[languageinfo]
version=3.5.0.30
language=Turkish
languagelocal=Türkçe
author=Onur Çakan
email=cakanugur@hotmail.com
date=2008-06-08

[Security Setup Wizard]

labCaption=a-squared Anti-Malware %s - Güvenlik Sihirbazı
labUpdate=Güncelleme
labSecuritySetupWizard=Güvenlik Sihirbazı Yüklemesi
labMenuUpdate=Güncelleme
labMenuCleanComputer=Bilgisayar Temizleme
labMenuPreventInfection=virüs bulaşmasının önüne geçildi.
labMenuFinished=Bitti!
labHelp=Yardım
labCloseApplication=-- Kapat --

//Create Account Dialog

labCreateAccountDescription= Bir bir-squared hesap yaratma, kolaydır. Adınızı ve e-posta adresi girin , " Hesabı yaradın" tıklayın. Bir e-posta, kullanıcı adınız ve kodu  içeriyor ( Şifre) E-posta adresinizine o zaman gönderilmiş olacak.
labSubscribe=Evet , ben, takip eden bir-squared haber bildirisi kanallarına abone olmak  isterim:
labNews=Yeni sürümler ve güncelleme bilgisi( Ayda bir)
labSecurityTicker=Yeni malware ve algılama bilgisi (max.Haftada bir defa)
labBetaLetter= Yazılım testçiler için haber( Ne zaman  gerekli olduğu, gönderdi)
labHelpAndOffers= Kullanım ipuçlarısı ve özel teklifleri( Ne zaman  gerekli olduğu, gönderdi)
labName=Ad:
labEmail=E-posta:
lnkConnectionSettings=Bağlantı ayarları
lnkBackToLogin=Geri gel giriş yap

chkNews=a-squared Haberler
chkSecurityTicker=a-squared Güvenlik Saati
chkBetaLetter=a-squared Beta Belgesi
chkHelpAndOffers=a-squared Yardım ve Şikayet/Öneri

btnCreateAccount=Hesap oluştur

msgStatusUpdate2--1=İnternetle bağlantı kurulamıyor!. Lütfen internet ayalarını kontrol edip tekar deneyin.
msgStatusUpdate2-0=Veritabanı hataları
msgStatusUpdate2-1=Bu e-posta adresi zaten kullanılmış, lütfen başka adres girin
msgStatusUpdate2-2=Genel hata  işlem yapıyor
msgStatusUpdate2-3=Kutlama hesabınız, başarıyla yarattı!
msgStatusUpdate2-4=Ad veya e-posta adresi eksik
msgStatusUpdate2-5=E-posta adresi geçerli değil

helpBox2Caption= Hesab yaradın
helpBox2Text= Siz, güncelleme sunucusunda giren geçerli bir bir-squared hesaba yapabilen olmak için  ihtiyaç duyarsınız.[ eol ] [ eol ] Bir-squared hesap, yalnızca çevirimiçi güncellemelere anahtarınız değildir.[ eol ] O hatta haber bildirisi abonmanları ve lisanslarınızı yönetmek için ortalayan size çevirimiçi bir-squared kontrolda girmek için  imkan verir. Eğer sizin   herhangi bir sorularınız veya üzüntüleriniz var siz, kontrol merkezinde bir destek isteği dahi postalayabilirsiniz. [ eol ] [ eol ] Bir hesap yaratma, tamamen bedavadır veya şarj ve, herhangi bir sözlerle birleştirilmez.

//Account login Dialog

labAccessOnlineUpdates=Truva atları, solucanlar, çeviriciler ve Spyware en son bulabilmek için güncelleme almak gerekir.Güncelleme almak içinde geçerli bir a-squared hesap, erişim için çevirimiçi güncellemelere ihtiyaç duyulur.
labQuestionAccountLogin=a-squared kullanıcı hesabına sahip değilmisiniz ?
labCreateNewAccount=Şimdi kayıt oluştur. Ücretsiz!
labAccountLogin=Kullanıcı Girişi:
labUser=Kullanıcı Adı:
labUserEmailAddress=Herzaman geçerli a-squared hesap e-posta adresini girin.
labCode=şifre:
labCodePassword=Hesabınız şifre girişli.
lnkHelpLostCode=Yardım, Şifremi unuttum!
lnkConnectionSettingsLogIn=Bağlantı ayarları

btnCreateAccountLogIn=Hesap oluştur
btnLogin=Giriş yap

msgStatusUpdate1--1=Güncelleme serverine bağlanılamadı. İnternete bağlı olduğunuzdan emin olun veya internet ayarlarına tekrar bakın.
msgStatusUpdate1-1=Şifre Doğru!
msgStatusUpdate1-4=Kullanıcı adı veya Şifre yanlış.
msgStatusUpdate1-5=Kullanıcı adı (e-posta adresi) geçerli değil.
msgStatusUpdate1-7=Böyle bir kullanıcı adı (e-posta adresi) yok.
msgStatusUpdate1-8=Şifrede hata. Lütfen daha sonra tekrar deneyin.
msgStatusUpdate1-9=Güncelleme serveri uygun değil. Lütfen daha sonra tekrar deneyin. (Kod 9)
msgStatusUpdate1-12=Güncelleme serveri uygun değil. Lütfen daha sonra tekrar deneyin. (Kod 12)
msgErrorUpdate1btnLogin=Giriş yapmak için kullanıcı adınızı ve şifrenizi giriniz.

helpBox1Caption=Niçin giriş?
helpBox1Text= Eğer bu yazılım kullanma için lisansınız  geçerli olursa  update-server ,  kontrol eder. Karesini alınmış bir hesap yaratma, ücreti ödenmiştir. Siz, birkaç yollarda hesabınızdan  yararlanabilirsiniz.[eol][eol] Siz, önemli güvenlik alarmları hakkında ve bir a-squaredin yazılım güncellemeleri bildirilmiş olacaksınız.[eol][eol]Sizin, dahi ortalayan bir-squared kontrolda girdiğiniz a-squared hesabınızla. Orada siz, çabucak takım oluşturan a-squared tarafından cevaplayan destek sorularınızı postalayabilirsiniz:[eol][url]=[http ://www.emsisoft.com/]a-squared kontrol merkezi[/url]

//Select License Dialog

labHeaderSelectLicense=Siz, a-squared hesabınızla bağlanan lisansları burada görürsünüz. Lütfen bu bilgisayarda kullanmak istediğiniz lisansı seçin.
labSelectLicense=Lisansı seçin:
labHeaderConvertCouponCode=Eğer sizin full bir versiyon lisansı var ise, kupon kodunu buraya çevirebilirsiniz:

lnkConvertCouponCode=Kupon koduna çevirin

btnNextselectLicense=İleri

msgStatusUpdate3--1=Lisans sunucusuna bağlanılamadı. İnternete bağlı olduğunuzdan emin olun veya internet ayarlarına tekrar bakın.
msgStatusUpdate3-0=Lisans sunucusu, veritabanı yoğunluğu nedeniyle şu anda müsait değildir. Daha sonra tekrar deneyin. (Kod 0)
msgStatusUpdate3-1=Bu kod kullanılmış yada geçerli değildir.
msgStatusUpdate3-3=Kod, bir lisansa başarıyla çevirilmiş.
msgStatusUpdate3-4=Lütfen kullanıcı adınızı ve kodunuzu yazın ilerleyin.
msgExpiredLicense=Bu lisans, doldu. Siz, full bir versiyon lisansını satın almak şimdi  ister misiniz?
msgNullList=Sizin, bu hesapta herhangi bir lisanslarınız yok. Siz, full bir versiyon lisansını şimdi satın almak ister misiniz?
msgNotSelectLicense=Lütfen lisansı seçin ve kullanın.

gridSelectLicenseProduct=Ürün
gridSelectLicenseNumber=Numara
gridSelectLicenseType=Tür
gridSelectLicenseStart=Lisansı başlat
gridSelectLicenseEnd=Lisans bitişi

gridSelectLicenseType0=30 gün deneme
gridSelectLicenseType1=Full versiyon lisansı

helpBox3Caption=Nasıl lisans alırım?
helpBox3Text= Her bir kurulumu, kendi lisansına ihtiyaç duyan yazılımın karesini aldı.[eol][eol]Bu bilgisayarda kullanılmış olacak olan listeni içeri alılan lisansların birisini seçer.[eol][eol]Eğer deneme lisansınız bitmişse, lütfen full bir lisans alınız[url=http://www.emsisoft.com/]Düzen formu.[/url][eol][eol] Eğer dolu versiyonunuz dolarsa, lütfen girin[url=http://www.emsisoft.com/]a-squared kontrol merkezi[/url]dan bir uzatma lisansını satın alın.

//Configure the main settings for the updater

labConfigureSettingsUpdater=Güncelleme ana ayarları:
labInstallHelp=Eğer siz a-squared için yardıma ihtiyaç  duyarsanız, bu kutuyu işaretleyin. Yardım dosyası, daha fazla download zamanını  gerektirebilir.
labInstallAdditionalLanguages=Eğer siz ek dil desteği paketlerini indirmek  isterseniz, bu kutuyu işaretleyin.
labInstallBetaUpdates=Eğer siz en son denenmemiş beta güncelleme dosyalarını indirmek isterseniz, bu kutuyu işaretleyin.
labSubmitNamesOfMalwares=Eğer siz istatistik amaçları için Emsisoft 'a  Malware'i algılanan adlarını göndermek  isterseniz, bu kutuyu işaretleyin.
labJoinAMNetwork=Eğer bu kutuyu işaretlerseniz, bulunan zararlı yazılımlara izin vereceksiniz.
labAnalyseModules=Eğer bütün modüllerin doğru sürümlerini doğrulamayı isteseniz. Bu kutuyu işaretleyin

lnkNewsBoxesSettings=Alarm ayarlarını düzenlemesi

chkInstallHelp=Program yardımını kurun
chkInstallAdditionalLanguages=Ek dilleri kurun
chkInstallBetaUpdates=Beta güncellemeleri kurun
chkSubmitNamesOfMalwares= Malware'yi algılanan adlarını  gönderirin
chkJoinAMNetwork=Muhalif-Malware ağına katılın
chkAnalyseModules=Program modulüler sürümlerini doğrulayın

btnNextSettingsUpdater=İleri
btnNewsSettingsOk=TAMAM
btnNewsSettingsCancel=İptal

labNewsSettingsText=Güncelleme işlemi başlayamadan önce, haberin tercih edilmiş ayarlarınız ve alarm haberlerini lütfen seçin.
labNewsBoxes=Eğer Updater indirme ve yeni müsait güncellemeleri kuruyorken siz son a-squared haberi okumak  isterseniz, bu kutuyu işaretleyin.
labUpdateAlerts=Eğer siz otomatik güncelleme statüsü bilgisini bilmek isterseniz, bu kutuyu işaretleyin. Bu bilgi başarılı güncellemeden sonra, gösterilmiş olacak.
labRestartAlerts=Eğer bir bilgisayar restarta ihtiyaç duyar olsaydı, mesajı göstermek için bu kutuyu işaretleyin ( çok tavsiye edilir).
labNewsBoxesDelay=Erteleyen kutuları uyarır
labSeconds=saniyeden sonra

chkNewsBoxes=Yeni Kutular
chkUpdateAlerts=Güncelleme Mesajları
chkRestartAlerts=Alarmları Yeniden Başlat

lnkBackToUpdate=Güncellemeye geri dön

helpBox4Caption=Güncelleme ayarları
helpBox4TextGüncelleme işlemi başlayamadan önce, tercih edilmiş ayarlarınızı lütfen seçin.[eol][eol]Eğer sizin  yavaş bir internet bağlantınız var, program yardımı ve ek dilleri etkisiz kılın.[eol] [eol]Eğer ihtiyaç duysaydı siz, bu ayarlar sonraki  imkan verebilirsiniz.[eol][eol]Uyarı! Beta güncellemeler, gelişmiş kullanıcılar tarafından kullanılmış yalnızca olmalı ve tehlikeli sistemlerde kurulan asla olmaz! Beta bileşenler, bilgisayarınıza  çarpabilir. Hiçbir garanti, Bu dosyalar için belirli  olamaz.

//Downloading Updates

helpBox5Caption=Güncellemeler indiriliyor
helpBox5Text=A-squaredin kurulumunuz, şimdi güncellenmiş olacak. İnternet bağlantınızına bağlı, çabuk gider ve müsait güncellemelerin miktarı, download işlemi, bazı dakikaları alabilir.[eol][eol]Siz, sizin, her zaman en son güncellemeleri kurdığınız , dikkat etmelisiniz. Her gün , yeni Malwares 'in  yüzleri, yaradılır ve yeni imza güncellemelerini gerektirilir. [eol][eol]a-squared, imza edenlerin güncellemelerini Spyware ve Dialers , trojanlar 'a karşı en iyi korumayı sağlamak için ekseriyetle her gün sağlar.

//Convert coupon messages

msgConvertStatus-0=Lisans sunucu halen veritabanın yoğunluğundan dolayı bağlantı kurulamamaktadır. Lütfen tekrar deneyin. (Kod 0)
msgConvertStatus-1=Sizin girdiğiniz kod geçersiz ya da kullanıldı.
msgConvertStatus-3=Kod başarılı biçimde bir lisansa dönüştürüldü.
msgConvertStatus-4=Lütfen ilerlemek için kullanıcı isiminiz ve koda girin.

//Clean computer

msgFileScan=Dosyalar taranıyor...
msgCookiesScan=Çerezler taranıyor...
msgTracesScan=İnt. izleri taranıyor...
msgMemoryScan=Hafıza taranıyor...
msgObjectsNotQuarantined=Malware nesneler karantinaya taşınmadı. Şimdi siz karantina içine onları koymayı ister misiniz?
msgNetworkSharesScan=Siz, birini taramak için seçilmiş yada daha fazla ağ paylaşımlarınarı sahipsiniz, (şimdi taranamadığından.) Lütfen, sonra onları taramak için a-squared karşıt-Dialer'ini kullanın. 
msgEncryptedScan=Siz, birini taramak için seçilmiş yada daha fazla şifrelenmiş dosyalara sahipsiniz, (şimdi taranamadığından.) Please use the a-squared Scanner to scan them later.

helpBox6Caption=Ne taranacak? 
helpBox6Text=Eğer ki ileri seviyeli bi kullanıcıysanız size kendin tara modülünü öneririz.[eol][eol]Diğer taramalar bütün kullanıcılar için geçerlidir.Fakat taramanında çeşitli modülleri vardır.Mesela siz derin tarama modunu seçerseniz bütün sistem taranır.Akıllı ve Hızlı tarama modüllerinden birini seçerseniz sistem sadece önemli dosyaları tarar. 

helpBox9Caption=Tarama çalışıyor
helpBox9Text=Sol üstte görebilirsiniz, siz zatenin numarası nesneleri algıladığı gibinin, işlemlerin numarasını görebildiğiniz dosyalar , Spyware, ve çerezleri bile kopyalar..[eol][eol] Tarama yapılıyorken siz, sonuç listesinde adı tıklama tarafından algılanmış bir Malware hakkında daha fazla bilgiyi  alabilirsiniz. Bir tarayıcı penceresi, o Malware 'nin  çevirimiçi tanımlamasıyla açılmış olacak.

helpBox10Caption=Tarama bitti!
helpBox10Text= Siz,  PC inize bulaşan Malware'nin her biri hakkında daha fazla bilgi çevirimiçini alırsınız. Yeni bir tarayıcı Windowsu 'nda ki tanımlama görmek için algılanmış  malwarenin  Klick adı.[eol][eol] Tıklayın" Alğılananların hepsini gör" Malware adla anladılan herşey dahil bileşenlerin bir listesini almak için.[eol][eol]Tüm nesneyle ilişkili olan bileşenler düğme yi seçin. Yüksek riskliyle nesneler zaten preselectedler. Ipucu: Tüm hiç biri seçip çabuk seçmeyi tersine çevirmek için sonuç listede bir doğru tıklamayı kullanabilirsiniz.

