
[languageinfo]
version=2.0.0.497
language=Polish
languagelocal=Polski
author=Piotr Murawski,Rafal Lampe - www.lomsel.com.pl
email=info@lomsel.com.pl
date=2006-06-26

[Security Setup Wizard]

labCaption=a-squared Anti-Malware 2.0 - Kreator bezpieczeństwa
labUpdate=Aktualizacja
labSecuritySetupWizard=Kreator ustawień bezpieczeństwa
labMenuUpdate=Aktualizacja
labMenuCleanComputer=Czyść komputer
labMenuPreventInfection=Chroń przed infekcjami
labMenuFinished=Zakończono!
labHelp=Pomoc

//Create Account Dialog

labCreateAccountDescription=Utworzenie konta jest proste. Podaj swoje nazwisko i adres email, a następnie kliknij przycisk "Twórz konto". Email zawierający twoją nazwę użytkownika i hasło zostanie następnie wysłany na twój adres email.
labSubscribe=Tak, chcę subskrybować następujące kanały wiadomości a-squared:
labNews=Informacje o nowym wydaniu i aktualizacji (w przybliżeniu 1 raz w miesiącu)
labSecurityTicker=Informacje o wykryciu nowych szkodników malware (maksymalnie 1 raz w tygodniu)
labBetaLetter=Wiadomości o testerach programu (wysyłane w razie konieczności)
labHelpAndOffers=Użyteczne wskazówki i oferty specjalne (wysyłane w razie konieczności)
labName=Nazwa:
labEmail=Email:
lnkConnectionSettings=Ustawienia połączenia
lnkBackToLogin=Cofnij do logowania

chkNews=Wiadomości a-squared
chkSecurityTicker=Informacje a-squared o bezpieczeństwie
chkBetaLetter=Lista beta a-squared
chkHelpAndOffers=Pomoc i oferty a-squared

btnCreateAccount=Twórz konto

usupdate2--1=Nie można połączyć się z serwerem licencji. Proszę sprawdź swoje połączenie z internetem i ustawienia serwera proxy, a następnie spróbuj ponownie.
msgstatusupdate2-0=Serwer licencji nie jest teraz dostępny z powodu problemów z bazą danych. Proszę spróbuj ponownie później. (kod 0)
msgstatusupdate2-1=Posiadasz już konto dla tego adresu email. Proszę cofnij się do logowania i kliknij "przypomnij hasło".
msgstatusupdate2-2=Pojawił się ogólny błąd przetwarzania. Proszę spróbuj ponownie później lub skontaktuj się z działem pomocy technicznej.
msgstatusupdate2-3=Twoje konto a-squared zostało pomyślnie utworzone! Proszę sprawdzę swoja skrzynkę pocztową aby poznać hasło logowania.
msgstatusupdate2-4=Proszę podaj nazwisko i adres email.
msgstatusupdate2-5=Podany adres email nie jest poprawny.


helpBox2Caption=Twórz konto
helpBox2Text=Potrzebujesz aktualnego konta a-squared, aby zalogować się do serwera uaktualnień.[eol][eol]Konto a-squared to nie tylko identyfikator do uaktualnień.[eol]To także możliwość logowania się online do centrum zarządzania licencjami i subskrypcją wiadomości. Jeżeli masz jakieś kłopoty lub pytania, to możesz także zadać pytanie z centrum zarządzania.[eol][eol]Utworzenia konta jest całkowicie wolne od opłat i nie jest związane z żadnymi zobowiązaniami.

//Account login Dialog

labAccessOnlineUpdates=Aby wykryć najnowsze trojany, robaki, dialery oraz programy szpiegujące, wymagana jest aktualizacja sygnatur programów szpiegujących do najnowszej wersji. Do aktualizacji wymagany jest dostęp do ważnego konta a-squared.
labQuestionAccountLogin=Nie masz jeszcze konta a-squared?
labCreateNewAccount=Utwórz teraz nowe konto. Bez opłat!
labAccountLogin=Logowanie do konta:
labUser=Użytkownik:
labUserEmailAddress=To jest twój adres email dla konta a-squared.
labCode=Kod:
labCodePassword=Kod dostępu do konta (hasło).
lnkHelpLostCode=Pomocy, zapomniałem mojego kodu!
lnkConnectionSettingsLogIn=Ustawienia połączenia

btnCreateAccountLogIn=Twórz konto
btnLogin=Logowanie

msgStatusUpdate1--1=Nie można połączyć się z serwerem aktualizacji. Proszę sprawdź swoje połączenie z internetem i ustawienia serwera proxy, a następnie spróbuj ponownie.
msgStatusUpdate1-1=Hasło poprawne!
msgStatusUpdate1-4=Brak nazwy użytkownika lub hasła.
msgStatusUpdate1-5=Nazwa użytkownika (adres email) nie jest poprawna.
msgStatusUpdate1-7=Nazwa użytkownika (adres email) nie istnieje.
msgStatusUpdate1-8=Podano złe hasło. Proszę spróbuj ponownie.
msgStatusUpdate1-9=Serwer aktualizacji nie jest teraz dostępny z powodu problemów z bazą danych. Proszę spróbuj ponownie później. (Kod 9)
msgStatusUpdate1-12=Serwer aktualizacji nie jest teraz dostępny. Proszę spróbuj ponownie później. (Kod 12)
msgErrorUpdate1btnLogin=Aby kontynuować proszę podać nazwę użytkownika (adres email) i hasło.

helpBox1Caption=Po co logowanie?
helpBox1Text=Serwer aktualizacji sprawdza czy twoja licencja na używanie tego programu jest ważna. Utworzenie konta jest darmowe. Możesz wykorzystywać swoje konto na kilka sposobów.[eol][eol]Będziesz powiadamiany o ważnych komunikatach bezpieczeństwa i uaktualnieniach a-squared.[eol][eol]za pomocą konta a-squared możesz także logować się do centrum sterowania. Możesz wysyłać zapytania do działu technicznego, na które dostaniesz szybko odpowiedź:[eol][url=http://www.emsisoft.com/]a-squared Control Center[/url]

//Select License Dialog

labHeaderSelectLicense=Tutaj możesz zobaczyć wszystkie licencje, które są przypisane do twojego konta. Proszę wybierz licencję, którą chcesz używać na tym komputerze.
labSelectLicense=Wybór licencji:
labHeaderConvertCouponCode=Jeżeli posiadasz kod kuponu na licencję dla pełnej wersji, to tu możesz zamienić kod kuponu:

lnkConvertCouponCode=Zamiana kodu kuponu

btnNextselectLicense=Dalej

msgStatusUpdate3--1=Nie można połączyć się z serwerem licencji. Proszę sprawdź swoje połączenie z internetem i ustawienia serwera proxy, a następnie spróbuj ponownie.
msgStatusUpdate3-0=Serwer licencji nie jest teraz dostępny z powodu problemów z bazą danych. Proszę spróbuj ponownie później. (Kod 0)
msgStatusUpdate3-1=Podany kod nie jest ważny lub został już użyty.
msgStatusUpdate3-3=Kod został pomyślnie zamieniony na licencję.
msgStatusUpdate3-4=Aby kontynuować proszę podaj nazwę użytkownika i kod.
msgExpiredLicense=Ta licencja straciła ważność. Czy chcesz teraz kupić licencję na pełną wersję programu?
msgNullList=Nie posiadasz żadnych licencji dla tego konta. Czy chcesz teraz kupić licencję na pełną wersję programu?
msgNotSelectLicense=Proszę wybierz licencję, którą chcesz używać.

gridSelectLicenseProduct=Produkt
gridSelectLicenseNumber=Numer
gridSelectLicenseType=Typ
gridSelectLicenseStart=Początek licencji od
gridSelectLicenseEnd=Koniec licencji do

gridSelectLicenseType0=30 dniowa wersja próbna
gridSelectLicenseType1=Licencja na pełną wersję

helpBox3Caption=Jak otrzymać licencję?
helpBox3Text=Każda instalacja programu a-squared wymaga swojej własnej licencji.[eol][eol]Na liście wybierz jedną z licencji, która będzie używana na twoim komputerze.[eol][eol]Jeżeli twoja licencja próbna straciła ważność, to proszę zamów licencję na pełną wersję programu na stronie [url=http://www.emsisoft.com/]Order Form.[/url][eol][eol]Jeżeli twoja pełna wersja programu straciła ważność, to proszę zaloguj się do centrum sterowania na stronie [url=http://www.emsisoft.com/]a-squared Control Center[/url], aby kupić wznowienie licencji.

