BtSel_Caption=Опція Bluetooth
BtSel_Hint=Виберіть пристрій Bluetooth
Cal_AS=Дзвінок
Cal_AV=Сигнал
Cal_C=Категорія
Cal_Cate_Anniversary=Anniversary
Cal_Cate_Appointment=Зустріч
Cal_Cate_Birthday=Birthday
Cal_Cate_Business=Бізнес
Cal_Cate_Education=Освіта
Cal_Cate_Holiday=Свято
Cal_Cate_Meeting=Збори
Cal_Cate_Miscellaneous=Різне
Cal_Cate_Occasion=Спеціальна можливість
Cal_Cate_Personal=Персональний
Cal_Cate_PhoneCall=Телефонний дзвінок
Cal_Cate_SickDay=День хвороби
Cal_Cate_Travel=Подорож
Cal_Cate_Vacation=Відпустка
Cal_Class_Confidential=Конфіденційний
Cal_Class_Private=Приватний
Cal_Class_Public=Суспільний
Cal_DA=Час сигналу
Cal_DC=Час закінчення
Cal_DD=Час закінчення
Cal_DE=Час закінчення
Cal_DelHint=Видалення обраного календаря
Cal_DownloadHint=Скачати календар
Cal_DS=Час старту
Cal_DSLaterThanDA=Час сигналу не може бути пізніше, ніж час старту, продовжити?
Cal_DSLaterThanDE=Час старту не може бути пізніше, ніж час закінчення, продовжити?
Cal_Editor=Редактор календаря
Cal_Event=Зустріч
Cal_F=Класифікація
Cal_FindHint=Знайти календар
Cal_L=Знаходження
Cal_M=Опис
Cal_NewEvent_SC=Створити нову зустріч
Cal_NewEventHint=Створити нову зустріч
Cal_NewTodo_SC=Нове завдання
Cal_NewTodoHint=Створити нове завдання
Cal_Node_Calendar=Календар
Cal_P=Пріоритет
Cal_PrintHint=Друк обраного календаря
Cal_Prio_High=Високий
Cal_Prio_Low=Низький
Cal_Prio_Normal=Нормальний
Cal_Root_Mobile=Телефон
Cal_Status_Accepted=Прийнятий
Cal_Status_Completed=Укомплектований
Cal_Status_Confirmed=Підтверджений
Cal_Status_Declined=Непідтверджений
Cal_Status_Delegated=Уповноважений
Cal_Status_NeedsAction=Необхідна дія
Cal_Status_Sent=Відправлений
Cal_Status_Tentative=Пробний
Cal_T=Назва
Cal_Todo=Завдання
Cal_U=Статус
Cal_Undef=Невизначений
Cal_UploadHint=Завантажити змінений і новий календар
Cal_X=Тип
Comm_FindPhone=Знайдений телефон
Comm_InitPhoneFailedXXX=Неможливо ініціалізувати ваш телефон. Перевантажте телефон або програму або з'єднаєтеся  з %s.
Comm_IsDetectContinue=Хочете перевірити інший телефон?
Dict_About=Про програму
Dict_About_SC=Про програму
Dict_Add=Додати
Dict_Address=Адреса
Dict_Addressee=Адресат
Dict_Adjust=Налагодження
Dict_AdjustSize=Налагодження розміру
Dict_Apply_SC=Застосувати
Dict_AutoDetect=Авто детектування
Dict_AutoZoomOutScreenHint=Розмір картинки %s великий для розміщення на екрані телефону. Змінити розмір картинки до розміру екрану автоматично?
Dict_Back_SC=Назад
Dict_Battery=Акумулятор
Dict_Brightness_SC=Яскравість
Dict_Browse_SC=Перегляд
Dict_BtChoosePhoneHint=Виберіть тип телефону. Якщо ваш телефон Nokia, виберіть "Nokia", у всіх інших випадках виберіть- "Інші"
Dict_BtConnExistNow=The Bluetooth Dongle has connected one of your devices, please cut the current connection firstly and re-run this guide.
Dict_BtConnFailed=Помилка з'єднання з телефоном
Dict_BtConnFailedManuHInt=Failed to connect phone, please check if the selection of "Phone Type" is correct.
Dict_BtConnGuide=Майстер Bluetooth
Dict_BtConnGuide_SC=Майстер Bluetooth
Dict_BtDev_UnDef=Undefined
Dict_BtDrvNotSuppOs=This Bluetooth connection guide cannot work on Win98
Dict_BtDrvVerLow=The Bluetooth Dongle driver doesn't fit, if you use IVT Bluetooth driver, please make sure that the version is v1.6.0 or above. You can download the newest version driver the following address.
Dict_BtFailedReasonMaybe=Failed to connect phone, the reason may be:
Dict_BtFoundDev=Пошук пристрою
Dict_BtHintOpenDev=Цей майстер встановить Bluetooth з'єднання між Вашим комп'ютером і телефоном. Будь ласка, увімкніть Bluetooth на Вашому телефоні.
Dict_BtInitDev=Initializing Bluetooth Device...
Dict_BtInitErr=Помилка ініціалізації Bluetooth
Dict_BtInPutPin=Уведіть код:
Dict_BtInPutPinHint=Уведіть  код у наступне поле, наприклад "1234".
Dict_BtInPutSame=Натисніть OК, потім переконайтеся, що телефон одержав і висвітив необхідний код. Уведіть цей же код сюди.
Dict_BtInsertBtHint=Bluetooth Dongle has not been inserted, please insert Bluetooth Dongle and click "Next".
Dict_BtIvtLowHint=The IVT Bluetooth Driver version blow 1.6 can not work normally on Win98
Dict_BtManuSelHint=If your phone model name is listed in the following list, or you are sure that your phone is based on Symbian platform, please select "Symbian" in the above "Manufacturer" drop-down list.
Dict_BtMarkSureDrv=Переконайтеся, що Bluetooth драйвер інстальований на Вашому комп'ютері й Bluetooth випромінювач підключений( для версії Bluetooth драйвера 1.6.0 і вище)
Dict_BtMarkSureInstallDev=Переконайтеся, що Bluetooth драйвер встановлений на Вашому комп'ютері й Bluetooth пристрій з'єднаний з комп'ютером
Dict_BtMustPair=Перед початком установки комп'ютер повинен підтримувати даний пристрій
Dict_BtNextSearch=Наступний кроком буде пошук пристрою Bluetooth
Dict_BtNoDriverFound=Драйвер не підходить для Bluetooth, або Bluetooth пристрій не встановлений.
Dict_BtNotExist=Bluetooth Dongle has been pulled out, please insert the Bluetooth Dongle and re-run this guide.
Dict_BtNotMobDev=Можливо це результат наступних ситуацій: по-перше, код уведений Вами в телефон не відповідає коду на Вашому комп'ютері, по-друге, ви обрали неправильний тип вашого телефону, по-третє, в телефоні немає пристрою Bluetooth, по-четверте, програма не підтримує Ваш телефон.
Dict_BtPairCancel=Pairing process canceled
Dict_BtPairDev=Пари пристроїв
Dict_BtPairFailed=Failed to pair Bluetooth device
Dict_BtPc_Desktop=Desktop
Dict_BtPc_Handheld=Hand-held computer
Dict_BtPc_Laptop=Laptop
Dict_BtPc_Palmsized=On-palm computer
Dict_BtPc_Server=Server
Dict_BtPc_UnClassified=Computer
Dict_BtPc_Wearable=Wearable computer
Dict_BtPhone_Cellular=Mobile phone
Dict_BtPhone_CommonIsdnAccess=Generic network storage
Dict_BtPhone_Cordless=Cordless phone
Dict_BtPhone_SimCardReader=SimCard reader
Dict_BtPhone_SmartPhone=SmartPhone
Dict_BtPhone_UnClassified=Handset
Dict_BtPhone_WiredModem=Modem
Dict_BtSearchFailed=Помилка пошуку пристрою, будь ласка, почекайте....
Dict_BtSearching=Пошук пристрою, будь ласка, почекайте.....
Dict_BtSelOsPlat=Please select phone platform
Dict_BtSelToConnHint=Пристрій Bluetooth знайдено. Клікніть на назві Вашого телефону й на кнопку "З'єднання", що дозволяє програмі встановити з'єднання.
Dict_BtSymbianClientNotUpgrade=No update
Dict_BtSymbianClientUpgrade_SC=Update
Dict_BtSymbianOsSelHint=Please select your phone model in the drop-down list; if you are sure that your phone is based on S60, S70, S80, or S9, please select Symbian S60, if your phone is based on UIQ platform, please select Symbian UIQ; otherwise, if you are not sure that what is your phone model of what platform is your phone based on, please select "Unknown".
