[languageinfo]
version=2.1.0.47
language=Italian
languagelocal=Italiano
author=Chiara Melegari & Fabio Sabatino
email=cm@emsisoft.com
date=2006-11-07

[Security Setup Wizard]

labCaption=a-squared Anti-Malware %s - Assistente Sicurezza
labUpdate=Aggiorna
labSecuritySetupWizard=Assistente impostazioni di sicurezza
labMenuUpdate=Aggiorna
labMenuCleanComputer=Pulisci il Computer
labMenuPreventInfection=Previeni infezione
labMenuFinished=Finito!
labHelp=aiuto

//Create Account Dialog

labCreateAccountDescription=Creare un account a-squared è facile. Inserisci il tuo nome ed il tuo indirizzo e-mail e clicca sul pulsante "Crea Account". Ti verrà inviata una email contenente il tuo username ed il tuo codice (password).
labSubscribe=Si, voglio sottoscrivermi alle seguenti newsletter di a-squared:
labNews=Informazioni su nuove releases ed aggiornamenti (appross. una volta al mese)
labSecurityTicker=Nuovo malware ed informazioni sulla rilevazione (max. una volta a settimana)
labBetaLetter=News per i software testers (inviata quando necessario)
labHelpAndOffers=Consigli per l'uso ed offerte speciali (inviato quando necessario)
labName=Nome:
labEmail=Email:
lnkConnectionSettings=Impostazioni connessione
lnkBackToLogin=Torna al login

chkNews=a-squared News
chkSecurityTicker=a-squared Security Ticker
chkBetaLetter=a-squared Beta Letter
chkHelpAndOffers=a-squared Aiuto ed Offerte

btnCreateAccount=Crea account

msgStatusUpdate2--1=Impossibile collegarsi col server delle licenze. Controlla la tua connessione ad internet e le impostazioni del proxy e ritenta.
msgStatusUpdate2-0=Il server delle licenze non è attualmente disponibile a causa di problemi col database. Ritenta più tardi. (Codice 0)
msgStatusUpdate2-1=Hai già un account utente con questo inidrizzo email. Torna di nuovo alla pagina di login e clicca su "Password dimenticata".
msgStatusUpdate2-2=C'è stato un errore generale di processazione. Riprovare più tardi o contattare il supporto tecnico.
msgStatusUpdate2-3=Il tuo account a-squared è stato creato con successo! Controlla la tua posta per ottenere la tua password.
msgStatusUpdate2-4=Prego inserire nome e email
msgStatusUpdate2-5=L'indirizzo email inserito non è valido.

helpBox2Caption=Crea account
helpBox2Text=Hai bisogno di un account a-squared valido per avere accesso al server degli aggiornamenti.[eol][eol]Il tuo account a-squared non è solo la tua chiave per gli aggiornamenti online.[eol]Ti dà anche l'accesso al Centro di Controllo online di a-squared per gestire le tue licenze e le sottoscrizioni alle newsletter. Se hai domande o problemi, puoi anche inviare una richiesta di supporto dal Centro di Controllo.[eol][eol]La creazione di un account è totalmente gratuita e non impegnativa.

//Account login Dialog

labAccessOnlineUpdates=Per poter rilevare i Trojan, Worms, Dialers e Spyware più recenti è richiesto l'aggiornamento di a-squared con le firme di Malware più recenti. E' richiesto un account a-squared valido per accedere agli aggiornamenti online.
labQuestionAccountLogin=Non hai un account a-squared?
labCreateNewAccount=Creane uno ora. E' gratuito!
labAccountLogin=Account login:
labUser=Username:
labUserEmailAddress=Questo è sempre il tuo indirizzo e-mail legato all'account a-squared.
labCode=Codice:
labCodePassword=Il tuo codice di accesso (password).
lnkHelpLostCode=Aiuto, ho perso il mio codice!
lnkConnectionSettingsLogIn=Impostazioni connessione

btnCreateAccountLogIn=Crea account
btnLogin=Accedi

msgStatusUpdate1--1=Impossibile connettersi al server degli aggiornamenti. Controlla la tua connessione ad internet e le impostazioni del proxy e riprova.
msgStatusUpdate1-1=Password corretta!
msgStatusUpdate1-4=Non hai inserito l'username od il codice.
msgStatusUpdate1-5=L'username (indirizzo email) non è valido.
msgStatusUpdate1-7=L'username (indirizzo email) non esiste.
msgStatusUpdate1-8=La password inserita è errata. Ritentare.
msgStatusUpdate1-9=Il server degli aggiornamenti non è al momento disponibile a causa di problemi col database. Riprovare più tardi. (Codice 9)
msgStatusUpdate1-12=Il server degli aggiornamenti non è al momento disponibile. Riprovare più tardi. (Code 12)
msgErrorUpdate1btnLogin=Inserisci il tuo username (indirizzo email) e la password per procedere.

helpBox1Caption=Perché accedere?
helpBox1Text=Il server degli aggiornamenti controlla se la tua licenza per l'utilizzo di questo software è valida. La creazione di un account a-squared è gratuita. Puoi beneficiare del tuo account in diversi modi.[eol][eol]Verrai notificato di importanti informazioni di sicurezza ed aggiornamenti del software a-squared.[eol][eol]Con il tuo account a-squared puoi anche effettuare il login al centro di controllo a-squared. Lì puoi inviare le tue domande al supporto tecnico che avranno risposta celere da parte del team di a-squared:[eol][url=http://www.emsisoft.com/]Centro di Controllo a-squared[/url]

//Select License Dialog

labHeaderSelectLicense=Qui puoi visualizzare tutte le licenze collegate al tuo account a-squared account. Seleziona la licenza che vuoi utilizzare su questo computer.
labSelectLicense=Seleziona licenza:
labHeaderConvertCouponCode=Se hai un codice coupon di una licenza per una versione completa, puoi convertire il coupon qui:

lnkConvertCouponCode=Converti codice coupon

btnNextselectLicense=Avanti

msgStatusUpdate3--1=Impossibile connettersi al server delle licenze. Controlla la tua connessione ad internet e le impostazioni del proxy e riprova.
msgStatusUpdate3-0=Il server delle licenze non è al momento disponibile per problemi col database. Riprovare più tardi. (Codice 0)
msgStatusUpdate3-1=Il codice inserito non è valido o è stato già utilizzato.
msgStatusUpdate3-3=Il codice è stato convertito con successo ad una licenza.
msgStatusUpdate3-4=Inserisci il tuo username ed il tuo codice per procedere.
msgExpiredLicense=Questa licenza è scaduta. Vuoi comprare una licenza per versione completa ora?
msgNullList=Non hai alcuna licenza per questo account. Vuoi acquistare una nuova versione completa ora?
msgNotSelectLicense=Seleziona la licenza che vuoi utilizzare.

gridSelectLicenseProduct=Prodotto
gridSelectLicenseNumber=Numero
gridSelectLicenseType=Tipo
gridSelectLicenseStart=Inizio licenza
gridSelectLicenseEnd=Fine licenza

gridSelectLicenseType0=Prova per 30 giorni
gridSelectLicenseType1=Licenza versione completa

helpBox3Caption=Come ottengo una licenza?
helpBox3Text=Ogni installazione di a-squared necessita della sua licenza unica.[eol][eol]Seleziona una delle licenze mostrate nella lista che verrà utilizzata su questo computer.[eol][eol]Se la tua licenza di prova è scaduta, ordina una nuova licenza al [url=http://www.emsisoft.com/]Modulo d'ordine.[/url][eol][eol]Se la tua licenza per versione completa è scaduta, effettua il login al [url=http://www.emsisoft.com/]Centro di Controllo a-squared[/url] per acquistare una nuova licenza estesa.

