[Information]
TRANSLATOR=hiyohiyo
CONTACT_ADDRESS=hiyohiyo@crystalmark.info
VERSION=1.0.14

[Language]
LANGUAGE=日本語
CHARACTER_CODE=Unicode (UTF-16, LE, w/ BOM)
LOCALE_ID=0x0411

[Url]
WIKIPEDIA_SMART=http://ja.wikipedia.org/wiki/Self-Monitoring%2C_Analysis_and_Reporting_Technology

[Menu]
FILE=ファイル(&F)
CUSTOMIZE=カスタマイズ(&C)
EXIT=終了(&E)
EDIT=編集(&E)
COPY=コピー(&C)
FUNCTION=拡張機能(&U)
HIDE_SMART_INFO=S.M.A.R.T 情報を隠す(&S)
HIDE_SERIAL_NUMBER=シリアルナンバーを隠す(&N)
SHOW_DRIVE_LETTER=ドライブレターを表示する(&L)
ADVANCED_DISK_SEARCH=アドバンスドディスクサーチ(&A)
EVENT_LOG=イベントログ(&V)
RESIDENT=常駐(&E)
STARTUP=スタートアップ(&S)
OPEN_DISK_MANAGEMENT="ディスクの管理" を開く(&D)
OPEN_DEVICE_MANAGER="デバイス マネージャ" を開く(&M)
REFRESH=更新(&R)
DISABLE=無効(&D)
AUTO_REFRESH=自動更新(&A)
AUTO_REFRESH_01_MIN=1 分
AUTO_REFRESH_03_MIN=3 分
AUTO_REFRESH_05_MIN=5 分
AUTO_REFRESH_10_MIN=10 分
AUTO_REFRESH_30_MIN=30 分
AUTO_REFRESH_60_MIN=60 分
AUTO_REFRESH_TARGET=自動更新対象(&T)
AUTO_REFRESH_TARGET_ALL_DISK=全てのディスクを自動更新対象にする(&E)
AUTO_REFRESH_UNTARGET_ALL_DISK=全てのディスクを自動更新対象からはずす(&U)
WAIT_TIME_AT_STARTUP=スタートアップ時の待機時間(&W)
WAIT_0_SEC=0 秒
WAIT_5_SEC=5 秒
WAIT_10_SEC=10 秒
WAIT_15_SEC=15 秒
WAIT_20_SEC=20 秒
WAIT_30_SEC=30 秒
WAIT_40_SEC=40 秒
WAIT_50_SEC=50 秒
WAIT_60_SEC=60 秒
WAIT_90_SEC=90 秒
WAIT_120_SEC=120 秒
GRAPH=グラフ(&G)
THEME=テーマ(&T)
DISK=ディスク(&D)
HELP=ヘルプ(&H)
HELP_ABOUT=CrystalDiskInfo について(&A)
HELP_ABOUT_SMART=S.M.A.R.T について(&S) (Wikipedia) [Web]
LANGUAGE=言語
ITEM=項目(&I)
TEMPERATURE_TYPE=温度表記(&E)
CELSIUS=摂氏度 (°C)
FAHRENHEIT=華氏度 (°F)

;Graph
OPTION=オプション(&O)
LEGEND_POSITION=凡例表示位置(&L)
NORTH_WEST=左上(&N)
NORTH_EAST=右上(&E)
SOUTH_WEST=左下(&W)
SOUTH_EAST=右下(&S)
MAX_PLOT_POINT=最大プロットポイント数(&M)
TIME_FORMAT=日時フォーマット(&T)
PAINT_WEEKEND=週末を塗りつぶす(&P)
ALL=全て(&A)

[TrayMenu]
EXIT=終了
REFRESH=更新
ENABLE=有効
DISABLE=無効
ENABLE_ALL=全て有効にする
DISABLE_ALL=全て無効にする
AUTO_REFRESH=自動更新
AUTO_REFRESH_01_MIN=1 分
AUTO_REFRESH_03_MIN=3 分
AUTO_REFRESH_05_MIN=5 分
AUTO_REFRESH_10_MIN=10 分
AUTO_REFRESH_30_MIN=30 分
AUTO_REFRESH_60_MIN=60 分
AUTO_REFRESH_TARGET=自動更新対象
AUTO_REFRESH_TARGET_ALL_DISK=全てのディスクを自動更新対象にする
AUTO_REFRESH_UNTARGET_ALL_DISK=全てのディスクを自動更新対象からはずす
ALARM_SETTING_TEMPERATURE=警報設定 - 温度
ALARM_SETTING_HEALTH_STATUS=警報設定 - 健康状態
SHOW_MAIN_WINDOW=メイン画面を表示
SHOW_TEMPERATURE_ICON=温度アイコン表示
SHOW_ALL_TEMPERATURE_ICON=全ての温度アイコンを表示する
HIDE_ALL_TEMPERATURE_ICON=全ての温度アイコンを隠す
COLLECTIVE_SETTING=一括設定
GRAPH=グラフ