Dict_BtSymbianSvrNotReady=Failed to connect phone, maybe phone end service hasn't been startup. If you restart the phone, please firstly wait a few minutes and then re-run this guide to try one more time.
Dict_BugOrSuggest=Error report or advice
Dict_Buy=Купити
Dict_Buy_SC=Купити
Dict_Byte=Байт
Dict_Calendar=Календар
Dict_Cancel=Скасування
Dict_Cancel_SC=Скасування
Dict_CannotImportHint=The file with this format cannot be imported, continue to export?
Dict_CantOpInDisconnectHint=Неможливо зробити цю операцію.  Немає з'єднання з телефоном
Dict_CanvasSize_SC=Розмір полотна
Dict_CapaFullCantImport=Пам'ять заповнена. Неможливо імпортувати запис
Dict_CapaFullCantNew=Пам'ять заповнена. Неможливо додати запис
Dict_CapaFullCantPaste=Пам'ять заповнена. Неможливо вставити запис
Dict_CaptureImage=Захоплення зображення
Dict_Centimeter_SC=Сантиметр
Dict_ChatSms_SC=Повідомлення чата
Dict_CheckAll=Перевірити
Dict_ChooseOperation=Вибрати дію для виконання
Dict_City=Місто
Dict_Clear=Чисто
Dict_ClearAll=Очистити
Dict_Close_SC=Закрити
Dict_Color=Кольори
Dict_ColorBlue_SC=Синій
Dict_ColorGreen_SC=Зелений
Dict_ColorRed_SC=Червоний
Dict_ColorReference=Довідка по кольорам:
Dict_Config=Config
Dict_ConnDevSucc=Успішне з'єднання пристрою
Dict_Connect=З'єднання
Dict_Connected=З'єднаний
Dict_Connecting=З'єднується
Dict_Contact=Контакт
Dict_Content=Зміст
Dict_Contrast_SC=Контраст
Dict_ConvertFormatFailed=Помилка передачі формату
Dict_Copy_SC=Копіювання
Dict_CopyToMob=Скопіювати на телефон
Dict_CopyToMob_SC=Скопіювати на телефон
Dict_CopyToPc=Копіювати на комп'ютер
Dict_CopyToPc_SC=Копіювати на комп'ютер
Dict_Country=Країна
Dict_Create=Створити
Dict_CreateFile=Новий файл
Dict_CreateFileFaild=Помилка створення файлу
Dict_CurrentDirectory=Поточна папка
Dict_Cut_SC=Вирізати
Dict_Cutout=Вирізання
Dict_DbUpdate=Відновлення Бази даних
Dict_Default_SC=За замовчуванням
Dict_Delete=Видалити
Dict_Delete_SC=Видалити
Dict_DeleteAll_SC=Видалити всі
Dict_Department=Відділ
Dict_Descrip=Опис
Dict_DevAddress=Адреса
Dict_DevAddress_SC=Адреса
Dict_DevName=Ім'я
Dict_DevName_SC=Ім'я
Dict_DevType=Тип пристрою
Dict_DontHintNextTime=No hint next time.
Dict_DownLoad=Завантажити
Dict_DownLoad_SC=Завантажити
Dict_Downloaded=Завантажений
Dict_DownloadFailed=Невдача завантажування.
Dict_Edit=Edit
Dict_Edit_SC=Редагувати
Dict_EmailNotValid=Неправильний формат адреси email
Dict_Exit=Вихід
Dict_Exit_SC=Вихід
Dict_Export=Експорт
Dict_Export_SC=Експорт
Dict_ExportAll=Експортувати всі
Dict_ExportSelect=Експортувати обране
Dict_ExportToFile_SC=Експорт у файл
Dict_Extended=Зовнішній
Dict_Failed=Помилковий
Dict_FamilyName=Прізвище
Dict_File=Папка
Dict_File_SC=Файл
Dict_FileCheckFailXXX=Operation failed, because the file with the name %s is error in format or has been damaged.
Dict_FileCount=Число файлів
Dict_FileExistsInPhoneXXX=Файл із ім'ям %s уже є в телефоні
Dict_FileFiltrate=Фільтрувати файл
Dict_FileManager=Менеджер файлів
Dict_FileName=Ім'я файлу
Dict_FileNameInvalidHint=Помилка імені файлу.
Dict_FileNameLimitXXX=Помилка операції, тому що Довжина або ім'я файлу %s не підходять для телефону
Dict_FileSize=Розмір файлу
Dict_Find_SC=Знайти
Dict_FindNext_SC=Наступний пошук
Dict_FindNextHint=Наступний пошук
Dict_Finish=Кінець
Dict_Folder=Папка
Dict_Folder_SC=Папка
Dict_FolderNameInvalidHint=Помилкове ім'я папки
Dict_FolderNotSupport=Операція не підтримується поточною папкою
Dict_ForceInstallHint=When you install, a message "Not Compatible Version" may pop up, please go on to install, the installation program will install compatible version software according to the condition of the platform.
Dict_Format=Формат
Dict_FromToXXX=З  %s  в %s.
Dict_Gallery=Галерея
Dict_GivenName=Отримане ім'я
Dict_GoOn=Continue
Dict_Group=Група
Dict_HardVer=Версія комп'ютера
Dict_Hardware=Hardware
Dict_Height=Висота
Dict_Height_SC=Висота
Dict_Help=Допомога
Dict_Help_SC=Допомога
Dict_Hide_SC=Оболонка
Dict_HomePage_SC=Домашня сторінка
Dict_ImageSize=Розмір картинки
Dict_ImageSize_SC=Розмір картинки
Dict_IMEI=IMEI
Dict_Import=Імпорт
Dict_Import_SC=Імпорт
Dict_ImportFromFile_SC=Імпорт із файлу
Dict_Inch_SC=Дюйм
Dict_Index=Індекс
Dict_Input=Вхід
Dict_InputDlg=Вхідний ящик
Dict_InputFileNameHint=Уведіть ім'я  файлу:
Dict_InputFolderNameHint=Уведіть ім'я  папки :
Dict_Install_SC=Інсталювати
Dict_InstallClientThenNext=Please click "Continue", the software will try connecting the phone again.
Dict_InstallJava_SC=Інсталювати Java
Dict_InstallJavaApp=Інсталювати аплікацію Java
Dict_InstallSymbianClientHint=Please install the received file at phone end.
Dict_InvalidFile=Помилка формату або ушкодження файлу
Dict_IsNotConnPhoneDev=The device connected is not phone.
Dict_JadFile_SC=JAD файл
Dict_JarFile_SC=JAR файл
Dict_Java=Java
Dict_LangChgNeedReConn=Зміна мови приграми призведе до нового підключення до телефону, продовжити?
Dict_Local_SC=Локальний
Dict_Log=Журнал
Dict_Login_SC=Логін
Dict_LoginWindow=Логін вікна
Dict_LongSms=Довгий СМС
Dict_Manu=Виробник
Dict_Manual=Ручний
Dict_Manufacturer=Виробник
Dict_ManuIsNotSuit=The Phone Type you selected does not fit the phone to be connected.
Dict_MediaLength=Довжина медіа
Dict_MediaType=Тип медіа
Dict_Memo=Пам'ять
Dict_Message=Послання
Dict_Message_SC=Послання
Dict_MinimizeToTray_SC=Minimize to Tray
Dict_MobFileExistsFailXXX=Operation failed, a file with the name %s already exists in phone and can not be replaced.
Dict_MobileConnected=Phone connected with the software successfully.
Dict_MobileDisconnected=Phone disconnected with the software.
Dict_Modify=Модифікація
Dict_Multimedia=Мультимедія
Dict_Multimedia_SC=Мультимедія
Dict_Name=Ім'я
Dict_NameEx=Ім'я
Dict_NeedDownloadHint=Неможливо виконати операцію. Спочатку завантажте.
Dict_NeedUploadHint=Будь ласка, спочатку завантажите попередню модифікацію для одержання вільного місця. Завантажити її зараз?
Dict_NetOperate=Оператор мережі
Dict_NetSignal=Сигнал мережі
Dict_New=Новий
Dict_New_SC=Новий
Dict_NewestSymbianClientVer=The newest version of phone end software: V%s
Dict_NewFolder=Новий Папка
Dict_NewSms_SC=Нове повідомлення
Dict_Next_SC=Наступний
Dict_NextWhenReady=Click "Next" once you are ready.