//Configure the main settings for the updater

labConfigureSettingsUpdater=Configura le impostazioni principali del programma di aggiornamento:
labInstallHelp=Marca questa casella, se ti serve aiuto per a-squared. Il file di aiuto è un download di 1 MB circa.
labInstallAdditionalLanguages=Marca questa casella, se vuoi scaricare il supporto per lingue aggiuntive.
labInstallBetaUpdates=Marca questa casella, se vuoi scaricare sempre gli ultimi aggiornamenti beta non testati.
labSubmitNamesOfMalwares=Marca questa casella, se vuoi inviare i nomi del Malware rilevato ad Emsisoft per fini statistici.

lnkNewsBoxesSettings=Modifica le impostazioni di avviso

chkInstallHelp=Installa l'aiuto del programma
chkInstallAdditionalLanguages=Installa lingue aggiuntive
chkInstallBetaUpdates=Installa aggiornamenti beta
chkSubmitNamesOfMalwares= Invia i nomi del Malware rilevato

btnNextSettingsUpdater=Avanti
btnNewsSettingsOk=OK
btnNewsSettingsCancel=Cancella

labNewsSettingsText=Prima che il processo di aggiornamento possa iniziare, scegli le tue impostazioni preferite dai messaggi di novità ed avviso.
labNewsBoxes=Marca questa casella se vuoi leggere le ultime news di a-squared mentre scarichi ed installi i nuovi aggiornamenti.
labUpdateAlerts=Marca questa casella se vuoi conoscere le informazioni sullo stato dell'aggiornamento automatico. Queste informazioni verranno mostrate dopo un aggiornamento avvenuto con successo.
labRestartAlerts=Marca questa casella per mostrare messaggi quando un riavvio del computer è necessario (vivamente consigliato).
labNewsBoxesDelay=Attesa dei box di avviso
labSeconds=secondi

chkNewsBoxes=Box News
chkUpdateAlerts=Aggiorna messaggi
chkRestartAlerts=Riavvia avvisi
lnkBackToUpdate=Torna agli aggiornamenti

helpBox4Caption=Impostazioni programma di aggiornamento
helpBox4Text=Prima che possa iniziare il processo di aggiornamento, scegli le tue impostazioni preferite.[eol][eol]Se hai una connessione ad internet lenta, disabilita l'aiuto del programma e le lingue aggiuntive.[eol][eol]Puoi abilitare queste impostazioni più tardi se necessario.[eol][eol]Attezione! Gli aggiornamenti Beta dovrebbero essere utilizzati solo da utenti avanzati e non dovrebbero mai essere installati su sistemi critici! Componenti Beta possono mandare il computer in crash. Non c'è garanzia per questi files.

//Downloading Updates

helpBox5Caption=Scaricamento aggiornamenti
helpBox5Text=La tua installazione di a-squared verrà ora aggiornata. A seconda della tua connessione ad internet e l'ammontare degli aggiornamenti disponibili, il processo di download impiegherà alcuni minuti.[eol][eol]Dovresti solo fare attenzione di aver sempre installato gli ultimi aggiornamenti. Ogni giorno, centinaia di nuovi Malwares vengono creati e richiedono l'aggiornamento delle signature.[eol][eol]a-squared solitamente offre aggiornamenti quotidiani per garantire la migliore protezione da Trojans, Worms, Dialers e Spyware.

//Convert coupon messages

msgConvertStatus-0=Il server delle licenze non è al momento disponibile a causa di problemi col database. Riprovare più tardi. (Codice 0)
msgConvertStatus-1=Il codice inserito non è valido o è stato già utilizzato.
msgConvertStatus-3=Il codice è stato correttamente convertito in licenza.
msgConvertStatus-4=Inserisci il tuo username ed il tuo codice per procedere.

//Clean computer

msgFileScan=Scansione files...
msgCookiesScan=Scansione cookies...
msgTracesScan=Scansione tracce...
msgMemoryScan=Scansione memoria...
msgObjectsNotQuarantined=Non tutto il Malware rilevato è stato messo in quarantena. Vuoi metterli in quarantena ora?

helpBox6Caption=Cosa esaminerà?
helpBox6Text=Seleziona Quick scan se sei un utente avanzato e pianifichi di effettuare una scansione con impostazioni specifiche in un secondo momento. La quick scan esamina solo i files per i processi Malware attivi.[eol][eol]Scegli la Smart scan per avere una visuale veloce dello stato del sistema.I Files, il registro e la memoria verranno scansionati. Se la scansione rileva Malware, dovresti eseguire anche una deep scan successivamente.[eol][eol]Seleziona la deep scan per esaminare ogni singolo file su tutti gli hard disks. Nota che questa scansione può impiegare molto tempo.

helpBox9Caption=Scansione in esecuzione
helpBox9Text=In alto a sinistra puoi visualizzare il numero di processi, Files, tracce di Spyware e Cookies ed il numero di oggetti già rilevati.[eol][eol]Puoi avere maggiori informazioni sul Malware rilevato cliccando sul suo nome nella lista dei risultati mentre la scansione è in esecuzione. Una finestra del browser verrà aperta con la descrizione online del Malware selezionato.

helpBox10Caption=Scansione completata!
helpBox10Text=Se è stato rilevato del Malware nel tuo PC, puoi ottenere ulteriori informazioni su ogni Malware rilevato. Clicca sul nome del malware rilevato per visualizzare la descrizione in una nuova finestra del browser.[eol][eol]Clicca su "Visualizza tutte le locaiità rilevate" per avere una lista di tutti i componenti rilevati relativi al Malware.[eol][eol]Seleziona tutti gli oggetti che vuoi mettere in quarantena ed infine clicca sul pulsante "Metti in quarantena". Gli oggetti ad alto rischio sono già preselezionati. Suggerimenti: Puoi usare il pulsante destro nella lista dei risultati per selezionarli tutti, nessuno od invertire la selezione velocemente.

//Background guard settings

labPreventNewMalware=Per prevenire una nuova infezione di Malware sul tuo computer, è richiesta l'abilitazione del background guard di a-squared.
labBackgroundGuardSettings=Impostazioni Background guard:

chkSystemStartup=Abilita il background guard all'avvio del sistema
chkUpdatesAutomatical=Scarica ed installa gli aggiornamenti automaticamente [Impostazioni]
chkOnExecution=Attiva la scansione OnExecution
chkAlertRiskware=Avviso Riskware
chkAlertMalware=Avviso Malware sconosciuto (usa l'euristica)
chkActivateMalwareIDS=Attiva Malware-IDS [Modifica regole]
chkAlertsReduction=Attiva la riduzione intelligente di falsi avvisi
chkActivateParanoidMode=Attiva la modalità paranoica (mostra ancora più attività sospette)

btnGuardSettingsNext=Avanti

helpBox7Caption=Impostazioni Guard
helpBox7Text=Abilita il background guard all'avvio ed abilita gli aggiornamenti automatici per essere protetto dal Malware.[eol][eol]La protezione OnExecution scansione ogni programma mentre viene avviato con le firme e lo blocca immediatamente se viene rilevato del Malware. Il Malware-IDS utilizza la tecnologia di analisi comportamentale per rilevare azioni pericolose che vengono eseguite dal tuo sistema.[eol][eol]Nota: L'attivazione della modalità paranoica può ridurre le prestazioni del PC.

//Finished

labCongratulations=Congratulazioni! Tutte le parti necessarie di a-squared sono state configurate con successo ora.
labScanMyHarddisks=Come posso scansionare i miei harddisks per rilevare Malware?
labClickStart=Clicca su "Start", seleziona "Tutti i programmi"-"a-squared" ed esegui lo StartCenter di a-squared. Assicurati che tutti gli aggiornamenti online sono installati ed effettua la scansione per Malware utilizzando lo Scanner.
labQuestionBackgroundGuard=Come faccio a sapere che il background guard è abilitato?
labBackgroundGuard=Il background guard di a-squared è attivo, se vedi l'icona di a-squared accanto al tuo orologio di sistema. Clicca col pulsante destro sull'icona per ottenere un piccolo menu con i collegamenti alle parti più importanti del programma a-squared.

btnCloseSetupWizard=Chiudi il setup guidato

helpBox8Caption=Setup Completo
helpBox8Text=a-squared è ora pronto a proteggere il tuo computer da Trojans, Worms, Dialers e Spyware.[eol][eol]Assicurati, che il background guard di a-squared è sempre attivo. Altrimenti nessuna protezione da Malware sarà attiva.