//Configure the main settings for the updater

labConfigureSettingsUpdater=Konfiguracja głównych ustawień dla aktualizatora:
labInstallHelp=Zaznacz to pole jeżeli potrzebujesz pomocy do programu a-squared. Plik pomocy to około 1 MB do pobrania.
labInstallAdditionalLanguages=Zaznacz to pole jeżeli chcesz pobrać pakiet obsługi dodatkowych języków.
labInstallBetaUpdates=Zaznacz to pole jeżeli chcesz zawsze pobierać najnowsze nieprzetestowane wersje beta uaktualnionych plików.
labSubmitNamesOfMalwares=Zaznacz to pole jeżeli chcesz wysyłać nazwy wykrytych Malware do Emsisoft do celów statystycznych.

lnkNewsBoxesSettings=Edycja ustawień alarmów

chkInstallHelp=Zainstaluj pomoc do programu
chkInstallAdditionalLanguages=Zainstaluj dodatkowe języki
chkInstallBetaUpdates=Zainstaluj uaktualnienia beta
chkSubmitNamesOfMalwares= Wyślij nazwy wykrytych Malware

btnNextSettingsUpdater=Dalej
btnNewsSettingsOk=OK
btnNewsSettingsCancel=Anuluj

labNewsSettingsText=Zanim rozpocznie się proces uaktualniania, proszę wybierz preferowane ustawienia wiadomości i komunikatów alarmów.
labNewsBoxes=Zaznacz to pole, jeżeli chcesz odczytać ostatnie wiadomości a-square pod czas pobierania i instalowania uaktualnień.
labUpdateAlerts=Zaznacz to pole, jeżeli chcesz mieć informacje o statusie autoaktualizacji. Informacja ta będzie wyświetlana po pomyślnej aktualizacji.
labRestartAlerts=Zaznacz to pole, aby pokazywać informacje o konieczności ponownego uruchomienia systemu (bardzo zalecane).
labNewsBoxesDelay=Opóźnienie dla pół alarmu
labSeconds=sekundy

chkNewsBoxes=Pola wiadomości
chkUpdateAlerts=Komunikaty uaktualnienia
chkRestartAlerts=Ponowne uruchomienie alarmów

lnkBackToUpdate=Cofnij do aktualizacji

helpBox4Caption=Ustawienia aktualizacji
helpBox4Text=Zanim zacznie się proces aktualizacji, proszę wybierz preferowane ustawienia.[eol][eol]Jeżeli posiadasz wolne łącze do internetu, to wyłącz pomoc do programu i dodatkowe języki.[eol][eol]W razie potrzeby możesz później włączyć te ustawienia.[eol][eol]Ostrzeżenie! Uaktualnienia Beta powinny być używane tylko przez doświadczonych użytkowników i nie powinny być nigdy instalowane w głównym systemie! Beta komponenty mogą zniszczyć system. Nie ma żadnej gwarancji na te pliki.

//Downloading Updates

helpBox5Caption=Pobieranie aktualizacji
helpBox5Text=Twoja instalacja a-squared zostanie teraz zaktualizowana. W zależności od szybkości twojego łącza internetowego, ilości dostępnych uaktualnień, proces pobierania może potrwać kilka minut.[eol][eol]Należy dbać o to, aby mieć zainstalowane najnowsze uaktualnienia. Każdego dnia tworzonych jest setki nowych Malware, które wymagają nowych uaktualnień sygnatur.[eol][eol]a-squared zazwyczaj zapewnia codzienną aktualizację sygnatur, dostarczając najlepszej ochrony przed trojanami, robakami, dialerami i szpiegami.

//Convert coupon messages

msgConvertStatus-0=Serwer licencji jest aktualnie niedostępny z powodu problemów z bazą. Proszę spróbuj ponownie później. (Kod 0)
msgConvertStatus-1=Podany kod nie jest prawidłowy lub został już użyty.
msgConvertStatus-3=Kod został pomyślnie przekonwertowany na licencję.
msgConvertStatus-4=Aby kontynuować podaj nazwę użytkownika i kod.

//Clean computer

msgFileScan=Skanowanie plików...
msgCookiesScan=Skanowanie ciasteczek...
msgTracesScan=Skanowanie śladów...
msgMemoryScan=Skanowanie pamięci...
msgObjectsNotQuarantined=Nie wszystkie obiekty Malware zostały poddane kwarantannie. Czy chcesz teraz poddać je kwarantannie?

helpBox6Caption=Co będzie skanowane?
helpBox6Text=Wybierz szybkie skanowanie jeżeli jesteś zaawansowanym użytkownikiem i planujesz później skanować z użyciem specyficznych ustawień. Szybkie skanowanie wyszukuje tylko aktywne procesy Malware.[eol][eol]Wybierz inteligentne skanowanie, aby otrzymać szybki podgląd czy coś jest źle z twoim systemem. Pliki, rejestr i pamięć zostaną zeskanowane. Jeżeli skanowanie wykryje Malware, to należy także później uruchomić dokładne skanowanie.[eol][eol]Wybierz dokładne skanowanie, aby zeskanować każdy pojedynczy plik na wszystkich twardych dyskach. Proszę zauważ, że to skanowanie może zająć dużo czasu.

helpBox9Caption=Skanowanie
helpBox9Text=W lewym, górnym rogu możesz zobaczyć liczbę procesów, plików, śladów spyware i ciasteczek oraz liczbę aktualnie wykrytych obiektów.[eol][eol]Możesz otrzymać więcej informacji o wykrytym Malware klikając jego nazwę w liście wyników podczas skanowania. Okno przeglądarki zostanie otwarte z opisem online tego Malware.

helpBox10Caption=Skanowanie zakończone!
helpBox10Text=Gdyby zostało znalezione Malware na twoim komputerze, to o każdym wykrytym Malware możesz otrzymać więcej informacji online. Kliknij nazwę wykrytego malware, aby podejrzeć opis w nowym oknie przeglądarki.[eol][eol]Kliknij na "Widok wszystkich wykrytych lokalizacji", aby otrzymać listę wszystkich znalezionych komponentów, które są kojarzone z nazwą Malware.[eol][eol]Zaznacz wszystkie obiekty, które chcesz poddać kwarantannie i następnie kliknij przycisk "Kwarantanna wybranych obiektów". Obiekty wysokiego ryzyka są już zaznaczone. Wskazówka: W liście wyników możesz użyć prawego przycisku myszki, aby szybko zaznaczyć wszystkie obiekty, cofnąć zaznaczenie lub odwrócić zaznaczenie.

//Background guard settings

labPreventNewMalware=Aby zabezpieczyć komputer przed nową infekcją Malware, wymagane jest uruchomienie w tle strażnika a-squared.
labBackgroundGuardSettings=Ustawienia strażnika systemu:

chkSystemStartup=Podczas startu Windows włącz w tle strażnika
chkUpdatesAutomatical=Automatycznie pobierz i instaluj uaktualnienia [Settings]
chkOnExecution=Włącz skanowanie podczas uruchamiania
chkAlertRiskware=Alarmuj, gdy wykryto ryzykowne Malware
chkAlertMalware=Alarmuj, gdy wykryto nieznane Malware (użyj heurystyki)
chkActivateMalwareIDS=Włącz Malware-IDS [Edit Ruleset]
chkAlertsReduction=Włącz inteligentną redukcję fałszywych alarmów
chkActivateParanoidMode=Włącz tryb paranoiczny (monitoruj nawet bardziej podejrzane aktywności)

btnGuardSettingsNext=Dalej

helpBox7Caption=Ustawienia strażnika
helpBox7Text=Podczas startu Windows włącza w tle strażnika i automatyczne uaktualnianie, aby ochronić się przed Malware.[eol][eol]Ochrona podczas uruchamiania skanuje każdy program podczas jego uruchamiania i zatrzymuje go natychmiast po wykryciu Malware. The Malware-IDS używa technologi analizującej zachowanie, aby wykryć szkodliwe działania uruchomione na twoim komputerze.[eol][eol]Uwaga: Aktywacja trybu paranoiczny może spowolnić działanie komputera.

//Finished

labCongratulations=Gratulacje! Wszystkie niezbędne części a-squared zostały teraz pomyślnie skonfigurowane.
labScanMyHarddisks=Jak mogę zeskanować moje twarde dyski na obecność Malware?
labClickStart=Kliknij "Uruchom", wybierz "Programy"-"a-squared" i uruchom centrum sterowania a-squared. Upewnij się, że wszystkie dostępne online uaktualnienia są zainstalowane i zeskanuj twardy dysk na obecność Malware używając skanera.
labQuestionBackgroundGuard=Skąd mam wiedzieć, że strażnik jest włączony w tle?
labBackgroundGuard=Strażnik a-squared jest aktywny, gdy widzisz ikonę a-squared w zasobniku systemowym. kliknij prawym przyciskiem myszy w ikonę, aby otrzymać menu ze skrótami do najważniejszych części programu a-squared.

btnCloseSetupWizard=Zamknij kreator ustawień

helpBox8Caption=Konfiguracja zakończona
helpBox8Text=a-squared jest teraz gotów do ochrony twojego komputera przed trojanami, robakami, dialerami i programami szpiegującymi.[eol][eol]Upewnij się, że strażnik a-squared jest zawsze aktywny w tle. W przeciwnym razie nie ma aktywnej ochrony przeciwko Malware.