Dict_No_SC=Немає
Dict_NotConnected=Немає з'єднання
Dict_NotDownload=Немає завантаження
Dict_Note=Note
Dict_NotFondSymbianFile=Symbian update file not found, please contact %s
Dict_NotFoundEditorHint=Редактор не знайдений
Dict_NotFoundSpecifiedFile=Спеціальний файл не знайдений
Dict_NotFoundSyncApp=Аплікація синхронізації не знайдена
Dict_NoToAll_SC=Не для всіх
Dict_NotSupportOperation=Операція не підтримується телефоном
Dict_NotSuppOS=Операція не підтримується цією операційною системою.
Dict_NowCopyData=Копіювання даних
Dict_NowDealWithData=Розподіл даних
Dict_NowDelData=Видалення даних
Dict_NowGetUpdateData=Підготовка даних для завантаження
Dict_NowInsertData=Вставка даних
Dict_NowMarkAsDel=Позначка на видалення
Dict_NowPasteData=З'єднання даних
Dict_NowTidyData=Обробка даних
Dict_NowUndoDel=Анулювання видалення
Dict_Off=Вимк.
Dict_OK=Ok
Dict_OK_SC=OK
Dict_On=Вмк.
Dict_Operation=Операція
Dict_OpHint=Підказка
Dict_Options=Опції
Dict_Options_SC=Опції
Dict_Other=Інший
Dict_OutOfMemory=Недостатньо пам'яті
Dict_Paste_SC=Вставити
Dict_Phone=Телефон
Dict_Phone_SC=Телефон
Dict_PhoneBaseInfo=Базова інформація телефону
Dict_PhoneBook=Телефонна книжка
Dict_PhoneBook_SC=Телефонна книжка
Dict_PhoneClass=Тип телефону
Dict_PhoneInfo_SC=Інформація телефону
Dict_PhoneLCD=Екран телефону
Dict_PhoneManu=Phone manufacturer
Dict_PhoneModel=Модель телефону
Dict_PhoneModel_SC=Модель
Dict_PhoneReject=Phone end refused to be connected
Dict_Photo=Фото
Dict_Pixel_SC=Піксель
Dict_Platform=Platform
Dict_PleaseSelectDir=Виберіть папку
Dict_Postcode=Поштовий код
Dict_Postoffice=Поштовий офіс
Dict_Preview=Перегляд
Dict_Preview_SC=Перегляд
Dict_PreviewErr=Помилка перегляду. Перевірте правильність установки принтера.
Dict_Print_SC=Друк
Dict_PrintHintAll=Print all the items
Dict_PrintHintSel=Print the selected items
Dict_PrintSetup_SC=Установка друку
Dict_ProblemDesc=Problem description
Dict_Properties_SC=Особливості
Dict_Proportion_SC=Пропорційно
Dict_PushFileFailed=Failed to upload file, please make sure that the device is ok and try one more time.
Dict_PushFileSucc=Succeeded to upload file;
Dict_PutFileTypeErrXXX=Помилка операції. Файл формату "%s" не може бути записаний у поточну папку.
Dict_Quit_SC=Вихід
Dict_Ready=Готовий
Dict_Refresh=Обновити
Dict_Region=Регіон
Dict_Registered=Зареєстрований
Dict_Registration_SC=Реєстрація
Dict_RememberPaste=Please paste the report here
Dict_Remove=Видалити
Dict_Remove_SC=Видалити
Dict_Rename_SC=Перейменувати
Dict_Reply_SC=Відповісти
Dict_ReportError_SC=Error report
Dict_Restore_SC=Відновлення
Dict_Result=Результат
Dict_Retry=Retry
Dict_RetryInDisconnect=Повторите ще раз пізніше.
Dict_SaveFileFailed=Помилка збереження файлу
Dict_SaveFileHint=Файл змінений, зберегти зараз?
Dict_SaveFileToFolder=Зберегти файл у папці:
Dict_SelectAddressee=Вибрати адресата
Dict_SelectColumn=Вибрати стовпчик
Dict_Selected=Обраний
Dict_SelectedContact=Обрані контакти телефону
Dict_SelectPhoneModel=Виберіть модель телефону
Dict_Send=Відправити
Dict_Send_SC=Відправити
Dict_SendEms_SC=Відправити довгу СМС
Dict_SendSms_SC=Відправити повідомлення
Dict_SetDirectory=Обрати директорію
Dict_SetOptionsHint=Обрати комунікаційні і язикові опції
Dict_ShowOrHide_SC=Show / Hide
Dict_ShowPreview=Попередній перегляд
Dict_Signature_SC=Підпис
Dict_SIM_SC=SIM  карта
Dict_Size=Розмір
Dict_Skin=Оболонка
Dict_SoftNotSuppOS=The software cannot run on your operation system.
Dict_SoftVer=Версія програмного забезпечення
Dict_SoftWareNotSuppPhone=The software does not support your phone temporarily.
Dict_SortBy=Сортувати по:
Dict_Split=Розрізати
Dict_SplitAuto=Авторозрізка
Dict_SplitAuto_SC=Авторозрізка
Dict_SplitPreview=Перегляд
Dict_SplitPreview_SC=Перегляд
Dict_State=Область
Dict_Status=Статус
Dict_StatusReport=Статус звіту
Dict_StatusReport_SC=Статус звіту
Dict_Store=Зберегти
Dict_Street=Вулиця
Dict_Stretch_SC=Розтягти
Dict_Successful=Успішно
Dict_Summary=Сумарний
Dict_Sync=Синхр
Dict_Sync_SC=Синхр
Dict_SysErrExit=Системна помилка, пограму буде закрито.
Dict_Tel=Телефон
Dict_TelNumber=Номер тел
Dict_Text=Текст
Dict_Time=Час
Dict_Tools_SC=Інструменти
Dict_Try_SC=Спроба
Dict_TryConnect=Спроба з'єднання
Dict_Type=Тип
Dict_Unit=Елемент
Dict_Unkown=Невідомий
Dict_UnRegisterCantOpHint=Обмежена функція. Будь ласка, зареєструйтеся для використання цієї функції.
Dict_Unregistered=Не зареєстрований
Dict_Upgrade_SC=Відновлення
Dict_Upload=Завантаження
Dict_Upload_SC=Завантаження
Dict_UploadOneFileConfirm=Ви однаково хочете завантажити його?
Dict_VideoSize=Розмір відео
Dict_ViewCenter=Центр
Dict_ViewImage_SC=Перегляд малюнку
Dict_ViewPropor=Пропорційно
Dict_ViewStretch=Розтягування
Dict_Width=Ширина
Dict_Width_SC=Ширина
Dict_WriteInReport=Please input software error phenomena or your advice.
Dict_Yes_SC=Так
Dict_YesToAll_SC=Так для всіх
Dict_YourConnType=Connection method you are using
Dict_YourPhoneModel=Model name of the phone you are using
Draw_ErrorAngle=Помилковий кут
Draw_InputAngle=Уведіть кут (-360..+360):
Draw_InputCaption=Намалювати
Draw_InputText=Увести текст:
Draw_PopMenuAngle=Кут...
Draw_PopMenuFont=Шрифт...
Draw_PopMenuPaint=Малюнок
Draw_PopMenuText=Текст...
Draw_PopMenuTransparent=Прозорий
Eh_AutoStretch_SC=Збільшення довжини рядків
Eh_Bottom_SC=Дно
Eh_Cancel_SC=Скасування
Eh_cbFindDirection0=Нагору
Eh_cbFindDirection1=Униз
Eh_cbFindDirection2=Всі
Eh_cbMatchinType0=З будь-якої частини поля
Eh_cbMatchinType1=Ціле поле
Eh_cbMatchinType2=З початку поля
Eh_Close=Закрити
Eh_Close_SC=Закрити
Eh_CloseHint=Попереднє закриття
Eh_Colored_SC=Кольоровий
Eh_FindIn_SC=Знайти  в:
Eh_FindNext_SC=Знайти наступний
Eh_FindText=Знайти текcт
Eh_FindWhat_SC=Знайти що:
Eh_FitingType0_SC=Масштаб  клітинки
Eh_FitingType1_SC=Змінити ширину стовпців
Eh_FitWidthToPage_SC=Помістити ширину на сторінці
Eh_Font_SC=Шрифт:
Eh_Left_SC=Вліво
Eh_Margins_SC=Краї
Eh_Match_SC=Підходящий:
Eh_MatchCase_SC=Підходяща Форма
Eh_MatchFormat_SC=Підходящий формат
Eh_Next=Наступний
Eh_NextPageHint=Наступна сторінка
Eh_Ok_SC=OK
Eh_OptimalColWidths_SC=Оптимальна ширина стовпців
Eh_PageWidth=Ширина сторінки
Eh_Previous=Попередній
Eh_PrevPageHint=Попередня сторінка
Eh_Print=Друк
Eh_PrinterSetup=Установлення принтера
Eh_PrinterSetup_SC=Установлення принтера
Eh_Right_SC=Правий
Eh_Scale=Сітка
Eh_SClearSelectedCells=Очистити виділені частини?