// Alerts

btnAlertsNext=İleri

labAlertsDescription=Çoğu zaman davranış tabanlı malware algılaması, çok uyarıyı oluşturur. Bu ayarlar ile daha aşağıdakilere ulaşın:
chkIntelligentReduction=Zeki alarm azaltma
labIntelligentReductionDescription=Enables an alert reduction based on technical analysis of suspicious programs. Note: This can reduce the detection quality.
chkCommunityReduction=Community based alert reduction
labCommunityReductionDescription=Başka kullanıcıların alarma geçirilen program hakkında ne karar verdiğini görmek için bir uyarının yükseltildiğinde Anti-Malware Ağ'ında çevrimiçi aramalarını etkinleştirir. 
chkCreateAllowRule=Otomatikman bir alarma geçirilen programa izin vermek için bir kuralı oluşturun. 
labMoreThanForAllow=if more than
labAllowPercents=% of the community members decided to allow the program.
chkCreateDenyRule=Otomatikman bir alarma geçirilen programı engellemek için bir kuralı oluşturun.
labMoreThanForDeny=eğer daha fazla
labDenyPercents=% of the community members decided to block the program.
chkParanoidMode=Paranoit modu
labParanoidModeDescription=Şüpheli fakat her zaman kötü niyetli olan malware dosyalarını, sistemde hatta daha fazla bulunan faaliyetleri göster.

//Background guard settings

labPreventNewMalware=Bir yeni malware enfeksiyonu engellemek için bilgisayarınızda imkanlaştırmak için a-squared arkaplan korumasına izin verin.
labBackgroundGuardSettings=Arkaplan koruması ayarları:
labSettingsVista=Özürlü özellikler, şu anda Vista 64 için müsait değildir.

chkSystemStartup=Sistem başlangıcında arka plan korumayı etkinleştirin
chkUpdatesAutomatical=İndirip otomatik olarak güncellemeleri kurun [Ayarlar]
chkOnExecution=OnExecution taramasını etkinleştirin
chkAlertRiskware=Riskware uyarısı
chkAlertMalware=Bilinmeyen Malware'yi uyarın( Keşfe yarayanları kullanın)
chkActivateMalwareIDS=Malware-IDS'i aktive edin [Ruleset'i düzenleyin]
chkAlertsReduction=Akıllı yanlış uyarı indirimi faaliyete geçir
chkActivateParanoidMode=Paranoit modunu aktive edin( Hatta daha fazla şüpheli faaliyetleri gösterin)
chkCookieMonitoring=Çerez izlemesini aktive edin
chkBlockTrackingCookies=Otomatik olarak trackingcookiesi engelleyin
chkScansAutomatical=Otomatik taramayı aktifleştir [Ayarlar]
chkHostsFileMonitoring=Dosyası izlemesini aktive edin
chkCaptchaProtection=Captcha korunmasını program sonunda etkinleştir

msgScheduledScan=Ayarlanmış taramalar
msgScheduledScanSettings=Taramaları ayarla

btnGuardSettingsNext=İleri

helpBox7Caption=Arkaplan Koruma ayarları
helpBox7Text=Başlamada arkaplan korumasına izin verin ve Malware 'ye karşı korunan otomatik güncellemelere kalmak için imkan verir.[eol][eol]Eğer Malware tesis edilen olsaydı o imzayla başlanan olurken OnExecution koruma, her bir programı  tarar ve onu hemen  durdurur Malware-IDS, sisteminize devam edilen davranış analizi teknolojisini zararlı hareketleri algılamak için kullanır.[eol][eol] ot: Paranoit mod aktive etme, PCinizi yavaşlatabilir.

//Finished

labCongratulations=Tebrikler! a-squared'in tüm gerekli bölümleri, başarıyla şimdi yapılandırılmış.
labScanMyHarddisks=Nasıl ben, Malware için harddisksimi tararım?
labClickStart=Başlat programlar a-squared Start Center'a tıklayın. Bütünüyle müsait çevirimiçi güncellemelerin kurulan olduğunu temin edin ve tarayıcı kullanma için harddisk'i tarayın.
labQuestionBackgroundGuard=Arkaplan korumasının açık olduğunu nasıl anlarım?
labBackgroundGuard=Eğer siz sistem saatınızına yakın a-squared  simgelerin resmini görebilirseniz a-squared arkaplan muhafızı aktifdir. Simgelerin resminde a-squaredin en önemli program bölümlerine kısayollarla ulaşmak için sağ tıklayın.

btnCloseSetupWizard=Yükleme sihirbazını kapat

helpBox8Caption=Yükleme tamamlandı
helpBox8Text=a-squared, Spyware ve Dialer, trojanlar 'a karşı bilgisayarınızı korumak için şimdi hazırlanır.[eol][eol]a-squared arka plan korumasının, her zaman aktif olduğuna izin verin.Aksi halde  Malware 'ye karşı başka türlü koruma, aktiftir.

//Msg

msgMalwareFile=Dosya
msgMalwareTrace=İz
msgMalwareCookie=Çerez
msgMalwareProcess=İşlem
msgMalwareRegistry=Kayıt anahtarı
msgMalwareFileSum=dosya
msgMalwareTraceSum=izler
msgMalwareCookieSum=çerez
msgMalwareProcessSum=işlem
msgMalwareRegistrySum=kayıt anahtarları
msgMalwareExstendedText=Bulunan yerlere bak...
msgMalwareLowRisk=düşük risk
msgMalwareMediumRisk=orta risk
msgMalwareHighRisk=yüksek risk

msgItemSelectAll=Hepsini seç
msgItemSelectNothing=Hiçbirini Seçme
msgItemInvert=Ters çevir
msgAddWhitelist=Beyaz liste ekle


[Select Scan Method]

chkQuickScan=Hızlı Tara|Bütün aktif programları tara, casus programları ve Çerezleri tarar.
chkSmartScan=Akıllı Tara|Hızlı ve İyi sonuçlar, ama önemli dosyaları tarar.
chkDeepScan=Derin Tara|Çok yavaş tarama, sistemdeki bütün dosyaları tarar.
chkCustomScan=Kendin Tara|Bütün taramaların el ile ayarlanmasını sağlar.

labSelectScanMethod=Bilgisayarınızı Truva Atları,Solucanları,İnternet downlaod edicileri ve Casus yazılımlarından şimdi temizleyin! İlk önce tarama metodunu seçin ve TARA'ya basın.
btnScan=TARA

lnkFilterList=Beyazliste Menajeri


[Custom Scan Settings]

labScanObjects=Taranan Nesne
labScanSettings=Tarama Ayarları

lnkBackToScanSelect=Tarama yazıcı seçisine geri dön
chkScanArchives=Sıkıştırılmış dosyaları tara (zip, rar, cab)
chkRiskwareAlerts=Alarm riski taşıyan Malware dosyalarını Tara
chkScanNTFS=NTFS de bulunan bilgileri Tara
chkScanMem=Hafızadaki aktif Malwareyi Tara
chkScanTraces=Casus yazılım izlerini Tara
chkScanCookies=Çerezleri Tara
chkHeuristicScan=Bilinmeyen Malware dosyalarını Tara
chkUseExtensionFilter=Dosya uzantılarında filtre kullan [ayar]

btnAddFolder=Klasör ekle
btnRemoveFolder=Klasör sil
btnLoadSettings=Yüklü ayarlar
btnSaveSettings=Ayarları yükle
btnBack=Geri
btnNext=İleri

msgIniFiles=A2S Dosyalar
msgSelectSaveIniDestination=Kayıt A2S farkılı kaydet
msgSelectLoadIniDestination=Seç A2S dosya yükle
msgSelectFolder=Taranacak klasör seçin
msgNotFile=Dosya bulunamadı

[Clean Computer]

labProcessesScanned=Çalışan İşlem tarandı:
labTracesScanned=İnternet izleri tarandı:
labFilesScanned=Dosya tarandı:
labObjectsDetected=Nesne bulundu:
labCookiesScanned=Çerez tarandı:
labScanning=Taranıyor:

lnkNewScan=Yeni Tarama
lnkCloseScanner=Taramayı Kapat

btnQuarantineSelectedObjects=Nesneleri karantinaya taşı
btnDeleteSelectedObjects=Seçilen nesneleri sil
btnCleanComputerNext=İleri
btnCleanComputerCancel=Dur
btnSaveReport=Raporu Kaydet

msgMalwareFile=Dosya
msgMalwareTrace=İz
msgMalwareCookie=Çerez
msgMalwareProcess=İşlem
msgMalwareRegistry=Kayıt anahtarı
msgMalwareFileSum=dosyalar
msgMalwareTraceSum=iz
msgMalwareCookieSum=çerez
msgMalwareProcessSum=işlem
msgMalwareRegistrySum=kayıt anahtarları
msgMalwareLowRisk=düşük risk
msgMalwareMediumRisk=orta risk
msgMalwareHighRisk=yüksek risk
msgMalwareUnknownRisk=bilinmeyen risk
msgMalwareExstendedText=Konumda bulunanların hepsine bak...
msgInfectedFilesDetected=Tarama boyunca bulunan şüpheli dosyalar.
msgNoInfectedFiles=Taramada herhangi bir virüse raslanmadı!.
msgScanFinished=Tarama Bitti!
msgItemSelectAll=Hepsini Seç
msgItemSelectNothing=Hiçbirini seçme
msgItemInvert=Tersine çevir
msgItemAddWhitelist=Beyazliseye Ekle
msgPause=Durdur
msgResume=Devam et
msgTextFiles=Metin dosyaları
msgSelectSaveReportDestination=Rapor dosyasını kaydet
msgScanVersion=a-squared Anti-Malware - Versiyon
msgFreeVersion=a-squared Ücretsiz - Versiyon
msgLastUpdated=Enson güncelleme:
msgScanStart=Tramayı başlat:
msgDetected=bulunan:
msgScanned=Taranan
msgFiles=Dosyalar:
msgTraces=İzler:
msgCookies=Çerezler:
msgProcesses=İşlem:
msgRegistryKeys=Kayıt anahtarları:
msgFound=Kur
msgScanEnd=Tarama bitti:
msgScanTime=Tarama zamanı:
msgScanSettings=Tarama ayarları:
msgScanArchives=Tarama arşivi:
msgHeuristics=Yöntemler:
msgADSScan=ADS Tara:
msgObjects=Objeler:
msgLogMemory=Hafıza
msgLogTraces=İzler
msgLogCookies=Çerezler
msgOn=Açık
msgOff=Kapalı
msgQuarantined=Karantinada
msgDeleted=Silinen
msgDeleteApproval=Gerçekten nesneleri silmek istiyormusnuz? Birkere silindiği zaman geri gelme olasılığı yoktur. Eğer dosyanın tam olarak zaralı içerik olmağına karar veriseniz karantinaya alabilirsiniz. Şimdi silmek istiyormusunuz?
msgPleaseSelectItems=Sonuç listesinden seçilmiş nesneler yok. Lütfen, bir yada daha fazla belirlenen nesneler seçiniz ve tekrar deneyiniz. 

lstSquaredMalwareList=Teşhis|Açıklamalar

[Update Download]

labDownloadingUpdates=Güncellemeler indiriliyor
labAvailableUpdates=Güncellemeler aranıyor, bulunan güncellemeler bilgisayarınıza yüklenicektir.

btnCancelUpdate=İptal
btnCleanComputerNow=Şimdi Pc yi temizle!

lnkBackSecurityStatus=Güvenlik Durumuna Geri Dön

msgClose=Kapat
msgFinished=Bitti!
msgNews=a-squared haberler
msgDownloading=Yükleniyor
msgDonwloadingProgress=%d KB (%d%%) den %d KB yüklendi...
msgDownloadingInformation=Güncelleme bilgileri yükleniyor...
msgUpdateCompleted=Güncelleme işleme başarılı bir şekilde bitti.
msgUpdateTerminated=Güncelleme işlemi bitti.
msgNoUpdatesAvailable=Güncelleme bulunamadı..
msgRestartRequired=Güncelleme bitti Pc yi yeniden başlatın.
msgUpdateNotify=a-squared Güncelleme Bildir
msgRestart=Bilgisayarı Yeniden Başlat
msgNotAllFilesSubmited=Gönderme işlemi tamamlanamadı.

msgTrialEpired=Deneme lisansınız sona erdi. Full versiyon lisansı satın almak istermisiniz?
msgUserNonExistent= Girilmiş olduğunuz kullanıcı adınız, yanlıştır. Bu problem hakkında daha fazla bilgiyi gösterilsin mi?
msgWrongPassword=Girmiş olduğunuz şifre yanlıştır. Bu problem hakkında daha fazla bilgiyi gösterilsin mi?
msgDataError=Genel işlem hatası. Bu problem hakkında daha fazla bilgiyi gösterilsin mi?
msgLicenseExpired=Full versiyon lisansınız sona ermiştir. Siz, yeni bir uzatma lisansını satın almak ister misiniz?
msgConnectionError=Güncelleme sunucusuna bağlayamadı. Lütfen internet ayarlarınızı ve proxy ayarlarınızı kontrol ediniz.

msgYes=Evet
msgNo=Hayır

[MessageBox]

msgFree=ücretsiz a-squared
msgAntiMalware=a-squared Anti-Malware
msgNoPermission=Siz, bu uygulamayı başlatmak için istenen izinlere sahip değilsiniz. Lütfen, daha fazla ayrıntılar için sistem yöneticinizle temas kurunuz.
msgNoClosePermission=Sizin, bu uygulamayı kapatmak için gerektirilmiş izinleriniz yok. Lütfen, daha fazla ayrıntılar için sistem yöneticinizle temas kurunuz.
msgFileNotFound=Program Hatası: İstenen dosya %s bulunamadı. Program, o olmadan doğru olarak çalışamaz. Sen, gene de programı başlatmayı ister misin? 
msgCannotStart=Program Hatası: İstenen dosya a2framework.dll bulunamadı. Lütfen, www.emsisoft.com 'a gidin ve en son yazılım paketini karşıdan yükleyiniz.
msgNotCorrectVersion=Bir yada daha fazla dosyalar, yanlış dosya sürümlerine sahip. Siz, şimdi programı güncelleştirmeyi ister misiniz? 

btnMessageBoxYes=Evet
btnMessageBoxNo=Hayır
btnMessageBoxOk=TAMAM

labRequestPassword=Parolayı rica edin

chkDisableMessage=Başlangıçta bu mesajı gösterme


[White List]

labCaption=Beyaz liste

labListObjects=Liste Nesneleri
labSelectItem=Tip veya seçme parçası ilave etmek için

btnAddFolder=Ekle
btnRemoveFolder=Sil
btnConfigMainOk=TAMAM
btnConfigMainClose=Kapat

msgSelectFolder=Beyaz listeye eklemek için klasör seçin

[Extension List]

labCaption=Dosya uzantısı
labExtensionFilter=Dosya uzantı süzgeci
labExtensionList=Uzantı listesi
labEnterNewExtension=Yeni dosya uzantısını girin:

rbtnScanSpecified=Aşagıdaki listeden dosya uzantısını belirtmek için tek tara
rbtnScanExceptSpecified=Aşağıdaki listeden bütün dosyaları hariç tutmak için tara

btnAdd=Ekle
btnRemove=Sil
btnOk=TAMAM
btnClose=İptal

[Quarantine Wait Form]

labCaption=Lütfen bekleyin...
labGatheringInformation=Bulaştıran işletim dosyalar.

[Connection Settings]

labCaption=Bağlantı Ayarları

labProxyDescription=Lütfen bağlantı sunucu ayarlarınızı burada girin
labProxyServerName=Vekil sunucu:
labProxyServerPort=Port:
labProxyUserName=Kullanıcı adı:
labProxyUserPassword=Şifre:

chkUseProxy=Vekil Sunucu kullan
chkAuthentication=Kimlik Doğrulama'sı iste

btnOK=TAMAM
btnCancel=İptal

msgConnectionSettings-0= Ayarlarınız, doğru değildir. Lütfen tekrar deneyin.