//Msg

msgMalwareFile=Plik
msgMalwareTrace=Ślad
msgMalwareCookie=Ciasteczko
msgMalwareProcess=Proces
msgMalwareRegistry=Klucz rejestru
msgMalwareFileSum=pliki
msgMalwareTraceSum=ślady
msgMalwareCookieSum=ciasteczka
msgMalwareProcessSum=procesy
msgMalwareRegistrySum=klucze rejestru
msgMalwareExstendedText=Widok wszystkich wykrytych lokalizacji...
msgMalwareLowRisk=niskie ryzyko
msgMalwareMediumRisk=średnie ryzyko
msgMalwareHighRisk=wysokie ryzyko

msgItemSelectAll=Zaznacz wszystko
msgItemSelectNothing=Cofnij zaznaczenie
msgItemInvert=Odwróć zaznaczenie
msgAddWhitelist=Dodaj do białej listy


[Select Scan Method]

chkQuickScan=Szybko|Skanuje wszystkie aktywne programy, ślady spyware i ciasteczka śledzące.
chkSmartScan=Inteligentnie|Dobry i szybki wynik ale tylko ważne foldery zostaną zeskanowane.
chkDeepScan=Dokładnie|Najwolniejsze skanowanie. Pliki na dyskach twardych zostaną dokładnie zeskanowane.
chkCustomScan=Użytkownika|Zarządzanie i ręczna edycja wszystkich ustawień skanera.

labSelectScanMethod=Wyczyść teraz swój komputer z trojanów, robaków, dialerów i programów szpiegujących! Proszę wybierz preferowaną metodę skanowania i kliknij przycisk SKANUJ.
btnScan=SKANUJ

lnkFilterList=Zarządzanie białą listą


[Custom Scan Settings]

labScanObjects=Skanuj obiekty
labScanSettings=Ustawienia skanowania

lnkBackToScanSelect=Cofnij do wyboru typu skanowania
chkScanArchives=Skanowanie w plikach skompresowanych (zip, rar, cab)
chkRiskwareAlerts=Alarm dla Riskware, które jest często używane przez Malware
chkScanNTFS=Skanuj w alternatywnym strumieniu danych NTFS
chkScanMem=Skanuj pamięć dla aktywnych Malware
chkScanTraces=Skanuj ślady spyware
chkScanCookies=Skanuj ciasteczka śledzące
chkHeuristicScan=Heurystyczne skanowanie dla nieznanych Malware
chkUseExtensionFilter=Użyj filtra rozszerzeń pliku [konfiguracja]

btnAddFolder=Dodaj folder
btnRemoveFolder=Usuń folder
btnLoadSettings=Wczytaj ustawienia
btnSaveSettings=Zapisz ustawienia
btnBack=Cofnij
btnNext=Dalej

msgIniFiles=Pliki A2S
msgSelectSaveIniDestination=Zapisz plik A2S jako
msgSelectLoadIniDestination=Wybierz plik A2S do otwarcia
msgSelectFolder=Wybierz folder do skanowania


[Clean Computer]

labProcessesScanned=Zeskanowane procesy:
labTracesScanned=Zeskanowane ślady:
labFilesScanned=Zeskanowane pliki:
labObjectsDetected=Wykryte obiekty:
labCookiesScanned=Zeskanowane ciasteczka:
labScanning=Skanuje:

lnkNewScan=Nowe skanowanie
lnkCloseScanner=Zamknij skaner

btnQuarantineSelectedObjects=Kwarantanna wybranych obiektów
btnDeleteSelectedObjects=Usuń wybrane obiekty
btnCleanComputerNext=Dalej
btnCleanComputerCancel=Zatrzymaj
btnSaveReport=Zapisz raport

msgMalwareFile=Plik
msgMalwareTrace=Ślad
msgMalwareCookie=Ciasteczko
msgMalwareProcess=Proces
msgMalwareRegistry=Klucz rejestru
msgMalwareFileSum=pliki
msgMalwareTraceSum=ślady
msgMalwareCookieSum=ciasteczka
msgMalwareProcessSum=procesy
msgMalwareRegistrySum=klucze rejestru
msgMalwareLowRisk=niskie ryzyko
msgMalwareMediumRisk=średnie ryzyko
msgMalwareHighRisk=wysokie ryzyko
msgMalwareExstendedText=Widok wszystkich wykrytych lokalizacji...
msgInfectedFilesDetected=Podczas skanowania wykryto podejrzane pliki.
msgNoInfectedFiles=Podczas skanowania nie wykryto podejrzanych plików.
msgScanFinished=Skanowanie zakończone!
msgItemSelectAll=Zaznacz wszystko
msgItemSelectNothing=Cofnij zaznaczenie
msgItemInvert=Odwróć zaznaczenie
msgItemAddWhitelist=Dodaj do białej listy
msgPause=Pauza
msgResume=Przywróć
msgTextFiles=Pliki tekstowe
msgSelectSaveReportDestination=Zapisz raport jako
msgScanVersion=a-squared Anti-Malware - Wersja
msgScanStart=Uruchomione skanowanie:
msgDetected=wykryto:
msgScanned=Zeskanowano
msgFiles=Pliki:
msgTraces=Ślady:
msgCookies=Ciasteczka:
msgProcesses=Procesy:
msgRegistryKeys=Klucze rejestru:
msgFound=Znaleziono
msgScanEnd=Zakończono skanowanie:
msgScanTime=Czas skanowania:
msgScanTime=Scan time:
msgScanSettings=Skanowanie ustawień:
msgScanArchives=Skanowanie archiwów:
msgHeuristics=Heurystyka:
msgADSScan=Skanowanie reklam:
msgObjects=Obiekty:
msgLogMemory=Pamięć
msgLogTraces=Ślady
msgLogCookies=Ciasteczka
msgOn=Wł.
msgOff=Wył.
msgQuarantined=Kwarantana
msgDeleted=Usunięte

lstSquaredMalwareList=Diagnoza|Szczegóły

[Update Download]

labDownloadingUpdates=Pobieranie aktualizacji
labAvailableUpdates=Teraz zostaną znalezione dostępne uaktualnienia, pobrane i zainstalowane w twoim komputerze.

btnCancelUpdate=Anuluj
btnCleanComputerNow=Teraz czyść komputer

lnkBackSecurityStatus=Cofnij do stanu bezpieczeństwa

msgClose=Zamknij
msgFinished=Zakończono!
msgNews=wiadomości a-squared
msgDownloading=Pobieranie
msgDonwloadingProgress=Pobranych %d KB (%d%%) z %d KB...
msgDownloadingInformation=Pobiera informacje o aktualizacji...
msgUpdateCompleted=Proces aktualizacji zakończył się powodzeniem.
msgUpdateTerminated=Proces aktualizacji został zatrzymany.
msgNoUpdatesAvailable=Brak dostępnych aktualizacji do pobrania
msgRestartRequired=Aby zakończyć proces aktualizacji musisz ponownie uruchomić swój komputer.
msgUpdateNotify=Powiadamianie o aktualizacji a-squared
msgRestart=Uruchom ponownie komputer

msgTrialEpired=Twoja licencja próbna straciła ważność. Czy teraz chcesz kupić licencję na pełną wersję programu?
msgUserNonExistent=Twoja nazwa logowania jest niepoprawna. Czy pokazać więcej informacji o problemie?
msgWrongPassword=Twoje hasło logowania jest niepoprawne. Czy pokazać więcej informacji o problemie?
msgDataError=Ogólny błąd przetwarzania. Czy pokazać więcej informacji o problemie?
msgLicenseExpired=Twoja licencja na pełną wersję straciła ważność. Czy chcesz teraz kupić wznowienie licencji?
msgConnectionError=Nie można było podłączyć się z serwerem aktualizacji. Proszę sprawdź swoje połączenie z internetem i ustawienia serwera proxy.


msgYes=Tak
msgNo=Nie

[MessageBox]

labCaption=a-squared Anti-Malware 2.0

btnMessageBoxYes=Tak
btnMessageBoxNo=Nie
btnMessageBoxOk=OK

labRequestPassword=Prośba o hasło


[White List]

labCaption=a-squared Anti-Malware 2.0

labListObjects=Lista Obiektów
labSelectItem=Proszę wpisz lub zaznacz element do dodania

btnAddFolder=Dodaj
btnRemoveFolder=Usuń
btnConfigMainOk=OK
btnConfigMainClose=Zamknij
msgSelectFolder=Wybierz folder, aby dodać do białej listy

[Extension List]

labCaption=Rozszerzenia pliku

labExtensionFilter=Filtr rozszerzeń pliku
labExtensionList=Lista rozszerzeń
labEnterNewExtension=Wpisz nowe rozszerzenie pliku:


msgSelectFolder=Zaznacz folder do dodania w białej liście
rbtnScanExceptSpecified=Skanuje wszytkie rozszerzenia plików z wyjątkiem rozszerzeń zdefiniowanych w liście poniżej

btnAdd=Dodaj
btnRemove=Usuń
btnOk=OK
btnClose=Anuluj


[Connection Settings]

labCaption=Ustawienia połączenia

labProxyDescription=Proszę podaj tutaj ustawienia połączenia twojego serwera
labProxyServerName=Serwer Proxy:
labProxyServerPort=Port:
labProxyUserName=Nazwa użytkownika:
labProxyUserPassword=Hasło:

chkUseProxy=Użyj serwera proxy
chkAuthentication=Wymagane uwierzytelnianie

btnOK=OK
btnCancel=Anuluj

msgConnectionSettings-0=Twoje ustawienia nie są poprawne. Proszę podaj poprawne dane.