Eh_Search_SC=Пошук:
Eh_SErrorDuringInsertValue=Помилка при уведенні змінної:
Eh_SFieldNameNotFound=Поле з  ім'ям  ''%s''  не знайдено
Eh_SFindDialogFindInAll=<Всі>
Eh_SFindDialogStringNotFoundMessage=Рядок   "%s"  не знайдено
Eh_SIgnoreError=Ігнорувати помилку?
Eh_SInvalidTextFormat=Помилка формату тексту
Eh_SInvalidVCLDBIFFormat=Помилка формату VCLDBIF
Eh_SPageOfPages=Сторінка %d  з  %d
Eh_Spreview=Попередній перегляд
Eh_STabularInformation=Таблична інформація
Eh_Stop=Стоп
Eh_Top_SC=Верх
Eh_WholePage=Повна сторінка
Err_Common_12=Перевищення часу з'єднання. Автоматичне перепідключення
Err_Common_127=There is password protection for this operation. To implement this operation, please input right password on the phone to get rid of the protection firstly.
Err_Common_15=Операція скасована телефоном.
Err_Common_201=Пам'ять заповнена. Запис неможливий.
Err_Common_51=Внутрішня помилка.З'єднаєтеся з нашою службою підтримки
Err_Common_7=Проблема з'єднання. Автоматичне перепідключення.
Err_Common_71=Проблема з'єднання. Автоматичне перепідключення.
Err_Common_9=Операція скасована телефоном.
Err_Pb_12=Перевищення часу комунікації. Успішно(%d), Помилково(%d).
Err_Pb_5=Скасовано користувачем. Успішно(%d), Помилково(%d).
Err_Pb_7=Проблема з'єднання. Успішно(%d), Помилково(%d).
Err_Pb_71=Проблема з'єднання. Успішно(%d), Помилково(%d).
Err_Pb_9=Частина позицій скасована телефоном. Успішно(%d), Помилково(%d).
Gprs_AllDevicesConnected=Всі пристрої в ланцюжку успішно з'єднані
Gprs_ApnName=APN Ім'я:
Gprs_ApnSpecified=Створити APN
Gprs_AuthAck=Аутентифікація вимагає підтвердження
Gprs_AuthCallback=Сервер зареєстрував номер зворотного дзвінка
Gprs_AuthChangePassword=Вимога до клієнта змінити паспорт
Gprs_Authenticate=Визначення імені й паспорта користувача
Gprs_Authenticated=Аутентифікація клієнта успішно завершена
Gprs_AuthLinkSpeed=Початок фази калькуляції link-speed ...
Gprs_AuthNotify=Аутентифікація події відбулася
Gprs_AuthProject=Реєстрація вашого комп'ютера в мережі ...
Gprs_AuthRetry=Потрібна інша легальна спроба новим користувачем
Gprs_CallbackComplete=Клієнт викликаний для продовження аутентифікації
Gprs_ChooseConnection=Виберіть з'єднання
Gprs_ChooseExistConnection=Виберіть існуюче з'єднання
Gprs_CommSetting=Установка зв'язку
Gprs_ConCreateSuccessHint=Зв'язок Установлений Успішно.
Gprs_ConnAlreadyExist=The connection name already exists, please use another name.
Gprs_ConnectDevice=З'єднання з пристроєм
Gprs_ConnFail=Помилка набору номеру
Gprs_ConnNameInvalid=The connection name is not valid, please use another name.
Gprs_ConnRemoveSvrSuss=Успішне з'єднання з сервером
Gprs_ConnStatus=Статус з'єднання
Gprs_ConnTime=Тривалість з'єднання
Gprs_ConRemoveCaption=Видалити Зв'язок
Gprs_ConRemoveHint=Будь ласка, виділіть те, що Ви хочете виділіти, потім натисніть Кнопку.
Gprs_CreateCaption=З'єднання
Gprs_CreateConn=Create dial-up connection
Gprs_CreateConnCable=Новий Зв'язок(Порт)
Gprs_CreateConnIrDA=Новий Зв'язок(Модем)
Gprs_DelConnQuery=Will you delete the dial-up connection %s.
Gprs_DeviceConnected=Пристрій успішно з'єднаний
Gprs_DialCtl=Контроль Набору номера
Gprs_DialParaSetFailHint=Установки додзвону не вірні!
Gprs_Dialup=Dial-up
Gprs_DialupCap=Набір номера
Gprs_DialupSetting=Установки додзвону
Gprs_Diaup_SC=Набір номера
Gprs_Disc=Disconnect
Gprs_Disc_SC=Розрив з'єднання
Gprs_Discing=Розз'єднання...
Gprs_LogonNetwork=Журнал для мережі
Gprs_MdmSel=Модем:
Gprs_Model=Модель:
Gprs_ModemCreateFailHint=Створення Модему не вірно!
Gprs_NoModemHint=Модем не знайдений!
Gprs_NoPortHint=Порт не знайдений!
Gprs_NotConnected=Dial-up disconnected
Gprs_OpenPort=Відкриття порту
Gprs_OperatePrompt1=Гарантія успішної активації провайдером вашої мережі.
Gprs_OperatePrompt2=Зробіть запит у вашого провайдера про всі призначення APN, включаючи ім'я APN, ім'я користувача й пароль (ця інформація не завжди включена в послану вашому телефону).
Gprs_OperatePrompt3=Зберегти інформацію в Майстрі Dial-up і створити «гарячу клавішу»
Gprs_OperatePrompt4=Використайте цю скорочену клавіатурну команду, щоб набирати й приєднувати ваш ПК в інтернет.
Gprs_Password=Пароль
Gprs_PBEntryCreateFailHint=Створення телефонної книги перервано!
Gprs_PhoneNum=Номер Телефону
Gprs_Port=Порт:
Gprs_PortOpened=Порт успішно відкритий
Gprs_PrepareForCallback=Обрив з'єднання під час зворотного дзвінка
Gprs_Projected=Є інформація результатів проекту
Gprs_ReAuthenticate=Стартує нова Аутентифікація (після зворотного дзвінка)
Gprs_RecvByte=Отримано байтів
Gprs_RemoveConnection=Видалити Зв'язок
Gprs_RestartPcHint=Ви повинні перевантажити комп'ютер для закінчення створення dial up з'єднання.
Gprs_SavePwd=Зберегти Пароль
Gprs_SelCaption=Виберіть Дію
Gprs_SelMdmOrCom=Communication device
Gprs_SelPrompt=Будь ласка,  виберіть те, що Ви хочете зробити
Gprs_SendByte=Відправлено байтів
Gprs_Speed=Швидкість
Gprs_StartAuthentication=Встановлення Аутентифікації клієнта
Gprs_UserName=Користувач
Gprs_WaitForModemReset=Перевищення часу затримки модему для зворотного дзвінка
GV_Business=Business
GV_Classmate=Classmate
GV_Colleague=Колега
GV_Default=За замовчуванням
GV_Family=Родина
GV_Friend=Друг
GV_None=Ніхто
GV_Normal=Normal
GV_Other=Інші
GV_Private=Особистий
GV_Vip=VIP
GV_Work=Робота
Media_BrowseEx_SC=Перегляд
Media_CantCopyOrMoveFileHint1=Папка призначення така ж, як і папка джерела.
Media_CantCopyOrMoveFileHint2=Папка призначення є вкладеною папкою джерела.
Media_CantDownFileInDisconnect=Неможливо скачати файли. Нема з'єднання з телефоном
Media_CantPlayFileNotSupportHint=Неможливо відтворити  файл. Цей  формат не підтримується.
Media_CaptureImageHint=Захоплення зображення за допомогою Майстра захоплення
Media_CurFldSuppFileFmt=Формат файлу підтримується поточною папкою
Media_DispAllFile=Перегляд усіх файлів
Media_DispSuppFileOnly=Підтримується тільки список файлів
Media_DownloadFileHint=Завантажте файли з телефону
Media_FailToDeleteFileByReject=Деякі файли або папки не можуть бути вилучені через відмову телефону.
Media_FailToDeleteItem=Помилка видалення.