//Msg

msgMalwareFile=File
msgMalwareTrace=Tracce
msgMalwareCookie=Cookie
msgMalwareProcess=Processi
msgMalwareRegistry=Chiavi Registro
msgMalwareFileSum=files
msgMalwareTraceSum=tracce
msgMalwareCookieSum=cookies
msgMalwareProcessSum=processi
msgMalwareRegistrySum=chiavi registro
msgMalwareExstendedText=Visualizza tutte le locazioni rilevate...
msgMalwareLowRisk=rischio basso
msgMalwareMediumRisk=rischio medio
msgMalwareHighRisk=rischio alto

msgItemSelectAll=Seleziona tutto
msgItemSelectNothing=Seleziona nessuno
msgItemInvert=Inverti
msgAddWhitelist=Aggiungi alla whitelist


[Select Scan Method]

chkQuickScan=Quick scan|Scansiona tutti i programmi attivi, Tracce Spyware ed i Tracking Cookies.
chkSmartScan=Smart scan|Buona e con risultati veloci, ma solo le cartelle importanti saranno scansionate.
chkDeepScan=Deep scan|Scansione più lenta. Verranno esaminati tutti i files su tutti gli hard disks in maniera approfondita.
chkCustomScan=Custom scan|Gestisci e modifica tutte le impostazioni dello scanner manualmente.

labSelectScanMethod=Pulisci il tuo computer da Trojans, Worms, Dialers e Spyware ora! Seleziona il tuo metodo di scansione preferito e clicca il pulsante SCANSIONA.
btnScan=SCAN

lnkFilterList=Gestisci whitelist


[Custom Scan Settings]

labScanObjects=Scansiona Oggetti
labScanSettings=Impostazioni Scansione

lnkBackToScanSelect=Torna alla selezione del tipo di scansione
chkScanArchives=Scansiona gli archivi compressi (zip, rar, cab)
chkRiskwareAlerts=Avvisa alla presenza di Riskware che vengono a volte utilizzati con Malware
chkScanNTFS=Scansiona gli Stream di Dati Alternativi NTFS
chkScanMem=Scansiona la Memory per Malware attivo
chkScanTraces=Scansiona per Tracce Spyware
chkScanCookies=Scansiona per Tracking Cookies
chkHeuristicScan=Scansione euristica per rilevare Malware sconosciuto
chkUseExtensionFilter=Usa il filtro per estensione del file [configura]

btnAddFolder=Aggiungi cartella
btnRemoveFolder=Rimuovi cartella
btnLoadSettings=Carica impostazioni
btnSaveSettings=Salva impostazioni
btnBack=Indietro
btnNext=Avanti

msgIniFiles=Files A2S
msgSelectSaveIniDestination=Salva file A2S come
msgSelectLoadIniDestination=Seleziona il file A2S da caricare
msgSelectFolder=Seleziona la cartella da scansionare


[Clean Computer]

labProcessesScanned=Processi scansionati:
labTracesScanned=Tracce scansionate:
labFilesScanned=Files scansionati:
labObjectsDetected=Oggetti rilevati:
labCookiesScanned=Cookies scansionati:
labScanning=Scansione:

lnkNewScan=Nuova scansione
lnkCloseScanner=Chiudi Scanner

btnQuarantineSelectedObjects=Metti in quarantena gli oggetti selezionati
btnDeleteSelectedObjects=Elimina gli oggetti selezionati
btnCleanComputerNext=Avanti
btnCleanComputerCancel=Stop
btnSaveReport=Salva Rapporto

msgMalwareFile=File
msgMalwareTrace=Traccia
msgMalwareCookie=Cookie
msgMalwareProcess=Processo
msgMalwareRegistry=Chiave Registro
msgMalwareFileSum=files
msgMalwareTraceSum=tracce
msgMalwareCookieSum=cookies
msgMalwareProcessSum=processi
msgMalwareRegistrySum=chiavi registro
msgMalwareLowRisk=rischio basso
msgMalwareMediumRisk=rischio medio
msgMalwareHighRisk=rischio alto
msgMalwareExstendedText=Visualizza tutte le locazioni rilevate...
msgInfectedFilesDetected=Sono stati rilevati i seguenti files sospetti durante la scansione.
msgNoInfectedFiles=Non ci sono stati files sospetti rilevati durante la scansione.
msgScanFinished=Scansione completata!
msgItemSelectAll=Seleziona Tutti
msgItemSelectNothing=Seleziona nessuno
msgItemInvert=Inverti
msgItemAddWhitelist=Aggiungi alla whitelist
msgPause=Pausa
msgResume=Riprendi
msgTextFiles=File di testo
msgSelectSaveReportDestination=Salva rapporto come
msgScanVersion=a-squared Anti-Malware - Versione
msgFreeVersion=a-squared Free - Version
msgScanStart=Scansione avviata:
msgDetected=rilevati:
msgScanned=Scansionati
msgFiles=Files:
msgTraces=Tracce:
msgCookies=Cookies:
msgProcesses=Processi:
msgRegistryKeys=Chiavi registro:
msgFound=Rilevato
msgScanEnd=Fine scansione:
msgScanTime=Tempo scansione:
msgScanSettings=Impostazioni scansione:
msgScanArchives=Archivio scansioni:
msgHeuristics=Scientifico:
msgADSScan=ADS Scan:
msgObjects=Oggetti:
msgLogMemory=Memoria
msgLogTraces=Tracce
msgLogCookies=Cookies
msgOn=On
msgOff=Off
msgQuarantined=In quarantena
msgDeleted=Cancellato

lstSquaredMalwareList=Diagnosi|Dettagli

[Update Download]

labDownloadingUpdates=Download aggiornamenti
labAvailableUpdates=Verranno cercati aggiornamenti disponibili, scaricati ed installati sul tuo computer ora.

btnCancelUpdate=Annulla
btnCleanComputerNow=Pulisci il computer ora

lnkBackSecurityStatus=Torna allo Stato Sicurezza

msgClose=Chiudi
msgFinished=Finito!
msgNews=a-squared news
msgDownloading=Download
msgDonwloadingProgress=%d KB (%d%%) di %d KB scaricato...
msgDownloadingInformation=Download delle informazioni aggiornamenti...
msgUpdateCompleted=Il processo di aggiornamento è stato completato con successo.
msgUpdateTerminated=Il processo di aggiornamento è stato terminato.
msgNoUpdatesAvailable=Nessun aggiornamento disponibile per il download
msgRestartRequired=Per completare il processo di aggiornamento devi riavviare il PC.
msgUpdateNotify=Notifica aggiornamenti a-squared
msgRestart=Riavvia Computer

msgTrialEpired=La tua licenza di prova è scaduta. Vuoi acquistare una licenza per versione completa ora?
msgUserNonExistent=Il tuo username è errato. Mostrare più informazioni su questo problema?
msgWrongPassword=La tua password è errata. Mostrare più informazioni su questo problema?
msgDataError=Errore generale di processazione. Mostrare più informazioni su questo problema?
msgLicenseExpired=La tua licenza per versione completa è scaduta. Vuoi acquistare una nuova licenza estesa ora?
msgConnectionError=Impossibile collegarsi al server per gli aggiornamenti. Prego controllare la connessione a internet e la configurazione del proxy

msgYes=Si
msgNo=No

[MessageBox]

labCaption=a-squared Anti-Malware %s

btnMessageBoxYes=Si
btnMessageBoxNo=No
btnMessageBoxOk=OK

labRequestPassword=Richiedi password


[White List]

labCaption=a-squared Anti-Malware %s

labListObjects=Mostra oggetti
labSelectItem=Digita o seleziona gli oggetti da aggiungere

btnAddFolder=Aggiungi
btnRemoveFolder=Rimuovi
btnConfigMainOk=OK
btnConfigMainClose=Chiudi

msgSelectFolder=Seleziona la cartella da aggiungere nella white list

[Extension List]

labCaption=Estensione File

labExtensionFilter=Filtro estensione file
labExtensionList=lista estensioni
labEnterNewExtension=Inserisci nuova estensione file:

rbtnScanSpecified=Scannerizza  solo i file indicati nella lista sottostante
rbtnScanExceptSpecified=Scannerizza tutti i file a
btnAdd=Add
btnRemove=Remove
btnOk=OK
btnClose=Annulla

[Connection Settings]

labCaption=Impostazioni Connessione

labProxyDescription=Inserisci le impostazioni di connessione al tuo server qui
labProxyServerName=Server proxy:
labProxyServerPort=Porta:
labProxyUserName=Username:
labProxyUserPassword=Password:

chkUseProxy=Utilizza server proxy
chkAuthentication=Autenticazione richiesta

btnOK=OK
btnCancel=Annulla

msgConnectionSettings-0=Le tue impostazioni non sono corrette. Inserisci i dati corretti.