[Convert coupon code]

labCaption=Konwersja kodu kuponu

labConvertCouponCode=Proszę podaj tutaj kod swojego kuponu

btnConvertCouponCodeOK=OK
btnConvertCouponCodeCancel=Anuluj


[Edit Ruleset]

labCaption=a-squared Guard

btnAddRule=Dodaj nową regułę
btnEditRule=Edytuj regułę
btnRemoveRule=Usuń regułę
btnRecalculateAllChecksums=Ponownie przelicz
btnConfigMainClose=Zamknij

gridHeadrFilename=Nazwa pliku
gridHeadrChecksum=Tryb

msgAllow=Zezwól
msgDeny=Blokuj
msgMonitor=Monitoruj


[Ruleset config]

labCaption=Konfiguracja ustawień reguł

labApplication=Aplikacja
labApplicationPath=Ścieżka do aplikacji:
labSecurityMode=Tryb zabezpieczeń

btnRulesetConfigOk=OK
btnRulesetConfigCancel=Anuluj

rbtnTrust=Zawsze zezwól na działanie tej aplikacji
rbtnDeny=Zawsze blokuj działanie tej aplikacji
rbtnMonitor=Monitoruj tę aplikację i blokuj niepożądane aktywności

chkProtectFromModification=Chroń tę aplikację przed modyfikacjami procesu

msgSelectFile=Zaznacz plik
msgExecutableFile=Pliki wykonywalne

//ListBox-Security mode

msgID_SERVICE=Zezwól na instalowanie usług i sterowników
msgID_STARTUP=Zezwól na dodawanie się programów do grupy autostart
msgID_INJECT=Zezwól aplikacji na dołączanie kodu do innych aplikacji
msgID_BACKDOOR=Zezwól na aktywność typu backdoor
msgID_SPYWARE=Zezwól na aktywność typu spyware
msgID_HIJACKER=Zezwól na aktywność typu hijacker
msgID_WORM=Zezwól na aktywność typu worm
msgID_DIALER=Zezwól na aktywność typu dialer
msgID_KEYLOGGER=Zezwól na aktywność typu keylogger
msgID_DOWNLOADER=Zezwól na aktywność typu Trojan downloader


[Task Settings]

labCaption=Ustawienia aktualizacji

labRunAt=Uruchom o
labScheduleTask=Uaktualnij harmonogram

rbtnRunAt=Uruchom o
rbtnInterval=Interwał
rbtnDaily=Codziennie
rbtnWeekly=Co tydzień
rbtnMonthly=Raz w miesiącu

chkMonday=Poniedziałek
chkTuesday=Wtorek
chkWednesday=Środa
chkThursday=Czwartek
chkFriday=Piątek
chkSaturday=Sobota
chkSunday=Niedziela

labHour=godz.
labMin=min.
labIntervalStart=Interwału od
labIntervalEnd=Interwał do
labOnEach=co
labOfTheMonth=z miesiąca

btnTaskOK=OK
btnTaskCancel=Anuluj


[Malware-Scanner]

labCaption=a-squared Anti-Malware 2.0 - Skaner
labMalwareScanner=Czyść komputer
labHelp=pomoc

//Clean computer

msgFileScan=Skanowanie plików...
msgCookiesScan=Skanowanie ciasteczek...
msgTracesScan=Skanowanie śladów...
msgMemoryScan=Skanowanie pamięci...

helpBox6Caption=Co zeskanować?
helpBox6Text=Wybierz szybkie skanowanie jeżeli jesteś zaawansowanym użytkownikiem i planujesz później skanować z użyciem specyficznych ustawień. Szybkie skanowanie wyszukuje tylko aktywne procesy Malware.[eol][eol]Wybierz inteligentne skanowanie, aby otrzymać szybki podgląd czy coś jest źle z twoim systemem. Pliki, rejestr i pamięć zostaną zeskanowane. Jeżeli skanowanie wykryje Malware, to należy także później uruchomić dokładne skanowanie.[eol][eol]Wybierz dokładne skanowanie, aby zeskanować każdy pojedynczy plik na wszystkich twardych dyskach. Proszę zauważ, że to skanowanie może zająć dużo czasu.

//Msg

msgMalwareFile=Plik
msgMalwareTrace=Ślad
msgMalwareCookie=Ciasteczko
msgMalwareProcess=Proces
msgMalwareRegistry=Klucz rejestru
msgMalwareFileSum=pliki
msgMalwareTraceSum=ślady
msgMalwareCookieSum=ciasteczka
msgMalwareProcessSum=procesy
msgMalwareRegistrySum=klucze rejestru
msgMalwareLowRisk=niskie ryzyko
msgMalwareMediumRisk=średnie ryzyko
msgMalwareHighRisk=wysokie ryzyko
msgMalwareExstendedText=Widok wszystkich wykrytych lokalizacji...
msgItemSelectAll=Zaznacz wszystko
msgItemSelectNothing=Cofnij zaznaczenie
msgItemInvert=Odwróć zaznaczenie
msgAddWhitelist=Dodaj do białej listy
msgTextFiles=Pliki tekstowe
msgIniFiles=Pliki A2S
msgSelectSaveReportDestination=Zapisz raport jako
msgSelectSaveIniDestination=Zapisz plik A2S jako
msgSelectLoadIniDestination=Wybierz plik A2S do otwarcia

helpBox1Caption=Co zeskanować?
helpBox1Text=Wybierz szybkie skanowanie jeżeli jesteś zaawansowanym użytkownikiem i planujesz później skanować z użyciem specyficznych ustawień. Szybkie skanowanie wyszukuje tylko aktywne procesy Malware.[eol][eol]Wybierz inteligentne skanowanie, aby otrzymać szybki podgląd czy coś jest źle z twoim systemem. Pliki, rejestr i pamięć zostaną zeskanowane. Jeżeli skanowanie wykryje Malware, to należy także później uruchomić dokładne skanowanie.[eol][eol]Wybierz dokładne skanowanie, aby zeskanować każdy pojedynczy plik na wszystkich twardych dyskach. Proszę zauważ, że to skanowanie może zająć dużo czasu.

msgInfectedFilesDetected=Podczas skanowania zostały wykryte podejrzane pliki.
msgNoInfectedFiles=Podczas skanowania nie wykryto podejrzanych plików.
msgFileScan=Skanowanie plików...
msgCookiesScan=Skanowanie...
msgTracesScan=Skanowanie śladów...
msgMemoryScan=Skanowanie pamięci...
msgScanFinished=Zakończono skanowanie!

msgScanning=Skanowanie
msgScanningFiles=Skanowanie plików
msgScanningTraces=Skanowanie śladów
msgScanningCookies=Skanowanie ciasteczek
msgScanningProcesses=Skanowanie procesów

helpBox2Caption=Uruchomione skanowanie
helpBox2Text=W lewym, górnym rogu możesz zobaczyć liczbę procesów, pliki, ślady spyware i ciasteczka oraz liczbę aktualnie wykrytych obiektów.[eol][eol]Możesz otrzymać więcej informacji o wykrytym Malware klikając jego nazwę w liście wyników podczas skanowania. Okno przeglądarki zostanie otwarte z opisem online tego Malware.

helpBox3Caption=Skanowanie zakończone!
helpBox3Text=Gdyby zostało znalezione Malware na twoim komputerze, to o każdym wykrytym Malware możesz otrzymać więcej informacji online. Kliknij nazwę wykrytego malware, aby podejrzeć opis w nowym oknie przeglądarki.[eol][eol]Kliknij na "Widok wszystkich wykrytych lokalizacji", aby otrzymać listę wszystkich znalezionych komponentów, które są kojarzone z nazwą Malware.[eol][eol]Zaznacz wszystkie obiekty, które chcesz poddać kwarantannie i następnie kliknij przycisk "Kwarantanna wybranych obiektów". Obiekty wysokiego ryzyka są już zaznaczone. Wskazówka: W liście wyników możesz użyć prawego przycisku myszki, aby szybko zaznaczyć wszystkie obiekty, cofnąć zaznaczenie lub odwrócić zaznaczenie.