[Convert coupon code]

labCaption=Kupon koduna çevir

labConvertCouponCode=Buraya Kupon kodunuzu girin

btnConvertCouponCodeOK=TAMAM
btnConvertCouponCodeCancel=İptal


[Edit Ruleset]

labCaption=a-squared Arkaplan Koruması

btnAddRule=Yeni kural ekle
btnEditRule=Kural düzenle
btnRemoveRule=Kural sil
btnRecalculateAllChecksums=Yeniden hesapla
btnConfigMainClose=Kapat

gridHeadrFilename=Dosya adı
gridHeadrChecksum=Mod

msgAllow=İzin ver
msgDeny=izin verme
msgMonitor=Monitör
msgExclude=Excluded


[Ruleset config]

labCaption=Ruleset ayarları

labApplication=Uygulama
labApplicationPath=Uygumlama yolu:
labSecurityMode=Güvenlik modu

btnRulesetConfigOk=TAMAM
btnRulesetConfigCancel=İptal

rbtnTrust=Bu uygulamaya her zaman izin verin
rbtnDeny=Bu uygulamayı her zaman reddetin
rbtnMonitor=Bu uygulama  ve blok istenilmeyen faaliyetleri izleyin

chkProtectFromModification=İşlem manipulasyonlarından bu uygulamayı koruyun

msgSelectFile=Dosya seç
msgExecutableFile=Çalıştırılabilir dosyalar

//ListBox-Security mode

msgID_SERVICE=Servisler ve sürücüleri kurmaya izin verin
msgID_STARTUP=Başlangıç bölgelere kendisi ekleyen programa izin verin
msgID_INJECT=Diğer uygulamaya inject koda çalışan uygulamaya izin verin
msgID_BACKDOOR=Etkinlik gibi mümkün arkaplana izin verin 
msgID_SPYWARE=Etkinlik gibi mümkün spywareye izin verin 
msgID_HIJACKER=Etkinlik gibi mümkün hijackere izin verin 
msgID_WORM=Etkinlik gibi mümkün kurta(worm) izin verin 
msgID_DIALER=Etkinlik gibi mümkün tuşlayıcıya izin verin 
msgID_KEYLOGGER=Etkinlik gibi mümkün keyloggere izin verin 
msgID_DOWNLOADER=Mümkün trojan downloader etkinliğe izin verin 
msgID_HOSTS=Host dosyayı dosyayı değiştirmek için programa izin verin
msgID_HIDDENINSTALL=Bir şey invisiblyi kurmak için programa izin verin 
msgID_VIRUS=Başka executablesi dosyaladığı (yama) düzeltmek için programa izin verin
msgID_ROOTKIT=Bir gizli işlemi kullanmak için programa izin verin 
msgID_BROWSERSETTINGS=Tarayıcı ayarlarını değişimine izin verin
msgID_DEBUGGER=Sisteme kaydetmek için hata ayıklama moduna izin verin
msgID_REMOTECONTROL=Program simülasyonunda fare yada klavye aktivitelerine izin verin
msgID_PARANOID=Şüpheli dosya düzenlemesine izin verin
[Cookies Ruleset config]

labCaption=Ruleset ayarları
labHostname=Host adı
labEnterHostname=hostadı veya seçme interneti exploreri çerezi dosyasına girin:
labSecurityMode=Güvenlik Modu
rbtnTrust=Her zaman bu alan adından çerezlere izin verin
rbtnDeny=Her zaman bu alan adından çerezleri reddedin
btnRulesetConfigOk=TAMAM
btnRulesetConfigCancel=İptal
msgSelectFile=Dosya seç
msgCookiesFile=MS-IE Çerez dosyaları|*.txt


[Task Settings]

labCaption=Güncelleme Ayarları

labRunAt=Git
labScheduleTask=Güncellleme Programla

rbtnRunAt=Git
rbtnInterval=Aralık
rbtnDaily=Günlük
rbtnWeekly=Haftalık
rbtnMonthly=Aylık

chkMonday=Pazartesi
chkTuesday=Salı
chkWednesday=Çarşamba
chkThursday=Perşembe
chkFriday=Cuma
chkSaturday=Cumartesi
chkSunday=Pazar

labHour=saat
labMin=dakika
labIntervalStart=Interval Başlayış
labIntervalEnd=Interval Bitiş
labOnEach=Her ayın
labOfTheMonth=. günü

btnTaskOK=TAMAM
btnTaskCancel=İptal

msgInvalidInputValue=Geçersiz giriş değeri. Değişimleri terk etmek için escape tuşunu kullanın. 

[Malware-Scanner]

labCaption=a-squared Anti-Malware %s - Tarayıcı
labMalwareScanner=Bilgisayarı Temizle
labHelp=Yardım
labCloseApplication=-- Kapat --

//Clean computer

msgFileScan=Dosyalar taranıyor...
msgCookiesScan=Çerezler taranıyor...
msgTracesScan=İnt. izleri taranıyor...
msgMemoryScan=Hafıza taranıyor...

helpBox6Caption=Ne taranacak?
helpBox6Text=Eğer ki ileri seviyeli bi kullanıcıysanız size kendin tara modülünü öneririz.[eol][eol]Diğer taramalar bütün kullanıcılar için geçerlidir.Fakat taramanında çeşitli modülleri vardır.Mesela siz derin tarama modunu seçerseniz bütün sistem taranır.Akıllı ve Hızlı tarama modüllerinden birini seçerseniz sistem sadece önemli dosyaları tarar. 

//Msg

msgMalwareFile=Dosya
msgMalwareTrace=İz
msgMalwareCookie=Çerez
msgMalwareProcess=İşlem
msgMalwareRegistry=Kayıt defteri anahtarı
msgMalwareFileSum=dosya
msgMalwareTraceSum=izler
msgMalwareCookieSum=çerez
msgMalwareProcessSum=işlem
msgMalwareRegistrySum=kayıt defteri anahtarları
msgMalwareLowRisk=düşük risk
msgMalwareMediumRisk=orta risk
msgMalwareHighRisk=yüksek risk
msgMalwareExstendedText=Bulunan yerlere bak...
msgItemSelectAll=Hepsini seç
msgItemSelectNothing=Hiçbirini seçme
msgItemInvert=ters çevir
msgAddWhitelist=Beyaz listeye ekle
msgTextFiles=Yaz dosyaları
msgIniFiles=A2S Dosyaları
msgSelectSaveReportDestination=Dosyayı farklı kaydet
msgSelectSaveIniDestination=A2S dosyasını farklı kaydet
msgSelectLoadIniDestination=A2S dosaysını yükle

helpBox1Caption=Ne taranacak?
helpBox1Text=Eğer ki ileri seviyeli bi kullanıcıysanız size kendin tara modülünü öneririz.[eol][eol]Diğer taramalar bütün kullanıcılar için geçerlidir.Fakat taramanında çeşitli modülleri vardır.Mesela siz derin tarama modunu seçerseniz bütün sistem taranır.Akıllı ve Hızlı tarama modüllerinden birini seçerseniz sistem sadece önemli dosyaları tarar. 

msgInfectedFilesDetected=Tarama boyunca algılanan şüpheli dosyalar.
msgNoInfectedFiles=Tarama boyunca hiçbir şüpheli dosya algılanmadı.
msgFileScan=Dosyalar taranıyor...
msgCookiesScan=Çerezler taranıyor...
msgTracesScan=İzler taranıyor...
msgMemoryScan=Hafıza taranıyor...
msgScanFinished=Tarama bitti!
msgCloseFireFox=Lütfen, bir tanımlama bilgilerini çalıştırmak için  taramadan önce bütün Mozilla Firefox örneklerini kapatınız. 
msgWantToSkanNetWorkDisk=Birini taramak için seçilmiş veya daha fazla ağ paylaşımlarına sahipsin. A-squared Tarayıcıyı doğru olarak onları taramak için servis desteğiniz yeniden başlatılmalı. Şimdi işleme devam edilsin mi?
msgWantToScanEncrypted=Birini taramak için seçilmiş veya daha fazla şifrelenmiş dosyalara sahipsin. A-squared'i Tarayıcıyı doğru olarak onları taramak için servis desteğiniz yeniden başlatılmalı. Şimdi işleme devam edilsin mi?

msgScanning=Taranıyor
msgScanningFiles=Dosyalar Taranıyor
msgScanningTraces=İzler Taranıyor
msgScanningCookies=Çerezler Taranıyor
msgScanningProcesses=İşlemler Taranıyor

helpBox2Caption=Tarama çalışıyor
helpBox2Text= Sol üstte, işlemlerin numarasını görebildiğiniz dosyalar,şüpheli bulunan Spyware, Çerezler ve İzlerdir.[eol][eol]Sonuç listesinden a-squared tarafından algılanmış bir Malware hakkında daha fazla bilgiyi alabilirsiniz. Bir tarayıcı penceresi, o Malware 'nin çevirimiçi tanımlamasıyla açılmış olacak.

helpBox3Caption=Tarama bitti!
helpBox3Text=Siz,  PC inize bulaşan Malware'nin her biri hakkında daha fazla bilgi çevirimiçini alırsınız. Yeni bir tarayıcı Windowsu 'nda ki tanımlama görmek için algılanmış  malwarenin  Klick adı.[eol][eol] Tıklayın" Alğılananların hepsini gör" Malware adla anladılan herşey dahil bileşenlerin bir listesini almak için.[eol][eol]Tüm nesneyle ilişkili olan bileşenler düğme yi seçin. Yüksek riskliyle nesneler zaten preselectedler. Ipucu: Tüm hiç biri seçip çabuk seçmeyi tersine çevirmek için sonuç listede bir doğru tıklamayı kullanabilirsiniz.


[Security Center]

labCaption=a-squared Anti-Malware %s - Güvenlik Merkezi
labSecurityStatus=Güvenlik Durumu
labScanPC=PC yi Tara
labQuarantine=Karantina
labGuard=Arkaplan Koruması
labConfiguration=Ayarlar
labExtras=HiJackFree
labHelp=Yardım
labCloseApplication=-- Kapat --

//Security Status

labBackgroundGuard=Arkaplan Koruması
lnkOnExecutionConfig=yapılandır
lnkMalwareIDSConfig=yapılandır
lnkCookieMonitoringConfig=yapılandır
lnkSheduledConfig=yapılandır
lnkAutomaticUpdatesConfig=yapılandır
labMalwareScanner=Malware-Tarayıcı
labLastMalwareScan=En son Malware taraması:
labDetectedObjects=Bulunan toplam nesne:
labAntiMalware=a-squared Anti-Malware
labLastUpdate=En son güncelleme:
labVersion=Versiyon:
labMalwareSignatures=Malware İmzası:
labLicenseExpires=Linsan Sonu:
labOnline=Çevrimiçi a-squared:
labNews=a-squared haberler:
labOrderLicense=Uzatma lisansı isteyin

lnkHomepage=a-squared anasayfa
lnkCenter=Ürün merkezi
lnkForum=Tartışma forumu
lnkArticles=Güvenlik makaleleri
lnkSuspectFile=Şüpheli dosya gönderin
lnkUpdaterSettings=Güncelleme ayarları
lnkOrderNow=Sipariş ver
lnkEnterLicense=Lisans bilgisini girin
lnkResetCounter=Sayacı Resetle

btnScanNow=Şimdi Tara
btnUpdateNow=Şimdi Güncelle

msgOnExecuteEnabled=OnExecution Taramasına izin verildi
msgOnExecuteDisabled=OnExecution Taraması devre dışı
msgMalwareIDSEnabled=Malware-IDS'a izin verildi
msgMalwareIDSDisabled=Malware-IDS devre dışı
msgCooiesMonitoringEnabled=Çerez izleme monitörüne izin verildi
msgCooiesMonitoringDisabled=Çerez izleme monitörü devre dışı
msgScheduledScansEnabled=Programlanmış Tarama'ya izin verildi 
msgScheduledScansDisabled=Programlanmış Tarama devre dışı 
msgAutomaticUpdatesEnabled=Otomatik Güncelleme'ye izin verildi 
msgAutomaticUpdatesDisabled=Otomatik Güncelleme devre dışı
msgEnable=izin ver
msgDisable=devre dışı
msgEndLicense=Lisans sonu
msgDays=Gün
msgNotAdministrator=a-squared, idari haklara gitmeyi ihtiyaç duyar. Siz, programı çalıştırmak ister misiniz?
msgWantToUpdate=Program uzun zamandır güncelleme almıyor.Şimdi güncelleme alsın mı?
msgAppRestart=a-squared Anti-Malware güncelleştirilen modülleri yüklemek için yeniden başlatılmış. Siz, şimdi onu yeniden başlatmayı ister misiniz?
msgLicenseInformation=Güncelleştirme sunucusundan lisans bilgisini almaya başlanıyor
msgUpdateAlreadyRunning=Güncelleştirme kesinlikle başlatılamaz , önceden bir güncelleştirme işlem çalışması başlatılmış (otomatik güncelleştirme). 

//Quarantine

labQuarantineList=Karantina listesi
labQuarantineDescription=Fareyi listede parçaları seçmek için kullanın,daha sonra restore et veya sil seçeneklerinden birini seçin ve kalıcı olarak silin.

btnRestore=Restore et
btnDelete=Sil
btnSaveCopy=Kopyayı kaydet
btnSubmitFiles=Dosyayı gönder
btnAddFile=Dosya Ekle

gridDate=Zaman
gridInfection=Enfeksiyon
gridRiskLevel=Risk kademesi
gridSource=Kaynak
gridSubmitted=Gönderildi

msgItemSelectAll=Hepsini seç
msgItemSelectNothing=hiçbirini seçme
msgItemInvert=Tersine çevir
msgAllFiles=Tüm dosyalar
msgDatFiles=DAT dosyaları
msgSaveFileAs=Dosyayı farklı kaydet
msgFileSaved= Malware kopyası başarıyla kaydedildi
msgNo=Hayır
msgBackQuarantine=Karantinaya dön

btnSelectAll=Select all
btnSelectNothing=Select nothing

//Guard

labIDS=Malware-IDS
labIDSDescription=Malware-IDS bileşenleri kötü niyetli faaliyeti izlemek için seçin.

chkIDSServices=Kurulum için servis ve sürücüleri izleyin
chkIDSStartup=Başlama alanlarına kendileriyi ilave eden programları izleyin
chkIDSInject=Uygulamalar için diğer uygulamalara kodu içeri atmak için izleyin
chkIDSBackdoor=Arkaplanda aktif olan programları izleyin
chkIDSSpyware=Spyware aktivitelerini izleyin
chkIDSHijacker=Hijacker aktivitelerini izleyin
chkIDSWorm=Solucan aktivitelerini izleyin
chkIDSDialer=Çevirici aktivitelerini izleyin
chkIDSKeylogger=Tuş hırsızlığı yapan programların aktivitelerini izleyin
chkIDSTrojan=Trojan aktivitelerini izleyin
chkIDSHosts=Başlangıç sayfasını değiştiren programların aktivitelerini izleyin
chkIDSInstall=Siz görünmeden yüklenen programların aktivitelerini izleyin
chkIDSRootkit=Rookit programların aktivitelerini izleyin
chkIDSVirus=Program düzenleyicilerin aktivitelerini izleyin
chkIDSChangesBrowser=Tarayıcı ayarlarının değişimini izleyin
chkIDSDebuggers=Hata ayıklama kodlarının sisteme yüklenmesini izleyin

msgIDSServices=Watch for installation of services and drivers
msgIDSStartup=Watch for programs modifying startup areas
msgIDSBackdoor=Watch for possible backdoor like activity
msgIDSSpyware=Watch for possible spyware like activity
msgIDSHijacker=Watch for possible hijacker like activity
msgIDSWorm=Watch for possible worm like activity
msgIDSDialer=Watch for possible dialer like activity
msgIDSKeylogger=Watch for possible keylogger like activity
msgIDSTrojan=Watch for possible trojan downloader activity
msgIDSHosts=Watch for programs changing the Hosts file
msgIDSInstall=Watch for programs installing something invisibly
msgIDSVirus=Watch for programs editing (patching) other executable files
msgIDSRootkit=Watch for rootkit programs using a hidden process
msgIDSInject=Watch for applications trying to inject code to other applications
msgIDSBrowserSettings=Watch for browser settings changes
msgIDSDebugger=Watch for debugger installations on the system
msgIDSRemoteControl=Watch for programs simulating mouse or keyboard activities

tabMalwareIDS=Malware-IDS

msgGuardSettings=Arkaplan Koruma Ayarları

labSettingsVista=Bazı özellikler, şu anda Vista 64 çin müsait değildir.
labMalwareIDSVista=Bazı kimlik bilgileri, şu anda Vista 64 çin müsait değildir.

