nalezených objektů:
labDetectedObjects=Celkem nalezených objektů:
labAntiMalware=A-squared Anti-Malware
labLastUpdate=Poslední aktualizace:
labVersion=Verze:
labMalwareSignatures=Vzorků malwaru v databázi:
labLicenseExpires=Licence vyprší:
labOnline=A-squared online:
labNews=A-squared zpravodaj:
labOrderLicense=Prodloužit licenci
labNewsBack=Zpět
labNewsOlder=Starší zpravodaje

lnkHomepage=A-squared online
lnkCenter=Technická podpora
lnkForum=Diskuzní fórum
lnkArticles=Články o bezpečnosti
lnkSuspectFile=Poslat soubor na analýzu
lnkUpdaterSettings=Nastavení aktualizací
lnkOrderNow=Zakoupit
lnkEnterLicense=Vložit licenční údaje
lnkResetCounter=Vynulovat počítadlo

btnScanNow=Hledání malwaru
btnUpdateNow=Aktualizovat

msgOnExecuteEnabled=Kontrola souborů při spouštění aktivní
msgOnExecuteDisabled=Kontrola souborů při spouštění neaktivní 
msgMalwareIDSEnabled=Malware-IDS aktivní
msgMalwareIDSDisabled=Malware-IDS neaktivní
msgCooiesMonitoringEnabled=Kontrola cookies aktivní
msgCooiesMonitoringDisabled=Kontrola cookies neaktivní
msgScheduledScansEnabled=Plánované skenování aktivní
msgScheduledScansDisabled=Plánované skenování neaktivní 
msgAutomaticUpdatesEnabled=Autoaktualizace aktivní
msgAutomaticUpdatesDisabled=Autoaktualizace neaktivní
msgSurfProtectionEnabled=Webový štít aktivní
msgSurfProtectionDisabled=Webový štít neaktivní 
msgEnable=Zapnout
msgDisable=Vypnout
msgEndLicense=Konec licence
msgDays=Dní
msgNotAdministrator=A-squared musí být spouštěn s administrátorskými právy. Chceš program spustit?
msgWantToUpdate=Před použitím programu je žádoucí aktualizovat. Aktualizovat?
msgAppRestart=A-squared Anti-Malware se musí restartovat pro dokončení aktualizace. Restartovat program?
msgLicenseInformation=Načítám info o licenci z aktualizačního serveru
msgUpdateAlreadyRunning=Aktualizace už probíhá.

//Quarantine

labQuarantineList=Seznam objektů v karanténě
labQuarantineDescription=Vybrané objekty lze vyjmout z karantény, trvale smazat, poslat na analýzu nebo zkopírovat do bezpečného umístění. Zvol "Přidat soubor" pro přesunutí souboru do karantény.
labHeadrQuarantine=Karanténa

btnRestore=Vyjmout
btnDelete=Smazat
btnSaveCopy=Uložit kopii
btnSubmitFiles=Poslat na analýzu
btnAddFile=Přidat soubor

btnRestore=Vyjmout
btnDelete=Smazat
gridRiskLevel=Riziko
gridSource=Zdroj
gridSubmitted=Posláno na analýzu

gridDate=Datum
gridInfection=Infekce
gridRiskLevel=Riziko
gridSource=Zdroj
gridSubmitted=Posláno na analýzu

msgItemSelectAll=Vybrat vše
msgItemSelectNothing=Nevybrat nic
msgItemInvert=Invertovat výběr
msgAllFiles=Všechny soubory
msgDatFiles=DAT soubory
msgSaveFileAs=Uložit soubor jako
msgFileSaved=Kopie malwaru úspěšně uložena
msgNo=Ne
msgBackQuarantine=Zpět

btnSelectAll=Vybrat vše
btnSelectNothing=Nevybrat nic

lnkSaveList=Uložit seznam karantény
lnkRestoreFalseDetections=Vyjmout falešné nálezy

msgAlreadySubmited=Tento objekt už byl poslán na analýzu. Vyber jiný objekt.
msgSelectSubmitFiles=Nejsou vybrány žádné objekty. Vyber jeden nebo více objektů a pošli je na analýzu.
msgEmptyQuarantine=Karanténa je prázdná.

labQuarantineReScan=Přehodnocení karantény
labReScanQuarantine=Kontrolovat karanténu po aktualizaci, aby mohly být obnoveny falešné nálezy.

msgSilent=Automaticky
msgOnDemand=Provede uživatel
msgNoReScan=Neprovádět
msgReScanQuarantune=Přehodnocení karantény
msgScanning=Skenuje se: Objekt v karanténě - %d; infikovaný soubor - %s
msgWantToReScanQuarantine=Chceš přehodnotit karanténu? (Za účelem obnovení falešných nálezů z karantény)

//Logs

labLogs=Protokoly
shUpdateLogs=Protokol o aktualizacích
labUpdateLogsDescription=Záznamy o aktualizacích.
btnUpdateDelete=Smazat
btnUpdateClear=Smazat vše
btnUpdateViewDetails=Zobrazit detaily

shQuarantineLogs=Protokol o karanténách
labQuarantineLogsDescription=Záznamy o karanténách.
btnQuarantineClear=Smazat vše
btnQuarantineDelete=Smazat
btnQuarantineExport=Exportovat

shIDSLogs=Malware-IDS protokol
labIDSLogsDescription=Záznamy o Malware-IDS akcích.
btnIDSClear=Smazat vše
btnIDSDelete=Smazat
btnIDSExport=Exportovat

gridSource=Zdroj
gridInfection=Chování/Infekce
gridRiskLevel=Úroveň rizika
gridDate=Datum
gridSubmitted=Posláno na analýzu
gridStartDate=Spuštěno dne
gridEndDate=Ukončeno dne
gridResult=Výsledek
gridType=Typ
gridEvent=Událost
gridPID=PID

msgIDSMalware=Malware-IDS
msgUpdate=Aktualizace
msgQuarantine=Karanténa

msgQuarantineEvent_2=Přesunout do karantény
msgQuarantineEvent_3=Vymazat infekci
msgQuarantineEvent_4=Vyjmout z karantény
msgQuarantineEvent_5=Odstranit z karantény
msgQuarantineEvent_6=Posláno na analýzu
msgIDSEvent_0=Nedefinovaná událost
msgIDSEvent_1=Povoleno uživatelem
msgIDSEvent_2=Povoleno pravidlem
msgIDSEvent_3=Povoleno omezením falešných poplachů
msgIDSEvent_4=Ukončeno uživatelem
msgIDSEvent_5=Ukončeno pravidlem
msgIDSEvent_6=Uživatelem přesunuto do karantény
msgIDSEvent_7=Blokováno uživatelem
msgIDSEvent_8=Blokováno pravidlem
msgIDSEvent_9=Povoleno na základě zkušenosti jiných uživatelů
msgIDSEvent_10=Blokováno na základě zkušenosti jiných uživatelů

msgConnectionError=chyba připojení
msgCompletedSuccessfully=úspěšná aktualizace
msgTerminatedUser=přerušeno uživatelem
msgNotGetUpdateInformation=ze servru nelze získat info o aktualizacích
msgNoModulesDownloading=ke stažení se nenabízejí žádné moduly
msgError=Chyba

msgManualUpdate=Aktualizováno uživatelem
msgAutoUpdate=Autoaktualizace

msgGeneralInformation=Hlavní Info:
msgStartUpdate=Začátek Aktualizace:
msgEndUpdate=Konec Aktualizace:
msgElapsedTime=Celkový Čas:
msgDetailsInformation=Detailní Info:
msgModules=moduly(ů)
msgBytes=byty(ů)
msgUpdated=aktualizováno
msgNotUpdated=neaktualizováno

//Guard

labIDS=Malware-IDS
msgMalwareIDS=Malware-IDS
labIDSDescription=Vyber, které Malware-IDS komponenty budou aktivní.

chkIDSServices=Kontrolovat instalace služeb a ovladačů
chkIDSStartup=Kontrolovat změny v seznamu programů spouštěných při startu počítače 
chkIDSInject=Kontrolovat vkládání kódu do jiných aplikací
chkIDSBackdoor=Kontrolovat možné backdoor činnosti
chkIDSSpyware=Kontrolovat možné spyware činnosti
chkIDSHijacker=Kontrolovat možné hijacker činnosti
chkIDSWorm=Kontrolovat možné činnosti červů
chkIDSDialer=Kontrolovat možné činnosti dialerů
chkIDSKeylogger=Kontrolovat možné činnosti keyloggerů
chkIDSTrojan=Kontrolovat možné činnosti trojanstahovačů
chkIDSHosts=Kontrolovat změny v hosts souboru
chkIDSInstall=Kontrolovatt neviditelné instalace
chkIDSRootkit=Kontrolovat skryté procesy (rootkity)
chkIDSVirus=Kontrolovat editování spustitelných souborů
chkIDSChangesBrowser=Kontrolovat nastavení webového prohlížeče
chkIDSDebuggers=Kontrolovat instalace debuggerů v systému

msgIDSServices=Kontrolovat instalace služeb a ovladačů
msgIDSStartup=Kontrolovat změny v seznamu startup
msgIDSBackdoor=Kontrolovat možné backdoor činnosti
msgIDSSpyware=Kontrolovat možné spyware činnosti
msgIDSHijacker=Kontrolovat možné hijacker činnosti
msgIDSWorm=Kontrolovat možné činnosti červů
msgIDSDialer=Kontrolovat možné činnosti dialerů
msgIDSKeylogger=Kontrolovat možné činnosti keyloggerů
msgIDSTrojan=Kontrolovat možné aktivity trojanstahovačů
msgIDSHosts=Kontrolovat změny v hosts souboru
msgIDSInstall=Kontrolovat neviditelné instalace
msgIDSVirus=Kontrolovat editování spustitelných souborů
msgIDSRootkit=Kontrolovat skryté procesy (rootkity)
msgIDSInject=Kontrolovat vkládání kódu do jiných aplikací
msgIDSBrowserSettings=Kontrolovat nastavení webového prohlížeče
msgIDSDebugger=Kontrolovat instalace debuggerů v systému
msgIDSRemoteControl=Kontrolovat napodobení činnosti myši nebo klávesnice

tabMalwareIDS=Malware-IDS

msgGuardSettings=Nastavení rezidentního štítu

labSettingsVista=Možnosti bez nastavení jsou nefunkční ve Vista 64.
labMalwareIDSVista=Možnosti IDS bez nastavení jsou nefunkční ve Vista 64.