[DiskStatus]
GOOD=正常
CAUTION=注意
BAD=危険
UNKNOWN=不明
DISK=ディスク

[Dialog]
LIST_ID=ID
LIST_CURRENT=現在値
LIST_WORST=最悪値
LIST_THRESHOLD=しきい値
LIST_RAW_VALUES=生の値
LIST_DESCRIPTION=説明

FIRMWARE=ファームウェア
SERIAL_NUMBER=シリアルナンバー
INTERFACE=インターフェース
STANDARD=対応規格
TRANSFER_MODE=対応転送モード
BUFFER_SIZE=バッファサイズ
NV_CACHE_SIZE=NV キャッシュサイズ
TEMPERATURE=温度
POWER_ON_HOURS=使用時間
POWER_ON_COUNT=電源投入回数
DRIVE_LETTER=ドライブレター
FEATURE=対応機能
HEALTH_STATUS=健康状態

UNKNOWN=不明
POWER_ON_COUNT_UNIT=回
POWER_ON_HOURS_UNIT=時間
POWER_ON_DAYS_UNIT=日

[Message]
DETECT_UNIT_POWER_ON_HOURS=『使用時間』の単位を検出中です... (約 130 秒かかります)
PLEASE_ENABLE_WMI=WMI(Windows Management Instrumentation) を有効にしてください
PLEASE_RESTART_THIS_APPLICATION=テーマを反映させるためにこのアプリケーションを再起動してください

[Alarm]
ALARM_TEMPERATURE=警報 - 温度
ALARM_HEALTH_STATUS=警報 - 健康状態
DEGRADATION=劣化
RECOVERY=回復

[Graph]
PLEASE_SELECT_ITEM=項目を選択してください。
ACTUAL_VALUE=実際の値：『生の値』から抽出
NORMALIZED_VALUE=正規化済みの値：『現在の値』
ALL_ON=全てのディスクを選択する
ALL_OFF=全てのディスクの選択を解除する
RESET=リセット

[Customize]
LINE_COLOR=線の色
BACKGROUND_IMAGE=背景画像
SUPPORTED_IMAGE_FORMAT=対応画像形式
ALL_FILES=全てのファイル

[Smart]
UNKNOWN=不明
01=リードエラーレート
02=スループットパフォーマンス
03=スピンアップ時間
04=スタート/ストップ回数
05=代替処理済のセクタ数
06=リードチャネルマージン
07=シークエラーレート
08=シークタイムパフォーマンス
09=使用時間
0A=スピンアップ再試行回数
0B=キャリブレーション再試行回数
0C=電源投入回数
0D=ソフトリードエラーレート
BE=エアフロー温度
BF=衝撃によって発生したエラーレート
C0=電源直切によるHDDヘッドの緊急退避回数
C1=ロード/アンロードサイクル回数
C2=温度
C3=ハードウェア ECC 検知エラー回数
C4=セクタ代替処理発生回数
C5=代替処理保留中のセクタ数
C6=回復不可能セクタ数
C7=UltraDMA CRC エラー数
C8=ライトエラーレート
C9=ソフトリードエラーレート
CA=データアドレスマークエラー
CB=ECC エラー頻度
CC=ソフトウェア ECC 訂正エラー数
CD=サーマルアスペリティレート
CE=フライング高
CF=スピン最大電流
D0=スピンバズ
D1=オフラインシークパフォーマンス
D2=書き込み中に加わった大きな振動
D3=読み込み中に加わった大きな振動
D4=書き込み中に加わった大きな衝撃
DC=ディスクシフト
DD=衝撃によるエラーレート
DE=ロード時間
DF=ロード/アンロード再試行回数
E0=ロードフリクション
E1=ロードサイクル回数
E2=ロードイン時間
E3=トルク増幅カウント
E4=パワーオフリトラクトサイクル
E6=GMR ヘッド振幅
E7=温度
F0=ヘッドフライング時間
FA=リードエラー再試行レート