Media_FailToDeleteItemHintXXX=Помилка видалення  %d файлів через помилку зв'язку або відмову телефону
Media_FailToDownloadItem=Помилка завантаження
Media_FailToDownloadItemHintXXX=Помилка завантаження  %d файлів через помилку зв'язку або відмову телефону.
Media_FailToInstallJavaHint=Помилка інсталяції Java програм. Перевірте правильність файлу й будьте впевнені, що в телефоні використовується не Java програма
Media_FailToListDir=Помилка читання інформації з папки.
Media_FailToNewFolder=Помилка відкриття нової папки.
Media_FailToNewFolderAndCheckPrem=Помилка відкриття нової папки. Перевірте чи підтримує телефон цю операцію.
Media_FailToOpenAssoForSpecifiedFile=Помилка відкриття файлу
Media_FailToRenameItem=Помилка перейменування позиції
Media_FailToRenameItemAndCheckPrem=Помилка перейменування позиції. Перевірте підтримку цієї операції телефоном
Media_FailToRenameNameTooLong=Помилка перейменування. Перевищення ліміту довжини для імені файлу.
Media_FailToRenameNotSuppFormat=Помилка перейменування. Телефон не підтримує цей формат.
Media_FailToUploadItem=Помилка завантаження файлів.
Media_FailToUploadItemHintXXX=Помилка завантаження %d файлів через помилку зв'язку або переповнення пам'яті.
Media_FailtToInitWMP=Failed to initialize Windows Media Player
Media_FileExtDontSensitiveHint=Попередження. Телефон не підтримує суфікси імен!
Media_FldNotSuppOrPermission=Поточна папка не підтримує цю операцію або не читається й не записується
Media_FolderFileTypeLimitHint=Деякі файли з іншим форматом  можуть бути відхилені телефоном у поточній папці. Продовжити?
Media_InitWMPErrorInfo1=The software cannot initialize Windows Media Player, so the function to play media cannot work normally.
Media_InitWMPErrorInfo2=You can inspect and remove the error with the following methods:
Media_InitWMPErrorInfo3=1. Please confirm that if Windows Media Player 6.0 or above has been installed on your computer.
Media_InitWMPErrorInfo4=2. If there is other media-play software installed, please confirm if this software conflicts with Windows Media Player.
Media_InstJavaAppInMob=Succeeded to upload installation file, please install the program manually on phone.
Media_InvalidAssoExeFile=Відповідна аплікація помилкова.
Media_NoAssocForSpecifiedFile=Відповідна програма не відкриває файл
Media_Node_AllFiles=Всі файли
Media_Node_DownLoadMovie=Завантаження відео
Media_Node_EBook=Електронна книжка
Media_Node_Java=Java
Media_Node_Logo=Малюнок
Media_Node_Mms=MMS
Media_Node_Movie=Відео
Media_Node_Music=Музика
Media_Node_MyPicture=My Image
Media_Node_MySound=My Music
Media_Node_Photo=Камера
Media_Node_Picture=Малюнок
Media_Node_Portrait=Портрет
Media_Node_Record=Запис
Media_Node_Tone=Тон
Media_Node_Video=Відео
Media_NotSupportOrPermission=Операція не підтримується телефоном
Media_OpFailMaybeFldIsRefered=Помилка операції. Можливо, що ця папка вже використовується
Media_QueryUploadNewPicHint=Завантажити нову картинку зараз?
Media_Root_Mobile=Папки
Media_Root_Shortcut=“Гарячі” клавіші
Media_SaveAsAvi_SC=Запам'ятати як AVI
Media_ShortcutToFolderXXX=З'єднати з папкою  %s.
Media_ShowSummaryHint=Показати або сховати підсумкову панель
Media_Sxga130=Виведення малюнку SXGA з 1.3 MP
Media_Sxga200=Виведення малюнку SXGA з 2.0 MP
Media_UploadImage=Завантаження малюнку
Media_UploadModiFileHint=Файл вже змінено. Завантажити зараз?
Meida_JarJadMustBeSame=Імена  Jar і Jad  файлів повинні бути однакові.
Meida_SelectJavaFile=Вибрати інсталяційні файли Java
MobOlExt_About_SC=Про MobTime Синхр....
MobOlExt_Sync_SC=MobTime Синхр...
MobSvr_AddSmsNumber=Додати номер до розділеної позиції
MobSvr_AsyncSms=Одержати повідомлення
MobSvr_AutoDelAsyncMsg=Видалити повідомлення після одержання
MobSvr_AutoPopAsyncMsg=повідомлення після одержання будуть з'являтися в новому вікні.
MobSvr_CommParam=Параметри зв'язку
MobSvr_CommProgress=Виконання комунікації
MobSvr_Communicating=Зв'язок
MobSvr_Communication=Зв'язок
MobSvr_CommWait=Очікування зв'язку
MobSvr_ConnTest=Тест з'єднання
MobSvr_ConnType_SC=Тип
MobSvr_CopyFromMob=Копіювання файлів з телефону
MobSvr_CopyToMob=Копіювання файлів у телефон
MobSvr_CreateDir=Нова папка
MobSvr_DeleteFromMob=Видалення файлів з телефону
MobSvr_DownCalendarFromPhone=Завантажити календар з %s
MobSvr_DownContactFromPhone=Завантажити контакт із %s
MobSvr_DownGrpFromPhone=Завантажити групи з %s
MobSvr_DownPbFromPhone=Завантажити телефонну книгу з %s
MobSvr_DownPbFromSim=Завантаження телефонної книги з SIM телефону
MobSvr_DownSmsFromPhone=Завантажити повідомлення з %s
MobSvr_DownSmsFromSim=Завантаження повідомлень із SIM телефону
MobSvr_Failed=Помилково
MobSvr_FileExceedsLimitXXX=Помилка операції, тому що розмір файлу %s перевищує ліміт для телефону
MobSvr_GetDirInfo=Читайте інформацію про папки з телефону.
MobSvr_Guide_SC=Путівник
MobSvr_InstallJava=Інсталяція аплікації Java
MobSvr_Language=Мова
MobSvr_ListDir=Список поточної директорії
MobSvr_NoSuitPlugXXX=З'єднаний з телефоном (%s, %s, %s), але не знайдено підходящого гнізда. З'єднаєтеся з %s для підтримки.
MobSvr_PhoneSelect=Вибір телефону
MobSvr_PhoneType_SC=Тип телефону
MobSvr_Port=Порт:
MobSvr_Port_SC=Порт
MobSvr_Rename=Перейменування
MobSvr_Result=Результат:
MobSvr_Sms=SMS
MobSvr_Speed=Швидкість:
MobSvr_Speed_SC=Швидкість
MobSvr_SplitSms=Авторозділення
MobSvr_Test_SC=Тест
MobSvr_Testing=Тестування
MobSvr_Type=Тип:
MobSvr_UploadCalendarToPhone=Завантажити календар на %s
MobSvr_UploadContactToPhone=Завантажити контакт на %s
MobSvr_UploadGrpToPhone=Завантажити групи на %s
MobSvr_UploadPbToPhone=Завантажити телефонну книгу на %s
MobSvr_UploadPbToSim=Завантаження телефонної книжки в SIM телефону
MobSvr_UploadSmsToPhone=Завантажити повідомлення на %s
MobSvr_UploadSmsToSim=Завантаження повідомлень в SIM телефону
MobSvr_UploadTo=Завантаження в
NetRegErr_42=Помилка реєстрації.Чи з'єднаний ваш комп'ютер з Інтернетом?
NetRegErr_51=Помилка  програми. З'єднаєтеся з  %s для технічної підтримки
NetRegErr_Other=Невідома помилка. З'єднаєтеся з %s для технічної підтримки
Pb_AddrEditor=Редактор адрес
Pb_AH=Адреса (Домашня)
Pb_AP=Адреса
Pb_AW=Адреса (Робоча)
Pb_B=День народження
Pb_ChatSmsHint=Чат повідомлень
Pb_DelHint=Видалити обрані контакти
Pb_DownloadHint=Завантажити телефонну книгу
Pb_Editor=Редактор телефонної книги
Pb_EH=Email (Домашній)
Pb_EP=Email
Pb_EW=Email (Робочий)
Pb_FindHint=Пошук картки
Pb_GI=Група
Pb_GV=Група
Pb_L=Заголовок
Pb_M=Пам'ять
Pb_NewHint=Нова карта
Pb_Node_Contact=Контакт
Pb_Node_MyGroup=Група
Pb_Node_PhoneCard=Телефонна карта
Pb_Node_SimCard=SIM карта
Pb_O=Компанія
Pb_PartFedLost=На телефонній карті є межа для деяких полів, таким чином, для %d позиції значення цих полів не може бути завантаженим у телефон
Pb_PrintHint=Друк обраних карт
Pb_Root_Mobile=Телефон
Pb_SendSmsHint=Послати повідомлення
Pb_THC=Мобільний (Домашній)
Pb_THF=Факс (Домашній)
Pb_THP=Пейджер (Домашній)
Pb_THV=Телефон (Домашній)
Pb_TPC=Мобільний
Pb_TPF=Факс
Pb_TPM=Індекс повідомлення
Pb_TPP=Пейджер
Pb_TPV=Телефон
Pb_TWC=Мобільний (Робочий)
Pb_TWF=Факс (Робочий)
Pb_TWP=Пейджер (Робочий)
Pb_TWV=Телефон (Робочий)
Pb_UploadHint=Завантажити модифіковану й нову карти
Pb_WH=Web (Домашній)
Pb_WP=Web
Pb_WW=Web (Робочий)
PE_AdaptLcdHint=Змінити розміри картинки до розмірів дисплея телефону.