//ApplicationRules

tabApplicationRules=Pravidla pro aplikace
msgApplicationRules=Pravidla pro aplikace

btnAddRule=Přidat pravidlo
btnEditRule=Upravit pravidlo
btnRemoveRule=Odebrat pravidlo

gridFilename=Jméno souboru
gridMode=Mód

msgAllow=Povolit
msgDeny=Blokovat
msgMonitor=Kontrolovat
msgExclude=Nekontrolovat

labApplicationRules=Pravidla pro aplikace
labApplicationRulesDescription=Urči činnosti, které jsou pro danou aplikaci povolené a které nepovolené.

lnkBackToSettings=Zpět

btnAddRule=Přidat pravidlo
btnEditRule=Upravit pravidlo
btnRemoveRule=Odebrat pravidlo

gridFilename=Jméno souboru
gridMode=Mód

msgAllow=Povolit
msgDeny=Blokovat
msgMonitor=Kontrolovat
msgExclude=Nekontrolovat

// Alerts

tbsAlerts=Upozornění
msgAlerts=Upozornění

labAlerts=Upozornění
labAlertsDescription=Rozpoznání na základě analýzy chování vede k řadě falešných poplachů. Ty můžeš eliminovat pomocí:
chkIntelligentReduction=Omezení falešných poplachů
labIntelligentReductionDescription=Omezení falešných poplachů na základě technické analýzy podezřelých programů (snižuje kvalitu rozpoznání)
chkCommunityReduction=Omezení falešných poplachů na základě zkušenosti jiných uživatelů
labCommunityReductionDescription=Omezení falešných poplachů na základě zkušeností jiných uživatelů (online vyhledání)
chkCreateAllowRule=Povolit a vytvořit pravidlo
labMoreThanForAllow=Pokud více než
labAllowPercents=% uživatelů se rozhodlo program povolit.
chkCreateDenyRule=Blokovat a vytvořit pravidlo
labMoreThanForDeny=Pokud více než
labDenyPercents=% uživatelů se rozhodlo program blokovat.
chkParanoidMode=Paranoidní mód
labParanoidModeDescription=Upozorňovat na všechny podezřelé činnosti, včetně neškodných

//Cookie Rules

tabCookieRules=Pravidla pro cookies
msgCookieRules=Pravidla pro cookies
gridHostname=Stránka

btnAddCookiesRule=Přidat pravidlo
btnEditCookiesRule=Upravit pravidlo
btnRemoveCookieRule=Odebrat pravidlo

//Surf Protection

chkSurfProtection=Zapnout webový štít
msgSurfProtection=Webový štít

labSurfProtectionDescription=Vybrat výchozí akce
labTrackingCookies=Sledovací Cookies
labATS=Reklamní stránky
labEMD=Stránky s malwarem
labEXP=Stránky s exploity
labFSA=Podvodné stránky
labHJK=HiJacking stránky
labPSH=Phishing stránky
labWRZ=Warez stránky
labOtherHosts=Podezřelé stránky

msgDontBlockSP=Neblokovat
msgAlertSP=Upozornění
msgBlockAndNotifySP=Blokovat a oznámit
msgBlockSilentlySP=Blokovat bez oznámení

msgHostTyps_TrackingCookies=Cookies jsou malé soubory s informacemi, které do tvého počítače ukládají navštívené stránky. Ačkoli nejsou cookies samotné přímo nebezpečné, mohou být využity k získání tvých privátních dat.
msgHostTyps_ATS=Takto klasifikovány jsou domény používané pro sledovací a reklamní účely.
msgHostTyps_EMD=Stránky šířící malware jako jsou adware, spyware, trojany, viry, atd.
msgHostTyps_EXP=Stránky zneužívající bezpečnostní mezery v softwaru (šířící exploity), ať už jde o operační systém, webový prohlížeč nebo uživatelské aplikace.
msgHostTyps_FSA=Stránky šířící podvodný software (běžně nebezpečné programy vydávající se za bezpečnostní aplikace) nebo falešné a nebezpečné verze skutečných programů.
msgHostTyps_HJK=Stránky upravující nastavení webového prohlížeče nebo jiná nastavení (služby operačního systému, připojení k internetu, DNS, atd.).
msgHostTyps_PSH=Stránky využívající Phishing, metodu, kdy jsou prostřednictvím podvržené verze internetové stránky ukradeny důvěrné informace (bankovní hesla, atd.).
msgHostTyps_WRZ=Stránky šířící nelegální software.
msgHostTyps_NC=Stránky, které mohou být nějak nebezpečné.

// Host Rules

msgHostRules=Pravidla pro stránky

btnAddHostRule=Přidat pravidlo
btnEditHostRule=Upravit pravidlo
btnRemoveHostRule=Odebrat pravidlo
labUserHostRules=Importovat stránky
msgBlockCookies=Blokovat cookies
msgMonitorCookies=Kontrolovat cookies

//Guard Settings

tabGuardSettings=Hlavní
msgGuardSettings=Hlavní nastavení

labGuardSettingsDescription=K permanentní ochraně počítače aktivuj spouštění rezidentního štítu při startu počítače.
labGeneralSettings=Hlavní nastavení
labGuardSettings=Nastavení rezidentního štítu
labIntegrationDescription=Zvol tuto možnost pro integraci A-squared do kontextového menu.
labExplorerIntegration=Integrovat A-squared do kontextového menu

chkActivateIntegration=Integrovat A-squared do kontextového menu
chkSystemStartup=Spouštět rezidentní štít při startu počítače
chkOnExecution=Kontrolovat soubory při spouštění
chkAlertRiskware=Upozorňovat na riskware
chkAlertMalware=Upozorňovat na neznámý malware (používat heuristiku)
chkActivateMalwareIDS=Zapnout Malware-IDS
chkAlertsReduction=Omezení falešných poplachů
chkActivateParanoidMode=Zapnout paranoidní mód
chkCookieMonitoring=Zapnout kontrolu cookies 
chkBlockTrackingCookies=Blokovat sledovací cookies automaticky
chkHostsFileMonitoring=Zapnout kontrolu hosts souboru
chkCaptchaProtection=Potvrzovat ukončení programu zadáním kódu
chkCreateRuleDefault=Vytváření pravidel jako výchozí možnost při upozorněních

//Scheduled Scan

tabScheduledScan=Plánované skenování
msgScheduledScan=Plánované skenování

labScanRunAt=Spustit v
labScheduledScan=Plánovat skenování
labAdditionalSettings=Další nastavení
labScanHour=Hod
labScanMin=Min
labScanIntervalStart=Začátek
labScanIntervaEnd=Konec
labScanOnEach=každý
labScanOfTheMonth=v měsíci
labSettingsFile=Soubor s nastavením skenu:

rbtnScanRunAt=Spustit v
rbtnScanInterval=Interval
rbtnScanMonthly=Měsíčně
rbtnScanWeekly=Týdně
rbtnScanDaily=Denně

chkScheduledScan=Zapnout plánované skenování
chkScanMonday=Pondělí
chkScanTuesday=Úterý
chkScanWednesday=Středa
chkScanThursday=Čtvrtek
chkScanFriday=Pátek
chkScanSaturday=Sobota
chkScanSunday=Neděle
chkUseSilent=Skenovat na pozadí

msgIniFiles=A2S soubory
msgSelectLoadIniDestination=Vybrat A2S soubor k otevření
msgInvalidInputValue=Nesprávná vstupní hodnota. Stiskni ESCAPE.


//Update

tabUpdate=Aktualizace
msgUpdate=Aktualizace

labConfigureSettingsUpdater=Hlavní nastavení aktualizací:
labInstallHelp=Zvol tuto možnost pro stahování souborů nápovědy.
labInstallAdditionalLanguages=Zvol tuto možnost pro stahování dalších překladů.
labInstallBetaUpdates=Zvol tuto možnost pro stahování betaverzí.
labSubmitNamesOfMalwares=Zvol tuto možnost pro posílání názvů nalezeného malwaru do Emsisoft kvůli statistice.
labJoinAMNetwork=Zvol tuto možnost pro automatické zasílání nalezených objektů do Emsisoft.
labAnalyseModules=Zvol tuto možnost pro ověřování verzí modulů.

chkInstallHelp=Stahovat soubory nápovědy
chkInstallAdditionalLanguages=Stahovat další překlady
chkInstallBetaUpdates=Stahovat betaverze
chkSubmitNamesOfMalwares=Posílat názvy nalezeného malwaru do Emsisoft
chkJoinAMNetwork=Zapojit se do Anti-Malware Network
chkAnalyseModules=Ověřovat verze modulů programu

lnkAlertSettings=Upravit nastavení upozorňování
lnkConnectionSettingsUpdate=Nastavení připojení

labNewsSettingsText=Vyber si nastavení zobrazovaných zpráv a upozornění.
labNewsBoxes=Zvol tuto možnostpro zobrazení zpravodaje během aktualizace.
labUpdateAlerts=Zvol tuto možnost pro zobrazení oznámení o úspěšné aktualizaci.
labRestartAlerts=Zvol tuto možnost pro upozornění na nutnost restartu počítače po aktualizaci.
labAppRestartAlert=Zvol tuto možnost pro zobrazení upozornění na nutnost restartu aplikace. Jinak se A-squared restartuje automaticky.
labNewsBoxesDelay=Doba zobrazení upozornění
labSeconds=sekund

chkNewsBoxes=Okna zpravodaje
chkUpdateAlerts=Oznámení k aktualizacím
chkRestartAlerts=Upozornění na restart počítače
chkAppRestartAlert=Upozornění na restart A-squared

lnkBackToUpdate=Zpět

//Auto-Update

tabAutoUpdate=Autoaktualizace
msgAutoUpdate=Autoaktualizace

labRunAt=Spustit v
labScheduleTask=Plánované aktualizace

rbtnRunAt=Spustit v
rbtnInterval=Interval
rbtnUpdateDaily=Denně
rbtnUpdateWeekly=Týdně
rbtnUpdateMonthly=Měsíčně

chkAutoUpdate=Zapnout autoaktualizace
chkMonday=Pondělí
chkTuesday=Úterý
chkWednesday=Středa
chkThursday=Čtvrtek
chkFriday=Pátek
chkSaturday=Sobota
chkSunday=Neděle

labHour=hod
labMin=min
labIntervalStart=Začátek
labIntervalEnd=Konec
labOnEach=každý
labOfTheMonth=v měsíci

//Logs Settings

msgConfigurationLogs=Protokolování

labLogSettings=Protokolování
labLogSettingsDescription=Zde můžeš nastavit zaznamenávání činnosti A-squared. Lze omezit počet záznamů v protokolu, pro neomezené protokolování zadej 0.
chkCreateUpdateLog=Zapnout protokolování aktualizací
chkCreateQuarantineLog=Zapnout protokolování karantény
chkCreateIDSMalareLog=Zapnout protokolování Malware-IDS
labUpdateStoreLast=Zapsat posledních
labQuarantineStoreLast=Zapsat posledních
labIDSStoreLast=Zapsat posledních
labUpdateLines=záznamů
labQuarantineLines=záznamů
labIDSLines=záznamů

//Permissions

tabAdmin=Oprávnění
tabAdminGeneral=Hlavní
tabAdminConfiguration=Nastavení
msgAdmin=Povolení
msgAdminGeneral=Hlavní
msgAdminConfiguration=Nastavení

labSelectUser=Vybrat uživatele
labGeneralRights=Akce povolené pro uživatele neadministrátory:
labConfigurationRights=Změny nastavení povolené pro uživatele neadministrátory:
labStartStop=Rezidentní štít
labEdit=Anti-Malware
labOthers=Karanténa
labExecute=Spouštění

chkDomainUserList=Uživatel z domény
chkExecSecurityCenter=Spustit Centrum zabezpečení
chkExecScanner=Hledání malwaru
chkExecHiJackFree=Spustit HiJackFree
chkExecCommandLineScanner=Hledání malwaru z příkazové řádky
chkCloseGuard=Vypnout rezidentní štít
chkStartOnExecutionScan=Zapnout/Vypnout kontrolu při spouštění
chkStartMalwareIDS=Zapnout/Vypnout Malware-IDS
chkStartCookieMon=Zapnout/Vypnout kontrolu cookies
chkStartHostMon=Zapnout/Vypnout kontrolu stránky
chkStartAutorunsMon=Zapnout/Vypnout kontrolu autoruns
chkStartScheduledScan=Zapnout/Vypnout plánované skenování
chkStartAutoUpdate=Zapnout/Vypnout autoaktualizace
chkEditQuarantinedObj=Upravit objekty v karanténě
chkEditGuardSettings=Upravit nastavení rezidentního štítu
chkEditApplicationRules=Upravit pravidla pro aplikace
chkEditCookieRules=Upravit pravidla pro cookies
chkEditSheduledScans=Upravit plánované skenování
chkEditAutoUpdate=Upravit autoaktualizace
chkEditLicensing=Upravit licence
chkChangeLanguage=Změnit jazyk
chkQuarantineFoundObj=Nalezené objekty přemístit do karantény
chkDeleteFoundObj=Vymazat nalezené objekty
chkStartSurfProtection=vypnout/Zapnout webový štít
chkEditHostRules=Upravit pravidla pro stránku

msgPleaseWait=Prosím počkej...
msgDomainUsers=Shromažďování informací o uživateli ze správce domény
msgNoDomainController=Správce domény nebyl nalezen.

