AE_AddBkgrdPic=Ajouter l'image de fond
AE_AddPicture=Ajouter l'image
AE_AnimateEffect=Effet d'Animation
AE_AniNewGuide=Guide de création d'une animation
AE_BkgrdSetting=Paramètre Fond d'écran
AE_ClearPicture=Effacer l'image
AE_CreateNewAni=Créer une nouvelle animation
AE_DelayTime=Durée
AE_EditExistAni=Modifier l'animation en cours
AE_FitToCanvas=Redimensionner à la taille écran
AE_FrameClone=Copier le cadre
AE_FrameDel=Supprimer le cadre
AE_FrameInsert=Insérer le cadre
AE_FrameNew=Créer le cadre
AE_InvalidAniFile=Veuillez sélectionner le bon fichier d'animation !
AE_PicProperty=Propriétés de l'image
AE_PleaseSelAni=Veuillez sélectionner le fichier d'animation :
AE_PreFrameAsBkgrd=Utiliser le cadre prédéfini comme fond
AE_SaveToPcFailed=Impossible d'enregistrer l'animation dans le PC
AE_SetAsFrmFps=Régler selon la durée de la diapo
AE_SetFrameProp=Régler les propriétés du cadre
AE_TimeRefer=0.01 seconde
AE_TotalFramesXXX=%d Cadre
Ani_Editor=Editeur d'Animation
Ani_Editor_SC=Editeur d'Animation
Ani_NewGuideStep11=Vous pouvez créer une animation ou ouvrir une animation existante pour la modifier.
Ani_NewGuideStep21=Vous pouvez choisir le mode d'enregistrement du fichier, si vous modifiez "une animation existante", le fichier source sera remplacé à la fin de l'enregistrement dans le PC.
Ani_NewGuideStep31=Veuillez choisir la taille de l'animation :
Ani_NewGuideStep41=Cliquer sur le bouton Ajouter pour ajouter l'image préférée à l'animation.
Ani_NewGuideStep51=Veuillez choisir la durée par défaut de chaque diapo, cette durée pourra être modifiée dans les propriétés de la diapo.
Ani_NewGuideStep52=Cette valeur modifiable indique la vitesse de changement de la diapo dans la configuration actuelle.
Backup_BackupAndRestore=Sauvegarde et restauration
Backup_BackupCanceled=Sauvegarde du fichier annulée
Backup_BackupCompleted=Sauvegarde du fichier réussie
Backup_BackupDone=Mise à jour de fichier terminée
Backup_BackupedToFile=Déjà sauvegardé sur fichier :
Backup_BackupFailed=Echec de sauvegarde du fichier
Backup_BackupFailedPartly=Échec partiel de l’opération de sauvegarde
Backup_BackupFileEmpty=Le fichier de sauvegarde ne contient aucune donnée utile.
Backup_backupFileHint=Le fichier de sauvegarde à restaurer sur votre telephone est:
Backup_BackupFileInfo=Informations sur le fichier de sauvegarde
Backup_BackupFileListHint=Choisissez le fichier de sauvegarde dans la liste. Vous pouvez rechercher manuellement le fichier ou lancer une recherche automatique du fichier.
Backup_BackupHint=Sauvegarder le fichier du téléphone dans le PC
Backup_BackupResult=Résultat de la sauvegarde
Backup_BakuppingXXX=Sauvegarde %s
Backup_BakupTime=Temps de sauvegarde
Backup_ClearDataHint=Les données actuelles du téléphone seront supprimées après la restauration.
Backup_ClearDataWarning=Remarque : Les données actuelles du téléphone seront supprimées et remplacées par les données du fichier de sauvegarde, veuillez confirmer, souhaitez-vous continuer ?
Backup_ClearingXXX=Effacement %s
Backup_CloseFormWarning=Transfert en cours des donner, voulez vous vraiment fermer cette fenêtre ?
Backup_CompressFailed=Echec de compression du fichier de sauvegarde
Backup_CompressingFile=Compression du fichier de sauvegarde en cours
Backup_DecompressFailed=Echec d'extraction du fichier de sauvegarde
Backup_DecompressingFile=Extraction du fichier de sauvegarde en cours
Backup_DiffMobilPhone=Le modlèle du telephone ne correspond pas à celui du fichier de sauvegarde qui a été créé, si vous choisissez de continuer la restauration seul les contacts et les calendriers seront restaurées (certains éléments peuvent ne pas être récupérés), les autres données seront perdues. Voulez-vous continuer ?