[Security Center]

labCaption=a-squared Anti-Malware 2.0 - Centrum bezpieczeństwa
labSecurityStatus=Stan a-squared
labScanPC=Skanuj PC
labQuarantine=Kwarantanna
labConfiguration=Konfiguracja
labExtras=HiJackFree
labHelp=Pomoc

//Security Status

labBackgroundGuard=Strażnik
lnkOnExecutionConfig=Konfig.
lnkMalwareIDSConfig=Konfig.
lnkSheduledConfig=Konfig.
lnkAutomaticUpdatesConfig=Konfig.
labMalwareScanner=Malware-Skaner
labLastMalwareScan=Ostatnie skanowanie Malware:
labDetectedObjects=Ilość wykrytych obiektów:
labAntiMalware=a-squared Anti-Malware
labLastUpdate=Ostatnia aktualizacja:
labVersion=Wersja:
labMalwareSignatures=Sygnatury Malware:
labLicenseExpires=Ważność licencji:
labOnline=a-squared online:
labNews=wiadomości a-squared:

lnkHomepage=Witryna a-squared
lnkCenter=Pomoc techniczna
lnkForum=Forum
lnkArticles=Artykuły o zagrożeniach
lnkSuspectFile=Wyślij podejrzany plik
lnkUpdaterSettings=Ustawienie aktualizatora
lnkOrderNow=Zamów teraz
lnkEnterLicense=Podaj informacje o licencji
lnkResetCounter=Odśwież licznik

btnScanNow=Skanuj teraz
btnUpdateNow=Aktualizuj teraz

msgOnExecuteEnabled=Włączone skanowanie podczas uruchamiania
msgOnExecuteDisabled=Wyłączone skanowanie podczas uruchamiania
msgMalwareIDSEnabled=Włączone Malware-IDS
msgMalwareIDSDisabled=Wyłączone Malware-IDS
msgScheduledScansEnabled=Włączone skanowanie wg. harmonogramu
msgScheduledScansDisabled=Wyłączone skanowanie wg. harmonogramu
msgAutomaticUpdatesEnabled=Włączone automatyczne aktualizacje
msgAutomaticUpdatesDisabled=Wyłączone automatyczne aktualizacje
msgEnable=włącz
msgDisable=wyłącz
msgEndLicense=Ważność licencji
msgDays=Dni
msgNotAdministrator=a-squared wymaga uruchomienia z prawami administratora. Czy chcesz uruchomić program?

//Quarantine

labQuarantineList=Kwarantanna
labQuarantineDescription=Użyj myszki, aby zaznaczyć elementy na liście, następnie kliknij Przywróć lub Usuń, aby je przywrócić lub usunąć na stałe.

btnRestore=Przywróć
btnDelete=Usuń

gridDate=Data
gridInfection=Infekcja
gridRiskLevel=Poziom ryzyka
gridSource=Źródło

msgItemSelectAll=Zaznacz wszytko
msgItemSelectNothing=Cofnij zaznaczenie
msgItemInvert=Odwróć zaznaczenie

//ApplicationRules

tabApplicationRules=Reguły aplikacji

btnAddRule=Dodaj nową regułę
btnEditRule=Edytuj regułę
btnRemoveRule=Usuń regułę

gridFilename=Nazwa pliku
gridMode=Tryb

msgAllow=Zezwól
msgDeny=Blokuj
msgMonitor=Monitoruj

//Guard Settings

tabGuardSettings=Ustawienia strażnika

labGuardSettingsDescription=Aby ochronić się przed infekcją twojego komputera, wymagane jest włączenie w tle strażnika a-squared.

chkSystemStartup=Podczas startu Windows włącz w tle strażnika
chkOnExecution=Włącz skanowanie podczas uruchamiania
chkAlertRiskware=Alarmuj, gdy wykryto ryzykowne oprogramowanie
chkAlertMalware=Alarmuj, gdy wykryto nieznane Malware (użyj heurystyki)
chkActivateMalwareIDS=Włącz Malware-IDS
chkAlertsReduction=Włącz inteligentną redukcję fałszywych alarmów
chkActivateParanoidMode=Włącz tryb paranoiczny (monituj nawet bardziej podejrzane aktywności)

//Scheduled Scan

tabScheduledScan=Harmonogram

labScanRunAt=Uruchom o
labScheduledScan=Skanowanie według harmonogramu
labAdditionalSettings=Dodatkowe ustawienia
labScanHour=Godz.
labScanMin=Min.
labScanIntervalStart=Interwał od
labScanIntervaEnd=Interwał do
labScanOnEach=co każdy
labScanOfTheMonth=z miesiąca
labSettingsFile=Plik ustawień skanowania:

rbtnScanRunAt=Uruchom o
rbtnScanInterval=Interwał
rbtnScanMonthly=Co miesiąc
rbtnScanWeekly=Co tydzień
rbtnScanDaily=Codziennie

chkScheduledScan=Włącz skanowanie według harmonogramu
chkScanMonday=Poniedziałek
chkScanTuesday=Wtorek
chkScanWednesday=Środa
chkScanThursday=czwartek
chkScanFriday=Piątek
chkScanSaturday=Sobota
chkScanSunday=Niedziela
chkUseSilent=Użyj cichego trybu dla skanowania procesu

msgIniFiles=Pliki A2S
msgSelectLoadIniDestination=Wybierz plik A2S do otwarcia


//Update

tabUpdate=Aktualizacja

labConfigureSettingsUpdater=Konfiguracja głównych ustawień dla aktualizatora:
labInstallHelp=Zaznacz to pole jeżeli potrzebujesz pomocy do programu a-squared. Plik pomocy to około 1 MB do pobrania.
labInstallAdditionalLanguages=Zaznacz to pole jeżeli chcesz pobrać pakiet obsługi dodatkowych języków.
labInstallBetaUpdates=Zaznacz to pole jeżeli chcesz zawsze pobierać najnowsze nieprzetestowane wersje beta uaktualnionych plików.
labSubmitNamesOfMalwares=Zaznacz to pole jeżeli chcesz wysyłać nazwy wykrytych Malwares do Emsisoft do celów statystycznych.

chkInstallHelp=Zainstaluj pomoc do programu
chkInstallAdditionalLanguages=Zainstaluj dodatkowe języki
chkInstallBetaUpdates=Zainstaluj uaktualnienia beta
chkSubmitNamesOfMalwares= Wyślij nazwy wykrytych Malware

lnkAlertSettings=Edycja ustawień alarmów
lnkConnectionSettingsUpdate=Ustawienia połączenia

labNewsSettingsText=Zanim rozpocznie się proces aktualizacji, proszę wybierz preferowane ustawienia wiadomości i komunikatów alarmów.
labNewsBoxes=Zaznacz to pole, jeżeli chcesz odczytać ostatnie wiadomości a-square podczas pobierania i instalowania uaktualnień.
labUpdateAlerts=Zaznacz to pole, jeżeli chcesz mieć informacje o statusie autoaktulizacji. Informacja to będzie pokazywana po pomyślnie zakończonej aktualizacji.
labRestartAlerts=Zaznacz to pole, aby pokazywać informacje o konieczności ponownego uruchomienia systemu (bardzo zalecane).
labNewsBoxesDelay=Opóźnienie dla pół alarmu
labSeconds=sekundy

chkNewsBoxes=Pola wiadomości
chkUpdateAlerts=Komunikaty aktualizacji
chkRestartAlerts=Ostrzeżenia o restarcie

lnkBackToUpdate=Cofnij do Aktualizacji

//Auto-Update

tabAutoUpdate=Automatyczna aktualizacja

labRunAt=Uruchom o
labScheduleTask=Aktualizacja według harmonogramu

rbtnRunAt=Uruchom o
rbtnInterval=Interwał
rbtnUpdateDaily=Codziennie
rbtnUpdateWeekly=Co tydzień
rbtnUpdateMonthly=Co miesiąc

chkAutoUpdate=Włącz automatyczną aktualizację
chkMonday=Poniedziałek
chkTuesday=Wtorek
chkWednesday=Środa
chkThursday=Czwartek
chkFriday=Piątek
chkSaturday=Sobota
chkSunday=Niedziela

labHour=godz.
labMin=min.
labIntervalStart=Interwał od
labIntervalEnd=Interwał do
labOnEach=co
labOfTheMonth=z miesiąca

//License

tabLicense=Licencja

labAccountLogin=Konto logowania
labUser=Użytkownik:
labUserEmailAddress=To jest twój adres email dla konta a-squared.
labCode=Kod:
labCodePassword=Twój kod dostępu do konta (hasło).
labSelectLicense=Wybierz licencję

lnkConnectionSettings2=Ustawienia połączenia

gridSelectLicenseProduct=Produkt
gridSelectLicenseNumber=Numer
gridSelectLicenseType=Typ
gridSelectLicenseStart=Licencja od
gridSelectLicenseEnd=Licencja do

gridSelectLicenseType0=30 dniowa wersja próbna
gridSelectLicenseType1=Licencja na pełną wersję

btnRefreshLicensesn=Odświeżanie licencji

msgStatusUpdate1--1=Problemy z połączeniem do internetu. Proszę sprawdź swoje połączenie i spróbuj ponownie.
msgStatusUpdate1-1=Hasło jest poprawne!
msgStatusUpdate1-4=Brak użytkownika lub hasła
msgStatusUpdate1-5=Użytkownik (adres email) nie jest poprawny
msgStatusUpdate1-7=Użytkownik (email) nie istnieje
msgStatusUpdate1-8=Złe hasło
msgStatusUpdate1-9=Problemy z bazą
msgStatusUpdate1-12=Ogólny błąd przetwarzania
msgErrorUpdate1btnLogin=Aby kontynuować proszę podaj swoją nazwę i adres email

msgExpiredLicense=Ta licencja straciła ważność. Czy teraz chcesz kupić licencję na pełną wersję programu?
msgNullList=Nie posiadasz żadnych licencji dla tego konta. Czy teraz chcesz kupić licencję na pełną wersję programu?
msgNotSelectLicense=Proszę wybierz licencję, którą chcesz używać.
msgConnectionSettings-0=Twoje ustawienia nie są poprawne. Proszę podaj poprawne dane.
msgLow=Niski
msgMedium=Średni
msgHigh=Wysoki

msgSecurityStatus=Stan bezpieczeństwa
msgQuarantine=Kwarantanna
msgConfiguration=Konfiguracja
msgUpdate=Aktualizacja
msgDonwloadingProgress=Pobranych %d KB (%d%%) z %d KB...
msgLicenseExpires=Ważność licencji:
msgTrialExpires=Ważność wersji próbnej:
msgUpdateCompleted=Proces aktualizacji zakończył się powodzeniem.
msgUpdateTerminated=Proces aktualizacji został przerwany.
msgNoUpdatesAvailable=Brak dostępnych aktualizacji do pobrania
msgCloseScanner=Proszę zamknij skaner przed uruchomieniem aktualizacji