//License

tabLicense=Licence
msgLicense=Licence

labAccountLogin=Přihlašovací údaje
labUser=Jméno:
labUserEmailAddress=Tvůj email pro A-squared účet.
labCode=Heslo:
labCodePassword=Heslo k A-squared účtu.
labSelectLicense=Vyber licenci

lnkConnectionSettings2=Nastavení připojení
lnkConvertCouponCode=Změnit kód na licenci
lnkExtendLicense=Prodloužit licenci

gridSelectLicenseProduct=Produkt
gridSelectLicenseNumber=Číslo
gridSelectLicenseType=Typ
gridSelectLicenseStart=Počátek licence
gridSelectLicenseEnd=Konec licence

gridSelectLicenseType0=Zkušební verze na 30 dnů
gridSelectLicenseType1=Plná verze

btnRefreshLicensesn=Načíst licence

msgStatusUpdate1--1=Problémy s připojením. Překontroluj nastavení připojení a zkus to znovu
msgStatusUpdate1-1=Heslo je správné!
msgStatusUpdate1-4=Jméno nebo heslo nebyly zadány
msgStatusUpdate1-5=Jméno (email) není platné
msgStatusUpdate1-7=Jméno (email) neexistuje 
msgStatusUpdate1-8=Nesprávné heslo
msgStatusUpdate1-9=Databáze uživatelů je nedostupná
msgStatusUpdate1-12=Nespecifikovaná chyba
msgErrorUpdate1btnLogin=Vlož jméno a heslo pro pokračování

//Convert coupon messages
msgConvertStatus-0=Databáze licencí je nedostupná. Zkus to později. (Code 0)
msgConvertStatus-1=Vložený kód je neplatný nebo je už používaný.
msgConvertStatus-3=Kód byl úspěšně změněn na licenci.
msgConvertStatus-4=Vlož jméno a kód pro pokračování.

msgExpiredLicense=Tato licence vypršela. Chceš si koupit licenci?
msgExpiredCorporateLicense=Tato licence už vypršela.
msgNullList=Nemáš žádnou licenci. Chceš si koupit licenci?
msgNotSelectLicense=Vyber licenci pro tento počítač.
msgConnectionSettings-0=Nastavení není správné. Vlož správné údaje.
msgLow=Nízké
msgMedium=Střední
msgHigh=vysoké
msgUnknown=Neznámé

msgSecurityStatus=Stav ochrany
msgQuarantine=Karanténa
msgConfiguration=Nastavení
msgUpdate=Aktualizace
msgDonwloadingProgress=%d KB (%d%%) z %d KB staženo...
msgLicenseExpires=Licence vyprší:
msgTrialExpires=Zkušební období vyprší:
msgUpdateCompleted=Aktualizace proběhla úspěšně.
msgUpdateTerminated=Aktualizace byla přerušena.
msgNoUpdatesAvailable=A-squared je v této chvíli aktuální a připraven pro optimální výkon.
msgCloseScanner=Aktualizace vyžaduje ukončení skenování
msgExpiredCorporateLicense=Tato licence už vypršela.

[Guard]

msgApplicationTitle=A-squared Anti-Malware %s - rezidentní štít
msgTrayIconHint=A-squared rezidentní štít
msgLastUpdated=Poslední aktualizace:
msgNotUpdated=Neaktualizováno
msgAppRestart=A-squared Anti-Malware se musí restartovat pro načtení modulů. Restartovat program?
msgBlockHost=A-squared Anti-Malware rozpoznal připojení k podezřelé stránce: [eol][eol]%s[eol][eol]Připojení bylo automaticky zablokováno.
msgBlockCookie=A-squared Anti-Malware rozpoznal sledovací cookie z podezřelé stránky:[eol][eol]%s[eol][eol]Sledovací cookie byl automaticky zablokován.

msgID_SCANbtnAllowOnce=Povolit spuštění
msgID_SCANbtnTerminate=Blokovat spuštění
msgID_SCANbtnDeleteFile=Vymazat soubor
msgID_SCANMemo=Výše popsaný soubor byl rozpoznán jako malware. Doporučujeme tento soubor nespouštět!
msgAllowButWatch=Povolit, ale kontrolovat chování

msgID_CHECKSUMDiagnosis=Program byl pozměněn.
msgID_CHECKSUMMemo=A-squared rozpoznal změny v tomto programu (nový kontrolní součet). Má se pro něj použít stávající pravidlo nebo má být toto pravidlo odebráno?
msgID_CHECKSUMbtnAllowOnce=Použít stávající pravidlo
msgID_CHECKSUMbtnTerminate=Odebrat pravidlo

msgID_WORMDiagnosis=Byl rozpoznán možný červ
msgID_WORMMemo=Během spouštění tohoto programu A-squared Anti-Malware rozpoznal činnost možného červa nebo trojana. Pokud víš, o co se jedná, klikni na [Povolit toto chování] nebo [Nekontrolovat]. Toto lze později změnit v pravidlech.

msgID_DIALERDiagnosis=Byl rozpoznán možný dialer
msgID_DIALERMemo=Během spouštění tohoto programu A-squared Anti-Malware rozpoznal nebezpečnou činnost. Program se pokouší připojit k internetu vytáčeným spojením. Pokud víš, o co se jedná, klikni na [Povolit toto chování] nebo [Nekontrolovat]. Toto lze později změnit v pravidlech.

msgID_BACKDOORDiagnosis=Byla rozpoznána činnost možného backdoor malwaru
msgID_BACKDOORMemo=Během spouštění tohoto programu A-squared Anti-Malware rozpoznal nebezpečnou činnost. Jde o chování přiznačné pro backdoor malware. V některých případech se však jedná o legitimní chování uživatelských aplikací. Pokud víš, o co se jedná, klikni na [Povolit toto chování] nebo [Nekontrolovat]. Toto lze později změnit v pravidlech.

msgID_KEYLOGGERDiagnosis=Byl rozpoznán možný keylogger
msgID_KEYLOGGERMemo=Během spouštění tohoto programu A-squared Anti-Malware rozpoznal nebezpečnou činnost. Program se pokouší zachytit a uložit, co píšeš na klávesnici. Pokud víš, o co se jedná, klikni na [Povolit toto chování] nebo [Nekontrolovat]. Toto lze později změnit v pravidlech.

msgID_HIJACKERDiagnosis=Byl rozpoznán možný hijacker
msgID_HIJACKERMemo=Během spouštění tohoto programu A-squared Anti-Malware rozpoznal nebezpečnou činnost. Program se pokouší změnit nastavení webového prohlížeče. Pokud víš, o co se jedná, klikni na [Povolit toto chování] nebo [Nekontrolovat]. Toto lze později změnit v pravidlech.

msgID_INJECTDiagnosis=Program se pokouší manipulovat s dalšími procesy (vkládat kód)
msgID_INJECTMemo=Během spouštění tohoto programu A-squared Anti-Malware rozpoznal nebezpečnou činnost. Vkládání kódu je typické pro backdoory, trojany a rootkity, ale tuto techniku používají i bezpečnostní programy. Pokud víš, o co se jedná, klikni na [Povolit toto chování] nebo [Nekontrolovat]. Toto lze později změnit v pravidlech.

msgID_DOWNLOADERDiagnosis=Program se pokouší stahovat neviditelně data z internetu
msgID_DOWNLOADERMemo=Během spouštění tohoto programu A-squared Anti-Malware rozpoznal nebezpečnou činnost. Program se pokouší skrytě přenášet data z internetu. Pokud víš, o co se jedná, klikni na [Povolit toto chování] nebo [Nekontrolovat]. Toto lze později změnit v pravidlech.

msgID_SPYWAREDiagnosis=Byl rozpoznán možný spyware (LAN bypass backdoor)
msgID_SPYWAREMemo=Během spouštění tohoto programu A-squared Anti-Malware rozpoznal nebezpečnou činnost. Program se pokouší neviditelně poslat data z tvého počítače. Pokud víš, o co se jedná, klikni na [Povolit toto chování] nebo [Nekontrolovat]. Toto lze později změnit v pravidlech.

msgID_STARTUPDiagnosis=Program se pokouší měnit seznam aplikací spouštěných při startu počítače (startup)
msgID_STARTUPMemo=Během spouštění tohoto programu A-squared Anti-Malware rozpoznal nebezpečnou činnost. Program se pokouší zapsat do seznamu aplikací automaticky spouštěných při startu počítače. Pokud víš, o co se jedná, klikni na [Povolit toto chování] nebo [Nekontrolovat]. Toto lze později změnit v pravidlech.

msgID_SERVICEDiagnosis=Program se pokouší instalovat službu nebo ovladač
msgID_SERVICEMemo=Během spouštění tohoto programu A-squared Anti-Malware rozpoznal nebezpečnou činnost. Zaznamenaná činnost může být pokusem o instalaci rootkitu. Pokud víš, o co se jedná, klikni na [Povolit toto chování] nebo [Nekontrolovat]. Toto lze později změnit v pravidlech.

msgID_PARANOIDDiagnosis=Program se chová podezřele
msgID_PARANOIDMemo=Během spouštění tohoto programu A-squared Anti-Malware rozpoznal nebezpečnou činnost, která může být projevem činnosti malwaru. Pokud víš, o co se jedná, klikni na [Povolit toto chování] nebo [Nekontrolovat]. Toto lze později změnit v pravidlech.

msgID_COOKIESDiagnosis=Některé cookies mohou být využívány ke sledování tvých činností na internetu. Většinou jde ale o soubory nejen neškodné, ale přímo užitečné a nezbytné. Pokud opravdu nevíš, co to znamená, cookie zablokuj. Toto lze později změnit v pravidlech.

msgID_HOSTSDiagnosis=Program se pokouší změnit hosts soubor
msgID_HOSTSMemo=Během spouštění tohoto programu A-squared Anti-Malware rozpoznal nebezpečnou činnost. Hosts soubor může být pozměněn spywarem tak, že tvé připojení je pak přesměrováno na reklamní, podvodné či jinak nebezpečné stránky. Shledáváš-li změnu bezpečnou, klikni na [Povolit změnu], v opačném případě na [Nepovolit změnu].