[Convert coupon code]

labCaption=Converti codice coupon

labConvertCouponCode=Inserisci il tuo codice coupon qui

btnConvertCouponCodeOK=OK
btnConvertCouponCodeCancel=Annulla


[Edit Ruleset]

labCaption=a-squared Guard

btnAddRule=Aggiungi nuova regola
btnEditRule=Modifica regola
btnRemoveRule=Rimuovi regola
btnRecalculateAllChecksums=Ricalcola
btnConfigMainClose=Chiudi

gridHeadrFilename=Nome file
gridHeadrChecksum=Modalità

msgAllow=Permetti
msgDeny=Nega
msgMonitor=Monitorizza


[Ruleset config]

labCaption=Configurazione regole

labApplication=Applicazione
labApplicationPath=Percorso applicazione:
labSecurityMode=Modalità sicurezza

btnRulesetConfigOk=OK
btnRulesetConfigCancel=Annulla

rbtnTrust=Permetti sempre quest'applicazione
rbtnDeny=Nega sempre quest'applicazione
rbtnMonitor=Monitorizza questa applicazione, e blocca attività non volute

chkProtectFromModification=Proteggi questa applicazione dalle manipolazioni del processo

msgSelectFile=Seleziona file
msgExecutableFile=Files eseguibili

//ListBox-Security mode

msgID_SERVICE=Permetti l'installazione di driver e servizi
msgID_STARTUP=Permetti al programma di aggiungersi all'area di esecuzione automatica
msgID_INJECT=Permetti all'applicazione di provare ad iniettare codice in altre applicazioni
msgID_BACKDOOR=Permetti possibili attività simili a backdoor
msgID_SPYWARE=Permetti possibili attività simili a spyware
msgID_HIJACKER=Permetti possibili attività simili ad hijacker
msgID_WORM=Permetti possibili attività simili a worm
msgID_DIALER=Permetti possibili attività simili a dialer
msgID_KEYLOGGER=Permetti possibili attività simili a keylogger
msgID_DOWNLOADER=Permetti possibili attività simili a Trojan


[Task Settings]

labCaption=Impostazioni aggiornamento

labRunAt=Esegui alle
labScheduleTask=Pianifica aggiornamento

rbtnRunAt=Esegui alle
rbtnInterval=Intervallo
rbtnDaily=Quotidiano
rbtnWeekly=Settimanale
rbtnMonthly=Mensile

chkMonday=Lunedì
chkTuesday=Martedì
chkWednesday=Mercoledì
chkThursday=Giovedì
chkFriday=Venerdì
chkSaturday=Sabato
chkSunday=Domenica

labHour=ora
labMin=min
labIntervalStart=Intervallo Inizio
labIntervalEnd=Intervallo Fine
labOnEach=ogni
labOfTheMonth=del mese

btnTaskOK=OK
btnTaskCancel=Annulla


[Malware-Scanner]

labCaption=a-squared Anti-Malware %s - Scanner
labMalwareScanner=Pulisci Computer
labHelp=aiuto

//Clean computer

msgFileScan=Scansione files...
msgCookiesScan=Scansione cookies...
msgTracesScan=Scansione tracce...
msgMemoryScan=Scansione memoria...

helpBox6Caption=Cosa esaminerà?
helpBox6Text=Seleziona Quick scan se sei un utente avanzato e pianifichi di effettuare una scansione con impostazioni specifiche in un secondo momento. La quick scan esamina solo i files per i processi Malware attivi.[eol][eol]Scegli la Smart scan per avere una visuale veloce dello stato del sistema.I Files, il registro e la memoria verranno scansionati. Se la scansione rileva Malware, dovresti eseguire anche una deep scan successivamente.[eol][eol]Seleziona la deep scan per esaminare ogni singolo file su tutti gli hard disks. Nota che questa scansione può impiegare molto tempo.

//Msg

msgMalwareFile=File
msgMalwareTrace=Traccia
msgMalwareCookie=Cookie
msgMalwareProcess=Processo
msgMalwareRegistry=Chiave Registro
msgMalwareFileSum=files
msgMalwareTraceSum=tracce
msgMalwareCookieSum=cookies
msgMalwareProcessSum=processi
msgMalwareRegistrySum=chiavi registro
msgMalwareLowRisk=rischio basso
msgMalwareMediumRisk=rischio medio
msgMalwareHighRisk=rischio alto
msgMalwareExstendedText=Visualizza tutte le locazioni rilevate...
msgItemSelectAll=Seleziona tutto
msgItemSelectNothing=Seleziona nessuno
msgItemInvert=Inverti
msgAddWhitelist=Aggiungi alla whitelist
msgTextFiles=File di testo
msgIniFiles=File A2S
msgSelectSaveReportDestination=Salva file di rapporto come
msgSelectSaveIniDestination=Salva file A2S come
msgSelectLoadIniDestination=Seleziona file A2S da caricare

helpBox1Caption=Cosa esaminerà?
helpBox1Text=Seleziona Quick scan se sei un utente avanzato e pianifichi di effettuare una scansione con impostazioni specifiche in un secondo momento. La quick scan esamina solo i files per i processi Malware attivi.[eol][eol]Scegli la Smart scan per avere una visuale veloce dello stato del sistema.I Files, il registro e la memoria verranno scansionati. Se la scansione rileva Malware, dovresti eseguire anche una deep scan successivamente.[eol][eol]Seleziona la deep scan per esaminare ogni singolo file su tutti gli hard disks. Nota che questa scansione può impiegare molto tempo.

msgInfectedFilesDetected=Sono stati rilevati file sospetti durante la scansione.
msgNoInfectedFiles=Nessun file sospetto è stato rilevato durante la scansione.
msgFileScan=Scansione files...
msgCookiesScan=Scansione cookies...
msgTracesScan=Scansione tracce...
msgMemoryScan=Scansione memoria...
msgScanFinished=Scansione completata!

msgScanning=Scansione in corso
msgScanningFiles=Scansione Files
msgScanningTraces=Scansione Tracce
msgScanningCookies=Scansione Cookies
msgScanningProcesses=Scansione Processi

helpBox2Caption=Scansione in corso
helpBox2Text=In alto a sinistra puoi visualizzare il numero di Processi , Files, Tracce Spyware e Cookies ed il numero di oggetti già rilevato.[eol][eol]Puoi ottenere maggiori informazioni sul Malware rilevato cliccando sul suo nome nella lista dei risultati mentre la scansione è in esecuzione. Una finestra del browser verrà aperta con la descrizione online di quel Malware.

helpBox3Caption=Scansione completata!
helpBox3Text=Se è stato rilevato del Malware sul tuo PC, puoi ottenere maggiori informazioni online su ogni Malware rilevato. Clicca sul nome del malware rilevato per visualizzare la descrizione in una nuova finestra del browser.[eol][eol]Clicca su "Visualizza tutte le locazioni rilevate" per avere una lista di tutti i componenti relativi al Malware rilevati.[eol][eol]Seleziona tutti gli oggetti che vuoi mettere in quarantena ed infine clicca sul pulsante "Metti in quarantena". Gli oggetti ad alto rischio sono già stati preselezionati. Suggerimento: puoi utilizzare il pulsante destro sulla lista dei risultati per selezionarli tutti, nessuno od invertire la selezione velocemente.