[Guard]

msgID_SCANbtnAllowOnce=Zezwól na uruchomienie
msgID_SCANbtnTerminate=Blokuj uruchomienie
msgID_SCANbtnDeleteFile=Usuń plik
msgID_SCANMemo=Program opisany powyżej próbowano uruchomić. Wynik skanowania wskazuje na to, że ten plik jest zainfekowany przez Malware. Pilnie zaleca się zablokowanie tego programu!

msgID_CHECKSUMDiagnosis=Program został zmieniony.
msgID_CHECKSUMMemo=a-squared wykrył, że ten program został zmieniony (nowa suma kontrolna). Czy chcesz używać istniejącego zestawu reguł IDS dla zmienionego pliku lub czy chcesz usunąć istniejący zestaw reguł?
msgID_CHECKSUMbtnAllowOnce=Użyj starego zestawu reguł
msgID_CHECKSUMbtnTerminate=Usuń zestaw reguł

msgID_WORMDiagnosis=Znaleziono możliwość masowego wysyłania poczty email lub kradzieży hasła
msgID_WORMMemo=Podczas wykonywania programu a-squared wykrył możliwe, niebezpieczne zachowanie. Program próbuje w sposób niewidoczny wysyłać emaile, które mają dużo wspólnego z atakiem mailowym lub kradzieżą hasła. Zaleca się przerwanie działania aplikacji i wysłanie jej do dalszej analizy.

msgID_DIALERDiagnosis=Prawdopodobnie znaleziono dialer
msgID_DIALERMemo=Podczas wykonywania programu a-squared wykrył możliwe, niebezpieczne zachowanie. Program próbuje nawiązać połączenie modemowe. Jeżeli to nie jest twoje połączenie do internetu, fax lub program terminala, to należy przerwać działanie programu i wysłać go do dalszej analizy.

msgID_BACKDOORDiagnosis=Prawdopodobnie znaleziono zachowanie typu backdoor (tzw. tylne dźwi)
msgID_BACKDOORMemo=Podczas wykonywania programu a-squared wykrył możliwe, niebezpieczne zachowanie. Zwykle takie zachowanie jest typowe tyko dla programów typu backdoor. W rzadkich przypadkach może to być błędne wykrycie legalnego programu serwera. Zaleca się przerwanie działania aplikacji i wysłanie jej do dalszej analizy.

msgID_KEYLOGGERDiagnosis=Prawdopodobnie wykryto Keylogger
msgID_KEYLOGGERMemo=Podczas wykonywania programu a-squared wykrył możliwe, niebezpieczne zachowanie. Program próbuje zmienić ustawienia twojej przeglądarki. Jeżeli to nie działanie samej przeglądarki, to zaleca się przerwanie działania aplikacji i wysłanie jej do dalszej analizy.

msgID_HIJACKERDiagnosis=Prawdopodobnie wykryto program typu hijacker
msgID_HIJACKERMemo=Podczas wykonywania programu a-squared wykrył możliwe, niebezpieczne zachowanie. Program próbuje zmienić ustawienia twojej przeglądarki. Jeżeli to nie działanie samej przeglądarki, to zaleca się przerwanie działania aplikacji i wysłanie jej do dalszej analizy.

msgID_INJECTDiagnosis=Prawdopodobnie wykryto program typu zmieniacza procesu lub kodu
msgID_INJECTMemo=Podczas wykonywania programu a-squared wykrył możliwe, niebezpieczne zachowanie. Zmienianie procesów lub fragmentów kodu to technika działania wielu programów typu backdoor i rootkit, używana aby ukryć się przed programami anti-malware ale też używana przez same te programy. Jeżeli nie wiadomo co to za program, to zaleca się przerwanie działania aplikacji i wysłanie jej do dalszej analizy.

msgID_DOWNLOADERDiagnosis=Prawdopodobnie wykryto trojana lub spyware downloader
msgID_DOWNLOADERMemo=Podczas wykonywania programu a-squared wykrył możliwe, niebezpieczne zachowanie. Program próbuje w sposób niewidoczny pobierać i instalować pliki z internetu. Jeżeli nie wiadomo co to za program, to zaleca się przerwanie działania aplikacji i wysłanie jej do dalszej analizy.

msgID_SPYWAREDiagnosis=Prawdopodobnie wykryto backdoor lub spyware
msgmsgID_SPYWAREMemo=Podczas wykonywania programu a-squared wykrył możliwe, niebezpieczne zachowanie. Program probuje w sposób niewidoczny wysyłać dane do internetu. Jeżeli znasz ten program, to zezwól na jego działanie. Jeżeli nie wiadomo co to za program, to zaleca się przerwanie działania aplikacji i wysłanie jej do dalszej analizy.

msgID_STARTUPDiagnosis=Prawdopodobie wykryto program autostartu przeglądarki
msgID_STARTUPMemo=Podczas wykonywania programu a-squared wykrył możliwe, niebezpieczne zachowanie. Program próbuje zmienić ustawienia twojej przeglądarki. Jeżeli to nie działanie samej przeglądarki, to Zaleca się przerwanie działania aplikacji i wysłanie jej do dalszej analizy.

msgID_SERVICEDiagnosis=Program próbuje zainstalować usługę lub sterownik urządzenia
msgID_SERVICEMemo=Instalowanie sterownika lub usługi, to ogólnie nic podejrzanego ale to może mieć wpływ na bezpieczeństwo twojego systemu i uaktywnić rootkits. Jeżeli wiesz co robisz, to zezwól na działanie aplikacji. Jeżeli nie wiadomo co to za program, to zaleca się przerwanie działania aplikacji i wysłanie jej do dalszej analizy.

msgID_PARANOIDDiagnosis=Prawdobodobnie wykryto program przechwytujący przeglądarki
msgID_PARANOIDMemo=Podczas wykonywania programu a-squared wykrył możliwe, niebezpieczne zachowanie. Program próbuje zmienić ustawienia twojej przeglądarki. Jeżeli to nie działanie samej przeglądarki, to Zaleca się przerwanie działania aplikacji i wysłanie jej do dalszej analizy.

msgMenuItem1=Centrum bezpieczeństwa
msgMenuItem2=Reguły aplikacji
msgMenuItem3=Ustawienia strażnika
msgMenuItem4=Skanuj PC
msgMenuItem5=HiJackFree
msgMenuItem6=Aktualizuj teraz
msgMenuItem7=Wyjście ze strażnika

msgUpdateConfused=Pojawił się błąd podczas procesu aktualizacji.
msgUpdateCompleted=Proces aktualizacji zakończył się powodzeniem.
msgClose=Zamknij
msgNews=wiadomości a-squared
msgRestartRequired=Aby zakończyć proces aktualizacji należy ponownie uruchomić komputer.
msgClose=Zamknij
msgRestart=Uruchom ponownie komputer

gridSelectLicenseType0=30 dniowa wersja próbna
gridSelectLicenseType1=Licencja na pełną wersję

msgSignaturesUpdated=Aktualizacje zostały pobrane i zainstalowane prawidłowo. Teraz jest używanych %d sygnatur do ochrony w czasie rzeczywistym.
msgUpdateNotify=Aktualizacja a-squared
msgTrialEpired=Twoja licencja próbna straciła ważność. Czy teraz chcesz kupić licencję na pełną wersję programu?
msgUserNonExistent=Twoja nazwa logowania jest niepoprawna. Czy pokazać więcej informacji o problemie?
msgWrongPassword=Twoje hasło logowania jest niepoprawne. Czy pokazać więcej informacji o problemie?
msgDataError=Ogólny błąd przetwarzania. Czy pokazać więcej informacji o problemie?
msgLicenseExpired=Twoja licencja na pełną wersję straciła ważność. Czy chcesz teraz kupić wznowienie licencji?

msgYes=Tak
msgNo=Nie

msgGuardExit=Czy na pewno chcesz wyjść ze strażnika a-squared Anti-Malware? Jeżeli tak, to Twój komputer nie będzie chroniony przeciw Malware.