msgID_HIDDENINSTALLDiagnosis=Program se pokouší instalovat neviditelně
msgID_HIDDENINSTALLMemo=Během spouštění tohoto programu A-squared Anti-Malware rozpoznal nebezpečnou činnost. Tichá (neviditelná) instalace může být projevem činnosti malwaru. Povol ji jen v případě, že víš, co se instaluje. Pokud víš, o co se jedná, klikni na [Povolit toto chování] nebo [Nekontrolovat]. Toto lze později změnit v pravidlech.

msgID_VIRUSDiagnosis=Program se chová jako Virus
msgID_VIRUSMemo=Během spouštění tohoto programu A-squared Anti-Malware rozpoznal nebezpečnou činnost. Program se pokouší vložit kód do jiné aplikace. Tato činnost může poukazovat na činnost malwaru, protože jde o chování typické pro viry. Pokud víš, o co se jedná, klikni na [Povolit toto chování] nebo [Nekontrolovat]. Toto lze později změnit v pravidlech.

msgID_ROOTKITDiagnosis=Program se chová jako Rootkit
msgID_ROOTKITMemo=Během spouštění tohoto programu A-squared Anti-Malware rozpoznal nebezpečnou činnost. Program používá skrytý proces. Tato činnost může poukazovat na činnost malwaru, protože jde o chování typické pro rootkity. Pokud víš, o co se jedná, klikni na [Povolit toto chování] nebo [Nekontrolovat]. Toto lze později změnit v pravidlech.

msgID_BROWSERSETTINGSDiagnosis=Program se pokouší změnit nastavení webového prohlížeče
msgID_BROWSERSETTINGSMemo=Během spouštění tohoto programu A-squared Anti-Malware rozpoznal nebezpečnou činnost. Program se pokouší změnit nastavení prohlížeče, což může být projevem činnosti hijackeru, tedy programu, který přesměrovává na nebezpečné stránky. Pokud víš, o co se jedná, klikni na [Povolit toto chování] nebo [Nekontrolovat]. Toto lze později změnit v pravidlech.

msgID_DEBUGGERDiagnosis=Program se pokouší instalovat v systému debugger
msgID_DEBUGGERMemo=Během spouštění tohoto programu A-squared Anti-Malware rozpoznal nebezpečnou činnost. Program se pokouší instalovat v systému debugger. To je činnost, kterou může provádět malware za účelem zastavení chodu a poškození bezpečnostních programů. Pokud víš, o co se jedná, klikni na [Povolit toto chování] nebo [Nekontrolovat]. Toto lze později změnit v pravidlech.

msgID_REMOTECONTROLDiagnosis=Program se pokouší napodobit činnost myši nebo klávesnice
msgID_REMOTECONTROLMemo=Během spouštění tohoto programu A-squared Anti-Malware rozpoznal nebezpečnou činnost. Program se pokouší napodobit činnost myši nebo klávesnice, což může být projevem činnosti malwaru, kdy útočník takto na dálku ovládá (a deaktivuje) bezpečnostní i jiné programy . Pokud víš, o co se jedná, klikni na [Povolit toto chování] nebo [Nekontrolovat].

msgUnknowMemo=Během spouštění tohoto programu A-squared Anti-Malware rozpoznal nebezpečnou činnost. Malware-IDS identifikoval neznámý druh potenciálně nebezpečného chování aplikace. Kontaktuj Emsisoft pro další a hlubší analýzu problému. Pokud opravdu nevíš, o co se jedná, program zablokuj. Toto lze později změnit v pravidlech.

msgMenuItem1=Centrum zabezpečení
msgMenuItem2=Pravidla pro aplikace
msgMenuItem3=Nastavení rezidentního štítu
msgMenuItem4=Hledání malwaru
msgMenuItem5=HiJackFree
msgMenuItem6=Aktualizovat
msgMenuItem7=Vypnout rezidentní štít
msgMenuItem8=Pravidla pro cookies
msgMenuItem9=Pravidla pro stránky

msgUpdateConfused=Během aktualizace došlo k chybě.
msgUpdateCompleted=Aktualizace proběhla úspěšně.
msgClose=Zavřít
msgNews=A-squared zpravodaj
msgRestartRequired=Pro dokončení aktualizace je nutný restart počítače.
msgClose=Zavřít
msgRestart=Restartovat počítač
msgRestartApp=Restartovat A-squared

gridSelectLicenseType0=Zkušební verze na 30 dní
gridSelectLicenseType1=Plná verze

msgSignaturesUpdated=Aktualizace proběhla úspěšně. Databáze nyní obsahuje %d vzorků malwaru.
msgUpdateNotify=A-squared aktualizace
msgTrialEpired=Zkušební období vypršelo. Chceš si koupit plnou verzi?
msgUserNonExistent=Uživatelské jméno je nesprávné. Zobrazit info o tomto problému?
msgWrongPassword=Heslo je nesprávné. Zobrazit info o tomto problému?
msgDataError=Nespecifikovaná chyba. Zobrazit info o tomto problému?
msgLicenseExpired=Předplatné aktualizací vypršelo. Chceš si licenci prodloužit?

msgYes=Ano
msgNo=Ne

msgGuardExit=Chceš opravdu vypnout rezidentní štít? Počítač potom nebude aktivně chráněn před malwarem.

[Alert]

labCaption=A-squared Anti-Malware %s - Upozornění
labDetails=Detaily
labMean=Co to znamená?
labFileName=Jméno souboru:
labDiagnosis=Diagnóza:
labAlert=UPOZORNĚNÍ!
labWhatWant=Co chceš udělat?
labSuggestion=Doporučení:

rbtnAllow=Povolit
rbtnAlwaysAllow=Vždy povolit tento program
rbtnAllowBehavior=Povolit toto chování
rbtnDeny=Blokovat
rbtnBlock=Blokovat chování
rbtnAlwaysDeny=Vždy blokovat tento program
rbtnQuarantine=Přesunout program do karantény
rbtnExclude=Nekontrolovat
chkCreateRule=Vytvořit pravidlo pro toto rozhodnutí 
labOr=nebo

btnOk=OK
lnkDetails=Detaily
lnkAdvancedEdit=Pokročilé nastavení

msgUpdateRule=Upravit existující pravidlo
msgRemoveRule=Odebrat pravidlo
msgAcceptCookie=Povolit cookie
msgBlockCookie=Blokovat cookie
msgAlwaysAcceptCookie=Vždy povolit cookie
msgAlwaysBlockCookie=Vždy blokovat cookie
msgQuarantineCookie=Přesunout cookie do karantény
msgAcceptChange=Povolit změnu
msgDenyChange=Nepovolit změnu
msgAllowed=Povoleno
msgDenied=Nepovoleno
msgMonitored=Kontrolováno
msgUnsure=Nejistý
msgTryingToRequest=Vyhledávání doporučení
msgNoAvailable=Není k dispozici
msgNoSuggestionAvailable=K dispozici není žádné doporučení 
labCommunityDisabled=Žádosti o doporučení neaktivní:
lnkEnable=Zapnout
rbtnUpdateRule=Upravit stávající pravidlo
rbtnRemoveRule=Odebrat pravidlo
msgExcluded=Nekontrolováno
msgRulesSet=Pravidlo:
msgDeny=Blokovat
msgExclude=Nekontrolovat
msgMonitor=Kontrolovat

labFileInformation=Informace o souboru

chkQuarantine=Karanténa
msgInfo=Info
msgDetails=Detaily

msgFileproperties=Vlastnosti souboru:
msgFilename=Jméno souboru:
msgFilepath=Umístění souboru:
msgDescription=Popis:
msgCompany=vydavatel:
msgVersion=Verze:
msgCopyright=Copyright:
msgProcessdetails=detaily procesu:
msgRunasservice=Spušteno jako služba:
msgStartedbyautorun=Spuštěno přes autorun:
msgStrYes=Ano
msgStrNo=Ne
msgLoadedModules=Spuštěné moduly:
msginfoNotAvailable=Informace nejsou dostupné

msgID_SERVICE=Instalovat služby a ovladače
msgID_STARTUP=Měnit záznamy v autorun
msgID_INJECT=Vkládat kód do jiných aplikací
msgID_BACKDOOR=Backdooru podobná činnost
msgID_SPYWARE=Spywaru podobná činnost
msgID_HIJACKER=Hijackeru podobná činnost
msgID_WORM=Červovi podobná činnost
msgID_DIALER=Dialeru podobná činnost
msgID_KEYLOGGER=Keyloggeru podobná činnost
msgID_DOWNLOADER=Trojskému koni podobná činnosty
msgID_HOSTS=Měnit Hosts soubor
msgID_HIDDENINSTALL=Instalovat neviditelně
msgID_VIRUS=Upravovat jiný spustitelný soubor
msgID_ROOTKIT=Používat skryté procesy (Rootkit)
msgID_BROWSERSETTINGS=Měnit nastavení prohlížeče
msgID_DEBUGGER=Registrovat debugger v systému
msgID_REMOTECONTROL=Napodobovat činnost myši nebo klávesnice
msgID_PARANOID=Podezřelé chování

[File details]
labCaption=Detaily souboru

btnCopy=Kopírovat
btnClose=Zavřít

msgFileproperties=Vlastnosti souboru:
msgFilename=Jméno souboru:
msgFilepath=Cesta k souboru:
msgDescription=Popis:
msgCompany=Vydavatel:
msgVersion=Verze:
msgCopyright=Copyright:
msgProcessdetails=Detaily procesu:
msgRunasservice=Spouštěno jako služba:
msgStartedbyautorun=Je v autorun:
msgStrYes=Ano
msgStrNo=Ne
msgLoadedModules=Spuštěné moduly:
msginfoNotAvailable=Informace není k dispozici

[Alert Host]

labDetails=Detaily
labDescriptionDetails=Bylo rozpoznáno připojení k potenciálně nebezpečné stránce.
labFileName=Jméno souboru:
labHostname=Název stránky:
labMean=Co to znamená?
labWhatWant=Co chceš udělat?

rbtnConnectAnyWay=Připojit
rbtnBlockHost=Blokovat stránku

chkCreateRule=vytvořit pravidlo

btnAlertHostOk=OK
labFileInformation=Více informací

msgInfo=Info
msgDetails=Detaily
msgHostTyps_ATS=Takto klasifikovány jsou domény používané pro sledovací a reklamní účely.
msgHostTyps_EMD=Stránky šířící malware jako jsou adware, spyware, trojany, viry, atd.
msgHostTyps_EXP=Stránky zneužívající bezpečnostní mezery v softwaru (šířící exploity), ať už jde o operační systém, webový prohlížeč nebo uživatelské aplikace.
msgHostTyps_FSA=Stránky šířící podvodný software (běžně nebezpečné programy vydávající se za bezpečnostní aplikace) nebo falešné a nebezpečné verze skutečných programů.
msgHostTyps_HJK=Stránky upravující nastavení webového prohlížeče nebo jiná nastavení (služby operačního systému, připojení k internetu, DNS, atd.).
msgHostTyps_PSH=Stránky využívající Phishing, metodu, kdy jsou prostřednictvím podvržené verze internetové stránky ukradeny důvěrné informace (bankovní hesla, atd.).
msgHostTyps_WRZ=Stránky šířící nelegální software.
msgHostTyps_NC=Stránky, které mohou být nějak nebezpečné.
msgHostTyps_UserHosts=Uživatelsky definovaná stránka