//ApplicationRules

tabApplicationRules=Uygulama Yönetimleri

btnAddRule=Yeni kural ekle
btnEditRule=Kural düzenle
btnRemoveRule=Kural sil

gridFilename=Dosya Adı
gridMode=Mod

msgAllow=izin verildi
msgDeny=reddedildi
msgMonitor=Monitör
msgExclude=Excluded

// Alerts

tbsAlerts=Alerts

labAlerts=Alerts
labAlertsDescription=Behavior based malware detection usually generates a lot of alerts. Lower their amount with these settings:
chkIntelligentReduction=Intelligent alert reduction
labIntelligentReductionDescription=Enables an alert reduction based on technical analysis of suspicious programs. Note: This can reduce the detection quality.
chkCommunityReduction=Community based alert reduction
labCommunityReductionDescription=Enables online lookups on the Anti-Malware Network when an alert is raised, to see what other users decided about the alerted program.
chkCreateAllowRule=Create a rule to allow an alerted program automatically
labMoreThanForAllow=if more than
labAllowPercents=% of the community members decided to allow the program.
chkCreateDenyRule=Create a rule to block an alerted program automatically
labMoreThanForDeny=if more than
labDenyPercents=% of the community members decided to block the program.
chkParanoidMode=Paranoid mode
labParanoidModeDescription=Display even more activities on the system that are suspicious, but not always malicious.

//Cookie Rules

tabCookieRules=Çerez yönetimleri
gridHostname=Host adı

btnAddCookiesRule=Yeni kural ekle
btnEditCookiesRule=Kural düzenle
btnRemoveCookieRule=Kural sil

//Guard Settings

tabGuardSettings=Arkaplan Koruma ayarları

labGuardSettingsDescription=Bilgisayarınızda bir yeni Malware enfeksiyonunu önlemek için , a-squared arka plan korumasını etkinleştirmek için istenmiştir. 
labGeneralSettings=Genel Ayarlar
labGuardSettings=Arkaplan Koruma Ayarları
labIntegrationDescription=Eğer Windows Gezgin bağlam menüsünden dosyaları taramayı isteseniz, bu kutuyu işaretleyiniz. 

chkActivateIntegration=Gezgin entegrasyonunu harekete geçirin
chkSystemStartup=Arka plan korumasını sistemin başlatılmasında etkinleştirin.
chkOnExecution=OnExecution incelemesini harekete geçirin
chkAlertRiskware=Riskware uyarısı
chkAlertMalware=Bilinmeyen Malware uyarısı
chkActivateMalwareIDS=Malware-IDS aktif et
chkAlertsReduction=eki yanlış uyarılar azalmasını harekete geçirin 
chkActivateParanoidMode=Paranoyit modu (hatta daha şüpheli aktiviteleri görüntüleyiniz) harekete geçirin. 
chkCookieMonitoring=Tanımlama bilgi izlemesini harekete geçirin. 
chkBlockTrackingCookies=Otomatik çerezleri engelle
chkHostsFileMonitoring=hostlar için dosya izlemesini harekete geçiriniz.
chkCaptchaProtection=Enable captcha protection at program end
chkCreateRuleDefault=Set [Create Rule] as default for alerts

//Scheduled Scan

tabScheduledScan=Zamanlama Tara

labScanRunAt=Çalıştırın
labScheduledScan=Zamanlama Tara
labAdditionalSettings=İlave Ayarlar 
labScanHour=Saat
labScanMin=Dak.
labScanIntervalStart=Aralık Başlangıç
labScanIntervaEnd=Aralık Bitiş
labScanOnEach=her ayın
labScanOfTheMonth=. günü
labSettingsFile=Ayarlar Dosya'sını tara:

rbtnScanRunAt=Çalıştır
rbtnScanInterval=Aralık
rbtnScanMonthly=Aylık
rbtnScanWeekly=Haftalık
rbtnScanDaily=Günlük

chkScheduledScan=Zamanlama Tara'yı etkinleştirin
chkScanMonday=Pazartesi
chkScanTuesday=Salı
chkScanWednesday=Çarşamba
chkScanThursday=Perşembe
chkScanFriday=Cuma
chkScanSaturday=Cumartesi
chkScanSunday=Pazar
chkUseSilent=Inceleme işlemi için sessiz modu kullanın. 

msgIniFiles=A2S Dosyaları
msgSelectLoadIniDestination=A2s dosyası seç ve yükle
msgInvalidInputValue=Geçersiz giriş değeri. Değişimleri terk etmek için escape tuşunu kullanın. 


//Update

tabUpdate=Güncelleme

labConfigureSettingsUpdater=Güncellemek için ana ayarları yapılandırın:
labInstallHelp=Eğer bu kutucuğu işaretlerseniz, programın yardım dosyaları size gelecektir.
labInstallAdditionalLanguages=Eğer bu kutucuğu işaretlerseniz, diğer ülkelerin dilleri yüklenecektir.
labInstallBetaUpdates=Eğer bu kutucuğu işaretlerseniz, beta güncellemelerine sahip olcaksınız.
labSubmitNamesOfMalwares=Eğer bu kutucuğu işaretlerseniz, bulunan şüpheli dosyalar şirketimize gönderilecektir.
labJoinAMNetwork=Eğer bu kutucuğu işaretlerseniz, bulunan şüpheli dosyalara otomatik izin verirsiniz.
labAnalyseModules=Eğer bütün modüllerin doğru sürümlerini doğrulamayı isteseniz. Bu kutuyu işaretleyin 

chkInstallHelp=Program yardımını kur
chkInstallAdditionalLanguages=Diğer eklenen dilleri kur
chkInstallBetaUpdates=Beta güncellemeleri kur
chkSubmitNamesOfMalwares= Malware'yi algılanan adlarını gönder
chkJoinAMNetwork=Anti-Malware Network ağına katıl
chkAnalyseModules=Program modulüler sürümlerini doğrulayın

lnkAlertSettings=Alarm ayarlarını düzenle
lnkConnectionSettingsUpdate=Bağlantı ayarları

labNewsSettingsText=Güncelleme işlemi başlayamadan önce, haberin tercih edilmiş ayarlarınız ve alarm haberlerini lütfen seçin.
labNewsBoxes= Eğer güncelleme indirme ve yeni müsait güncellemeleri kuruyorken siz son a-squared haberi okumak isterseniz, bu kutucuğu şaretleyin.
labUpdateAlerts=Eğer siz otomatik güncelleme statüsü bilgisini bilmek isterseniz, bu kutucuğu işaretleyin. Bu bilgi başarılı güncellemeden sonra, gösterilmiş olacak.
labRestartAlerts=Eğer bir bilgisayaryeniden başlamaya ihtiyaç duyarsa,  bu kutuyu bir mesajı göstermek için bu kutucuğu işaretleyin
labNewsBoxesDelay=Geciken Kutuları Uyarır
labSeconds=saniyeler

chkNewsBoxes=Yeni kutular
chkUpdateAlerts=Güncelleme mesajları
chkRestartAlerts=Yeniden başlama Alarmları
lnkBackToUpdate=Güncellemye geri dön

//Auto-Update

tabAutoUpdate=Otomatik Güncelleme

labRunAt=Git
labScheduleTask=Güncelleme Programla

rbtnRunAt=Git
rbtnInterval=Aralık
rbtnUpdateDaily=Günlük
rbtnUpdateWeekly=Haftalık
rbtnUpdateMonthly=Aylık

chkAutoUpdate=Oto-Güncellemeye izin ver
chkMonday=Pazartesi
chkTuesday=Salı
chkWednesday=Çarşamba
chkThursday=Perşembe
chkFriday=Cuma
chkSaturday=Cumartesi
chkSunday=Pazar

labHour=saat
labMin=dakika
labIntervalStart=Aralık Başlangıcı
labIntervalEnd=Aralık Bitiş
labOnEach=her ayın
labOfTheMonth=. günü

//Permissions

tabAdmin=İzinler 
tabAdminGeneral=Genel
tabAdminConfiguration=Ayarlar

labSelectUser=Kullanıcı seç
labGeneralRights=Burada bir admin-siz kullanıcısı ve kesin erişimini seçin. 
labConfigurationRights=Burada bir admin-siz kullanıcısı ve kesin erişimini seçin. 
labStartStop=Arkaplan Koruması
labEdit=Anti-Malware
labOthers=Karantina
labExecute=Yürürlük

chkDomainUserList=Etki alan kullanıcılarını kullan
chkExecSecurityCenter=Güvenlik Merkez'ini başlat
chkExecScanner=Tarayıcı'yı başlat
chkExecHiJackFree=HiJackFree yi başlat
chkExecCommandLineScanner=Komut Satır Tarayıcı'sını başlat 
chkCloseGuard=Arka Plan Koruması'nı kapat
chkStartOnExecutionScan=Başlat/Durdur OnExecution incelemesi
chkStartMalwareIDS=Başlat/Durdur Malware-IDS
chkStartCookieMon=Başlat/Durdur Çerez izlemeyi
chkStartHostMon=Başlat/Durdur Host'u
chkStartAutorunsMon=Başlat/Durdur Otomatik çalıştırmalar izlemesini
chkStartScheduledScan=Başlat/Durdur Zamanlama incelemeler
chkStartAutoUpdate=Başlat/Durdur Otomatik Güncelleme
chkEditQuarantinedObj=Karantina nesnelerini düzenleyin
chkEditGuardSettings=Arka Plan Koruma ayarlarını düzenleyin
chkEditApplicationRules=Uygulama kurallarını düzenleyin
chkEditCookieRules=Tanımlama bilgi kurallarını düzenleyin
chkEditSheduledScans=Zamanlama incelemeleri düzenleyin
chkEditAutoUpdate=Otomatik-güncelleştirmeyi düzenleyin
chkEditLicensing=Lisans'ı düzenleyin
chkChangeLanguage=Dili değiştirin. 
chkQuarantineFoundObj=Karantina nesneleri buldu. 
chkDeleteFoundObj=Bulunan nesneleri silin

msgPleaseWait=Lütfen bekleyin...
msgDomainUsers=Etki alanı denetleyicisinden Kullanıcı Bilgi'si toplanıyor
msgNoDomainController=Şimdi kullanılabilir etki alanı denetleyicisi yoktur. 

//License

tabLicense=Lisans

labAccountLogin=Hesap oturum açması. 
labUser=Kullanıcı adı:
labUserEmailAddress=Bu, daima a-squared hesap e-posta adresindir. 
labCode=Şifre:
labCodePassword=Hesap erişim parolan.
labSelectLicense=Lisans Seç

lnkConnectionSettings2=Bağlantı Ayarları
lnkConvertCouponCode=Kupon koduna çevir
lnkExtendLicense=Extend license

gridSelectLicenseProduct=Ürün
gridSelectLicenseNumber=Numara
gridSelectLicenseType=Tür
gridSelectLicenseStart=Lisans başlangıcı
gridSelectLicenseEnd=Lisans bitişi

gridSelectLicenseType0=30 gün denem
gridSelectLicenseType1=Full versiyon lisansı

btnRefreshLicensesn=lisansı yenile

msgStatusUpdate1--1=Internet bağlantı dertleri. Lütfen, bağlantınızı kontrol ediniz ve tekrar deneyiniz. 
msgStatusUpdate1-1=Doğru Parola!
msgStatusUpdate1-4=Eksik Kullanıcı Adı  yada parola
msgStatusUpdate1-5=Kullanıcı (e-posta adresi) geçerli değil
msgStatusUpdate1-7=Kullanıcı (e-posta) adı yok
msgStatusUpdate1-8=Hatalı şifre
msgStatusUpdate1-9=veribankası dertleri
msgStatusUpdate1-12=genel işlem hataları
msgErrorUpdate1btnLogin=Lütfen, ilerlemek için ad ve e-postanı girin. 

//Convert coupon messages
msgConvertStatus-0=Lisans sunucu'nun yoğunluğundan işlem yapılamamakta. Lütfen daha sonra tekrar deneyiniz. (Code 0)
msgConvertStatus-1=Bu kod yanlış bir koddur veya şuanda kullanılmaktadır.
msgConvertStatus-3=Kod, bir lisansa başarıyla çevirilmiş.
msgConvertStatus-4=Lütfen kullanıcı adını ve kodu girin.

msgExpiredLicense=Bu lisans zaten süresi doldu. Sen, şimdi bir dolu sürüm lisansını satın almayı ister misin? 
msgExpiredCorporateLicense=This license has already expired.
msgNullList=Sen, izin verdiğin başkaya sahip olmazsın. Sen, şimdi bir dolu sürüm lisansını satın almayı ister misin? 
msgNotSelectLicense=Lütfen aktif bi lisans seçiniz
msgConnectionSettings-0=Ayarlarınız, doğru değildir. Lütfen, doğru veri giriniz
msgLow=Düşük
msgMedium=Orta
msgHigh=Yüksek
msgUnknown=Bilinmeyen

msgSecurityStatus=Güvenlik Durumu
msgQuarantine=Karantina
msgConfiguration=Ayarlar
msgUpdate=Güncelle
msgDonwloadingProgress=%d KB (%d%%) dan %d KB yüklendi...
msgLicenseExpires=Lisans sonu:
msgTrialExpires=Deneme sonu:
msgUpdateCompleted=Güncelleme işlemi başarılı biçimde bitmiştir.
msgUpdateTerminated=Güncelleme işlemine son verildi.
msgNoUpdatesAvailable=Güncelleme bulunamadı.
msgCloseScanner=Lütfen Taramayı bitirin önce güncelemeye gidin.
msgExpiredCorporateLicense=This license has already expired.