[Security Center]

labCaption=a-squared Anti-Malware %s - Centro Sicurezza
labSecurityStatus=Stato Sicurezza
labScanPC=Scansiona PC
labQuarantine=Quarantena
labConfiguration=Configurazione
labExtras=HiJackFree
labHelp=Aiuto

//Security Status

labBackgroundGuard=Background Guard
lnkOnExecutionConfig=configura
lnkMalwareIDSConfig=configura
lnkSheduledConfig=configura
lnkAutomaticUpdatesConfig=configura
labMalwareScanner=Malware-Scanner
labLastMalwareScan=Ultima scansione Malware:
labDetectedObjects=Oggetti rilevati in totale:
labAntiMalware=a-squared Anti-Malware
labLastUpdate=Ultimo aggiornamento:
labVersion=Versione:
labMalwareSignatures=Firme Malware:
labLicenseExpires=Scadenza Licenza:
labOnline=a-squared online:
labNews=a-squared news:

lnkHomepage=a-squared homepage
lnkCenter=Centro di Supporto
lnkForum=Forum di Discussione
lnkArticles=Articoli di Sicurezza
lnkSuspectFile=Invia un File sospetto
lnkUpdaterSettings=Impostazioni aggiornamento
lnkOrderNow=Ordina ora
lnkEnterLicense=Inserisci le informazioni licenza
lnkResetCounter=Resetta contatore

btnScanNow=Scansiona ora
btnUpdateNow=Aggiorna ora

msgOnExecuteEnabled=Scansione OnExecution abilitata
msgOnExecuteDisabled=Scansione OnExecution disabilitata
msgMalwareIDSEnabled=Malware-IDS abilitato
msgMalwareIDSDisabled=Malware-IDS disabilitato
msgScheduledScansEnabled=Scansioni pianificate abilitate
msgScheduledScansDisabled=Scansioni pianificate disabilitate
msgAutomaticUpdatesEnabled=Aggiornamenti automatici abilitati
msgAutomaticUpdatesDisabled=Aggiornamenti automatici disabilitati
msgEnable=abilita
msgDisable=disabilita
msgEndLicense=Fine licenza
msgDays=Giorni
msgNotAdministrator=a-squared necessita di essere eseguito con i diritti di amministratore. Vuoi eseguire il programma?

//Quarantine

labQuarantineList=Lista quarantena
labQuarantineDescription=Usa il mouse per selezionare gli elementi in lista, poi seleziona Ripristina o Elimina per ripristinarli od eliminarli in maniera permanente.

btnRestore=Ripristina
btnDelete=Elimina

gridDate=Data
gridInfection=Infezione
gridRiskLevel=Livello rischio
gridSource=Sorgente

msgItemSelectAll=Seleziona tutto
msgItemSelectNothing=Seleziona nessuno
msgItemInvert=Inverti

//ApplicationRules

tabApplicationRules=Regole applicazione

btnAddRule=Aggiungi nuova regola
btnEditRule=Modifica regola
btnRemoveRule=Rimuovi regola

gridFilename=Nome file
gridMode=Modalità

msgAllow=Permetti
msgDeny=Nega
msgMonitor=Monitorizza

//Guard Settings

tabGuardSettings=Impostazioni Guard

labGuardSettingsDescription=Per prevenire una nuova infezione di Malware sul tuo computer, è richiesta l'abilitazione del background guard di a-squared.

chkSystemStartup=Abilita il background guard all'avvio del sistema
chkOnExecution=Attiva la scansione OnExecution
chkAlertRiskware=Avvisa su Riskware
chkAlertMalware=Avvisa su Malware sconosciuto (usa euristica)
chkActivateMalwareIDS=Attiva Malware-IDS
chkAlertsReduction=Attiva la riduzione intelligente di falsi avvisi
chkActivateParanoidMode=Attiva la modalità paranoica (mostra ulteriori attività sospette)

//Scheduled Scan

tabScheduledScan=Scansione pianificata

labScanRunAt=Esegui alle
labScheduledScan=Pianifica scansione
labAdditionalSettings=Impostazioni aggiuntive
labScanHour=Ora
labScanMin=Min
labScanIntervalStart=Intervallo inizio
labScanIntervaEnd=Intervallo fine
labScanOnEach=ogni
labScanOfTheMonth=del mese
labSettingsFile=File impostazioi scansione:

rbtnScanRunAt=Esegui alle
rbtnScanInterval=Intervallo
rbtnScanMonthly=Mensile
rbtnScanWeekly=Settimanale
rbtnScanDaily=Quotidiano

chkScheduledScan=Abilita scansione pianificata
chkScanMonday=Lunedì
chkScanTuesday=Martedì
chkScanWednesday=Mercoledì
chkScanThursday=Giovedì
chkScanFriday=Venerdì
chkScanSaturday=Sabato
chkScanSunday=Domenica
chkUseSilent=Utilizza la modalità silenzionsa per il processo di scansione

msgIniFiles=Files A2S
msgSelectLoadIniDestination=Seleziona il file A2S da caricare


//Update

tabUpdate=Aggiorna

labConfigureSettingsUpdater=Configura le impostazioni principali del programma di aggiornamento:
labInstallHelp=Marca questa casella, se hai bisogno dell'aiuto di a-squared. I file di aiuto sono circa 1 MB aggiuntivo da scaricare.
labInstallAdditionalLanguages=Marca questa casella, se vuoi scaricare il supporto di lingua aggiuntivo (più di 25 lingue).
labInstallBetaUpdates=Marca questa casella, se vuoi scaricare sempre gli ultimi aggiornamenti beta non testati.
labSubmitNamesOfMalwares=Marca questa casella, se vuoi inviare il nome del Malware rilevato ad Emsisoft per statistiche.

chkInstallHelp=Installa l'aiuto
chkInstallAdditionalLanguages=Installa lingue aggiuntive
chkInstallBetaUpdates=Installa aggiornamenti beta
chkSubmitNamesOfMalwares= Invia i nomi di Malware rilevato

lnkAlertSettings=Modifica le impostazioni degli avvisi
lnkConnectionSettingsUpdate=Impostazioni connessione

labNewsSettingsText=Prima che il processo di aggiornamento possa iniziare, scegli le tue impostazioni preferite sulle novità ed i messaggi di avviso.
labNewsBoxes=Marca questa casella se vuoi leggere le ultime novità di a-squared mentre il programma di aggiornamento scarica ed installa i nuovi aggiornamenti.
labUpdateAlerts=Marca questa casella se vuoi avere informazioni sugli aggiornamenti, che verranno mostrate dopo un aggiornamento avvenuto con successo.
labRestartAlerts=Marca questa casella per mostrare i messaggi che richiedono il riavvio del computer (vivamente consigliato).
labNewsBoxesDelay=Attesa Box di avviso
labSeconds=secondi

chkNewsBoxes=Box News
chkUpdateAlerts=Messaggi di aggiornamento
chkRestartAlerts=Avvisi Riavvio

lnkBackToUpdate=Torna all'aggiornamento

//Auto-Update

tabAutoUpdate=Auto-Update

labRunAt=Esegui alle
labScheduleTask=Pianifica aggiornamento

rbtnRunAt=Esegui alle
rbtnInterval=Intervallo
rbtnUpdateDaily=Quotidiano
rbtnUpdateWeekly=Settimanale
rbtnUpdateMonthly=Mensile

chkAutoUpdate=Abilita auto-update
chkMonday=Lunedì
chkTuesday=Martedì
chkWednesday=Mercoledì
chkThursday=Giovedì
chkFriday=Venerdì
chkSaturday=Sabato
chkSunday=Domenica

labHour=ora
labMin=min
labIntervalStart=Intervallo Inizio
labIntervalEnd=Intervallo Fine
labOnEach=ogni
labOfTheMonth=del mese

//License

tabLicense=Licenza

labAccountLogin=Accesso account
labUser=Username:
labUserEmailAddress=Questo è sempre l'indirizzo email associato all'account a-squared.
labCode=Codice:
labCodePassword=Il tuo codice di accesso (password).
labSelectLicense=Seleziona licenza

lnkConnectionSettings2=Impostazioni connessione

gridSelectLicenseProduct=Prodotto
gridSelectLicenseNumber=Numero
gridSelectLicenseType=Tipo
gridSelectLicenseStart=Inizio Licenza
gridSelectLicenseEnd=Fine Licenza

gridSelectLicenseType0=Prova per 30 giorni
gridSelectLicenseType1=Licenza per versione completa

btnRefreshLicensesn=Aggiorna licenze

msgStatusUpdate1--1=Problemi con la connessione ad internet. Controlla la tua connessione e riprova.
msgStatusUpdate1-1=Password corretta!
msgStatusUpdate1-4=Username o codice mancanti
msgStatusUpdate1-5=Username (indirizzo email) non valido
msgStatusUpdate1-7=Username (email) non esistente
msgStatusUpdate1-8=Password
msgStatusUpdate1-9=Problemi col database
msgStatusUpdate1-12=Errore generale di processazione
msgErrorUpdate1btnLogin=Inserisci il tuo nome e la tua email per procedere

msgExpiredLicense=Questa licenza è già scaduta. Vuoi acquistare una nuova licenza per versione completa ora?
msgNullList=Non hai alcuna licenza. Vuoi acquistare una licenza per versione completa ora?
msgNotSelectLicense=Seleziona una licenza attiva.
msgConnectionSettings-0=Le tue impostazioni non sono corrette. Inserisci i dati corretti.
msgLow=Basso
msgMedium=Medio
msgHigh=Alto

msgSecurityStatus=Stato sicurezza
msgQuarantine=Quarantena
msgConfiguration=Configurazione
msgUpdate=Aggiorna
msgDonwloadingProgress=%d KB (%d%%) di %d KB scaricati...
msgLicenseExpires=Scadenza licenza:
msgTrialExpires=Scadenza prova:
msgUpdateCompleted=Il processo di aggiornamento è stato completato con successo.
msgUpdateTerminated=Il processo di aggiornamento è terminato.
msgNoUpdatesAvailable=Nessun aggiornamento disponibile per il download
msgCloseScanner=Chiudi lo Scanner prima di eseguire l'aggiornamento