[Context Menu]

msgMenu=Hledat malware pomocí A-squared
msgHelp=Hledat malware ve vybraných

[Trial Dialog]

labCaption=A-squared Anti-Malware
labTrial=Zkušební verze na 30 dní
labThanks=Děkujeme, že sis vybral(a) A-squared Anti-Malware k ochraně PC!
labPeriod=Tvá zkušební verze skončí:
labFullVersion=Pro používání unikátní a silné Malware-IDS technologie po skončení zkušebního období je nutno zakoupit plnou verzi.

lnkLearn=Seznam se s A-squared Anti-Malware

btnContinue=Pokračovat
btnEnterLicense=Vložit licenci
btnOrderNow=Zakoupit

labHeaderSelectLicense=Toto je seznam tvých licencí. Vyber licenci, kterou budeš používat na tomto počítači
labSelectLicense=Vybrat licenci:
labHeaderConvertCouponCode=Máš-li kód, můžeš ho tady změnit na licenci:

lnkConvertCouponCode=Změnit kód na licenci

btnOK=OK

labAccountLogin=Přihlášení k účtu
labUser=Jméno:
labUserEmailAddress=Tvůj email pro A-squared účet.
labCode=Heslo:
labCodePassword=Tvé heslo.

lnkConnectionSettingsLogIn=Nastavení připojení
lnkBackToScanSelect=Zpět

btnLogin=Přihlásit

msgExpiredLicense=Tato licence vypršela. Chceš si koupit licenci?
msgNullList=Nemáš žádné licence. Chceš si koupit licenci?
msgNotSelectLicense=Vybírej jen aktivní licence.
gridSelectLicenseNumber=NN
gridSelectLicenseType=Typ
gridSelectLicenseStart=Počátek licence
gridSelectLicenseEnd=Konec licence 
gridSelectLicenseType0=Zkušební verze na 30 dní
gridSelectLicenseType1=Plná verze
msgCloseProgram=Zavřít A-squared
msgEndLicense=Konec licence
msgContinue=Pokračovat
msgDays=Dní

labUserDescription=Tvůj email.
labCodeDescription=Tvé heslo.
lnkCreateAccount=Vytvořit účet

labCreateAccount=Vytvořit účet
labCreateAccountDescription=Vytvoření účtu je snadné. Zadej své jméno a email a klikni na "Vytvořit účet". Bude ti poslán email s heslem.
labName=Jméno:
labEmail=Email:
lnkCreateAccountConnectionSettings=Nastavení připojení
lnkBackToAccount=Zpět
btnCreateAccount=vytvořit účet

labSelectLicenseDescription=Zde je přehled tvých licencí. Prosím vyber licenci, která bude platit pro tento počítač.
labConvertCouponDescription=Máš-li kód, můžeš ho zde změnit na licenci:
labBackAccount=Zpět

[HiJackFree]

labCaption=A-squared HiJackFree %s
labCloseApplication=-- Zavřít --

labProcesses=Procesy
labPorts=Porty
labAutoruns=Autoruns
labServices=Služby
labOthers=Ostatní
lblTitle=Název:
lblDescription=Popis:

//ProcessesTasksFrame and PortsTasksFrame

lblProperties=Zobrazit vlastnosti souboru
lblPriority=Priorita:
lblKillProcess=Ukončit proces:
lblPrintList=Tisknout seznam
label1=nebo
lblPrintDetails=Detaily
labSaveLogfile=Uložit protokol

msgPrintList=Tisknout seznam
msgDetails=Detaily
msgHintPrint=Tisk
msgHintList=Uložit protokol

msgItemProcess=Procesy
msgItemAutoruns=Autoruns
msgItemHJT=Kompatibilní s Hijackthis
msgItemXML=XML 
msgTextFiles=Textové soubory
msgLogFiles=Protokoly
msgXmlFiles=Xml soubory
msgSelectSaveReportDestination=Uložit protokol jako

msgProcesslistsaved=Seznam procesů uložen do
msgOn=do
msgPlatform=Platforma:
msgpid=pid
msgFullPath=úplná cesta k souboru
msgFileVersion=verze souboru
msgCompanyName=Vydavatel
msgStartupListReport=Přehled startup
msgStartupListVersion=Verze seznamu startup:
msgStartedFrom=Spuštěno z:
msgDetected=Nalezeno
msgRunningProcesses=Aktivní procesy:
msgListingStartupFolders=Seznam startup adresářů:
msgShellFoldersStartup=Shell folders Startup:
msgShellFoldersCommonStartup=Shell folders Common Startup:
msgCheckingWindowsUserInit=Kontrola Windows NT UserInit:
msgRegistryValueNotFound=Hodnota z registru nenalezana
msgAutorunEntriesFromRegistry=Autorun záznamy registru:
msgFileAssociation=Asociováno se soubory
msgEnumeratingActiveSetupPaths=Výčet Active Setup stub paths:
msgScreensaverKey=Shell & screensaver key from
msgIniSectionNotFound=INI sekce nenalezena
msgCheckingEXPLORER=Kontrola EXPLORER.EXE instancí:
msgPresent=Přítomno!
msgNotPresent=nepřítomno
msgVerifyingREGEDIT=Ověřováni integrity REGEDIT.EXE:
msgfoundIn=nalezeno v
msgOpenCommandNormal=open command v pořádku
msgOpenCommandNotNormal=open command není v pořádku!
msgOriginalFilename=Původní jméno souboru OK
msgFilDdescription=Popis souboru
msgMISSING=CHYBÍ!
msgUnableFileInfo=Nelze získat info o souboru
msgRegistryFailed=Kontrola registru selhala!
msgEnumeratingBHO=Výčet BHO:
msgEnumeratingLSP=Výčet Winsock LSP souborů:
msgProtocol=Protokol
msgEnumeratingServices=Výčet Windows NT/2000/XP služeb
msgEndReport=Konec protokolu
msgReportGenerated=Protokol vytvořen v

msgLogfileHJF=HiJackFree protokol
msgScanSaved=Skenování uloženo v
msgContextMenu=Extra kontext menu:

cbDeleteFile=Vymazat soubor
cbDeleteReferences=Vymazat referenční soubory
cbSaveBackup=Uložit zálohu

btnKillProcess=&Ukončit proces

msgService=Služby:
msgProcess=Proces:
msgDescription=Popis:
msgStatus=Stav:
msgFileproperties=Vlastnosti souboru:
msgLocation=Umístění:
msgFilename=Jméno souboru:
msgFilepath=Cesta k souboru:
msgCompany=Výrobce:
msgAutorun=Autorun:
msgVersion=Verze:
msgCopyright=Copyright:
msgProcessdetails=Detaily procesu:
msgRunasservice=Spouštěno jako služba:
msgStartedbyautorun=Spouštěno při startu:
msgOpenTCPports=Otevřené TCP porty:
msgOpenUDPports=Otevřené UDP porty:
msgWeborLocalDetail=Online informace:
msgErrorsettingnewpriority=Chyba při nastavování priority
msgHiJackFreeProcessesList=HiJack Free: Seznam procesů
msgHiJackFreePortsList=HiJack Free: Seznam portů
msgHiJackFreeAutorunslist=HiJack Free: Seznam Autoruns
msgHiJackFreeServicesList=HiJack Free: Seznam služeb:
msgHiJackFreeExplorerAddOnsList=HiJackFree Seznam služeb 
msgHiJackFreeLSPProtocolsList=HiJack Free: Seznam LSP Protokolů:
msgProcesslibraryinformation=Info o knihovně procesů:
msgSystemProcess=Systemový Proces
msgServicesList=Seznam služeb:
msgClSid=Clsid:
msgType=Typ:
msgHostDescription=Tento záznam v host souboru přesměrovává všechna připojení od %s k %s.
msgGood=V pořádku
msgBad=Nebezpečí
msgHintRefresh=Načíst Online Informace
msgHintOnlineAnalysis=Online Analýza
msgHintOptions=Možnosti
msgHintHelp=Pomoc
msgLoadedModules=Načtené moduly:
msgPleaseWait=Prosím čekej...
msgAnalysis=Data jsou posílána na analýzu
msgInternetConnection=Problémy s internetovým připojením. Zkontroluj ho a zkus to znovu.
msgStartPtocess=Spustit proces
msgStopProcess=Zastavit proces
msgPauseProcess=Pozastavit proces
msgReplaceKey=Takový objekt už existuje. Nahradit ho novým?

msgDownloadingInforamtion=Stahují se online informace...
msgDeleteObjects=Chceš opravdu smazat tento objekt?

msgGatheringInformation=Shromažďují se informace
msgDownloadingIsComple=Stahování dokončeno
msgErrorKillProcess=Proces nelze ukončit
msgStrListening=Naslouchá
msgStrState=Stav
msgDatFiles=DAT soubory
msgFileSaved=Kopie malwaru úspěšně uložena

gridFilename=Jméno souboru
gridMode=Mód

//AutorunsTasksFrame

cbAutorun=Autorun aktivní

lblEditAutorun=Upravit Autorun
lblDeleteAutorun=Smazat Autorun
lblAddAutorun=Přidat Autorun

//OthersTasksFrame

lblEditHost=Upravit údaj v host souboru
lblDeleteHost=Smazat údaj v host souboru 
lblAddHost=Přidat údaj do host souboru 

msglblEditExplorer=Upravit doplněk
msglblDeleteExplorer=Smazat doplněk
msglblAddExplorer=Přidat doplněk

msglblEditHost=Upravit údaj v host souboru 
msglblDeleteHost=Smazat údaj v host souboru 
msglblAddHost=Přidat údaj do host souboru 

msglbluninstall=Odinstalovat LSP

msglblInstalActiveX=Instalovat ActiveX
msglblUninstallActiveX=Odinstalovat ActiveX
msgSystemLSP=Systémový LSP nelze odstranit.