[Guard]
msgApplicationTitle=a-squared Anti-Malware %s - Arkaplan Koruması
msgTrayIconHint=a-squared Arkaplan Koruması
msgAppRestart=a-squared Anti-Malware must be restarted to load the updated modules. Do you want to restart it now?

msgID_SCANbtnAllowOnce=Yürütüme izin ver
msgID_SCANbtnTerminate=Yürütüme reddet
msgID_SCANbtnDeleteFile=Dosyayı sil
msgID_SCANMemo=Program, üstünde tarif ettiği yürütülecek deniyordu. Inceleme sonucu bu dosyanın, Malware tarafindan bulaşıldığınlaydı. Acilen , bu programı reddetmek tavsiye edilir! 

msgID_CHECKSUMDiagnosis=Program değiştirildi.
msgID_CHECKSUMMemo=a-squared belirlenmiş , bu programın (yeni sağlama toplamı) değiştirildiği. Sen, değiştirilen dosya için mevcut IDS rulesetini kullanmayı ister misin veya mevcut rulesetini çıkarmayı istermisiniz? 
msgID_CHECKSUMbtnAllowOnce=Eski Rule-Set'i kullan
msgID_CHECKSUMbtnTerminate=Rule-Set'i sil

msgID_WORMDiagnosis=Program, bir Solucan'a benzer bir tavırda çalışır
msgID_WORMMemo=a-squared çalışırken, mümkün kötü niyetli bir davranışı algıladı. Teşhis edilen davranış, Solucan'lar ve Truvalı'ların ona benzerdir. Eğer kasten sen programın görüntülediğini başlatmasan. 

msgID_DIALERDiagnosis=Program, bir Dialer'e benzer bir tavırda çalışır
msgID_DIALERMemo=a-squared çalışırken, mümkün kötü niyetli bir davranışı algıladı. Program, dialup sistemini kullanan bir dış bağlantıyı kurmaya kalkışıyor. Eğer bu program içeri normalin değilse.

msgID_BACKDOORDiagnosis=Program, bir Arkaplanda çalışan'a benzer bir tavırda çalışır
msgID_BACKDOORMemo=a-squared çalışırken, mümkün kötü niyetli bir davranışı algıladı. Teşhis edilen davranış, arkaplanda çalışan zararlı ıçerığe benzerdir. O, programı sonlandırmak ve ardından karantinaya koymak en iyi fikir. Eğer programı biliyorsanız ve içeriği zararsız ıse "Programa izin ver" veya "Herzaman bu programa izin ver" tıklayın. 

msgID_KEYLOGGERDiagnosis=Program, bir tuş kaydedici'ye benzer bir tavırda çalışır
msgID_KEYLOGGERMemo=a-squared çalışırken, mümkün kötü niyetli bir davranışı algıladı. Program, klavye girişinizi kaydetmeye kalkışıyor. Bu, bir Keylogger'in bir göstermesidir. O, programı sonlandırmak ve ardından karantinaya koymak en iyi fikir. Eğer programı biliyorsanız ve içeriği zararsız ıse "Programa izin ver" veya "Herzaman bu programa izin ver" tıklayın.

msgID_HIJACKERDiagnosis=Program, bir Tarayıcı Korsanı'na benzer bir tavırda çalışır
msgID_HIJACKERMemo=a-squared çalışırken, mümkün kötü niyetli bir davranışı algıladı. Program, tarayıcı yapılandırmanızı değiştirmeyi deniyor. O, programı sonlandırmak ve ardından karantinaya koymak en iyi fikir. Eğer programı biliyorsanız ve içeriği zararsız ıse "Programa izin ver" veya "Herzaman bu programa izin ver" tıklayın.

msgID_INJECTDiagnosis=Program, başka işlemleri denetlemeye çalışıyor. 
msgID_INJECTMemo=a-squared çalışırken, mümkün kötü niyetli bir davranışı algıladı. "İşlem Yaması" veya "Kod Enjeksiyon'u" çok kullanılmış  Backdoorlar ile bir tekniktir, Truvalar ve Rootkit Antı-Malware yazılımından gizlemek için. Fakat , aynı tekniğe ayrıca birkaç Anti-Malware ürünleri tarafindan kullanılır. O, programı sonlandırmak ve ardından karantinaya koymak en iyi fikir. Eğer programı biliyorsanız ve içeriği zararsız ıse "Programa izin ver" veya "Herzaman bu programa izin ver" tıklayın.

msgID_DOWNLOADERDiagnosis=Program, internetten görünmez şekilde veriyi karşıdan yüklemeyi deniyor. 
msgID_DOWNLOADERMemo=a-squared çalışırken, mümkün kötü niyetli bir davranışı algıladı. Program, internetten verinin gizli bir transferine kalkışıyor. O, programı sonlandırmak ve ardından karantinaya koymak en iyi fikir. Eğer programı biliyorsanız ve içeriği zararsız ıse "Programa izin ver" veya "Herzaman bu programa izin ver" tıklayın.

msgID_SPYWAREDiagnosis=Program, bir Spyware'ye benzer bir tavırda (LAN tali yol backdoor'u) çalışır. 
msgmsgID_SPYWAREMemo=a-squared çalışırken, mümkün kötü niyetli bir davranışı algıladı. Program, internetten verinin gizli bir transferine kalkışıyor. Eğer o programın görünmez datatransfersinine devam etmek için, ona izin verin. O, programı sonlandırmak ve ardından karantinaya koymak en iyi fikir. Eğer programı biliyorsanız ve içeriği zararsız ıse "Programa izin ver" veya "Herzaman bu programa izin ver" tıklayın.

msgID_STARTUPDiagnosis=Program, bir otomatik çalıştırma girişini oluşturmayı deniyor. 
msgID_STARTUPMemo=a-squared çalışırken, mümkün kötü niyetli bir davranışı algıladı. Program, otomatikman, sistem başlangıçlarına sonraki zamanı yükleneceği için bir otomatik başlatma girişini oluşturmaya kalkışıyor. O, programı sonlandırmak ve ardından karantinaya koymak en iyi fikir. Eğer programı biliyorsanız ve içeriği zararsız ıse "Programa izin ver" veya "Herzaman bu programa izin ver" tıklayın.

msgID_SERVICEDiagnosis=Program, bir servis yada aygıt sürücüsünü yüklemeyi deniyor. 
msgID_SERVICEMemo=Sürücüler yada servislerin Yükleme'si çoğu zaman tehlikeli değildir , fakat kesin tehlikeli Rootkits aynı zamanda Yükle sürücüleri.  O, programı sonlandırmak ve ardından karantinaya koymak en iyi fikir. Eğer programı biliyorsanız ve içeriği zararsız ıse "Programa izin ver" veya "Herzaman bu programa izin ver" tıklayın.

msgID_PARANOIDDiagnosis=Şüpheli program hareketleri.
msgID_PARANOIDMemo=a-squared çalışırken, mümkün kötü niyetli bir davranışı algıladı. Program, Malware olabileceği şüpheli davranış göstermesini sergiliyor. O, programı sonlandırmak ve ardından karantinaya koymak en iyi fikir. Eğer programı biliyorsanız ve içeriği zararsız ıse "Programa izin ver" veya "Herzaman bu programa izin ver" tıklayın.

msgID_COOKIESDiagnosis= Çerezler, yerel bilgisayarınızda ziyaret edilmiş bir web sitesinin komudunda web tarayıcınızı tarafından saklanan olan küçük bilgi dosyalarıdır. İlan şirketleri, sizin ziyaret edmiş olduğunuz web sitelerini görmek için kullanır. Bu yüzden ilanlar, size koyulmuş belirli olabilir. O çerezler bilgisayarınızın güvenliği için doğrudan tehlikeli olmasına rağmen, gizliliğinizi kırabilirler.

msgHostsDiagnosis=Bir program  host dosyasını değiştirmeyi deniyor.
msgID_HOSTSDiagnosis=Dosyası, DNS araştırmanın belirli bir IP adresine haritasını yapılan özel ev sahibi adlara olmak için bağımsız olarak  izin verir. Spyware, bu hileyi  kullanır (e.g.) Çevirimiçi bankacılık uygulamasının bir kopyasını içeriyor olan bir hacker sunucusuna bankanızın web adresini  yeniden salık verir. Bu ev sahibleri tekniğin hatta, yararlı bir yanı var. Siz,  yapabilirsiniz (e.g.) Çeşitli reklamcılık ağlarının adreslerini yerel IPiniz'e yönelmek için yeniden salık verin ve sizin, ziyaret ettiğiniz web sitesitelerinde görünmeden reklamını yapmanı böyle önleyin. Eğer programı bilyorsanız ve içeriği zararlı ıse "Programı reddet" veya "Herzaman bu programı reddet'i" tıklayın.

msgID_HIDDENINSTALLDiagnosis=Program, görünmez şekilde yüklemeyi deniyor.
msgID_HIDDENINSTALLMemo=a-squared çalışırken, mümkün kötü niyetli bir davranışı algıladı. Program, bir şeyi kurmak için görünmeden kalkışıyor. O, programı sonlandırmak ve ardından karantinaya koymak en iyi fikir. Eğer programı biliyorsanız ve içeriği zararsız ıse "Programa izin ver" veya "Herzaman bu programa izin ver" tıklayın.

msgID_VIRUSDiagnosis=Program behaves in a similar manner to a Virus
msgID_VIRUSMemo=a-squared çalışırken, mümkün kötü niyetli bir davranışı algıladı. Teşhis edilen davranış virüs cinsidir.  Program, düzenlemeyi  deniyor( Yama) Başka işletilebilir dosya, yapan virüslerden ekseriyetle  hoşlanır. O, programı sonlandırmak ve ardından karantinaya koymak en iyi fikir. Eğer programı biliyorsanız ve içeriği zararsız ıse "Programa izin ver" veya "Herzaman bu programa izin ver" tıklayın.

msgID_ROOTKITDiagnosis=Program behaves in a similar manner to a Rootkit
msgID_ROOTKITMemo=a-squared çalışırken, mümkün kötü niyetli bir davranışı algıladı. Teşhis edilen davranış Rootkit cinsidir. Program, gizli bir işlemi  kullanır. Bu teknik, Rootkits tarafından ekseriyetle yalnızca kullanılır. O, programı sonlandırmak ve ardından karantinaya koymak en iyi fikir. Eğer programı biliyorsanız ve içeriği zararsız ıse "Programa izin ver" veya "Herzaman bu programa izin ver" tıklayın.

msgID_BROWSERSETTINGSDiagnosis=Program tried to change the browser settings
msgID_BROWSERSETTINGSMemo=While executing the program a-squared Anti-Malware detected a possible malicious behavior. The program tries to change the browser settings. Browser HiJackers often try to change the settings to redirect you to malicious websites. If you have not intentionally started the program displayed above, then it is a good idea to block the program and possibly also place it in quarantine. If you know what the program is, and are sure that it is not damaging, then click on [Allow this behavior] or [Exclude from protection].

msgID_DEBUGGERDiagnosis=Program tries to install a debugger on the system
msgID_DEBUGGERMemo=While executing the program a-squared Anti-Malware detected a possible malicious behavior. The program tries to install a debugger module on the system. This technique was created to help developers finding software bugs. But Malware uses this technique to deactivate security software and other program too. If you have not intentionally started the program displayed above, then it is a good idea to block the program and possibly also place it in quarantine. If you know what the program is, and are sure that it is not damaging, then click on [Allow this behavior] or [Exclude from protection].

msgID_REMOTECONTROLDiagnosis=Program tries to simulate mouse or keyboard activity
msgID_REMOTECONTROLMemo=While executing the program a-squared Anti-Malware detected a possible malicious behavior. The program tries to simulate mouse moves and clicks or keyboard activity. Malware uses this technique to deactivate or remote control security software and other programs. If you have not intentionally started the program displayed above, then it is a good idea to block the program and possibly also place it in quarantine. If you know what the program is, and are sure that it is not damaging, then click on [Allow this behavior] or [Exclude from protection].

msgUnknowMemo=The Malware-IDS reported a new, unknown behavior pattern. Please contact the customer support to find out what's wrong with this installation of this program.


msgMenuItem1=Güvenlik Merkezi
msgMenuItem2=Uygulama Yönetimleri
msgMenuItem3=Arkaplan Koruma Ayarları
msgMenuItem4=PC'yi Tara
msgMenuItem5=HiJackFree
msgMenuItem6=Güncelle
msgMenuItem7=Arkaplan Korumasından Çık
msgMenuItem8=Çerez Yönetimleri

msgUpdateConfused= Güncelleme işlemi boyunca bir hata meydana geldi.
msgUpdateCompleted=Güncelleme işlemi başarılı bir şekilde bitti.
msgClose=Kapat
msgNews=a-squared haberler
msgRestartRequired=Güncelleme işlemi tamamlandı Bilgisayarınızın yeniden başlamaya ihtiyacı var.
msgClose=Kapat
msgRestart=Bilgisayarı yeniden başlat
msgRestartApp=a-squared yeniden başlat

gridSelectLicenseType0=30 gün deneme
gridSelectLicenseType1=Full versiyon lisansı

msgSignaturesUpdated=Güncelleştirmeler, başarıyla karşıdan yüklendi ve kuruldu. Şimdi gerçek zaman korunması için %d imza kullanılmakta.
msgUpdateNotify=a-squared güncelleme
msgTrialEpired=Deneme lisansınız doldu. Siz, full bir versiyon lisansını satın almak ister misiniz?
msgUserNonExistent=Oturum açma kullanıcı adın, yanlış. Bu problem hakkında daha fazla bilgi gösterilmesini istermisin? 
msgWrongPassword=Girilmiş şifreniz, yanlıştır. Bu problem hakkında daha fazla bilgi gösterilmesini istermisin?
msgDataError=General processing error. Bu problem hakkında daha fazla bilgi gösterilmesini istermisin?
msgLicenseExpired=Full versiyon lisansınız doldu. Siz, yeni bir uzatma lisansını satın almak ister misiniz?

msgYes=Evet
msgNo=Hayır

msgGuardExit=a-squared Anti-Malware Arka Plan Koruması'ndan çıkmak istermisin? Eğer istersen , bu PC hic zaman Malware'nin karşısında korumuş olmayacak. 

[Alert]

labCaption=a-squared Anti-Malware %s - Uyarı
labDetails=Detaylar
labMean=Bu yöntem nesini yapar?
labFileName=Dosya adı:
labDiagnosis=Tanı:
labAlert=UYARI!
labWhatWant=Siz neyi yapmak için istersiniz?
labSuggestion=Öneri:

rbtnAllow=İzin ver
rbtnAlwaysAllow=Herzaman bu programa izin ver
rbtnAllowBehavior=Sadece buna izin ver
rbtnDeny=Reddet
rbtnAlwaysDeny=Herzaman bu programı reddet
rbtnQuarantine=Karantina Program'ı
labOr=veya

btnOk=Tamam
lnkDetails=Detaylar
lnkAdvancedEdit=Gelişmiş ayarlar

msgUpdateRule=Mevcut kuralı güncelle
msgRemoveRule=Kuralı sil
msgAcceptCookie=Bu Çerezi kabul et
msgBlockCookie=Bu Çerezi engelle
msgAlwaysAcceptCookie=Bu Çereze herzaman izin ver 
msgAlwaysBlockCookie=Bu Çerezi herzaman engelle
msgQuarantineCookie=Çerez Karantinası
msgAcceptChange=Değişime izin ver
msgDenyChange=Değişimi reddet
msgAllowed=Allowed
msgDenied=Denied
msgMonitored=Monitored
msgUnsure=Unsure
msgTryingToRequest=Contacting server to request suggestion
msgNoAvailable=Not available
msgNoSuggestionAvailable=No suggestion available
labCommunityDisabled=Community requests disabled:
lnkEnable=enable
rbtnUpdateRule=Update existing rule
rbtnRemoveRule=Remove rule
msgExcluded=Excluded

[File details]
labCaption=Dosya detayları

btnCopy=Kopya
btnClose=Kapat

msgFileproperties=Dosya özellikleri:
msgFilename=Dosya adı:
msgFilepath=Dosya yolu:
msgDescription=Tanım:
msgCompany=Şirket:
msgVersion=Versiyon:
msgCopyright=Telif hakkı:
msgProcessdetails=İşlem detayları:
msgRunasservice=Servisi çalıştır:
msgStartedbyautorun=Otomaitk başlama:
msgStrYes=Evet
msgStrNo=Hayr
msgLoadedModules=Yüklenen modüller:
msginfoNotAvailable=Bilgi müsait değil


[Context Menu]

msgMenu=a-squared ile Tara
msgHelp=Tüm işaretli dosyaları Tara.