[Guard]
msgApplicationTitle=a-squared Anti-Malware %s - Guard

msgID_SCANbtnAllowOnce=Permetti esecuzione
msgID_SCANbtnTerminate=Nega esecuzione
msgID_SCANbtnDeleteFile=Elimina file
msgID_SCANMemo=Il programma descritto sopra ha tentato di essere eseguito. I risultati della scansione indicano che il file è infetto da Malware. Sei avvisato con urgenza di negare questo programma!

msgID_CHECKSUMDiagnosis=Il programma è stato modificato.
msgID_CHECKSUMMemo=a-squared ha rilevato, che questo programma è stato modificato (nuovo checksum). Vuoi utilizzare le regole IDS esistenti per il file modificato o vuoi rimuovere le regole esistenti?
msgID_CHECKSUMbtnAllowOnce=Utilizza vecchio set di regole
msgID_CHECKSUMbtnTerminate=Elimina set di regole

msgID_WORMDiagnosis=Rilevato un possibile worm di mass mailing o derubatore di password
msgID_WORMMemo=Mentre veniva eseguito il programma a-squared ha rilevato un possibile comportamento malizioso. Il programma tenta di inviare invisibilmente email che è comune per tutti i worm di mass mailing ed i derubatori di password. E' altamente raccomandata la terminazione del programma e l'invio al supporto per ulteriori analisi.

msgID_DIALERDiagnosis=Rilevato un possibile dialer
msgID_DIALERMemo=Mentre veniva eseguito il programma a-squared ha rilevato un possibile comportamento malizioso. Il programmma sta tentando di eseguire una connessione dial up. Se questo non è il tuo programma per la connessione ad internet, fax o terminale dovresti terminarlo ed inviare il file al supporto per ulteriori analisi.

msgID_BACKDOORDiagnosis=Rilevato un possibile comportamento da backdoor
msgID_BACKDOORMemo=Mentre veniva eseguito il programma a-squared ha rilevato un possibile comportamento malizioso. Normalmente questo comportamento è visibile solo nelle backdoors. In rari casi questa potrebbe essere una falsa rilevazione di un software server legittimo. E' raccomandata la terminazione del programma e l'invio al supporto per ulteriori analisi.

msgID_KEYLOGGERDiagnosis=Rilevato un possibile browser Keylogger
msgID_KEYLOGGERMemo=Mentre veniva eseguito il programma a-squared ha rilevato un possibile comportamento malizioso. Il programma tenta di modificare la configurazione del tuo browser. Se questo non è il tuo stesso browser è altamente consigliata la terminazione del programma e l'invio al supporto per ulteriori analisi.

msgID_HIJACKERDiagnosis=Rilevato un possibile browser hijacker
msgID_HIJACKERMemo=Mentre veniva eseguito il programma a-squared ha rilevato un possibile comportamento malizioso. Il programma tenta di modificare la configurazione del tuo browser. Se questo non è il tuo stesso browser è altamente consigliata la terminazione del programma e l'invio al supporto per ulteriori analisi.

msgID_INJECTDiagnosis=Rilevato un possibile process patcher od iniettore di codice
msgID_INJECTMemo=Mentre veniva eseguito il programma a-squared ha rilevato un possibile comportamento malizioso. La modifica di un processo o l'iniezione di codice è una tecnica utilizzata da molte backdoors e rootkits per nascondersi da software anti-malware ma è utilizzato in alcuni casi proprio da software anti-malware. Se non conosci questo programma è altamente consigliata la terminazione del programma e l'invio del file al supporto per ulteriori analisi.

msgID_DOWNLOADERDiagnosis=Rilevato un possibile trojan o scaricatore di spyware
msgID_DOWNLOADERMemo=Mentre veniva eseguito il programma a-squared ha rilevato un possibile comportamento malizioso. Il programma tenta di scaricare ed installare invisibilmente files da internet. Se non conosci il programma è altamente consigliata la terminazinoe del programma e l'invio al supporto per ulteriori analisi.

msgID_SPYWAREDiagnosis=Rilevata una possibile backdoor o spyware
msgmsgID_SPYWAREMemo=Mentre veniva eseguito il programma a-squared ha rilevato un possibile comportamento malizioso. Il programma prova ad inviare invisibilmente dati su internet. Se sei sicuro di volere che il programma continui ad inviare invisibilmente informazioni su internet permettilo. Se non sei sicuro o non conosci questo programma terminalo ed invialo al supporto per ulteriori analisi.

msgID_STARTUPDiagnosis=Rilevato un possibile browser Startup
msgID_STARTUPMemo=Mentre veniva eseguito il programma a-squared ha rilevato un possibile comportamento malizioso. Il programma tenta di modificare le impostazioni del tuo browser. Se questo non è il tuo browser è altamenta consigliata la terminazione di questo programma e l'invio al supporto per ulteriori analisi.

msgID_SERVICEDiagnosis=Il programma tenta di installare un servizio od un driver di periferica
msgID_SERVICEMemo=L'installazione di un driver o di un servizio in generale non è nulla di sospetto ma può avere impatto sulla sicurezza del sistema poichè permette a rootkits di divenire attivi. Se conosci ed hai installato l'applicazione specificata è raccomandato il permesso d'esecuzione. Se non sei sicuro terminalo ed invialo al supporto per ulteriori analisi.

msgID_PARANOIDDiagnosis=Rilevato un possibile browser hijacker
msgID_PARANOIDMemo=Mentre veniva eseguito il programma a-squared ha rilevato un possibile comportamento malizioso. Il programma tenta di modificare la configurazione del tuo browser. Se questo non è il tuo browser è altamente consigliata la terminazione del programma e l'invio al supporto per ulteriori analisi.

msgMenuItem1=Centro Sicurezza
msgMenuItem2=Regole Applicazione
msgMenuItem3=Impostazioni Guard
msgMenuItem4=Scansione PC
msgMenuItem5=HiJackFree
msgMenuItem6=Aggiorna Ora
msgMenuItem7=Chiudi Guard

msgUpdateConfused=C'è stato un errore durante il processo di aggiornamento.
msgUpdateCompleted=Il processo di aggiornamento è terminato con successo.
msgClose=Chiudi
msgNews=a-squared news
msgRestartRequired=Per completare il processo di aggiornamento è necessario il riavvio del computer.
msgClose=Chiudi
msgRestart=Riavvia computer

gridSelectLicenseType0=Prova per 30 giorni
gridSelectLicenseType1=Licenza per versione completa

msgSignaturesUpdated=Gli aggiornamenti sono stati scaricati ed installati con successo. Utilizzo di %d firme per la protezione in tempo reale ora.
msgUpdateNotify=Aggiornamento a-squared
msgTrialEpired=La tua licenza di prova è scaduta. Vuoi acquistare una nuova licenza per versione completa ora?
msgUserNonExistent=Il tuo username è errato. Mostrare maggiori informazioni su questo problema?
msgWrongPassword=La tua password è errata. Mostrare maggiori informazioni su questo problema?
msgDataError=Errore generale di processazione. Mostrare maggiori informazioni su questo problema?
msgLicenseExpired=La tua licenza per versione comlpeta è scaduta. Vuoi ordinare una nuova licenza ora?

msgYes=Si
msgNo=No

msgGuardExit=Vuoi davvero uscire dal Guard Anti-Malware di a-squared? Se scegli di uscire, questo computer non sarà più protetto da Malware.