//ServicesTasksFrame

lblStartService=Start
lblStopService=Stop
lblPauseService=Pozastavit
lblRestartService=Restart
lblUninstallService=Odinstalovat
lblIinstallService=Instalovat

//msg

msgExplorer=Doplňky Int.Exploreru
msgIE=IE Lišty
msgExtensions=Shell Rozšíření
msgHooks=Shell Hooks
msgBrowser=Browser Helper Objects
msgLSP=LSP Protokoly
msgHosts=Hosts

msgStrNormal=Normal
msgStrIdle=Idle
msgStrHigh=High
msgStrRealTime=RealTime
msgStrBelowNormal=BelowNormal
msgStrAboveNormal=AboveNormal

msginfoNotAvailable=Informace není k dispozici

msgStrProvider=Jméno
msgStrProtocol=Soubor
msgStrPathLsp=Cesta
msgStrIP=IP
msgStrHost=Host

msgStrOK = OK
msgStrCancel = Zrušit
msgStrYes = Ano
msgStrNo = Ne
msgStrINA = INA
msgStrUnknown = Neznámý
msgStrServNum =
msgStrProcNum =
msgStrParameter = Parametr
msgStrValue = Hodnota
msgStrName = Jméno
msgStrMemory=Paměť
msgStrCPU=CPU
msgStrLocation = Umístění
msgStrRootKey = RootKey
msgStrSection = Sekce
msgStrProcessID = ProcesID
msgStrProcess = Proces
msgStrThreads = Vlákna
msgStrPriority = Priorita
msgStrVisible = Viditelnost
msgStrCaption = Hlavička
msgStrProvider=Jméno
msgStrProtocol=Soubor
msgStrPathLsp=Cesta
msgStrPort = Port:
msgStrProto = Proto:
msgStrProcess = Proces:
msgStrAllAutostart = 
msgStrRegistry =
msgStrCurrentUser =
msgStrAllUsers =
msgStrStartupFiles =
msgStrAutostartMenu =
msgStrTricky =
msgStrWinIni =
msgStrSystemIni =
msgStrWininitIni =
msgStrWinstartIni =
msgStrAutoexec =
msgStrConfig =
msgStrDosstart =
msgStrAutoexecNT =
msgStrConfigNT =
msgStrExplorer =
msgStrWinlogon =
msgStrActiveSetup =
msgStrStaticVxD =
msgStrDefaultUser =
msgStrShOpenCmd =
msgStr16bit =
msgStrAppInitDLL =
msgStrLPSProtocol =
msgStrExplorerAddons =

msgStrState = Stav
msgStrStopped = Zastaveno
msgStrStartPending = Spouští se
msgStrStopPending = Zastavuje se
msgStrRunning = Aktivní
msgStrContinuePending = Pokračující
msgStrPausePending = K pozastavení
msgStrPaused = Pozastaveno

msgStrStartupType = Startup Typ
msgStrBoot = Boot
msgStrSystem = System
msgStrAuto = Auto
msgStrManual = Manual
msgStrDisabled = Neaktivní

msgRegistry=Registr
msgAllUsers=All Users
msgRun=Run
msgRunOnce=RunOnce
msgRunOnceEx=RunOnceEx
msgRunService=RunService
msgRunServiceOnce=RunServiceOnce
msgCurrentUser=Current User
msgStartupFiles=Startup Files
msgAutoStartMenu=AutoStart Menu
msgTrickyStartups=Tricky Startups
msgDefault=.Default
msgWinLogon=WinLogon
msgActiveSetup=Active Setup
msgShellOpenCommand=Shell Open Command
msgStaticVxD=Static VxD
msgShellOpen Command=Shell Open Command
msg16bitVersions=16-bit Versions
msgAppInitDLL=AppInit DLL
msgOtherTricky=Other Tricky
msgItemSelectAll=Vybrat vše
msgItemSelectNothing=Nevybrat nic

msgUninstallService=Odinstalovat službu
msgStrEnabled=Aktivní
msgUnknownLSP=Neznámý soubor ve Winsock LSP
msgTrustedZone=Důvěryhodná zóna
msgDomain=Doména
msgSearchList=Hledat v seznamu
msgLocalService=Lokální služba
msgNetworkService=Síťová služba
msgSystemService=Systém
msgAutomaticRefreshActivation=Automaticky načíst online informace
msgAutomaticRefreshDiactivation=Nenačítat online informace
msgNoFilter=Bez filtru
msgFilterTrustedMSFiles=Skrýt známé MS soubory
msgFilterAllTrustedFiles=Skrýt všechny známé soubory
msgFilterAllSignedFiles=Skrýt vybrané soubory
msgStartAutoRefresh=K ověření důvěryhodnosti je nutné připojení k internetu. Připojit?

//Quarantine

msgLow=Nízké
msgMedium=Střední
msgHigh=Vysoké
msgUnknown=Neznámé

labQuarantine=Karanténa
labQuarantineList=Seznam objektů v karanténě
labQuarantineDescription=Vybrané objekty lze vyjmout z karantény, trvale smazat, poslat na analýzu nebo zkopírovat do bezpečného umístění. Zvol "Přidat soubor" pro přesunutí souboru do karantény.

btnRestore=Vyjmout
btnDelete=Smazat
btnAddFile=Přidat soubor
btnSubmitFiles=Poslat na analýzu
btnSaveCopy=Uložit kopii

gridDate=Datum
gridInfection=Infekce
gridRiskLevel=Riziko
gridSource=Zdroj

msgItemSelectAll=Vybrat vše
msgItemSelectNothing=Nevybrat nic
msgItemInvert=Invertovat výběr
msgFileSaved=Kopie malwaru úspěšně uložena

[Print Txt]

btnPrint=Tisk
btnClose=Zavřít
btnSave=Uložit

msgmiFile=&Soubor
msgmiFont=&Fonty
msgmiSetup=&Nastavení stránky
msgmiCautare=&Najít
msgmiSalvaretxt=&Uložit *.txt
msgmiTerminat=Ukončit

[Add/Edit Program]

labCaption=Přidat/Upravit program

lblRootKey=Root Klíč:
lblName=Název:
lblProgLocation=Umístění programu:
lblRegSection=Autostart Sekce:

bbtnOK=OK
bbtnCancel=Zrušit

[Add/Edit other Program]

lblRootKey=Root Klíč:
lblName=Název:
lblProgLocation=Umístění programu:
lblRegSection=Autostart Sekce:

bbtnOK=OK
bbtnCancel=Zrušit

msgFillAllFields=Vyplň všechna pole pro pokračování.
msgSelectFileDestination=Vyber spustitelný soubor
msgExeFiles=Spustitelný soubor

[HiJack Settings]

labLanguage=Jazyk
labCaption=HiJackFree Nastavení
labConnectionSettings=Nastavení připojení
labUpdateSettingsCaption=Nastavení aktualizací
labCloseApplication=-- Zavřít --
labCloseDialog=-- Zavřít --

labProxyDescription=Nastavení serveru
labProxyServerName=Proxy server:
labProxyServerPort=Port:
labProxyUserName=Jméno:
labProxyUserPassword=Heslo:

labConfigureSettingsUpdater=Nastavení aktualizací:
labInstallHelp=Zvol tuto možnost pro stahování souborů nápovědy.
labInstallAdditionalLanguages=Zvol tuto možnost pro stahování dalších překladů.
labInstallBetaUpdates=Zvol tuto možnost pro stahování betaverzí.
labAutomaticupdating=Zvol tuto možnost pro automatické stahování informací.
labGeneralSettings=Hlavní nastavení

lnkConnectionSettings=Nastavení připojení
lnkUpdateSettingsBack=Zpět

tabGeneral=Hlavní
tabUpdate=Aktualizace

chkUseProxy=Použít proxy server
chkAuthentication=Autentifikace vyžadována
chkAutomaticRefresh=Autoaktualizovat online informace
chkInstallHelp=Stahovat soubory nápovědy
chkInstallAdditionalLanguages=Stahovat další překlady
chkInstallBetaUpdates=Stahovat betaverze

btnOK=OK
btnCancel=Zrušit
btnUpdate=Aktualizovat
btnProxiApply=Potvrdit

msgConnectionSettings-0=Chybné nastavení. Zadej správné údaje.

[A-squared free]

labCaption=A-squared Free %s
labSecurityStatus=Stav ochrany
labScanPC=Hledání malwaru
labQuarantine=Karanténa
labHelp=Pomoc
labCloseApplication=-- Zavřít --

//Security Status
labMalwareScanner=Hledání malwaru
labLastMalwareScan=Poslední hledání:
labDetectedObjects=Nalezených objektů:
labAntiMalware=A-squared Free
labLastUpdate=Poslední aktualizace:
labVersion=Verze:
labMalwareSignatures=Vzorků malwaru v databázi:
labLicenseExpires=Licence:
labOnline=A-squared online:
labNews=A-squared zpravodaj:
labTip=Tip: A-squared Anti-Malware
labTipDescription=Zkus zdarma A-squared Anti-Malware a získej permanentní ochranu před malwarem!
lnkDownloadTrial=Stáhnout zkušební verzi! 
lnkOrderOnline=Online koupě - toliko za $ 39.95!

lnkHomepage=A-squared online
lnkCenter=Technická podpora
lnkForum=Diskuzní fórum
lnkArticles=Články o bezpečnosti
lnkSuspectFile=Poslat soubor na analýzu
lnkUpdaterSettings=Nastavení aktualizací
lnkOrderNow=Zakoupit
lnkEnterLicense=Vložit licenční údaje
lnkResetCounter=Vynulovat počítadlo

btnScanNow=Hledání malwaru
btnUpdateNow=Aktualizovat

msgNotAdministrator=A-squared potřebuje administrátorská práva. Chceš program spustit?
msgAppRestart=A-squared Free se musí restartovat pro načtení modulů. Restartovat program?
msgWantToUpdate=Doporučujeme aktualizovat před skenováním. Aktualizovat nyní?
msgCloseFireFox=Prosím zavři všechny instance Firefoxu kvůli skenování cookies.
msgWantToSkanNetWorkDisk=Chceš skenovat v síti. A-squared se kvůli tomu musí restartovat. Restartovat program?
msgWantToScanEncrypted=Chceš skenovat jeden či více zakódovaných souborů. A-squared Free se kvůli tomu musí restartovat. Restartovat program?

msgFileScan=Skenují se soubory...
msgCookiesScan=Skenují se cookies...
msgTracesScan=Skenují se klíče registru...
msgMemoryScan=Skenuje se paměť...
msgScanFinished=Hledání malwaru dokončeno!

//Quarantine

msgLow=Nízké
msgMedium=Střední
msgHigh=Vysoké

labQuarantine=Karanténa
labQuarantineList=Seznam objektů v karanténě
labQuarantineDescription=Vybrané objekty lze vyjmout z karantény, trvale smazat, poslat na analýzu nebo zkopírovat do bezpečného umístění. Zvol "Přidat soubor" pro přesunutí souboru do karantény.

btnRestore=Vyjmout
btnDelete=Smazat
btnSaveCopy=Uložit kopii
btnSubmitFiles=Poslat na analýzu
btnAddFile=Přidat soubor

gridDate=Datum
gridInfection=Infekce
gridRiskLevel=Riziko
gridSource=Zdroj
gridSubmitted=Posláno na analýzu

msgItemSelectAll=Vybrat vše
msgItemSelectNothing=Nevybrat nic
msgItemInvert=Invertovat výběr
msgAllFiles=Všechny soubory
msgDatFiles=DAT soubory
msgSaveFileAs=Uložit soubor jako
msgFileSaved=Kopie malwaru úspěšně uložena

msgSecurityStatus=Stav ochrany
msgQuarantine=Karanténa
msgConfiguration=Nastavení
msgUpdate=Aktualizace
msgNo=Ne

msgEndRestoreQuarantine=Kopie malwaru úspěšně uložena
msgBackQuarantine=Zpět
msgSelectFolder=Do kterého adresáře soubor uložit?
msgAlreadySubmitted=Uložené soubory už byly poslány na analýzu.
msgUnknown=Neznámý
msgReScanQuarantune=Přehodnocení karantény
msgScanning=Skenuje se: Objekt v karanténě - %d,infikovaný soubor - %s

tabUpdateSettings=Aktualizace
tabPermissions=Oprávnění

// Update Settings

labUpdateSettingsCaption=Nastavení aktualizací

chkInstallHelp=Stahovat soubory nápovědy
chkInstallAdditionalLanguages=Stahovat další překlady
chkInstallBetaUpdates=Stahovat betaverze
chkSubmitNamesOfMalwares=Posílat názvy nalezeného malwaru do Emsisoft
chkJoinAMNetwork=Zapojit se do Anti-Malware Network
chkAnalyseModules=Ověřovat verze modulů programu

labConfigureSettingsUpdater=Hlavní nastavení aktualizací:
labInstallHelp=Zvol tuto možnost pro stahování souborů nápovědy.
labInstallAdditionalLanguages=Zvol tuto možnost pro stahování dalších překladů.
labInstallBetaUpdates=Zvol tuto možnost pro stahování betaverzí.
labSubmitNamesOfMalwares=Zvol tuto možnost pro posílání názvů nalezeného malwaru do Emsisoft kvůli statistice.
labJoinAMNetwork=Zvol tuto možnost pro automatické posílání nalezených objektů do Emsisoft.
labAnalyseModules=Zvol tuto možnost pro ověřování verzí modulů.