[Alert]

labCaption=a-squared Anti-Malware 2.0 - Alarm
labDetails=Szczegóły
labMean=Co to oznacza?
labFileName=Nazwa pliku:
labDiagnosis=Diagnoza:
labAlert=ALARM!
labWhatWant=Co chcesz zrobić?

rbtnAllow=Zezwól
rbtnAlwaysAllow=Zawsze zezwalaj na uruchomienie tego programu
rbtnAllowBehavior=Zezwól tylko na to uruchomienie
rbtnDeny=Blokuj
rbtnAlwaysDeny=Zawsze blokuj uruchomienie tego programu
rbtnQuarantine=Poddaj program kwarantannie
labOr=lub

btnOk=OK

msgUpdateRule=Aktualizuj istniejącą regułę
msgRemoveRule=Usuń regułę

[Context Menu]

msgMenu=Skanuj za pomocą a-squared
msgHelp=Skanuj wszystkie zaznaczone foldery.


[Trial Dialog]

labCaption=a-squared Anti-Malware
labTrial=30-dniowa wersja próbna a-squared Anti-Malware
labThanks=Dziękuję za wybranie a-squared Anti-Malware do ochrony Twojego komputera!
labPeriod=Okres próbny ważny:
labFullVersion=Aby używać unikalnych technologii Malware-IDS po okresie testowania musisz zamówić licencję na pełną wersję programu.

lnkLearn=Dowiedz się więcej o a-squared Anti-Malware

btnContinue=Kontynuuj
btnEnterLicense=Podaj licencję
btnOrderNow=Zamów teraz

labHeaderSelectLicense=Tutaj możesz zobaczyć wszystkie licencje, które są przypisane do twojego konta. Proszę wybierz licencję, którą chcesz używać na tym komputerze.
labSelectLicense=Wybór licencji:
labHeaderConvertCouponCode=Jeżeli posiadasz kod kuponu na licencję dla pełnej wersji, to tu możesz zamienić kod kuponu:

lnkConvertCouponCode=Zamiana kodu kuponu

btnOK=OK

labAccountLogin=Logowanie do konta
labUser=Użytkownik:
labUserEmailAddress=To jest twój adres email dla konta a-squared.
labCode=Kod:
labCodePassword=Kod dostępu do konta (hasło).

lnkConnectionSettingsLogIn=Ustawienia połączenia
lnkBackToScanSelect=Cofnij do wersji próbnej

btnLogin=Logowanie

msgExpiredLicense=Ta licencja straciła ważność. Czy teraz chcesz kupić licencję na pełną wersję programu?
msgNullList=Nie posiadasz żadnych licencji dla tego konta. Czy teraz chcesz kupić licencję na pełną wersję programu?
msgNotSelectLicense=Proszę wybierz licencję, którą chcesz używać.
gridSelectLicenseNumber=NN
gridSelectLicenseType=Typ
gridSelectLicenseStart=Licencja od
gridSelectLicenseEnd=Licencja do
gridSelectLicenseType0=30-dniowa licencja próbna
gridSelectLicenseType1=Licencja na pełną wersję
msgCloseProgram=Zamknij a-squared
msgEndLicense=Licencja do
msgContinue=Kontynuuj
msgDays=Dni

[HiJackFree]

labCaption=a-squared HiJackFree

labProcesses=Procesy
labPorts=Porty
labAutoruns=Autostart
labServices=Usługi
labOthers=Inne
lblTitle=Tytuł:
lblDescription=Opis:

//ProcessesTasksFrame and PortsTasksFrame

lblProperties=Podgląd właściwości pliku
lblPriority=Priorytet:
lblKillProcess=Zabij proces:
lblPrintList=Drukuj listę
label1=lub
lblPrintDetails=szczegóły

cbDeleteFile=Usuń plik
cbDeleteReferences=Usuń odsyłacz
cbSaveBackup=Zapisz kopię bezpieczeństwa

btnKillProcess=&Zabij proces

msgService=Usługa:
msgProcess=Proces:
msgDescription=Opis:
msgStatus=Stan:
msgFileproperties=Właściwości pliku:
msgLocation=Lokalizacja:
msgFilename=Nazwa pliku:
msgFilepath=Ścieżka do pliku:
msgCompany=Firma:
msgAutorun=Autostart:
msgVersion=Wersja:
msgCopyright=Copyright:
msgProcessdetails=Szczegóły procesu:
msgRunasservice=Uruchom jako usługę:
msgStartedbyautorun=Uruchomiony przez autostart:
msgOpenTCPports=Otwarte porty TCP:
msgOpenUDPports=Otwarte porty UDP:
msgWeborLocalDetail=Informacja Online:
msgErrorsettingnewpriority=Ustawienia błędu nowego priorytetu
msgHiJackFreeProcessesList=HiJack Free: Lista procesów
msgHiJackFreePortsList=HiJack Free: Lista portów
msgHiJackFreeAutorunslist=HiJack Free: Lista autostartu
msgHiJackFreeServicesList=HiJack Free: Lista usług:
msgHiJackFreeExplorerAddOnsList=HiJackFreeServicesList
msgHiJackFreeLSPProtocolsList=HiJack Free: Lista protokółów LSP:
msgProcesslibraryinformation=Informacje o bibliotece procesu:
msgSystemProcess=Proces systemu
msgServicesList=Lista usług:
msgClSid=Clsid:
msgType=Typ:
msgHostDescription=To wywołanie głównego komputera przekierowuje wszystkie zapytania strony web dla %s do %s.
msgGood=Dobrze
msgBad=Źle
msgHintRefresh=Odśwież dane Online
msgHintOnlineAnalysis=Analizuj Online
msgHintOptions=Opcje
msgHintHelp=Pomoc
msgLoadedModules=Załadowane moduły:
msgPleaseWait=Proszę czekać...
msgAnalysis=Wyślij dane do analizy
msgInternetConnection=Problemy z połączeniem do internetu. Proszę sprawdź swoje połączenie i spróbuj ponownie.
msgStartPtocess=uruchom proces
msgStopProcess=zatrzymaj proces
msgPauseProcess=wstrzymaj proces
msgDownloadingInforamtion=Downloading online information...
msgDeleteObjects=Do you really want to delete this object?


msgDownloadingInforamtion=Pobieranie informacji online...
msgDeleteObjects=Czy na pewno chcesz usunąć ten obiekt?

//AutorunsTasksFrame

cbAutorun=Włącz autostart

lblEditAutorun=Edytuj autostart
lblDeleteAutorun=Usuń autostart
lblAddAutorun=Dodaj nowy autostart

//OthersTasksFrame

lblEditHost=Edytuj element host
lblDeleteHost=Usuń element host
lblAddHost=Dodaj nowy element host

msglblEditExplorer=Edytuj dodatek
msglblDeleteExplorer=Usuń dodatek
msglblAddExplorer=Dodaj nowy dodatek

msglblEditHost=Edytuj element host
msglblDeleteHost=Usuń element host
msglblAddHost=Dodaj nowy element host

msglbluninstall=Odinstaluj LSP

msglblInstalActiveX=Instaluj nowe ActiveX
msglblUninstallActiveX=Odinstaluj ActiveX
msgSystemLSP=Nie jest możliwa deinstalacja wymaganego przez system protokołu LSP.


//ServicesTasksFrame

lblStartService=Uruchom
lblStopService=Zatrzymaj
lblPauseService=Wstrzymaj
lblRestartService=Restartuj

//msg

msgExplorer=Eksploruj dodatki
msgIE=Pasek narzędzi IE
msgExtensions=Rozszerzenia Shell
msgHooks=Shell Hooks
msgBrowser=Pomoc dla obiektów przeglądarki
msgLSP=Protokóły LSP
msgHosts=Hosty

msgStrNormal=Normalny
msgStrIdle=Czas bezczynności
msgStrHigh=Wysoki
msgStrRealTime=Czas rzeczywisty
msgStrBelowNormal=Poniżej Normalny
msgStrAboveNormal=Powyżej Normalny

msginfoNotAvailable=informacja niedostępna

msgStrProvider=Nazwa
msgStrProtocol=Plik
msgStrPathLsp=Ścieżka
msgStrIP=IP
msgStrHost=Host

msgStrOK = OK
msgStrCancel = Anuluj
msgStrYes = Tak
msgStrNo = Nie
msgStrINA = INA
msgStrUnknown = Nieznany
msgStrServNum =
msgStrProcNum =
msgStrParameter = Parametr
msgStrValue = Wartość
msgStrName = Nazwa
msgStrMemory=Pamięć
msgStrCPU=CPU
msgStrLocation = Lokalizacja
msgStrRootKey = Główny klucz
msgStrSection = Sekcja
msgStrProcessID = ID procesu
msgStrProcess = Proces
msgStrThreads = Wątki
msgStrPriority = Priorytet
msgStrVisible = Widoczny
msgStrCaption = Etykieta
msgStrProvider=Nazwa
msgStrProtocol=Plik
msgStrPathLsp=Ścieżka
msgStrPort = Port:
msgStrProto = Proto:
msgStrProcess = Proces:
msgStrAllAutostart = 
msgStrRegistry =
msgStrCurrentUser =
msgStrAllUsers =
msgStrStartupFiles =
msgStrAutostartMenu =
msgStrTricky =
msgStrWinIni =
msgStrSystemIni =
msgStrWininitIni =
msgStrWinstartIni =
msgStrAutoexec =
msgStrConfig =
msgStrDosstart =
msgStrAutoexecNT =
msgStrConfigNT =
msgStrExplorer =
msgStrWinlogon =
msgStrActiveSetup =
msgStrStaticVxD =
msgStrDefaultUser =
msgStrShOpenCmd =
msgStr16bit =
msgStrAppInitDLL =
msgStrLPSProtocol =
msgStrExplorerAddons =