[Alert]

labCaption=a-squared Anti-Malware %s - Avviso
labDetails=Dettagli
labMean=Cosa significa?
labFileName=Nome file:
labDiagnosis=Diagnosi:
labAlert=AVVISO!
labWhatWant=Cosa vuoi fare?

rbtnAllow=Permetti
rbtnAlwaysAllow=Permetti sempre questo programma
rbtnAllowBehavior=Permetti solo questo comportamento
rbtnDeny=Nega
rbtnAlwaysDeny=Nega sempre questo programma
rbtnQuarantine=Metti in quarantena
labOr=o

btnOk=OK

msgUpdateRule=Aggiorna regole esistenti
msgRemoveRule=Rimuovi regola

[Context Menu]

msgMenu=Scansiona con a-squared
msgHelp=Scanssiona tutte le cartelle marcate.


[Trial Dialog]

labCaption=a-squared Anti-Malware
labTrial=a-squared Anti-Malware prova per 30-day giorni
labThanks=Grazie per aver scelto l'Anti-Malware a-squared per proteggere il tuo PC!
labPeriod=Il tuo periodo di prova scade il:
labFullVersion=Per poter utilizzare l'unica forte tecnologia Malware-IDS dopo il periodo di prova, devi acquistare una licenza per la versione completa.

lnkLearn=Maggiori informazioni su a-squared Anti-Malware

btnContinue=Continua
btnEnterLicense=Inserisci licenza
btnOrderNow=Ordina ora

labHeaderSelectLicense=Qui puoi vedere tutte le licenze legate al tuo account a-squared. Seleziona la licenza che vuoi usare su questo computer.
labSelectLicense=Seleziona licenza:
labHeaderConvertCouponCode=Se hai un codice coupon di una licenza per versione completa, puoi convertire il codice coupon qui:

lnkConvertCouponCode=Converti codice coupon

btnOK=OK

labAccountLogin=Accesso account
labUser=Username:
labUserEmailAddress=Questo è sempre l'indirizzo email utilizzato per l'account a-squared.
labCode=Codice:
labCodePassword=Il tuo codice di accesso (password).

lnkConnectionSettingsLogIn=Impostazioni connessione
lnkBackToScanSelect=Torna alla prova

btnLogin=Accedi

msgExpiredLicense=Questa licenza è già scaduta. Vuoi acquistare una licenza per versione completa ora?
msgNullList=Non hai alcuna licenza. Vuoi acquistare una licenza per versione completa ora?
msgNotSelectLicense=Seleziona la licenza attiva.
gridSelectLicenseNumber=NN
gridSelectLicenseType=Tipo
gridSelectLicenseStart=Inizio licenza
gridSelectLicenseEnd=Fine licenza
gridSelectLicenseType0=prova per 30 giorni
gridSelectLicenseType1=Licenza per versione completa
msgCloseProgram=Chiudi a-squared
msgEndLicense=Fine licenza
msgContinue=Continua
msgDays=Giorni


[HiJackFree]

labCaption=a-squared HiJackFree

labProcesses=Processi
labPorts=Porte
labAutoruns=Esec. automatica
labServices=Servizi
labOthers=Altro
lblTitle=Titolo:
lblDescription=Descrizione:

//ProcessesTasksFrame and PortsTasksFrame

lblProperties=Visualizza proprietà file
lblPriority=Priorità:
lblKillProcess=Termina processo:
lblPrintList=Stampa lista
label1=o
lblPrintDetails=dettagli

cbDeleteFile=Elimina file
cbDeleteReferences=Elimina riferenze
cbSaveBackup=Salva backup

btnKillProcess=&Termina processo

msgService=Servizio:
msgProcess=Processo:
msgDescription=Descrizione:
msgStatus=Stato:
msgFileproperties=Proprietà file:
msgLocation=Locazione:
msgFilename=Nome file:
msgFilepath=Percorso file:
msgCompany=Compagnia:
msgAutorun=Esecuzione automatica:
msgVersion=Versione:
msgCopyright=Copyright:
msgProcessdetails=Dettaglio processo:
msgRunasservice=Esegui come servizio:
msgStartedbyautorun=Avviato da esecuzione automatica:
msgOpenTCPports=Porte TCP aperte:
msgOpenUDPports=Porte UDP aperte:
msgWeborLocalDetail=Informazioni Online:
msgErrorsettingnewpriority=Errore nell'impostazione della nuova priorità
msgHiJackFreeProcessesList=HiJack Free: Lista Processi
msgHiJackFreePortsList=HiJack Free: Lista Porte
msgHiJackFreeAutorunslist=HiJack Free: Lista esecuzione automatica
msgHiJackFreeServicesList=HiJack Free: Lista Servizi
msgHiJackFreeExplorerAddOnsList=HiJackFreeListaServizi
msgHiJackFreeLSPProtocolsList=HiJack Free: Lista Protocolli LSP:
msgProcesslibraryinformation=Informazioni libreria processo:
msgSystemProcess=Processo di sistema
msgServicesList=Lista Servizi:
msgClSid=Clsid:
msgType=Tipo:
msgHostDescription=Questa voce in host reindirizza tutte le richieste web da %s a %s.
msgGood=Buono
msgBad=Cattivo
msgHintRefresh=Aggiorna i dati Online
msgHintOnlineAnalysis=Analisi Online
msgHintOptions=Opzioni
msgHintHelp=Aiuto
msgLoadedModules=Moduli caricati:
msgPleaseWait=Attendere...
msgAnalysis=Invio dei dati per analisi
msgInternetConnection=Problemi con la connessione ad Internet. Controllare la connessione e riprovare.
msgStartPtocess=avvia il processo
msgStopProcess=ferma il processo
msgPauseProcess=interrompi il processo

msgDownloadingInforamtion=Download delle informazioni online...
msgDeleteObjects=Vuoi davvero eliminare questo oggetto?

msgGatheringInformation=Raccolta informazioni
msgDownloadingIsComple=Download terminato

//AutorunsTasksFrame

cbAutorun=Esecuziona automatica abilitata

lblEditAutorun=Modifica esecuzione automatica
lblDeleteAutorun=Elimina esecuzione automatica
lblAddAutorun=Aggiungi nuova esecuzione automatica

//OthersTasksFrame

lblEditHost=Modifica elemento host
lblDeleteHost=Elimina elemento host
lblAddHost=Aggiungi nuovo elemento host

msglblEditExplorer=Modifica Addon
msglblDeleteExplorer=Elimina Addon
msglblAddExplorer=Aggiungi nuovo Addon

msglblEditHost=Modifica elemento host
msglblDeleteHost=Elimina elemento host
msglblAddHost=Aggiungi nuovo elemento host

msglbluninstall=Disinstalla LSP

msglblInstalActiveX=Installa nuovo ActiveX
msglblUninstallActiveX=Disinstalla ActiveX
msgSystemLSP=Impossibile rimuovere il richiesto sistema LSP

//ServicesTasksFrame

lblStartService=Avvia
lblStopService=Ferma
lblPauseService=Interrompi
lblRestartService=Riavvia

//msg

msgExplorer=Explorer AddOns
msgIE=IE ToolBars
msgExtensions=Estensioni Shell
msgHooks=Shell Hooks
msgBrowser=Oggetti Browser Helper
msgLSP=Protocolli LSP
msgHosts=Hosts

msgStrNormal=Normale
msgStrIdle=Bassa
msgStrHigh=Alta
msgStrRealTime=RealTime
msgStrBelowNormal=SottoNormale
msgStrAboveNormal=OltreNormale

msginfoNotAvailable=informazione non disponibile

msgStrProvider=Nome
msgStrProtocol=File
msgStrPathLsp=Percorso
msgStrIP=IP
msgStrHost=Host