lnkUpdateSettingsBack=Zpět
lnkConnectionSettings=Nastavení připojení

labConfiguration=Nastavení
labGeneralSettings=Hlavní nastavení
labIntegrationDescription=Zvol tuto možnost pro integraci A-squared do kontextového menu.

chkActivateIntegration=Integrovat A-squared do kontextového menu

//Permissions

labPermissionSettings=Nastavení oprávnění
labExecSecurityCenter=Zvol tuto možnost pro umožnění spustit A-squared
labExecScanner=Zvol tuto možnost pro umožnění spustit hledání malwaru
labChangeLanguage=Zvol tuto možnost pro umožnění změny jazyka
labEditQuarantinedObj=Zvol tuto možnost pro umožnění editace karantény
labQuarantineFoundObj=Zvol tuto možnost pro umožnění dávat objekty do karantény
labDeleteFoundObj=Zvol tuto možnost pro umožnění mazat nalezené objekty

chkExecSecurityCenter=Spustit A-squared
chkExecScanner=Hledání malwaru
chkChangeLanguage=Změnit jazyk
chkEditQuarantinedObj=Upravit objekty v karanténě
chkQuarantineFoundObj=Přesunout objekty do karantény
chkDeleteFoundObj=Vymazat nalezené objekty
chkDomainUserList=Uživatel z domény

msgPleaseWait=Čekej prosím...
msgDomainUsers=Shromažďuje se info o uživateli ze správce domény
msgNoDomainController=Správce domény není dostupný.

// new v4

btnUpdateViewDetails=Zobrazit detaily
btnUpdateDelete=Smazat
btnUpdateClear=Smazat vše
btnQuarantineDelete=Smazat
btnQuarantineClear=Smazat vše

chkCreateUpdateLog=Zapnout protokolování aktualizací
chkCreateQuarantineLog=Zapnout protokolování karantény

labLogs=Protokoly
labHeaderQuarantine=Karanténa
labCleanComputer=Hledat malware
labLanguage=Jazyk
labNewsBack=Zpět
labNewsOlder=Starší zpravodaje
labQuarantineLogs=Protokol o karanténách
labQuarantineLogsDescription=Záznamy o karanténách.
labUpdateLogs=Protokol o aktualizacích
labUpdateLogsDescription=Záznamy o aktualizacích.
labLogSettings=Protokolování
labLogSettingsDescription=Zde můžeš nastavit zaznamenávání činnosti A-squared. Lze omezit počet záznamů v protokolu, pro neomezené protokolování zadej 0.
labUpdateStoreLast=Zapsat posledních
labUpdateLines=záznamů
labQuarantineStoreLast=Zapsat posledních
labQuarantineLines=záznamů

lnkSaveList=Uložit seznam karantény
lnkRestoreFalseDetections=Vyjmout falešné nálezy

msgTerminatedUser=přerušeno uživatelem
msgConnectionError=Chyba připojení
msgCompletedSuccessfully=Aktualizace proběhla úspěšně
msgNotGetUpdateInformation=Ze servru nelze získat info o aktualizacích
msgNoModulesDownloading=ke stažení se nenabízejí žádné moduly
msgGeneralInformation=Hlavní Info:
msgStartUpdate=Začátek Aktualizace:
msgEndUpdate=Konec Aktualizace:
msgElapsedTime=Celkový Čas:
msgDetailsInformation=Detailní Info:
msgModules=moduly(ů)
msgBytes=byty(ů)
msgUpdated=aktualizováno
msgNotUpdated=neaktualizováno

msgQuarantineEvent_2=Přesunout do karantény
msgQuarantineEvent_3=Vymazat infekci
msgQuarantineEvent_4=Vyjmout z karantény
msgQuarantineEvent_5=Odstranit z karantény
msgQuarantineEvent_6=Posláno na analýzu
msgManualUpdate=Aktualizováno uživatelem
msgAutoUpdate=Autoaktualizace
msgConfigurationLogs=Protokolování
msgAdmin=Povolení

gridDate=Datum
gridSource=Zdroj
gridEvent=Událost
gridInfection=Infekce
gridStartDate=Začátek
gridEndDate=Konec
gridResult=Výsledek
gridType=Typ

labUsersPermissions=Povolení

labExplorerIntegration=Integrovat A-squared do kontextového menu
labQuarantineReScan=Přehodnocení karantény
labReScanQuarantine=Kontrolovat karanténu po aktualizaci, aby mohly být obnoveny falešné nálezy.
msgWantToReScanQuarantine=Chceš přehodnotit karanténu? (Za účelem obnovení falešných nálezů z karantény)
msgGuardSettings=Hlavní
msgSilent=Automaticky
msgOnDemand=Provede uživatel
msgNoReScan=Neprovádět

[Create Account Dialog]

lnkLearn=Dozvědět se více o A-squared Free
labCaption=Měj informace vždy k dispozici!
labTip=Tip: A-squared Zpravodaj
labCreateAccountDescription=Objednej si A-squared zpravodaj!
labSubscribe=Ano, chci dostávat zprávy o:
labNews=Nových verzích a aktualizacích (měsíčně)
labSecurityTicker=Novém malwaru (týdně)
labBetaLetter=Novinkách pro testery (když je nutno)
labHelpAndOffers=Uživatelských tipech a speciálních nabídkách (když je nutno)
labName=Jméno:
labEmail=Email:

btnOk=OK
btnCancel=Zrušit

chkNews=A-squared zpravodaj
chkSecurityTicker=A-squared bezpečnostní zpravodaj
chkBetaLetter=A-squared betazpravodaj
chkHelpAndOffers=A-squared Pomoc a nabídky
chkDontAsk=Víckrát se neptat

msgErrorUpdate1btnLogin=Zadej jméno a email pro pokračování
msgStatusUpdate2--1=Nelze se připojit k licenčnímu serveru. Zkontroluj si připojení a zkus to znovu
msgStatusUpdate2-0=Server není dostupný kvůli potížím s databází. Zkus to později.
msgStatusUpdate2-1=Tento email už sis zaregistroval(a).
msgStatusUpdate2-2=Chyba operace. Zkus to později nebo kontaktuj podporu.
msgStatusUpdate2-3=Tvůj účet byl úspěšně vytvořen! Na tvůj email bylo zasláno heslo.
msgStatusUpdate2-4=Zadej jméno a email
msgStatusUpdate2-5=Zadaný email je neplatný

[Additional Notes]
labCaption=Další poznámky

labInformation=Info o uživateli
labDescription=Prosím vlož další poznámky o posílaném souboru.
labUserName=Jméno:
labEmailAddress=Email:
labSubmitType=Typ:

btnSendNow=Poslat
btnAdditionalNotesCancel=Zrušit

msgFalseAlert=Falešný nález
msgPossibleMalware=Pravděpodobný malware

[Submit File]

labOnlineUpdate=Poslat na analýzu
labDownloadingUpdates=Poslat na analýzu
labAvailableUpdates=Vybrané soubory jsou posílány do Emsisoft, což může chvíli trvat.

msgNotAllFilesSubmited=Některé soubory nebyly úspěšně poslány
msgDownloadingInformation=Soubory jsou posílány do Emsisoft...
msgDownloading=Posílání souboru
msgDonwloadingProgress=%d KB (%d%%) z %d KB posláno...
msgUpdateCompleted=Soubor poslán úspěšně.
msgUpdateTerminated=Posílání na analýzu bylo přerušeno.

msgSendingRules=Posílání pravidel na Anti-Malware Network
msgStatusOk=OK
msgParametersError=Chyba parametru
msgAuthenticationError=Chyba autentifikace
msgServerError=Chyba servru

[Captcha dialog]
tbrCaptchaDialog=Ukončit A-squared Anti-Malware
labEnterPassword=Vlož kód z obrázku
lnkRefreshPassword=Nový kód

btnOK=OK
btnCancel=Zrušit

msgInvalidPassword=Nesprávný kód. Zkus to znovu.
msgGuardExit=Chceš opravdu ukončit A-squared Anti-Malware? Počítač potom nebude aktivně chráněn před malwarem.

[Context Menu Free]

msgMenu=Hledat malware pomocí A-squared
msgHelp=Hledat malware ve vybraných

[Anti-Dialer]

labCaption=A-squared Anti-Dialer %s
labSecurityStatus=Stav ochrany
labScanPC=Hledat dialery
labQuarantine=Karanténa
labConfiguration=Nastavení
labHelp=Pomoc
labCloseApplication=-- Zavřít --

//Security Status
labBackgroundGuard=Rezidentní štít 
labAntiDialerScanner=Anti-Dialer hledání
labLastAntiDialerScan=Poslední hledání:
lnkOnExecutionConfig=Nastavení
labDetectedObjects=Nalezených objektů:
labAntiDialer=A-squared Anti-Dialer
labLastUpdate=Poslední aktualizace:
labVersion=Verze:
labLicenseExpires=Licence:
labOnline=A-squared online:
labNews=A-squared zpravodaj:
labTip=Tip: A-squared Anti-Malware
labTipDescription=Zkus zdarma A-squared Anti-Malware a získej permanentní ochranu před malwarem!
lnkDownloadTrial=Stáhnout zkušební verzi! 
lnkOrderOnline=Online koupě - toliko za $ 39.95!
lnkHomepage=A-squared online
lnkCenter=Technická podpora
lnkForum=Diskuzní fórum
lnkArticles=Články o bezpečnosti
lnkSuspectFile=Poslat soubor na analýzu
lnkUpdaterSettings=Nastavení aktualizací
lnkOrderNow=Zakoupit
lnkEnterLicense=Vložit licenční údaje
lnkResetCounter=Vynulovat počítadlo
btnScanNow=Hledání dialerů
btnUpdateNow=Aktualizace

msgNotAdministrator=A-squared potřebuje administrátorská práva pro spuštění. Spustit program?
msgAppRestart=A-squared Anti-Dialer se musí restartovat pro načtení modulů. Restartovat program?
msgAntiDialerEnabled=Anti-Dialer rezidentní štít aktivní
msgAntiDialerDisabled=Anti-Dialer rezidentní štít neaktivní
msgEnable=Zapnout
msgDisable=Vypnout
msgNo=Ne
msgWantToUpdate=Doporučujeme aktualizovat před skenováním. Aktualizovat program?