[Trial Dialog]

labCaption=a-squared Anti-Malware
labTrial=a-squared Anti-Malware 30-gün deneme
labThanks=PC'nizi korumak için a-squared Anti-Malware programını şeçtiğiniz için Teşekkür ederiz!
labPeriod=Deneme süren sonu:
labFullVersion=Deneme lısansından sonra eşsiz ve güçlü  Malware-IDS teknolojisini kullanmak için,  full  sürüm lisansını satın almak zorundasınız.

lnkLearn=Learn more about a-squared Anti-Malware

btnContinue=Devam
btnEnterLicense=Lisans gir
btnOrderNow=Şimdi git

labHeaderSelectLicense=Bura, a-squared hesabın ile iliştirildiğiniz bütün lisansları görebilirsiniz. Sizin, bu bilgisayarda kullanmayı istediğiniz lisansı seçiniz. 
labSelectLicense=Lisans Seç:
labHeaderConvertCouponCode=Eğer siz bir full sürüm lisansı için bir kupon koduna sahip olursanız , burada kupon kodunu dönüştürebilirsiniz:

lnkConvertCouponCode=Kupon koduna çevir

btnOK=Tamam

labAccountLogin=Kullanıcı girişi
labUser=Kullanıcı Adı:
labUserEmailAddress=Bu, her zaman a-squared hesap e-posta adresinizdir.
labCode=Şifre:
labCodePassword=Giriş için kullandığın şifredir.

lnkConnectionSettingsLogIn=Bağlantı ayarları
lnkBackToScanSelect=Denemeye geri dön

btnLogin=Log in

msgExpiredLicense=Bu lisans, zaten doldu. Siz, full bir versiyon lisansını satın almak ister misiniz?
msgNullList=Sizin şuanda bir lisansınız yok. Siz, şimdi bir full sürüm lisansını satın almayı ister misiniz? 
msgNotSelectLicense=Lütfen, aktif lisansı seçin.
gridSelectLicenseNumber=NN
gridSelectLicenseType=Tür
gridSelectLicenseStart=Lisans başlangıcı
gridSelectLicenseEnd=Lisans sonu
gridSelectLicenseType0=30 gün deneme
gridSelectLicenseType1=Full versiyon lisansı
msgCloseProgram=a-squared'i kapat
msgEndLicense=Lisans Sonu
msgContinue=Devam
msgDays=Gün


[HiJackFree]

labCaption=a-squared HiJackFree %s
labCloseApplication=-- Kapat --

labProcesses=İşlemler
labPorts=Portlar
labAutoruns=Başlangıç
labServices=Servisler
labOthers=Diğerleri
lblTitle=Başlık:
lblDescription=Tanım:

//ProcessesTasksFrame and PortsTasksFrame

lblProperties=Dosya özelliklerini görüntüle. 
lblPriority=Öncelik:
lblKillProcess=Ölü işlemler:
lblPrintList=Yazıcı listesi
label1=veya
lblPrintDetails=detaylar
labSaveLogfile=log dosyasını kaydet

msgPrintList=Çıktı listesi
msgDetails=Detaylar
msgHintPrint=Çıktı
msgHintList=Log'u kaydet

msgItemProcess=İşlemler
msgItemAutoruns=Otomatik başlamalar
msgItemHJT=Uyumlu HJT
msgItemXML=XML 
msgTextFiles=Metin dosyaları
msgLogFiles=Günlük dosyaları
msgXmlFiles=Xml dosyaları
msgSelectSaveReportDestination=Raporu farklı kaydet

msgProcesslistsaved=İşlem listesi, kaydetti 
msgOn=açık
msgPlatform=Platform:
msgpid=pid
msgFullPath=Dosya adının tam yolu
msgFileVersion=dosya versiyonu
msgCompanyName=şirket adı
msgStartupListReport=Başlangıç listesi raporu
msgStartupListVersion=Başlangıç listesi versiyonu:
msgStartedFrom=Başlama yeri:
msgDetected=Algılanmış 
msgRunningProcesses=Çalışan işlemler:
msgListingStartupFolders=Başlangıç klasörlerin listesi:
msgShellFoldersStartup=Kabuk klasörü başlaması:
msgShellFoldersCommonStartup=Kabuk Klasörleri yaygın Başlama:
msgCheckingWindowsUserInit=Windows NT UserIniti kontrolü:
msgRegistryValueNotFound=Bulunmayan Kayıt defter değeri
msgAutorunEntriesFromRegistry=Kayıt defterinden Otomatik çalıştırma girişleri :
msgFileAssociation=Dosya İlişkilendirme girişi
msgEnumeratingActiveSetupPaths=Etkin Kur saplama yolları Numaralandırılması :
msgScreensaverKey= Kabuk & ekran koruyucu anahtarından
msgIniSectionNotFound=Bulunmayan INI bölümü
msgCheckingEXPLORER=EXPLORER.EXE örnekleri için kontrol edilen:
msgPresent=HEDİYE! 
msgNotPresent=sunmaz
msgVerifyingREGEDIT=REGEDIT.EXE bütünlüğünü Doğrulama:
msgfoundIn=Içeri bulun
msgOpenCommandNormal=açılan komut Normal
msgOpenCommandNotNormal=açılan komut Normal değil!
msgOriginalFilename=Doğru orijinal dosya adı
msgFilDdescription=Dosya tanımlaması
msgMISSING=EKSIK'Tir! 
msgUnableFileInfo=Olanaksız, dosya bilgiyi tekrar ele geçirmek
msgRegistryFailed=Kayıt kontrolu, başarısız oldu!
msgEnumeratingBHO=Tarayıcı yardımcı nesneler numaralandırılması:
msgEnumeratingLSP=Winsock LSP dosyaları numaralandırılması:
msgProtocol=Protokol
msgEnumeratingServices=Windows NT/2000/XP servisleri numaralandırılması
msgEndReport=Rapor sonu
msgReportGenerated=Rapor, içeri oluşturdu

msgLogfileHJF=HiJackFree v'Inin günlük dosyası
msgScanSaved=Kaydedileni tarar
msgContextMenu=Ekstra bağlam menüsü parçası:

cbDeleteFile=Dosyayı sil
cbDeleteReferences=Başvuru kaynaklarını sil
cbSaveBackup=Yedeği kaydet

btnKillProcess=&İşlemi öldür

msgService=Servis:
msgProcess=İşlemler:
msgDescription=Açıklama:
msgStatus=Durum:
msgFileproperties=Dosya özellikleri:
msgLocation=Konum:
msgFilename=Dosya adı:
msgFilepath=Dosya yolu:
msgCompany=Şirket:
msgAutorun=Oto-başlama:
msgVersion=Versiyon:
msgCopyright=Telif hakkı:
msgProcessdetails=İşlem detayları:
msgRunasservice=Serviste çalışan:
msgStartedbyautorun=Otomatik çalıştırması ile başlatılmış:
msgOpenTCPports=Açık TCP portları:
msgOpenUDPports=Açık UDP portları:
msgWeborLocalDetail=Çevrimiçi bilgi:
msgErrorsettingnewpriority=Hata, yeni önceliği ayarlıyor
msgHiJackFreeProcessesList=HiJack Free: işlem Listesi
msgHiJackFreePortsList=HiJack Free: Ports Listesi
msgHiJackFreeAutorunslist=HiJack Free: Otomatik başlama listesi
msgHiJackFreeServicesList=HiJack Free: Servis Listesi:
msgHiJackFreeExplorerAddOnsList=HiJackÜcretsizServislistesi
msgHiJackFreeLSPProtocolsList=HiJack Free: LSP İletişim kurallar Liste'si:
msgProcesslibraryinformation=İşlem kütüphanesi bilgisi:
msgSystemProcess=Sistem işlemi
msgServicesList=Servis Listesi:
msgClSid=Clsid:
msgType=Tür:
msgHostDescription=Bu ev sahibi girişi, bütün ağ isteklerine %ler ve %ler için yeniden yönlendirir
msgGood=İyi
msgBad=Kötü
msgHintRefresh=Çevirimiçi veriyi yenile
msgHintOnlineAnalysis=Çevirimiçi analiz
msgHintOptions=Ayarlar
msgHintHelp=Yardım
msgLoadedModules=Yüklenen modüller:
msgPleaseWait=Lütfen Bekleyin...
msgAnalysis=Analiz için veri postalama
msgInternetConnection=İnternet bağlantı dertleri. Lütfen, bağlantınızı kontrol ediniz ve tekrar deneyiniz.
msgStartPtocess=İşlemi başlatın
msgStopProcess=İşlemi durdurun
msgPauseProcess=İşlemi duraklatın
msgReplaceKey=Öyle bir nesne zaten var. Sen, onu değiştirmek ister misin? 

msgDownloadingInforamtion=Çevirimiçi bilgi indiriliyor...
msgDeleteObjects=Gerçekten, bu nesneyi silmeyi ister misiniz? 

msgGatheringInformation= Bilgi toplanıyor
msgDownloadingIsComple=İndirme tamamlandı
msgErrorKillProcess=İşlem öldürülemez
msgStrListening=Dinleniyor
msgStrState=Durum
msgDatFiles=DAT dosyaları
msgFileSaved=Malware kopyası başarıyla kaydedilip tamamlandı

gridFilename=Dosyaadı
gridMode=Mod

//AutorunsTasksFrame

cbAutorun=Otomatik çalıştırması etkinleştirilmiş. 

lblEditAutorun=Otomatik çalıştırmayı düzenle
lblDeleteAutorun=Otomatik çalıştırmayı sil
lblAddAutorun=Yeni otomatik çalıştırma ekle

//OthersTasksFrame

lblEditHost=Host ögesini düzenle
lblDeleteHost=Host ögesini sil
lblAddHost=Yeni Host ögesi ekle

msglblEditExplorer=Addon düzenle
msglblDeleteExplorer=Addon sil
msglblAddExplorer=Yeni Addon ekle

msglblEditHost=Host ögesini düzenle
msglblDeleteHost=Host ögesini sil
msglblAddHost=Yeni Host ögesi ekle

msglbluninstall=LSP'yi kaldır

msglblInstalActiveX=Yeni ActiveX yükle 
msglblUninstallActiveX=ActiveX kaldır
msgSystemLSP=O, gerektirilmiş bir sistem LSP'i kaldırmak için mümkün değildir.

//ServicesTasksFrame

lblStartService=Başlat
lblStopService=Dur
lblPauseService=Durdur
lblRestartService=Yeniden Başlat
lblUninstallService=Kaldır
lblIinstallService=Yükle

//msg

msgExplorer=Explorer AddOns
msgIE=IE Araç çubuğu
msgExtensions=Kabuk uzantıları
msgHooks=Kabuk çengelleri
msgBrowser=Metin Sunucu Yardımcı Nesne'leri. 
msgLSP=LSP Protokolleri
msgHosts=Hostlar

msgStrNormal=Normal
msgStrIdle=Boş
msgStrHigh=Yüksek
msgStrRealTime=Gerçek zaman
msgStrBelowNormal=Normal'in altında
msgStrAboveNormal=Normal'in üstünde

msginfoNotAvailable=kullanılamaz bilgi. 

msgStrProvider=Adı
msgStrProtocol=Dosya
msgStrPathLsp=Yol
msgStrIP=IP
msgStrHost=Host

msgStrOK = Tamam
msgStrCancel = İptal
msgStrYes = Evet
msgStrNo = Hayır
msgStrINA = INA
msgStrUnknown = Bilinmeyen
msgStrServNum =
msgStrProcNum =
msgStrParameter = Parametre
msgStrValue = Değer
msgStrName = Adı
msgStrMemory=Hafıza
msgStrCPU=CPU
msgStrLocation = Konum
msgStrRootKey = RootAnahtarı
msgStrSection = Bölüm
msgStrProcessID = İşlem ID'si
msgStrProcess = İşlem
msgStrThreads = İş Parçacıkları
msgStrPriority = Öncelik
msgStrVisible = Görünürlük
msgStrCaption = Başlık
msgStrProvider=Adı
msgStrProtocol=Dosya
msgStrPathLsp=Yol
msgStrPort = Port:
msgStrProto = Proto:
msgStrProcess = İşlem:
msgStrAllAutostart = 
msgStrRegistry =
msgStrCurrentUser =
msgStrAllUsers =
msgStrStartupFiles =
msgStrAutostartMenu =
msgStrTricky =
msgStrWinIni =
msgStrSystemIni =
msgStrWininitIni =
msgStrWinstartIni =
msgStrAutoexec =
msgStrConfig =
msgStrDosstart =
msgStrAutoexecNT =
msgStrConfigNT =
msgStrExplorer =
msgStrWinlogon =
msgStrActiveSetup =
msgStrStaticVxD =
msgStrDefaultUser =
msgStrShOpenCmd =
msgStr16bit =
msgStrAppInitDLL =
msgStrLPSProtocol =
msgStrExplorerAddons =

msgStrState = Durum
msgStrStopped = Durduruldu
msgStrStartPending = Başlatıldı
msgStrStopPending = Durduruluyor
msgStrRunning = Çalışıyor
msgStrContinuePending = Devam ediliyor
msgStrPausePending = Durduruluyor
msgStrPaused = Durduruldu

msgStrStartupType = Başlangıç Tür'ü
msgStrBoot = Boot
msgStrSystem = Sistem
msgStrAuto = Oto
msgStrManual = Elile
msgStrDisabled = Devre dışı

msgRegistry=Kayıt Defteri
msgAllUsers=Tüm Kullanıcılar
msgRun=Git
msgRunOnce=RunOnce
msgRunOnceEx=RunOnceEx
msgRunService=RunService
msgRunServiceOnce=RunServiceOnce
msgCurrentUser=Geçerli Kullanıcı
msgStartupFiles=Başlangıç Dosyaları
msgAutoStartMenu=Oto-başlama Menüsü
msgTrickyStartups=Hileli Başlangıç'lar
msgDefault=Varsayılan
msgWinLogon=WinLogon
msgActiveSetup=Etkin Kur
msgShellOpenCommand=Kabuk Aç Komut'u
msgStaticVxD=Statik VxD
msgShellOpen Command=Kabuk Aç Komut'u
msg16bitVersions=16-bit Versiyonları
msgAppInitDLL=AppInit DLL
msgOtherTricky=Diğer Hile
msgItemSelectAll=Hepsini Seç
msgItemSelectNothing=Hiçbirini Seçme

msgUninstallService=Servisi Kaldır
msgStrEnabled=Etkinleştirildi
msgUnknownLSP=Winsock LSP 'da ki bilinmeyen dosya
msgTrustedZone=Güven'ilen Bölge. 
msgDomain=Domain
msgSearchList=Listede araştır
msgLocalService=Yerel Servis
msgNetworkService=Network Servis
msgSystemService=Sistem
msgAutomaticRefreshActivation=Çevirimiçi veriyi otomatik olarak yenile
msgAutomaticRefreshDiactivation=Çevrimiçi veriyi yenilemeyiniz
msgNoFilter=Filtre yok
msgFilterTrustedMSFiles=Güvenli MS Dosyaları filtrele
msgFilterAllTrustedFiles=Güvenli tüm dosyaları filtrele
msgFilterAllSignedFiles=İmzalanmış dosyaları filtrele
msgStartAutoRefresh= Güven sağlayıcısı, internete bağlamaya ihtiyaç duyar. Siz, çevirimiçi veri özelliğini açmak şimdi ister misiniz?

//Quarantine

msgLow=Düşük
msgMedium=Orta
msgHigh=Yüksek
msgUnknown=Bilinmeyen

labQuarantine=Karantina
labQuarantineList=Karantina listesi
labQuarantineDescription=Listede öğeleri seçmek için fareyi kullanınız , sonra onları geri yüklemek için Geri Yükle'si yada Sil'i seçin veya her zaman onları çıkarınız. 

btnRestore=Geri yükle
btnDelete=Sil
btnAddFile=Dosya Ekle
btnSubmitFiles=Dosyayı gönder
btnSaveCopy=Kopyayı kaydet

gridDate=Zaman
gridInfection=Bulaşma
gridRiskLevel=Risk derecersi
gridSource=Kaynak

msgItemSelectAll=Hepsini seç
msgItemSelectNothing=Hiçbirini seçme
msgItemInvert=Ters çevir
msgFileSaved=Malware kopyası başarıyla kaydedildi

[Print Txt]

btnPrint=Yazdır
btnClose=Kapat
btnSave=Kaydet

msgmiFile=&Dosya
msgmiFont=&Yazılar
msgmiSetup=&Sayfa Yapısı
msgmiCautare=&Bul
msgmiSalvaretxt=&Kaydet *.txt
msgmiTerminat=Çıkış

[Add/Edit Program]

labCaption=Program Ekle/Düzenle

lblRootKey=Root Anahtarı:
lblName=Adı:
lblProgLocation=Program Konum'u:
lblRegSection=Otomatik Başlatma Bölüm'ü:

bbtnOK=Tamam
bbtnCancel=İptal

[Add/Edit other Program]

labCaption=Program Ekle/Düzenle

lblRootKey=Root Anahtarı:
lblName=Adı:
lblProgLocation=Program Konum'u:
lblRegSection=Otomatik başlatma Bölüm'ü:

bbtnOK=Tamam
bbtnCancel=İptal

msgFillAllFields=Lütfen, ilerlemek için bütün alanları doldurunuz. 
msgSelectFileDestination=Yürütülür dosyayı seçin
msgExeFiles=Yürütülür dosya

[HiJack Settings]

labLanguage=Dil
labCaption=HiJackFree ayarları
labConnectionSettings=Bağlantı ayarları
labUpdateSettingsCaption=Güncelleme ayarları
labCloseApplication=-- Kapat --
labCloseDialog=-- Kapat --

labProxyDescription=Lütfen, burada bağlantı Sunucu Ayarlar'ını girin
labProxyServerName=Vekil sunucusu:
labProxyServerPort=Port:
labProxyUserName=Kullanıcı adı:
labProxyUserPassword=şifre:

labConfigureSettingsUpdater=Güncelleme için ana ayarları yapılandırın:
labInstallHelp=Eğer siz a-squared için yardıma ihtiyaç  duyarsanız, bu kutuyu işaretleyin. Yardım dosyası, daha fazla download zamanını  gerektirebilir.
labInstallAdditionalLanguages=Eğer siz ek dil desteği paketlerini indirmek  isterseniz, bu kutuyu işaretleyin.
labInstallBetaUpdates=Eğer siz en son denenmemiş beta güncelleme dosyalarını indirmek isterseniz, bu kutuyu işaretleyin.
labAutomaticupdating=Eğer siz otomatikman çevrimiçi bilgisini güncelleştirmeyi isteseniz, bu kutuyu işaretleyin.
labGeneralSettings=Genel ayarlar

lnkConnectionSettings=Bağlantı ayarları
lnkUpdateSettingsBack=Genel ayarlara geri dön

tabGeneral=Genel
tabUpdate=Güncelleme

chkUseProxy=Proksi sunucusu kullan
chkAuthentication=Kimlik Doğrulama'sı istenmiş
chkAutomaticRefresh=Otomatikman çevrimiçi bilgisini güncelleştir
chkInstallHelp=Program yardımını yükle
chkInstallAdditionalLanguages=Ilave dilleri yükleyin
chkInstallBetaUpdates=Beta güncelleştirmelerini yükleyin

btnOK=Tamam
btnCancel=İptal
btnUpdate=Güncelle
btnProxiApply=Uygula

msgConnectionSettings-0=Ayarlarınız, doğru değildir. Lütfen, geçerli bilgi giriniz. 