PE_AdjustColor=Настроювання кольорів
PE_AllImage=Весь малюнок
PE_BackgroundColor=Кольори тла
PE_BeeLine=BeeLine
PE_CantOpenFileHint=Помилка відкриття файлу
PE_Catch_SC=Захоплення
PE_CatchOptions=Установка
PE_CatchScreen=Захоплення
PE_CatchScreen_SC=Захоплення
PE_ClearCanvas=Очищення полотна
PE_ConfirmClearAllHint=Підтвердити очищення всього?
PE_Curve=Дуга
PE_DeleteChildImage_SC=Витерти дочірній малюнок
PE_DragToMove=Тягти для переміщення
PE_DragToResize=Тягти праву кнопку для зміни розміру
PE_DragToRotate=Ctrl+ Тягти для обертання тексту
PE_Dropletsphere=Відхилення крапельки
PE_EditWithEditor=Відкрити файл із редагуванням
PE_Ellipse=Еліпс
PE_FileNotExistsHint=Файл не існує.
PE_FilledFivePointedStar=Суцільна пентограма
PE_FilledPolygon=Суцільний багатокутник
PE_FilledRoundedRectangle=Суцільний закруглений прямокутник
PE_FivePointedStar=Пентограма
PE_FixedSize_SC=Зафіксована область
PE_FixSelectorSize_SC=Фіксація обраної області
PE_FlipHorizontal=Горизонтальний поворот
PE_FlipVertical=Вертикальний поворот
PE_FloodFill=Залити кольорами
PE_ForegroundColor=Кольори переднього плану
PE_Freely_SC=Вільна область
PE_GradualChangeRectangle=Скошений прямокутник
PE_HorizontalMirrorPen=Горизонтальний дзеркальний олівець
PE_ImagePreview=Попередній перегляд
PE_InvertColor=Інвертування кольорів
PE_LoadChildImage=Завантаження дочірнього малюнка
PE_LoadFromFile=Завантажити з файлу
PE_LoadFromFile_SC=Завантажити з файлу
PE_MergeChildImage=Злиття дочірнього малюнка
PE_MergeChildImage_SC=Злиття дочірнього малюнка
PE_MouseLeftConfirmHint=Ліва кнопка- ->підтвердження
PE_MouseRightCancelHint=Права кнопка  ->  скасування
PE_NameForPicture=Назва малюнка
PE_NeedEditCapturedHint=Хочете редагувати захоплений малюнок?
PE_NoEnoughResToOper=Нестача пам'яті або ресурсів для завершення операції
PE_Pencil=Олівець
PE_PicDlgFilterName1bBMP=Монохромне побітове зображення
PE_PicDlgFilterName24bBMP=24-бітове зображення
PE_PicDlgFilterName32bBMP=32-bit Bitmap
PE_PicDlgFilterName4bBMP=16-бітове кольорове зображення
PE_PicDlgFilterName8bBMP=256-бітове кольорове зображення
PE_PicDlgFilterNameAllSupport=Усе підтримується
PE_PicDlgFilterNameBMPS=Бітове зображення
PE_PicDlgFilterNameGIF=Картинка GIF
PE_PicDlgFilterNameJPG=Картинка JPEG
PE_PicDlgFilterNamePNG=Портативна графічна мережа
PE_PicDlgFilterNameWBMP=Бездротове бітове зображення
PE_PicEditor=Редактор малюнків
PE_PicEditor_SC=Редактор малюнків
PE_PickColor=Підбір кольорів
PE_PicLCDRestrict=Встановити малюнок на екран телефону автоматично?
PE_PicPreview=Перегляд
PE_Polygon=Багатокутник
PE_Rectangle=Прямокутник
PE_ResetSelector=Відновлення обраної області
PE_RestrictWHAsPropor_SC=Обмеження пропорцій
PE_RightClickMenu=Правий клік меню
PE_RoundedRectangle=Закруглений прямокутник
PE_Rubber=Гумка
PE_Save_SC=Запам'ятати
PE_ScreenCatcher=Захоплення Genius
PE_SelectedArea=Обрана область
PE_SelectorSize=Вибір розміру
PE_SizeDefine=Установити регіон
PE_SizeNeedMoreThan1Pixel=Для картинки потрібно більше 1 пикселя
PE_SkewRectangle=Асиметричний прямокутник
PE_SolidEllipse=Еліпс
PE_SolidRectangle=Прямокутник
PE_Triangle=Трикутник
PE_TurnLeft90d=Поворот на 90 градусів ліворуч
PE_TurnRight90d=Поворот на 90 градусів праворуч
PE_UnkownPicFormatHint=Невідомий формат картинки
PE_VerticalMirrorPen=Вертикальний дзеркальний олівець
PE_ViewMethod=Перегляд режиму
PE_ZoomAsLcdPropor=Розмістити картинку на екрані телефону пропорційно
PE_ZoomAsLcdStretch=Розтягти картинку на екрані телефону.
PE_ZoomIn=Збільшення розміру
PE_ZoomOut=Зменшення розміру
Pim_DelAllDataHint=Всі дані будуть вилучені без можливості відновлення. Продовжити?
Pim_DelSelDataHint=Обрані дані будуть вилучені без можливості відновлення. Продовжити?
Pim_DescripExport_CSV=Експорт у файл CSV (може бути імпортований)
Pim_DescripExport_HTM=Експорт у файл HTML (може бути імпортований)
Pim_DescripExport_MDB=Експортувати все у файл (може бути імпортований. Ця функція  корисна для резервування)
Pim_DescripExport_RTF=Експорт у файл RTF (може бути імпортований)
Pim_DescripExport_TXT=Експорт у файл TXT (може бути імпортований)
Pim_DescripExport_VCF=Експорт в VCF з кодуванням UTF-8 (може бути імпорт у дочірню папку або телефон і т.д.  )
Pim_DescripExport_VCF_OL=Експорт в VCF з кодуванням ANSI (може бути імпорт у дочірню папку або Microsoft Outlook т.д.  )
Pim_DescripExport_VCS=Експорт в VCS файл( може бути імпортований у дочірню папку, Телефон і т.д. Кодування VCS файлу UTF-8.)
Pim_DescripExport_VCS_OL=Експорт в VCS файл (може бути імпортований у дочірню папку, Microsoft Outlook і т.д. Кодування VCS файлу- ANSI)
Pim_DescripExport_XLS=Експорт у файл XLS (може бути імпортований)
Pim_DescripImport_MDB=Імпорт файлу MDB
Pim_DescripImport_VCF=Імпорт файлу VCARD
Pim_DescripImport_VCS=Імпорт vCalendar файл
Pim_DownloadCover=При завантаженні зміниться інформація на комп'ютері. Продовжити?
Pim_DownloadCoverCalendarXXX=Операція завантаження оновить значення календаря на вашому %s.
Pim_DownloadCoverContactXXX=Завантаження змінить дані контактів для %s.
Pim_DownloadCoverGrpXXX=Завантаження змінить дані груп для %s.
Pim_DownloadCoverPbPhoneXXX=Завантаження змінить дані телефонної книги для %s.
Pim_DownloadCoverPbSimXXX=Завантаження змінить дані SIM карти для %s.
Pim_DragPrompt=Ця опція дозволяє ввести дані в дане місце. Продовжити?
Pim_MarkPrintColumn=Виберіть стовпчик для друку
Pim_SyncHint=Синхронізація контактів/календаря між телефоном й  Outlook, Outlook Express або ін. .
Pim_UploadCoverContactXXX=Завантаження оновить дані контактів для %s.
Pim_UploadCoverGrpXXX=Завантаження оновить дані груп для %s.