//Scan
labTitleScanForDialers=Hledání dialerů
labUsingThisFunction=Kontrola počítače na přítomnost dialerů. Pozor na falešný poplach.
msgDiagnosisList=Diagnóza
btnSaveReport=Uložit protokol
btnAllowedDialers=Povolit dialer
btnQuarantine=Přesunout vybrané do karantény
btnScanFolder=Vybrat adresář
btnAbortScan=Zrušit skenování
msgPossibleDialer=Podezření na dialer
msgScanning=Skenuje se %s ...
msgDetected=Nalezeno:
msgDialer=Možný dialer
msgRASDialer=Možný RAS dialer
msgTAPIDialer=Možný TAPI dialer
msgCAPIDialer=Možný CAPI dialer
msgCompanyDialer=Soubor odkazuje na vydavatele dialerů
msgErrorScanning=Chyba během skenování
labNoDialer=Dokončeno! Dialery nebyly nalezeny!
msgAntiDialerVersion=A-squared Anti-Dialer - Verze
msgQuarantined=Přesunuto do karantény:
msgDeleted=Smazáno:
msgProcesses=Procesy:
msgScanSettings=Nastavení hledání:
msgScanArchives=Skenované archívy:
msgADSScan=ADS Sken:
msgObjects=Objecty:
msgLogMemory=Paměť
msgOn=Zapnuto
msgOff=Vypnuto
msgSelectSaveReportDestination=Uložit protokol jako
msgLastUpdated=Naposledy aktualizováno:
msgScanned=Skenováno
msgFound=Nalezeno
msgWantToSkanNetWorkDisk=Chceš skenovat v síti. A-squared Anti-Dialer se kvůli tomu musí restartovat. Restartovat program?
msgWantToScanEncrypted=Chceš skenovat jeden či více zakódovaných souborů. A-squared Anti-Dialer se kvůli tomu musí restartovat. Restartovat program?

//Quarantine
labQuarantineList=Seznam objektů v karanténě
labQuarantineDescription=Vybrané objekty lze vyjmout z karantény, trvale smazat, poslat na analýzu nebo zkopírovat do bezpečného umístění. Zvol "Přidat soubor" pro přesunutí souboru do karantény.
btnRestore=Vyjmout
btnDelete=Smazat
btnAddFile=Přidat soubor
btnSaveCopy=Uložit kopii
btnSubmitFiles=Poslat na analýzu
gridDate=Datum
gridInfection=Infekce
gridSource=Zdroj
gridFilename=Jméno souboru
gridMode=Mód
gridSubmitted=Posláno na analýzu
msgItemSelectAll=Vybrat vše
msgItemSelectNothing=Nevybrat nic
msgItemInvert=Invertovat výběr
msgSecurityStatus=Stav ochrany
msgQuarantine=Karanténa
msgConfiguration=Nastavení
msgUpdate=Aktualizace
msgUser=Uživatel
msgScanStart=Začátek hledání:
msgScanEnd=Konec hledání:
msgScanTime=Doba hledání:
msgFound=Nalezeno
msgFiles=Soubory:
msgTextFiles=Textové soubory
msgBackQuarantine=Zpět

//Configuration
tabAllowedDialers=Povolit dialer
btnAddFileAllowedDialers=Přidat soubor
btnDeleteFileAllowedDialers=Smazat soubor
msgFileNameList=Jméno souboru
btnAddRule=Přidat pravidlo
btnEditRule=Upravit pravidlo
btnRemoveRule=Odebrat pravidlo

tabPreferences=Nastavení

labUpdateSettings=Nastavení aktualizací
labConfigureSettingsUpdater=Hlavní nastavení aktualizací:
labInstallHelp=Zvol tuto možnost pro stahování souborů nápovědy.
labInstallAdditionalLanguages=Zvol tuto možnost pro stahování dalších překladů.
labInstallBetaUpdates=Zvol tuto možnost pro stahování betaverzí.
labGuardSettings=Nastavení rezidentního štítu
labJoinAMNetwork=Zvol tuto možnost pro automatické posílání nalezených objektů do Emsisoft.

chkInstallHelp=Stahovat soubory nápovědy
chkInstallAdditionalLanguages=Stahovat další překlady
chkInstallBetaUpdates=Stahovat betaverze
chkAutoStartAntiDialer=Automaticky spouštět A-squared Anti-Dialer při startu počítače
lnkConnectionSettingsUpdate=Nastavení připojení
chkJoinAMNetwork=Zapojit se do Anti-Malware Network

//msg
msgRunWizard=Spustit průvodce zabezpečením?

[Select Folder]

labCaption=A-squared
labAddRemoveFolder=Přidat a odebrat adresář
labMemoryScan=Hledat dialery v paměti
labScanSettings=Nastavení hledání
chkMemoryScan=Hledat dialery v paměti a procesech
chkScanArchives=Hledat v archívech (zip, rar, cab)
chkScanNTFS=Hledat v NTFS Alternate Data Streams
btnAddFolder=Přidat
btnReplaceFolder=Nahradit
btnRemoveFolder=Odebrat
btnOK=Ok
btnCancel=Zrušit

[Anti-Dialer Wizard]

labCaption=A-squared Anti-Dialer %s - Průvodce zabezpečením
labUpdate=Aktualizace
labMenuUpdate=Aktualizace
labMenuCleanComputer=Hledat dialery
labMenuDialerPrevention=Ochrana před dialery
labMenuFinished=Dokončeno!
labHelp=Pomoc
labCloseApplication=-- Zavřít --

helpBox1Caption=Úvod
helpBox1Text=Úvod.

//Welcome to the A-squared
labWelcomeAntiDialer=Spouští se A-squared Anti-Dialer Průvodce zabezpečením!
labWizardGuides=Průvodce ti pomůže nastavit A-squared Anti-Dialer, tak aby byl tvůj počítač v bezpečí.
labClickInstall=Klikni na "Další" pro aktualizaci.
btnWelcomeNext=Další

//Downloading Settings
labUpdateSettings=Nastavení aktualizací
labConfigureSettingsUpdater=Hlavní nastavení aktualizací:
labInstallHelp=Zvol tuto možnost pro stahování souborů nápovědy.
labInstallAdditionalLanguages=Zvol tuto možnost pro stahování dalších překladů.
labInstallBetaUpdates=Zvol tuto možnost pro stahování betaverzí.
labGuardSettings=Nastavení rezidentního štítu
labJoinAMNetwork=Zvol tuto možnost pro automatické posílání nalezených objektů do Emsisoft.

chkInstallHelp=Stahovat soubory nápovědy
chkInstallAdditionalLanguages=Stahovat další překlady
chkInstallBetaUpdates=Stahovat betaverze
chkAutoStartAntiDialer=Automaticky spouštět A-squared Anti-Dialer při startu počítače
chkJoinAMNetwork=Zapojit se do Anti-Malware Network
lnkConnectionSettingsUpdate=Nastavení připojení

btnNextSettingsUpdater=Aktualizovat

helpBox2Caption=Nastavení aktualizací
helpBox2Text=Vyber nastavení aktualizací než program zaktualizuješ.

//Downloading Updates
btnCleanComputerNow=Další
helpBox3Caption=Stahování aktualizací
helpBox3Text=A-squared Anti-Dialer bude zaktualizován.

//Scan
labTitleScanForDialers=Hledání dialerů
labUsingThisFunction=Kontrola počítače na přítomnost dialerů. Pozor na falešný poplach.
msgDiagnosisList=Diagnóza
btnSaveReport=Uložit protokol
btnAllowedDialers=Povolit dialer
btnQuarantine=Vybrané objekty přemístit do karantény
btnScanFolder=Skenovat adresář
btnAbortScan=Zrušit skenování
msgPossibleDialer=Možný dialer
msgScanning=Skenuje se %s ...
msgFileNameList=Jméno souboru
msgDetected=Nalezeno:
btnScanNext=Další
helpBox4Caption=Co bude skenováno?
helpBox4Text=A-squared Anti-Dialer skenuje všechny soubory ve vybraných adresářích. Pozor na falešné poplachy.
msgDialer=Možný dialer
msgRASDialer=Možný RAS dialer
msgTAPIDialer=Možný TAPI dialer
msgCAPIDialer=Možný CAPI dialer
msgCompanyDialer=Soubor odkazuje na vydavatele dialerů
msgErrorScanning=Chyba během skenování
labNoDialer=Dokončeno! Dialery nebyly nalezeny!
msgTextFiles=Textové soubory
msgNetworkSharesScan=Vybral(a) jsi skenování v síti. A-squared Anti-Dialer se kvůli tomu musí restartovat. Restartovat program?

//Background guard settings
labBackgroundGuardSettings=Nastavení rezidentního štítu
chkAutomaticallyStart=Automaticky spouštět A-squared Anti-Dialer při startu počítače
chkActivateGuardNow=Zapnout A-squared Anti-Dialer rezidentní štít
btnNextGuardSettings=Další
helpBox5Caption=Nastavení rezidentního štítu
helpBox5Text=Aktivováním rezidentního štítu ihned a po startu počítače si zabezpečíš stálou ochranu počítače.

//Finished
labCongratulations=Gratulujeme! A-squared Anti-Dialer byl úspěšně nastaven.
labScanMyHarddisks=Jak hledat na harddiscích dialery?
labClickStart=Klikni na "Start", vyber "Programy" - "A-squared Anti-Dialer" a spusť A-squared Anti-Dialer. Před skenováním si program zaktualizuj.
labQuestionBackgroundGuard=Jak poznám, že je rezidentní štít aktivní?
labBackgroundGuard=A-squared Anti-Dialer rezidentní štít je aktivní, když se na liště zobrazuje ikona. Kliknutím na ikonu se zobrazí rychlé menu.
btnCloseSetupWizard=Zavřít Průvodce
helpBox6Caption=Nastavení bylo dokončeno
helpBox6Text=A-squared Anti-Dialer nyní chrání tvůj počítač. Jen s rezidentním štítem ale bude tvůj počítač dokonale chráněn.

[Anti-Dialer Guard]

Caption=A-squared Anti-Dialer %s - Rezidentní štít
msgID_DIALERDiagnosis=Program se chová jako dialer
msgID_DIALERMemo=Program se pokouší připojit k internetu přes vytáčené připojení.

msgMenuItem1=A-squared Anti-Dialer
msgMenuItem2=Aktualizovat
msgMenuItem3=Hledání dialerů
msgMenuItem4=Ukončit

msgGuardExit=Chceš opravdu vypnout A-squared Anti-Dialer rezidentní štít? Počítač potom nebude aktivně chráněn před malwarem.

msgDialer=Možný dialer
msgRASDialer=Možný RAS dialer
msgTAPIDialer=Možný TAPI dialer
msgCAPIDialer=Možný CAPI dialer
msgCompanyDialer=Soubor odkazuje na vydavatele dialerů
msgErrorScanning=Chyba během skenování

[Alert-Dialer]

labCaption=A-squared Anti-Dialer %s - Upozornění
labDetails=Detaily
labMean=Co to znamená?
labFileName=Jméno souboru:
labDiagnosis=Diagnóza:
labAlert=UPOZORNĚNÍ!
labWhatWant=Co chceš udělat?
rbtnAllow=Povolit
rbtnAlwaysAllow=Vždy povolit tento dialer
rbtnDeny=Blokovat
rbtnAlwaysDeny=Vždy blokovat tento dialer
rbtnQuarantine=Přesunout program do karantény
labOr=nebo
btnOk=OK
msgUpdateRule=Upravit existující pravidlo
msgRemoveRule=Odebrat pravidlo
msgDialer=Možný dialer
msgRASDialer=Možný RAS dialer
msgTAPIDialer=Možný TAPI dialer
msgCAPIDialer=Možný CAPI dialer
msgCompanyDialer=Soubor odkazuje na vydavatele dialerů
msgErrorScanning=Chyba během skenování