[a-squared free]

labCaption=ücretsiz a-squared %s
labSecurityStatus=Güvenlik Durumu
labScanPC=PC'yi tara
labQuarantine=Karantina
labHelp=Yardım
labCloseApplication=-- Kapat --

//Security Status
labMalwareScanner=Malware Taraması
labLastMalwareScan=En son Malware Taraması:
labDetectedObjects=Toplam Silinen Nesne:
labAntiMalware=Ücretsiz a-squared
labLastUpdate=En son Güncelleme:
labVersion=Versiyon:
labMalwareSignatures=Malware İmzası:
labLicenseExpires=Lisans:
labOnline=a-squared Online:
labNews=a-squared Haberler:
labTip=Tip: a-squared Anti-Malware
labTipDescription=30 Günlük deneme sürümünü indirin arkaplanda çalışan korumaya sahip olun ve bilgisayarınızı bulaşıcı virüslere karşı koruyun!
lnkDownloadTrial=Deneme Sürümünü İndir!
lnkOrderOnline=Online Şipariş

lnkHomepage=a-squared anasayfa
lnkCenter=Ürün merkezi
lnkForum=Tartışma forumu
lnkArticles=Güvenlik sözleşmesi
lnkSuspectFile=Kuşkulu dosya öne sür
lnkUpdaterSettings=Güncelleme Ayarları
lnkOrderNow=Şimdi Düzenle
lnkEnterLicense=Lisans Bilgileri Girin
lnkResetCounter=Sayacı Resetle

btnScanNow=Şimdi Tara
btnUpdateNow=Şimdi Güncelle

msgNotAdministrator=a-squared, idari haklarla çalışmaya ihtiyaç duyar. Siz, programı çalıştırmak ister misiniz?
msgAppRestart=a-squared daki değişikler bilgisayar yeniden başlatdıktan sonra etkin olacaktır. Şimdi yeniden başlasınmı?
msgWantToUpdate= Program uzun zamandan beri güncelleştirilmemiş.Şimdi güncellemek ister misiniz?
msgCloseFireFox=Lütfen, bir tanımlama bilgilerini çalıştırmak taramadan önce bütün Mozilla Firefox örneklerini kapayınız. 
msgWantToSkanNetWorkDisk=Birini taramak için seçilmiş veya daha fazla ağ paylaşımlarına sahipsin. Ücretsiz a-squared'i doğru olarak onları taramak için servis desteğiniz yeniden başlatılmalı. Şimdi işleme devam edilsin mi?
msgWantToScanEncrypted=Birini taramak için seçilmiş veya daha fazla şifrelenmiş dosyalara sahipsin. Ücretsiz a-squared'i doğru olarak onları taramak için servis desteğiniz yeniden başlatılmalı. Şimdi işleme devam edilsin mi?


msgFileScan=Dosyalar taranıyor...
msgCookiesScan=Çerezler taranıyor...
msgTracesScan=İnt. izleri taranıyor...
msgMemoryScan=Hafıza taranıyor ...
msgScanFinished=Tarama bitti!

//Quarantine

msgLow=Düşük
msgMedium=Orta
msgHigh=Yülsek

labQuarantine=Karantina
labQuarantineList=Karantina listesi
labQuarantineDescription=Fare kullanarak listeden madde(ler) seçin, seçtiğiniz zaman restore et veya sil tuşuna basınız.

btnRestore=Restore et
btnDelete=Sil
btnSaveCopy=Kopyayı kaydet
btnSubmitFiles=Dosya gönder
btnAddFile=Dosya ekle

gridDate=Zaman
gridInfection=Bulaşma
gridRiskLevel=Risk kademesi
gridSource=Kaynak
gridSubmitted=Gönderildi

msgItemSelectAll=Hepsini Seç
msgItemSelectNothing=Hiçbirini Seçme
msgItemInvert=Ters çevir
msgAllFiles=Tüm dosyalar
msgDatFiles=DAT dosyaları
msgSaveFileAs=Dosyayı farklı kaydet
msgFileSaved=Malware kopya, başarıyla kaydedildi

msgSecurityStatus=Güvenlik Durumu
msgQuarantine=Karantina
msgConfiguration=Konum
msgUpdate=Güncelleme
msgNo=Hayır

msgEndRestoreQuarantine=Malware kopyası, başarıyla kaydedildi
msgBackQuarantine=Karantina'ya geri dön
msgSelectFolder=Lütfen, dosyayı kaydetmek için bir klasörü seçin
msgAlreadySubmitted=Seçilmiş dosya, zaten gönderilmiş.
msgUnknown=Bilinmeyen

tabUpdateSettings=Güncelleme
tabPermissions=izinler

// Update Settings

labUpdateSettingsCaption=Güncelleme Ayarları

chkInstallHelp=Program yardımını yükle
chkInstallAdditionalLanguages=Ilave dilleri yükle
chkInstallBetaUpdates=Beta güncelleştirmelerini yükle
chkSubmitNamesOfMalwares=Malware'yi algılanan adlarını gönder
chkJoinAMNetwork=Anti-Malware Ağ'ına katıl
chkAnalyseModules=Program modulüler sürümlerini doğrulayın

labConfigureSettingsUpdater=Ana güncelleme ayarları:
labInstallHelp=Bu kutuyu işaretlerseniz, a-squared programının ihtiyaç duyduğu yardım dosyalarını yükler. Bu dosya 1 MB'dır.
labInstallAdditionalLanguages=Bu kutuyu işaretlerseniz, başka ülkelerin dillerini yükler.
labInstallBetaUpdates=Bu kutuyu işaretlerseniz, bütün beta güncellemelerini yükleyecektir.
labSubmitNamesOfMalwares=Bu kutuyu işaretlerseniz, bilinen Malware dosyalarınının isimlerini gönderecektir.
labJoinAMNetwork=Bu kutuyu ışaretlerseniz, belirlenen nesnelerin otomatik teslimine müsade edilir. 
labAnalyseModules=Eğer bütün modüllerin doğru sürümlerini doğrulamayı isteseniz. Bu kutuyu işaretleyin. 

lnkUpdateSettingsBack=Güvenik Durumuna geri dön
lnkConnectionSettings=Bağlantı Ayarları

labConfiguration=Ayarlar
labGeneralSettings=Genel Ayarlar
labIntegrationDescription=Bu kutuyu ışaretlersenız, Windows Gezgin bağlam menüsünü kullanan dosyaları tarar. 

chkActivateIntegration=Gezgin entegrasyonunu aktif et

// Permissions

labPermissionSettings=Izin ayarları
labExecSecurityCenter=Ana uygulamanın başlangıcına izin vermek için bu kutuyu işaretleyin 
labExecScanner=Tarayıcının başlangıcına izin vermek için bu kutuyu işaretleyin 
labChangeLanguage=Dili değiştirmeye izin vermek için bu kutuyu işaretleyin 
labEditQuarantinedObj=Karantinanın düzenlemeye izin vermek için bu kutuyu işaretleyin 
labQuarantineFoundObj=Bulunmuş nesneler karantinaya almak için bu kutuyu işaretleyin 
labDeleteFoundObj=Bulunmuş nesneler silmek için bu kutuyu işaretleyin 

chkExecSecurityCenter=a-squared Free i başlat
chkExecScanner=Başlangıç tarayıcı
chkChangeLanguage=Dil'i değiştir
chkEditQuarantinedObj=Karantina nesnelerini düzenle
chkQuarantineFoundObj=Karantinada bulunan nesne
chkDeleteFoundObj=Bulunan nesneleri sil
chkDomainUserList=Domain kullanıcısı kullan

msgPleaseWait=Lütfen bekleyin
msgDomainUsers=Etki alanı denetleyicisinden Kullanıcı Bilgi'si toplanıyor.
msgNoDomainController=Şimdi kullanılabilir etki alanı denetleyicisi yoktur. 


[Create Account Dialog]

labCaption=Haberdar olun!
labTip=Tip: a-squared Bülten
labCreateAccountDescription=Son zamanlarda yazılım güncelleştirmeleri ve güvenlik uyarıları ile modern kalmak için şimdi a-squared  Bülten'i için kayıt ediniz! 
labSubscribe=Evet, ücretsiz olarak aşağıdaki bülten kanallarını almayı isterim: 
labNews=Yeni sürümler ve güncelleştirmeler bilgisi (ayda bir kez approx.)
labSecurityTicker=Yeni malware ve algılama bilgisi (haftada bir kez max.)
labBetaLetter=Haber yazılım test edenleri için (gerekli olduğunda gönderilir) 
labHelpAndOffers=Kullanım ipucuları ve özel önerileri (gerekli olduğunda gönderilir)
labName=Ad:
labEmail=E-posta:

btnOk=Tamam
btnCancel=İptal

chkNews=a-squared Haberler
chkSecurityTicker=a-squared Güvenlik Saati
chkBetaLetter=a-squared Beta Belgesi
chkHelpAndOffers=a-squared Yardım ve Şikayet/Öneri
chkDontAsk=Bir daha sorma

msgErrorUpdate1btnLogin=Lütfen, ilerlemek için ad ve e-postana girin.
msgStatusUpdate2--1=Lisans sunucusu ile bağlantı kurulamıyor. Lütfen, internet bağlantı ve Proxy Ayarlar'ını kontrol edin ve tekrar deneyiniz. 
msgStatusUpdate2-0=Lisans sunucu'nun yoğunluğundan işlem yapılamamakta. Lütfen daha sonra tekrar deneyiniz. (Code 0)
msgStatusUpdate2-1=Siz önceden, bu e-posta adresi ile bir kullanıcı hesabısınıza sahipsiniz. Bülten aboneliklerini yönetmek için müşteri merkezinde oturum açılması gerekir: http://cc.emsisoft.com
msgStatusUpdate2-2=Genel işlem hatası meydana geldi.Lütfen tekrar deneyiniz veya destek ekibimizle temasa geçiniz.
msgStatusUpdate2-3=Başarıyla a-squared kullanıcı hesabınız oluşturuldu! Lütfen, hesap parolan için posta kutunuzu kontrol ediniz. 
msgStatusUpdate2-4=Lütfen adınızı ve e-posta adresini giriniz.
msgStatusUpdate2-5=Girdiğiniz e-posta adresi geçerli değildir.


[Additional Notes]
labCaption=Ek işaretler

labInformation=Kullanıcı bilgisi
labDescription=Lütfen, sunulan dosya hakkında herhangi bir ilave nota giriniz. Eğer bir soruyu yazsanız , lütfen bir cevabı alsın diye iyice e-posta adresinizi içermeyi garantiye alınız.
labUserName=Adınız:
labEmailAddress=E-posta adresiniz:

btnSendNow=Şimdi yolla
btnAdditionalNotesCancel=İptal

[Submit File]
labDownloadingUpdates=Dosyayı gönder
labAvailableUpdates=Seçilmiş dosyalar, şimdi Anti-Malware Ağ'ına sunulmuştur. Karşıya yüklemesi, birkaç dakikayı alabilir. 

msgNotAllFilesSubmited=Hiçbir dosyanın gönderimi tamamlanmadı
msgDownloadingInformation=Anti-Malware Ağ'ına Dosyalar Gönderiliyor... 
msgDownloading=Dosya yükleniyor
msgDonwloadingProgress=%d KB (%d%%) ın %d KB dı yüklendi...
msgUpdateCompleted=Yükleme işlemi başarılı bir şekilde bitti.
msgUpdateTerminated=Karşıya yükleme işlemi sınırlandı.

msgSendingRules=Anti-Malware Ağı'na kurallar bilgisi sunuluyor.
msgStatusOk=tamam
msgParametersError=parametre hatası
msgAuthenticationError=kimlik doğrulama hatası
msgServerError=sunucu hatası


[Captcha dialog]
tbrCaptchaDialog=a-squared Anti-Malware kapat
labEnterPassword=Lütfen, resmin kodunu girin. 
lnkRefreshPassword=Yeni kod
btnOK=Tamam
btnCancel=İptal

msgInvalidPassword=Geçersiz kod. Lütfen tekrar deneyin.
msgGuardExit=Gerçekten a-squared Anti-Malware kapatmak isiyormusun? Eğer a-squared Anti-Malware programı kapatırsanız bilgisayarınız koruma altında olmayacaktır.


[Context Menu Free]

msgMenu=Ücretsiz a-squared ile tara
msgHelp=Tüm belirgin dosyayı tarayın.

[Anti-Dialer]

labCaption=a-squared Anti-Dialer %s
labSecurityStatus=Güvenlik Durumu
labScanPC=Dialer tara
labQuarantine=Karantina
labConfiguration=Ayarlar
labHelp=Yardım
labCloseApplication=-- Kapat --

//Security Status
labBackgroundGuard=Arkaplan Koruması
labAntiDialerScanner=Anti-Dialer tarayıcı
labLastAntiDialerScan=En son Anti-Dialer taraması:
lnkOnExecutionConfig=yapılandır
labDetectedObjects=Toplam bulunan nesne:
labAntiDialer=a-squared Anti-Dialer
labLastUpdate=En son güncelleme:
labVersion=Versiyon:
labLicenseExpires=Lisans:
labOnline=Çevrimiçi a-squared:
labNews=a-squared haberler:
labTip=Tip: a-squared Anti-Malware
labTipDescription=30 Günlük deneme sürümünü indirin arkaplanda çalışan korumaya sahip olun ve bilgisayarınızı bulaşıcı virüslere karşı koruyun!
lnkDownloadTrial=Deneme Sürümünü İndir!
lnkOrderOnline=Online Şipariş
lnkHomepage=a-squared anasayfa
lnkCenter=Destek merkezi
lnkForum=tartışma forumu
lnkArticles=Güvenlik makaleleri
lnkSuspectFile=Dosya gönder
lnkUpdaterSettings=Güncelleme ayarları
lnkOrderNow=Sipariş
lnkEnterLicense=Lisans bilgisini girin
lnkResetCounter=Sayacı sıfırla
btnScanNow=Şimdi tara
btnUpdateNow=Şİmdi güncelle

msgNotAdministrator=a-squared, idari haklarla çalışmaya ihtiyaç duyar. Siz, programı çalıştırmayı ister misiniz?
msgAppRestart=a-squared Anti-Dialer'in yeni güncelleme modülleri yüklendi ve yeniden başlamaya ihtiyacı var. Şİmdi yeniden başlatmak istermisiniz?
msgAntiDialerEnabled=Anti-dialer önlemesi etkinleştirildi
msgAntiDialerDisabled=Anti-Dialer önlemesi etkinleştirilmedi
msgEnable=etkin
msgDisable=devre dışı
msgNo=hayır
msgWantToUpdate=Programı kullanmadan önce, çevirimiçi bir güncelleme almak tavsiye edilir. Siz, güncellemek şimdi  ister misiniz?