msgStrState = Stan
msgStrStopped = Zatrzymany
msgStrStartPending = Uruchamia
msgStrStopPending = Zatrzymuje
msgStrRunning = Uruchomiony
msgStrContinuePending = Kontynuuje
msgStrPausePending = Zatrzymuje
msgStrPaused = Wstrzymany

msgStrStartupType = Rodzaj uruchamiania
msgStrBoot = Bootowanie
msgStrSystem = System
msgStrAuto = Automatyczny
msgStrManual = Ręczny
msgStrDisabled = Wyłączony

msgRegistry=Rejestr
msgAllUsers=Wszyscy użytkownicy
msgRun=Run
msgRunOnce=RunOnce
msgRunOnceEx=RunOnceEx
msgRunService=RunService
msgRunServiceOnce=RunServiceOnce
msgCurrentUser=Aktualny użytkownik
msgStartupFiles=Pliki autostartu
msgAutoStartMenu=AutoStart Menu
msgTrickyStartups=Tricky Startups
msgDefault=.Default
msgWinLogon=WinLogon
msgActiveSetup=Aktywne ustawienia
msgShellOpenCommand=Komenda otwarcia powłoki Shell
msgStaticVxD=Nieaktywny VxD
msgShellOpen Command=Komenda otwarcia powłoki Shell
msg16bitVersions=Wersje 16-bitowe
msgAppInitDLL=AppInit DLL
msgOtherTricky=Inny podstęp
msgItemSelectAll=Zaznacz wszystko
msgItemSelectNothing=Cofnij zaznaczenie

//Quarantine

msgLow=Niski
msgMedium=Średni
msgHigh=Wysoki

labQuarantine=Kwarantanna
labQuarantineList=Lista kwarantanny
labQuarantineDescription=Użyj myszki, aby wybrać elementy z listy, a następnie wybierz Przywróć lub Usuń albo usuń je trwale.

btnRestore=Przywróć
btnDelete=Usuń

gridDate=Data
gridInfection=Infekcja
gridRiskLevel=Poziom ryzyka
gridSource=Źródło

msgItemSelectAll=Zaznacz wszystko
msgItemSelectNothing=Cofnij zaznaczenie
msgItemInvert=Odwróć zaznaczenie



[Print Txt]

btnPrint=Drukuj
btnClose=Zamknij
btnSave=Zapisz

msgmiFile=&Plik
msgmiFont=&Czcionki
msgmiSetup=&Ustawienia strony
msgmiCautare=&Znajdź
msgmiSalvaretxt=Z&apisz *.txt
msgmiTerminat=Wyjście

[Add/Edit Program]

labCaption=Dodaj/Edytuj Program

lblRootKey=Główny klucz:
lblName=Nazwa:
lblProgLocation=Lokalizacja programu:
lblRegSection=Grupa Autostart:

bbtnOK=OK
bbtnCancel=Anuluj

[Add/Edit other Program]

labCaption=Dodaj/Edytuj Program

lblRootKey=Główny klucz:
lblName=Nazwa:
lblProgLocation=Lokalizacja programu:
lblRegSection=Grupa Autostart:

bbtnOK=OK
bbtnCancel=Anuluj

msgFillAllFields=Aby kontynuować proszę wypełnij wszystkie pola.
msgSelectFileDestination=Wybierz plik wykonywalny
msgExeFiles=Plik wykonywalny

[HiJack Settings]

labCaption=Ustawienia HiJack

labProxyDescription=Proszę podaj tutaj ustawienia twojego serwera połączenia
labProxyServerName=Serwer proxy:
labProxyServerPort=Port:
labProxyUserName=Nazwa użytkownika:
labProxyUserPassword=Hasło:

chkUseProxy=Użyj serwera proxy
chkAuthentication=Wymagane uwierzytelnianie
chkAutomaticRefresh=Automatycznie, aktualizuj online informacje

btnOK=OK
btnCancel=Anuluj

msgConnectionSettings-0=Twoje ustawienia nie są poprane. Proszę podaj poprawne dane.

[a-squared free]

labCaption=a-squared Free 2.0
labSecurityStatus=Security Status
labScanPC=Scan PC
labQuarantine=Quarantine
labHelp=Help

//Security Status
labMalwareScanner=Skaner Malware
labLastMalwareScan=Ostatnie skanowanie Malware:
labDetectedObjects=Razem wykrytych obiektów:
labAntiMalware=a-squared Anti-Malware
labLastUpdate=Ostatnia aktualizacja:
labVersion=Wersja:
labMalwareSignatures=Malware Signatures:
labLicenseExpires=Licencja:
labOnline=a-squared online:
labNews=wiadomości a-squared:
labTip=Wskazówka: a-squared Anti-Malware
labTipDescription=Wybróbuj 30-dniową wersję próbną a-squared Anti-Malware, aby przekonać się o skuteczności strażnika ochrony systemu przed nowymi infekcjami!
lnkDownloadTrial=Pobierz teraz wersję opróbną! 
lnkOrderOnline=Zamów online - tylko 2.50$ na miesiąc!

lnkHomepage=Witryna a-squared
lnkCenter=Pomoc techniczna
lnkForum=Forum
lnkArticles=Artykuły o zagrożeniach
lnkSuspectFile=Wyślij podejrzany plik
lnkUpdaterSettings=Ustawienia aktualizatora
lnkOrderNow=Zamów teraz
lnkEnterLicense=Podaj informacje o licencji
lnkResetCounter=Odśwież licznik

btnScanNow=Skanuj teraz
btnUpdateNow=Aktualizuj teraz

msgNotAdministrator=a-squared wymaga uruchomienia z prawami administratora. Czy chcesz uruchomić program?
msgAppRestart=a-squared Free musi zostać uruchomiony ponownie, aby wczytać zaktualizowane moduły. Czy chcesz teraz ponownie uruchomić program?

msgFileScan=Skanowanie plików...
msgCookiesScan=Skanowanie ciasteczek...
msgTracesScan=Skanowanie śladów...
msgMemoryScan=Skanowanie pamięci...
msgScanFinished=Skanowanie zakończone!

//Quarantine

labQuarantineList=Kwarantanna
labQuarantineList=Lista kwarantanny
labQuarantineDescription=Użyj myszki, aby zaznaczyć elementy na liście, następnie kliknij Przywróć lub Usuń, aby je przywróć lub usunąć na stałe.

btnRestore=Przywróć
btnDelete=Usuń

gridDate=Data
gridInfection=Infekcja
gridRiskLevel=Poziom ryzyka
gridSource=Źródło

msgItemSelectAll=Zaznacz wszytko
msgItemSelectNothing=Cofnij zaznaczenie
msgItemInvert=Odwróć zaznaczenie

msgLow=Niski
msgMedium=Średni
msgHigh=Wysoki

msgSecurityStatus=Stan bezpieczeństwa
msgQuarantine=Kwarantanna
msgConfiguration=Konfiguracja
msgUpdate=Aktualizacja



// Update Settings

labUpdateSettingsCaption=Ustawienia aktualizacji

chkInstallHelp=Zainstaluj pomoc do programu
chkInstallAdditionalLanguages=Zainstaluj dodatkowe języki
chkInstallBetaUpdates=Zainstaluj uaktualnienia beta
chkSubmitNamesOfMalwares= Wyślij nazwy wykrytych Malware

labConfigureSettingsUpdater=Konfiguracja głównych ustawień dla aktualizatora:
labInstallHelp=Zaznacz to pole jeżeli potrzebujesz pomocy do programu a-squared. Plik pomocy to około 1 MB do pobrania.
labInstallAdditionalLanguages=Zaznacz to pole jeżeli chcesz pobrać pakiet obsługi dodatkowych języków.
labInstallBetaUpdates=Zaznacz to pole jeżeli chcesz zawsze pobierać najnowsze nieprzetestowane wersje beta uaktualnionych plików.
labSubmitNamesOfMalwares=Zaznacz to pole jeżeli chcesz wysyłać nazwy wykrytych Malware do Emsisoft do celów statystycznych.

lnkUpdateSettingsBack=Cofnij do stanu bezpieczeństwa
lnkConnectionSettings=Ustawienia połączenia

[Context Menu Free]

msgMenu=Skanuj za pomocą a-squared Free
msgHelp=Skanuj zaznaczone foldery.