Pim_UploadCoverPbPhoneXXX=Завантаження оновить дані телефонної книжки для %s.
Pim_UploadCoverPbSimXXX=Завантаження оновить дані SIM карти для %s.
Pim_UploadCoverXXX=Завантаження змінить дані на вашому %s. Продовжити?
Reg_ByEmailAuto=Реєстрація через email (відправляється автоматично)
Reg_ByEmailManual=Реєстрація через email (відправляється вручну)
Reg_ByNet=Реєстрація через Інтернет
Reg_CantRegMore=Вибачите, ви не можете зареєструвати нові телефони цим серійним номером. Будь ласка, придбайте нову версію MobTime
Reg_EmailBodyHintXXX=Не змінюйте об'єкт або email. Пишіть всі технічні питання на новий е-мейл і відправте %s.
Reg_EmailCantEmpty=Т.к. Ви вибрали реєстрацію програми через еmail (посилає автоматично), Будь ласка, уведіть вашу адресу email, на який сервер реєстрації відійшле вам Код Реєстрації.
Reg_EmailSendErrXXX=Помилка відправлення реєстраційного email. Програма скопіювала реєстраційну інформацію в буфер. Будь ласка, вставте інформацію в email, що повинно бути відправлене в  %s.
Reg_ErrCode=Неправильний серійний номер або реєстраційний код. Будь ласка, уведіть наново.
Reg_ErrHintManualXXX=Помилка реєстрації. Програма скопіювала інформацію для реєстрації в буфер. Вставте цю інформацію в Email, що повинна бути відправлена %s.
Reg_ErrServerXXX=Зовнішня помилка на сервері реєстрації. Будь ласка, зв'яжіться з %s для технічної підтримки.
Reg_GetOldCode=Ви вже зареєстрували цей телефон. Будь ласка, уведіть реєстраційний код для подальшого використання:
Reg_InputBackCode=Після перевстановлення Windows програма повинна бути перереєстрована. Уведіть Ваш Реєстраційний Код (форматом XXXX-XXXX-XXXX-XXXX) у наступне текстове поле, після чого програма буде локально зареєстрована.
Reg_InputCode=Уведіть номер Pin (форматом XXXX-XXXX-XXXX-XXXX) в у наступне текстове  поле. Якщо Ви придбали упакований продукт, будь ласка, знайдіть Pin на упаковці.
Reg_InputCodeOrBuy=Уведіть номер Pin (форматом XXXX-XXXX-XXXX-XXXX) в у наступне текстове  поле. Якщо Ви придбали упакований продукт, будь ласка, знайдіть Pin на упаковці. (Проконсультуйтеся із продавцем для підтвердження наявності Pin на упаковці). Якщо Pin на упаковці відсутній, кликніть  кнопку "Купити" для замовлення Pin номера. Якщо Ви придбали програму через Інтернет, Pin номер буде відправлений на Ваш email.
Reg_InputEmail=Уведіть вашу Email адресу (це необхідно для вашої реєстрації через Email )
Reg_Promises=MobTime Cell Phone Manager гарантує не висилати ніякої іншої інформації на ваш сервер
Reg_RegCode=Реєстраційний номер (16 цифр)
Reg_RegSucc=Реєстрація завершена. Будь ласка, запишіть реєстраційний код:
Reg_RequestFailed=Помилка відправлення запиту реєстрації.
Reg_SelectType=Виберіть реєстрацію:
Reg_SendCodeEmailAuto=Програма відправить ваш серійний N, адреса email. ID телефону й комп'ютера на сервер реєстрації  MobTime , що поверне вам Код Реєстрації. Будь ласка, перевірте ваш email і завершіть реєстрацію вручну. (Програма відправляє реєстраційні email автоматично).
Reg_SendCodeEmailManual=Програма відправить ваш серійний N, адреса email. ID телефону й комп'ютера на сервер реєстрації  MobTime , що поверне вам Код Реєстрації. Будь ласка, перевірте ваш email і завершіть реєстрацію вручну.
Reg_SendCodeNet=Програма відправить ваш серійний N, email, ID телефону й комп'ютера на сервері реєстрації MobTime. Ви будете зареєстровані автоматично.
Reg_SerialNum=Серійний номер (14 цифр)
Reg_SnInvalid=Помилка серійного номера. Будь ласка, зв'яжіться із продавцем магазина, де ви придбали цей продукт
Reg_SoftReg=Реєстрація
Reg_SuggestNet=Якщо ваш комп'ютер може запускати Інтернет через HTTP з'єднання, рекомендуємо реєстрацію через Інтернет, що займає зазвичай кілька секунд.
ReqOp_PleaseWait=Будь ласка, зачекайте
ReqOp_WaitProg=Індикатор процесу очікування
Sms_CantImportChatModeActived=Неможливо імпортувати контакти в режимі чата
Sms_ChatMode_SC=Режим чату
Sms_ChatNickname=Я
Sms_CloseAfterSent=Закрити після відправлення
Sms_CloseAfterSent_SC=Закрити після відправлення
Sms_ColorRefReceived=-Зелений: отриманий
Sms_ColorRefSendDelay=-Фіолетовий: припинення  відправлення
Sms_ColorRefSendFailed=-Червоний: невдача відправлення
Sms_ColorRefSending=- Сірий: відправлення
Sms_ColorRefSendSucc=-Синій: відправлено OK
Sms_ColorRefSent=-Чорний: відправлено
Sms_ContentCutHint=Весь уміст за межами розміру буде автоматично вилучено. Подтвеждаете?
Sms_DelHint=Видалити обране повідомлення
Sms_DownloadHint=Скачати повідомлення з телефону
Sms_Editor=Редактор SMS
Sms_FindHint=Пошук повідомлення
Sms_Forward_SC=Вперед
Sms_ForwardHint=Відправити повідомлення
Sms_InputSmsCenter=Увести номер центра сервісу SMS:
Sms_ItemsStates=Позиція (ії)
Sms_NewHint=Нове повідомлення
Sms_Node_Inbox=Вхідна скринька
Sms_Node_Outbox=Вихідні
Sms_Node_Phrase=Фраза
Sms_Node_Recycle=Кошик
Sms_Node_SendLog=Відправити Log
Sms_Node_Sentbox=Відправлено
Sms_NormalMode_SC=Нормальний  режим
Sms_NoSelectedMessage=Немає виділених повідомлень
Sms_OutSmsNotEmptyXXX=Тільки  %d повідомлень можуть бути відправлені. Завершення програми може бути причиною втрати повідомлень. Вийти?
Sms_PrintHint=Друк обраних повідомлень
Sms_RegisterHint=Зареєструйте текст <Mob Time> у повідомленні.
Sms_ReplyHint=Відповісти на повідомлення
Sms_ReportDelay=Статус звіту: затримка відправлення
Sms_ReportFail=Статус звіту: помилка відправлення
Sms_ReportSucc=Статус звіту: OK
Sms_Root_Local=Локальний
Sms_Root_Mobile=Телефон
Sms_Root_Other=Інші
Sms_SendTo_SC=Відправити в
Sms_State_Deleted=Вилучена
Sms_State_Modified=Змінена
Sms_State_New=Нова
Sms_State_Read=Прочитана
Sms_State_ReportSendOut=Відправлення
Sms_State_ReportSentDelay=Затримка відправлення
Sms_State_ReportSentFail=Помилка відправлення
Sms_State_ReportSentSucc=Відправлений успішно
Sms_State_Sent=Відправлена
Sms_State_Unread=Не прочитана
Sms_State_Unsent=Не відправлена
Sms_Store_Both=СІМ & Телефон
Sms_Store_Mem=Телефон
Sms_UploadHint=Завантаження змінених і нових повідомлень у телефон
Sync_AddItem=Нова позиція
Sync_AnalyzeCalendarXXX=Аналізувати календар в %s
Sync_AnalyzeContactsXXX=Аналізувати контакти в %s
Sync_Anchor=Якір
Sync_AutoSync=Автовибір
Sync_Calendar=Календар
Sync_ChgLog=Змінити журнал
Sync_ClashIgnore=Ігнорувати, не змінювати.
Sync_ClashSource1=Змінити рядки із джерелами даних I
Sync_ClashSource2=Замінити рядки із джерелами даних II
Sync_ClearLog=Дуже багато log файлів. Видалити їх зараз?
Sync_CmpItems=Порівняння позиції обох сторін....
Sync_Collision=Конфлікт Синхронізації
Sync_ColProc=Конфлікт рішення...