//Scan
labTitleScanForDialers=Dialerler için tara
labUsingThisFunction=Olası Dialer enfeksiyonları için bilgisayarınızı kontrol ediniz. Bazen düzenli kadran, programlarda Dialers olarak alarma geçirilir. Lütfen, onları çıkarmayınız. 
msgDiagnosisList=Teşhis
btnSaveReport=raporu kaydet
btnAllowedDialers=Dialer'e izin ver
btnQuarantine=Seçilmiş nesneler karantina
btnScanFolder=Klasörü tara
btnAbortScan=Taramayı iptal et
msgPossibleDialer=Olası Dialer
msgScanning=Taranıyor %s ...
msgDetected=Bulunan:
msgDialer=Olası dialer
msgRASDialer=Olası RAS dialer
msgTAPIDialer=Olası TAPI dialer
msgCAPIDialer=Olası CAPI dialer
msgCompanyDialer=Dosya, bir Dialer şirketine başvuruları içerir 
msgErrorScanning=Tararken hata 
labNoDialer=Tarama bitti! Tarama boyunca hiç bir Dialer bulunamadı!
msgAntiDialerVersion=a-squared Anti-Dialer - Versiyon
msgQuarantined=karantinada:
msgDeleted=silindi:
msgProcesses=İşlemler:
msgScanSettings=Tarama ayarları:
msgScanArchives=Tarama arşivi:
msgADSScan=ADS Tarama:
msgObjects=Nesneler:
msgLogMemory=hafıza
msgOn=Açık
msgOff=Kapalı
msgSelectSaveReportDestination=Raporu farklı kaydet
msgLastUpdated=En son güncelleme:
msgScanned=Taranan
msgFound=Bulunan
msgWantToSkanNetWorkDisk=Birini taramak için seçilmiş veya daha fazla ağ paylaşımlarına sahipsin. a-squared Anti-Dialer'i doğru olarak onları taramak için servis desteğiniz yeniden başlatılmalı. Şimdi işleme devam edilsin mi?
msgWantToScanEncrypted=Birini taramak için seçilmiş veya daha fazla şifrelenmiş dosyalara sahipsin. a-squared Anti-Dialer'i doğru olarak onları taramak için servis desteğiniz yeniden başlatılmalı. Şimdi işleme devam edilsin mi?

//Quarantine
labQuarantineList=Karantina listesi
labQuarantineDescription=Listede öğeleri seçmek için fareyi kullanınız , sonra onları geri yüklemek için Geri Yükle  yada Sil'i seçin  her zaman onları çıkarınız.
btnRestore=Geri yükle
btnDelete=Sil
btnAddFile=Dosya ekle
btnSaveCopy=Kopyayı kaydet
btnSubmitFiles=Dosya gönder
gridDate=Zaman
gridInfection=Enfeksiyon
gridSource=Kaynak
gridFilename=Dosya adı
gridMode=Mod
gridSubmitted=Gönderildi
msgItemSelectAll=Hepsini seç
msgItemSelectNothing=Hiçbirini seçme
msgItemInvert=Ters çevir
msgSecurityStatus=Güvenlik Durumu
msgQuarantine=Karantina
msgConfiguration=Ayarlar
msgUpdate=Güncelleme
msgUser=Kullanıcı
msgScanStart=Tarama başlangıcı:
msgScanEnd=Tarama bitişi:
msgScanTime=Tarama zamanı:
msgFound=Bulunan
msgFiles=Dosyalar:
msgTextFiles=Yazı Dosyaları
msgBackQuarantine=Karantinaya dön

//Configuration
tabAllowedDialers=Dialer'e izin ver
btnAddFileAllowedDialers=Dosya ekle
btnDeleteFileAllowedDialers=Dosya sil
msgFileNameList=Dosyadı
btnAddRule=Yeni kural ekle
btnEditRule=Kural düzenle
btnRemoveRule=Kural sil

tabPreferences=Tercihler

labUpdateSettings=Güncelleme ayarları
labConfigureSettingsUpdater=Güncelleme için ana ayarları yapılandırın:
labInstallHelp=labInstallHelp=Eğer siz a-squared için yardıma ihtiyaç  duyarsanız, bu kutuyu işaretleyin. Yardım dosyası, daha fazla download zamanını gerektirebilir.
labInstallAdditionalLanguages=Eğer siz ek dil desteği paketlerini indirmek  isterseniz, bu kutuyu işaretleyin.
labInstallBetaUpdates=Eğer siz en son denenmemiş beta güncelleme dosyalarını indirmek isterseniz, bu kutuyu işaretleyin.
labGuardSettings=Arkaplan Koruma ayarları
labJoinAMNetwork=Bu kutuyu işaretleyin, belirlenen nesnelerin otomatik teslimine müsaade etmek için.

chkInstallHelp=Program yardımını yükle
chkInstallAdditionalLanguages=Ilave dilleri yükle
chkInstallBetaUpdates=Beta güncelleştirmelerini yükle
chkAutoStartAntiDialer=Windows başlamasında a-squared Anti-Dialer otomatik başlasın
lnkConnectionSettingsUpdate=bağlantı ayarları
chkJoinAMNetwork=Anti-Malware Network ağına katıl

//msg
msgRunWizard=Sen, şimdi Güvenlik Sihirbaz'ını çalıştırmayı ister misin? 

[Select Folder]

labCaption=a-squared
labAddRemoveFolder=Klasör ekle ve sil
labMemoryScan=Hafıza tara
labScanSettings=Tarama Ayarları
chkMemoryScan=Bellek ve işlemleri olası dialers için tara
chkScanArchives=Sıkıştırılmış arşivde (zip, rar, cab) tara 
chkScanNTFS=Alternatif Veri Akış'ları NTFS'TE tara
btnAddFolder=Klasör ekle
btnRemoveFolder=Klasör sil
btnOK=Tamam
btnCancel=İptal

[Anti-Dialer Wizard]

labCaption=a-squared Anti-Dialer %s - Güvenlik Sihirbazı
labUpdate=Güncelle
labMenuUpdate=Güncelleme
labMenuCleanComputer=Bilgsiayarı Temizle
labMenuDialerPrevention=Dialer önleme
labMenuFinished=Bitti!
labHelp=yardım
labCloseApplication=-- Kapat --

helpBox1Caption=Hoşgeldiniz
helpBox1Text=Hoşgeldiniz.

//Welcome to the a-squared
labWelcomeAntiDialer=a-squared Anti-Dialer güvenlik sihirbazına hoş geldiniz!
labWizardGuides= Bu sihirbaz, a-squared Anti-Dialer ayarlardan geçerek size sistem kaydetmenizi yapmak için yol gösterir.
labClickInstall=Lütfen, en son yazılım güncelleştirmelerini yüklemek için "İleri" düğmesine tıklayınız.
btnWelcomeNext=İleri

//Downloading Settings
labUpdateSettings=Güncelleme ayarları
labConfigureSettingsUpdater=Güncelleme için ana ayarları yapılandır:
labInstallHelp= Eğer siz a-squared Anti-Dialer için program yardıma ihtiyaç  duyarsanız, bu kutuyu işaretleyin. Yardım dosyası, daha fazla download zamanını  gerektirebilir.
labInstallAdditionalLanguages=Bu kutuyu işaretleyin , eğer ilave dil destek paketlerini karşıdan yüklemeyi isteseniz.
labInstallBetaUpdates=Bu kutuyu işaretleyin , eğer en son denenmemiş beta güncelleştirme dosyalarını daima karşıdan yüklemeye isteseniz. 
labGuardSettings=Arkaplan Koruma ayarları
labJoinAMNetwork=Bu kutuyu işaretleyin, belirlenen nesnelerin otomatik teslimine müsaade etmek için. 

chkInstallHelp=Program yardımını yükle
chkInstallAdditionalLanguages=Ilave dilleri yükle
chkInstallBetaUpdates=Beta güncelleştirmelerini yükle
chkAutoStartAntiDialer=Windows başlamasında a-squared Anti-Dialer otomatik başlasın
chkJoinAMNetwork=Anti-Malware Network ağına katıl
lnkConnectionSettingsUpdate=bağlantı ayarları

btnNextSettingsUpdater=Şimdi Güncelle

helpBox2Caption=Güncelleme ayarları
helpBox2Text= Güncelleme işlemi başlayamadan önce, tercih edilmiş ayarlarınızı lütfen seçin.[eol][eol]Eğer sizin  yavaş bir internet bağlantınız varsa, program yardımı ve ek dilleri etkisiz kılın.[eol][eol]Eğer ihtiyaç duyarsanız, bu ayarlara sonra  imkan verebilirsiniz.[eol][eol]Uyarı! Beta güncellemeler, gelişmiş kullanıcılar tarafından kullanılmış yalnızca olmalı ve tehlikeli sistemlerde kurulan asla olmaz! Beta bileşenler, bilgisayarınıza çarpabilir. Hiçbir garanti, Bu dosyalar için belirli  olamaz.

//Downloading Updates
btnCleanComputerNow=İleri
helpBox3Caption=Güncelleştirmeler yükleniyor
helpBox3Text= a-squared Anti-Dialer 'in  kurulumunuz, şimdi güncellenmiş olacak. Kullanılabilir güncelleştirmelerin internet bağlantı hız ve miktarınınızda bağlı olmaktadır , bu yüzden karşıdan yükleme işlemi birkaç dakikayı alabilir.[eol][eol]Siz, daima en son güncelleştirmeleri yüklediğinize dikkat etmelisiniz.

//Scan
labTitleScanForDialers=Dialer için tara
labUsingThisFunction=Olası Dialer enfeksiyonları için bilgisayarınızı kontrol ediniz. Bazen düzenli kadran, programlarda Dialers olarak alarma geçirilir. Lütfen, onları çıkarmayınız. 
msgDiagnosisList=Teşhis
btnSaveReport=Raporu kaydet
btnAllowedDialers=Dialere izin ver
btnQuarantine=Seçilmiş nesneler karantina
btnScanFolder=Klasör tara
btnAbortScan=Taramayı iptal et
msgPossibleDialer=Olası Dialer
msgScanning=Taranıyor %s ...
msgFileNameList=Dosyaadı
msgDetected=Bulunan:
btnScanNext=İleri
helpBox4Caption=Ne taranacak?
helpBox4Text= a-squared, bütün dosyaları klasörlerde, seçilmişi tarar eğer içeriye benzer davranış Dialer ile bir program varsa. O, yazılımda düzenli minenizi bile algılayabilir. Lütfen, onu silmeyiniz.Yazılımda kadranı seçin ve onun gelecek algılamasından kaçınmak için "Dialer'e müsaade edin" düğmeyi tıklayınız. 
msgDialer=Olası dialer
msgRASDialer=Olası RAS dialer
msgTAPIDialer=Olası TAPI dialer
msgCAPIDialer=Olası CAPI dialer
msgCompanyDialer=Dosya, bir Dialer şirketine başvuruları içerir. 
msgErrorScanning=Taranırken hata
labNoDialer=Tarama bitti! Tarama esnasında hiç bir Dialer'e rastlanmadı!
msgTextFiles=yazı Dosyaları
msgNetworkSharesScan=Siz, birini taramak için seçilmiş yada daha fazla ağ payları sahipsiniz, (şimdi taranamadığdan.) Lütfen, sonra onları taramak için a-squared karşıt-Dialer'ini kullanın. 

//Background guard settings
labBackgroundGuardSettings=Arkaplan Koruma ayarları
chkAutomaticallyStart=Windows başlangıcında a-squared Anti-Dialer'i otoamtik başlat
chkActivateGuardNow=a-squared Anti-Dialer Arkaplan Korumasını şimdi etkin kıl
btnNextGuardSettings=İleri
helpBox5Caption=Arkaplan Koruma ayarları
helpBox5Text=Başlangıçta arka plan korumasını etkinleştirin ve yeni Dialer enfeksiyonları karşısında korunmuş kalmak için şimdi arka plan korumasını etkinleştiriniz. 

//Finished
labCongratulations=Tebrikler!a-squared Anti-Dialer'in tüm gerekli koruma bölümleri yapılandırılmış.
labScanMyHarddisks=Dialers için harddisksimi nasıl tarayabilirim? 
labClickStart="Başlat"a tıklayın, "Tüm programları" seçin sonra  "a-squared Anti-Dialer"i çalıştırın. Tarayıcı'yı Dialers kullanan için sabit diski yüklendiğini ve tarandığını bütün kullanılabilir çevrimiçinin güncelleştirdiğini garantiye alın. 
labQuestionBackgroundGuard=Arka plan korumasını etkinleştirildiğini nasıl bilirim? 
labBackgroundGuard= Eğer siz sistem saatınızına yakın a-squared Anti-Dialer azizlerin resmini görebilirseniz a-squared Anti-Dialer arka plan muhafızı, aktifdir. İconların resminde en önemli program bölümlerine kestirmelerle biraz menüyü almak için sağ tıklayın.
btnCloseSetupWizard=Yükleme sihirbazı kapat
helpBox6Caption=Kurulum tamamlandı.
helpBox6Text=a-squared Anti-Dialer, Dialers 'e karşı bilgisayarınızı korumak için şimdi hazırlanır.[eol][eol]Arka plan muhafızının,  her zaman aktif olduğunu temin edin. Dialers 'e karşı başka türlü koruma, aktiftir.

[Anti-Dialer Guard]

Caption=a-squared Anti-Dialer %s - Arkaplan Koruması
msgID_DIALERDiagnosis=Program, bir Dialer'e benzer bir tavırda çalışır. 
msgID_DIALERMemo=Çalıştırıyorken program a-squared Anti-Dialer, mümkün kötü niyetli bir davranışı algıladı. Program,  dialup  sistemi kullanıyor olana bağlantının dışı biri kurmak için kalkışıyor. O, programı sonlandırmak için o zaman iyi bir fikir ve eğer bu program  normal internet dialer yazılımınız olursa, karantinada onu saklayın. Ve eğer siz ne  program olduğunu  bilirseniz onun, zarar vermemiyor olduğuna eminseniz , o zaman Dialer'e izin verin" veya" Dialer'e her zaman izin verin" i tıklayın.

msgMenuItem1=a-squared Anti-Dialer
msgMenuItem2=Şimdi güncelle
msgMenuItem3=Şimdi tara
msgMenuItem4=Çıkış

msgGuardExit= Siz, a-squared Anti-Dialer Arkaplan Korumasıdan çıkmak istermisiniz? Eğer çıkmak isterseniz bu PC korunmasız olacaktır.

msgDialer=Olası dialer
msgRASDialer=Olası RAS dialer
msgTAPIDialer=Olası TAPI dialer
msgCAPIDialer=Olası CAPI dialer
msgCompanyDialer=Dosya, bir Dialer şirketine başvuruları içerir. 
msgErrorScanning=Tararken hata

[Alert-Dialer]

labCaption=a-squared Anti-Dialer %s - Alarm
labDetails=Detaylar
labMean=Bu yöntem nesini yapar?
labFileName=Dosya Adı:
labDiagnosis=Teşhiş:
labAlert=ALARM!
labWhatWant=Ne yapmak istiyorsunuz? 
rbtnAllow=İzin ver
rbtnAlwaysAllow=Herzaman Dialer'e izin ver 
rbtnDeny=Reddet
rbtnAlwaysDeny=Herzaman Dialer'i reddet
rbtnQuarantine=Karantina programı
labOr=veya
btnOk=Tamam
msgUpdateRule=Varolan kuralı güncelleştir
msgRemoveRule=Kuralı sil
msgDialer=Olası dialer
msgRASDialer=Olası RAS dialer
msgTAPIDialer=Olası TAPI dialer
msgCAPIDialer=Olası CAPI dialer
msgCompanyDialer=Dosya, bir Dialer şirketine başvuruları içerir. 
msgErrorScanning=Tararken hata