msgStrOK = OK
msgStrCancel = Annulla
msgStrYes = Si
msgStrNo = No
msgStrINA = INA
msgStrUnknown = Sconosciuto
msgStrServNum =
msgStrProcNum =
msgStrParameter = Parametro
msgStrValue = Valore
msgStrName = Nome
msgStrMemory=Memoria
msgStrCPU=CPU
msgStrLocation = Locazione
msgStrRootKey = ChiaveRadice
msgStrSection = Sezione
msgStrProcessID = ProcessID
msgStrProcess = Processo
msgStrThreads = Threads
msgStrPriority = Priorità
msgStrVisible = Visibile
msgStrCaption = Etichetta
msgStrProvider=Nome
msgStrProtocol=File
msgStrPathLsp=Percorso
msgStrPort = Porta:
msgStrProto = Protocollo:
msgStrProcess = Processo:
msgStrAllAutostart = 
msgStrRegistry =
msgStrCurrentUser =
msgStrAllUsers =
msgStrStartupFiles =
msgStrAutostartMenu =
msgStrTricky =
msgStrWinIni =
msgStrSystemIni =
msgStrWininitIni =
msgStrWinstartIni =
msgStrAutoexec =
msgStrConfig =
msgStrDosstart =
msgStrAutoexecNT =
msgStrConfigNT =
msgStrExplorer =
msgStrWinlogon =
msgStrActiveSetup =
msgStrStaticVxD =
msgStrDefaultUser =
msgStrShOpenCmd =
msgStr16bit =
msgStrAppInitDLL =
msgStrLPSProtocol =
msgStrExplorerAddons =

msgStrState = Stato
msgStrStopped = Fermo
msgStrStartPending = In avvio
msgStrStopPending = In arresto
msgStrRunning = In esecuzione
msgStrContinuePending = In ripresa
msgStrPausePending = In interruzione
msgStrPaused = Interrotto

msgStrStartupType = Tipo avvio
msgStrBoot = Boot
msgStrSystem = Sistema
msgStrAuto = Auto
msgStrManual = Manuale
msgStrDisabled = Disabilitato

msgRegistry=Registro
msgAllUsers=Tutti gli utenti
msgRun=Run
msgRunOnce=RunOnce
msgRunOnceEx=RunOnceEx
msgRunService=RunService
msgRunServiceOnce=RunServiceOnce
msgCurrentUser=Utente corrente
msgStartupFiles=File di avvio
msgAutoStartMenu=Menu esecuzione automatica
msgTrickyStartups=Avvii truccati
msgDefault=.Default
msgWinLogon=WinLogon
msgActiveSetup=Setup Attivo
msgShellOpenCommand=Comando Apri della Shell
msgStaticVxD=VxD statico
msgShellOpen Command=Comando Apri della Shell
msg16bitVersions=Versioni a 16-bit
msgAppInitDLL=AppInit DLL
msgOtherTricky=Altri trucchi
msgItemSelectAll=Seleziona tutto
msgItemSelectNothing=Seleziona nessuno

//Quarantine

msgLow=Basso
msgMedium=Medio
msgHigh=Alto

labQuarantine=Quarantena
labQuarantineList=Lista quarantena
labQuarantineDescription=Usa il mouse per selezione gli elementi nella lista , quindi seleziona Ripristina o Cancella per ripristinare o rimuove definitivamente.

btnRestore=Ripristina
btnDelete=Cancella

gridDate=Data
gridInfection=Infezione
gridRiskLevel=Livello di rischio
gridSource=Sorgente

msgItemSelectAll=Seleziona tutto
msgItemSelectNothing=Non selezionare
msgItemInvert=Inverti

[Print Txt]

btnPrint=Stampa
btnClose=Chiudi
btnSave=Salva

msgmiFile=&File
msgmiFont=&Caratteri
msgmiSetup=&Impostazioni pagina
msgmiCautare=&Trova
msgmiSalvaretxt=&Salva *.txt
msgmiTerminat=Esci

[Add/Edit Program]

labCaption=Aggiungi/Modifica Programma

lblRootKey=Chiave radice:
lblName=Nome:
lblProgLocation=Locazione programma:
lblRegSection=Sezione esecuzione automatica:

bbtnOK=OK
bbtnCancel=Annulla

[Add/Edit other Program]

labCaption=Aggiungi/Modifica Programma

lblRootKey=Chiave radice:
lblName=Nome:
lblProgLocation=Locazione programma:
lblRegSection=Sezione esecuzione automatica:

bbtnOK=OK
bbtnCancel=Annulla

msgFillAllFields=Riempi tutti i campi per procedere.
msgSelectFileDestination=Seleziona file eseguibile
msgExeFiles=File eseguibile

[HiJack Settings]

labLanguage=Lingua
labCaption= Impostazioni HiJack 

labProxyDescription=Inserisci le impostazioni del tuo server qui
labProxyServerName=Server Proxy:
labProxyServerPort=Porta:
labProxyUserName=Username:
labProxyUserPassword=Password:

chkUseProxy=Utilizza server proxy
chkAuthentication=Autenticazione richiesta
chkAutomaticRefresh=Aggiorna le informazioni online automaticamente

btnOK=OK
btnCancel=Annulla

msgConnectionSettings-0=Le tue impostazioni non sono corrette. Inserire i dati esatti.
[a-squared free]

labCaption=a-squared Free %s
labSecurityStatus=Stato Sicurezza
labScanPC=Scansiona PC
labQuarantine=Quarantena
labHelp=Help

//Security Status
labMalwareScanner=Malware-Scanner
labLastMalwareScan=Ultima scansione Malware:
labDetectedObjects=Totale Oggetti trovati:
labAntiMalware=a-squared Free
labLastUpdate=Ultimo aggiornamento:
labVersion=Versione:
labMalwareSignatures=Firme Malware:
labLicenseExpires=Licenza:
labOnline=a-squared online:
labNews=a-squared news:
labTip=Tip: a-squared Anti-Malware
labTipDescription=Prova subito la versione di prova di 30 giorni di A-squared Anti-malware per convincerti sulla sua efficace protezione contro le infezioni
lnkDownloadTrial=Scarica versione di prova! 
lnkOrderOnline=Ordina OnLine a 2.50€ al mese!

lnkHomepage=a-squared homepage
lnkCenter=Centro di supporto
lnkForum=Forum di discussione
lnkArticles=Articoli sulla Sicurezza
lnkSuspectFile=invia un file sospetto
lnkUpdaterSettings=Impostazioni aggiornamento
lnkOrderNow=Ordina ora
lnkEnterLicense=Inserisci licenza
lnkResetCounter=Azzera contatore

btnScanNow=Scansiona ora 
btnUpdateNow=Aggiorna ora

msgNotAdministrator=a-squared necessita di diritti da Amministratore . Vuoi eseguire il programma?
msgAppRestart=a-squared Free deve essere riavviato per avviare i moduli aggiornati.Vuoi riavviare adesso?

msgFileScan=Scansione file...
msgCookiesScan=Scansione cookies...
msgTracesScan=Scansione tracce...
msgMemoryScan=Scansione memoria ...
msgScanFinished=Scansione terminata!

//Quarantine

msgLow=Basso
msgMedium=Medio
msgHigh=Alto

labQuarantine=Quarantena
labQuarantineList=Lista quarantena
labQuarantineDescription=Usa il mouse per selezionare gli oggetti nella lista quindi Ripristina o Cancella per ripristinare o cancellarli definitivamente

btnRestore=Ripristina
btnDelete=Elimina

gridDate=Data
gridInfection=Infezione
gridRiskLevel=Livello di rischio
gridSource=Sorgente

msgItemSelectAll=Seleziona tutto
msgItemSelectNothing=Non selezionare
msgItemInvert=Inverti

msgSecurityStatus=Stato Sicurezza
msgQuarantine=Quarantena
msgConfiguration=Configurazione
msgUpdate=Aggiornamento

// Update Settings

labUpdateSettingsCaption=Configurazione aggiornamento

chkInstallHelp=Help installazione programma
chkInstallAdditionalLanguages=Installa lingue aggiuntive
chkInstallBetaUpdates=Installa aggiornamenti beta
chkSubmitNamesOfMalwares= Invia i nomi dei Malware trovati

labConfigureSettingsUpdater=Configurazione principale per gli aggiornamenti:
labInstallHelp=Seleziona questo box se desideri il programma di help. Il programma di help aumenta di circa 1Mb il pacchetto da scaricare
labInstallAdditionalLanguages=Seleziona questo box se vuoi scaricare il pacchetto di lingue aggiuntive
labInstallBetaUpdates=Seleziona questo box se vuoi sempre scaricare gli ultimi aggiornamenti beta non ancora testati.
labSubmitNamesOfMalwares=Seleziona questo box se vuoi inviare a Emsisoft per uso statistico il nome dei Malwares trovati

lnkUpdateSettingsBack=Torna allo Stato Sicurezza
lnkConnectionSettings=Impostazioni della connessione

[Context Menu Free]

msgMenu=Scansiona con a-squared Free
msgHelp=Scansiona tutti i file selezionati.