Sync_CommSetting=Установки поточної комунікації:
Sync_Communication=Комунікація
Sync_CompareCalendar=Порівняти календар обох частин
Sync_CompareContacts=Порівняти контакти обох сторін
Sync_Conflict=Конфлікт
Sync_ConflictCount=Число конфліктів
Sync_Connect=З'єднання...
Sync_Connected=Підключено
Sync_ConnPort=Порт:
Sync_ConnSpeed=Швидкість:
Sync_ConnType=Тип:
Sync_CountStrFmt=(%d / %d)
Sync_CreatEngFailed=Помилка створення ядра синхронізації
Sync_DataSource=Джерело даних
Sync_DataType=Тип даних
Sync_Disconn=Розз'єднання...
Sync_Disconnected=Телефон від'єднано
Sync_EndTime=Кінець часу
Sync_ErrMob=Операція скасована телефоном. Повторіть операцію після перепідключення телефону або перевантаження комп'ютера
Sync_ErrPim=Операція скасована %s через внутрішню помилку. Будь ласка, перевантажите комп'ютер
Sync_FailedContinue=Одна позиція не може бути синхронізована. Проігнорувати й продовжувати?
Sync_FailedTrySlow=Failed to sync, try slow sync?
Sync_Get=Читання всіх позицій
Sync_GetChgLog=Читання змінює файл журналу....
Sync_GetDevInf=Інформація читання....
Sync_Hint=Позиції змінені на обох сторонах, будь ласка виберіть:
Sync_Information=Інформація
Sync_InitEngFailed=Помилка ініціалізації синхронізації ядра
Sync_InitLogFailed=Помилка ініціалізації синхронізації журналу
Sync_InitSourceFailed=Помилка ініціалізації джерела
Sync_ListCalendarXXX=Читати календар %s
Sync_ListContactsXXX=Прочитати контакти в %s
Sync_Model=Модель синхронізована
Sync_ModType=Тип Мод
Sync_NewlyLog=Новітній журнал
Sync_NoLog=Не цей журнал
Sync_NotEnoughSrc=Нестача даних джерела
Sync_NotReady=Джерело даних не готове або телефон не підключено
Sync_NotSupport=%s не підтримує %s синхр..
Sync_NotSuppSync=Синхронізація не підтримується
Sync_OlProg=Скасування обробки. Перевірте наявність активованих Outlook вікон
Sync_OtherInfo=Інша інформація:
Sync_Phone=Телефон
Sync_PhoneClass=Телефон:
Sync_PimConfig_SC=PIM конфігурація:
Sync_Policy=Політика
Sync_Prepare=Підготовка синхронізації...
Sync_PrgBar=Міра протікання процесу
Sync_Processing=Обробка
Sync_reCover=Повернення
Sync_RemindUser=Нагадати користувачам
Sync_RemoveItem=Видалити позиції
Sync_SelectPolicy=Позиції змінені двома пристроями. Будь ласка, виберіть.
Sync_SelectSource=Виберіть джерело даних
Sync_SelectSyncType=Виберіть тип синхронізації
Sync_Setting_SC=Установки
Sync_ShowLog_SC=Журнал
Sync_Slow_SC=Повільна синхронізація
Sync_SlowSync=Повільна синхронізація
Sync_SourcePim=PIM
Sync_StartTime=Стартувати
Sync_SuppNotGood=Підтримка не достатня
Sync_Sync_SC=Синхронізація
Sync_SyncBeg=Початок синхронізації
Sync_SyncFailed=Помилка синхронізації
Sync_SyncFast=Швидка синхронізація
Sync_SyncLog=Синхронізація журналу
Sync_SyncOption=Синхронізація
Sync_SyncResult=Результат синхронізації
Sync_SyncSemi=Напів-повільна синхронізація,
Sync_SyncSlow=Повільна синхронізація
Sync_SyncSucc=Успішна синхронізація.
Sync_SyncType=Тип синхронізації
Sync_TransferPrepareCalendar=Підготувати відновлення календаря
Sync_TransferPrepareContacts=Підготувати відновлення контактів
Sync_TwoWayFast=Швидка подвійна
Sync_TwoWaySlow=Повільна подвійна
Sync_UpdateCalendarXXX=Обновити календар в %s
Sync_UpdateContactsXXX=Обновити контакти в %s
Sync_UserCancel=Користувач відхилений
Sync_WaitSyncOver=Відхилення..., будь ласка, зачекайте....
Sys_AppFontName=Times New Roman
Sys_AppFontSize=8
Sys_ArrageIconsBy_SC=Розмістити іконки по
Sys_Back=Назад
Sys_ByModifiedTime_SC=Змінений час
Sys_ByName_SC=Ім'я
Sys_BySize_SC=Розмір
Sys_ByType_SC=Тип
Sys_CantVisitXXX=%s недоступний
Sys_CopyFromFolder_SC=Копіювати з папки
Sys_CopySelItemsToFolder=Копіювати виділені позиції в папку:
Sys_CopyToFolder_SC=Копіювати в папку
Sys_DeleteSelItemsHint=Видалити виділені позиції?
Sys_Details_SC=Деталі
Sys_FileDelAllHint=Всі файли й папки в поточній папці будуть вилучені. Продовжити?
Sys_FileExistsHint1XXX=Ця папка вже містить файл із ім'ям  %s.
Sys_FileExistsHint2XXX=Ви хочете замінити існуючий файл?
Sys_FileFormat_AVI=AVI файл
Sys_FileFormat_CSV=Документи CSV
Sys_FileFormat_HTM=Web сторінка
Sys_FileFormat_MDB=Файл Access
Sys_FileFormat_RTF=Виділений формат тексту
Sys_FileFormat_TXT=Текстові документи
Sys_FileFormat_VCF=Файл vCard
Sys_FileFormat_VCF_OL=Файл OutLook vCard
Sys_FileFormat_VCS=vCalendar файл
Sys_FileFormat_VCS_OL=OutLook vCalendar файл
Sys_FileFormat_XLS=Таблиця Excel
Sys_FileNameErrCharHint=Ці букви не можуть використатися в назві файлу або папки:
Sys_FileNotExists=Файл не знайдений. Перевірте ім'я файлу.
Sys_FileReplaceTitle=Підтвердити заміну файлу
Sys_FolderExistsHint1XXX=Ця папка вже містить папку з ім'ям %s.
Sys_FolderExistsHint2=Файли в цільовій папці мають такі ж імена, що ви копіюєте (переміщуєте) і будуть замінені. Продовжувати копіювання або переміщення?
Sys_FolderHasBeRemoved=Ця папка була перенесена
Sys_FolderNotExistsHint=Папка не знайдена. Перевірте назву папки.
Sys_FolderReplaceTitle=Підтвердити заміну папки
Sys_Forward=Вперед
Sys_Icons_SC=Іконка
Sys_InvertSelection_SC=Інвертування вибору
Sys_Items=Позиції
Sys_List_SC=Список
Sys_ModifiedTime=Змінений час
Sys_MoveSelItemsToFolder=Перемістити обрані позиції в папку:
Sys_MoveToFolder_SC=Перемістити  в папку:
Sys_OpenMethod_SC=Відкрити за допомогою
Sys_QueryRestartPcNow=Ви хочете перевантажити комп'ютер зараз?
Sys_Redo=Повтор
Sys_Refresh=Оновити
Sys_RenameErrExistsNameHintXXX=Перейменування %s  неможливо. Файл із таким ім'ям вже існує. Уведіть інше ім'я.
Sys_RenameErrNameEmptyHint=Ви повинні ввести ім'я файлу
Sys_RenameErrNameTooLongHintXXX=Перейменування %s  неможливо. Перевищено ліміт для імені або розширення файлу
Sys_Restore_SC=Поновити
Sys_Save=Запам'ятати
Sys_Save_SC=Зберегти
Sys_SaveAs=Зберегти як
Sys_SaveAs_SC=Зберегти як
Sys_SearchRange=Шукати в....
Sys_SelectAll=Вибрати всі
Sys_SelectAll_SC=Вибрати всі
Sys_SelectFileDirForCopy=Обрані файли або папки будуть скопійовані
Sys_SelectItemViewInfo=Вибрати позиції для перегляду їхньої специфікації.
Sys_Shortcut="Гарячі" клавіші
Sys_SystemOutOfResource=У системи не вистачає пам'яті або ресурсів
Sys_Thumbnails_SC=Піктограми
Sys_Tiles_SC=Заголовки
Sys_TotalFileSize=Повний розмір
Sys_Undo=Скасування
Sys_Undo_SC=Скасування
Sys_Up=Нагору
Sys_View_SC=Перегляд
Sys_Views=Перегляди