Backup_FileBackuping=Restauration du fichier de sauvegarde dans le PC
Backup_FileDamageHint=Le fichier sélectionné a été endommagé ou son format est incorrect, l'opération va s'arrêter.
Backup_FileMismatchHint=Le fichier sélectionné n'est pas supporté par ce téléphone, l'opération va s'arrêter.
Backup_FileNotExistsHint=Le fichier sélectionné n'existe pas, l'opération va s'arrêter.
Backup_FileRestoring=Restauration du fichier de sauvegarde dans le téléphone
Backup_GuideHintOnConn=Le téléphone est bien connecté, vous pouvez maintenant effectuer l’opération de sauvegarde ou de restauration.
Backup_GuideHintOnDisconn=Vous devez d’abord connecter le téléphone avant de passer à l’opération suivante. Veuillez cliquer sur le bouton « Options » pour régler les paramètres de communication, puis connecter le logiciel à votre téléphone.
Backup_InputBackupFile=Veuillez saisir le chemin du fichier de sauvegarde :
Backup_ItemsEmptyXXX=%s. Il n’y a pas ce type de données dans le fichier de sauvegarde.
Backup_MobileBackupFile=Fichier de sauvegarde du téléphone
Backup_RestoreCanceled=Opération de restauration annulée
Backup_RestoreCanceledPartly=Annulation partielle de l’opération de restauration
Backup_RestoreCompleted=Restauration du fichier réussie
Backup_RestoredFromFile=Déjà restauré sur fichier :
Backup_RestoreDone=Restauration du fichier terminée
Backup_RestoreFailed=Echec de restauration du fichier
Backup_RestoreFailedPartly=Échec partiel de l’opération de restauration
Backup_RestoreFileQuery=Cette opération va restaurer le fichier de sauvegarde dans votre téléphone, continuer ?
Backup_RestoreHint=Restaurer le fichier de sauvegarde dans le téléphone
Backup_RestoreResult=Résultat de la restauration
Backup_RestoreTime=Temps de restauration :
Backup_RestoringXXX=Restauration %s
Backup_SelBackupItem=Veuillez sélectionner l’élément que vous souhaitez sauvegarder :
Backup_SelBackupOrRestore=Veuillez sélectionner sauvegarde ou restauration
Backup_SelRestoreItem=Veuillez sélectionner l’élément que vous souhaitez restaurer :
Backup_SoftWarning=Ne pas utiliser le téléphone ni le déconnecter du PC pendant la sauvegarde/restauration
Backup_SreachBackupFileHint=Recherche des fichiers de sauvegarde sur le ¨PC
Backup_SreachFileHint=Rechercher les fichiers de sauvegarde sur le ¨PC
Backup_StopSreachFileHint=Stopper la recherche
Backup_SuccAndFailCountXXX=%s : réussite (%d), échec (%d)
Backup_UnClearDataWarning=Remarque : Les données actuelles du téléphones seront réservées, mais les données redondantes seront produites après la restauration, veuillez confirmer, souhaitez-vous continuer ?
Backup_WaitingData=Préparation des données
BtSel_Caption=Option Bluetooth
BtSel_Hint=Sélectionnez le périphérique Bluetooth
Cal_Alarm_DayXXX=%d jour
Cal_Alarm_HourXXX=%d heure
Cal_Alarm_MinuteXXX=%d minute
Cal_Alarm_MonthXXX=%d mois
Cal_Alarm_YearXXX=%d an
Cal_AS=Alarme
Cal_AV=Alarme
Cal_C=Catégorie
Cal_Cate_Anniversary=Anniversaire
Cal_Cate_Appointment=Rendez-vous
Cal_Cate_Birthday=Anniversaire
Cal_Cate_Business=Professionnel
Cal_Cate_Education=Enseignement
Cal_Cate_Holiday=Congé
Cal_Cate_Meeting=Réunion
Cal_Cate_Memo=Bloc-notes
Cal_Cate_Miscellaneous=Divers
Cal_Cate_Mission=Mission
Cal_Cate_Occasion=Événement
Cal_Cate_Personal=Personnel
Cal_Cate_PhoneCall=Appel téléphonique
Cal_Cate_SickDay=Congé maladie
Cal_Cate_Travel=Voyage
Cal_Cate_Vacation=Vacances
Cal_Class_Confidential=Confidentiel
Cal_Class_Private=Privé
Cal_Class_Public=Public
Cal_DA=Heure de l'alarme
Cal_DC=Heure de fin
Cal_DD=Echéance
Cal_DE=Heure de fin
Cal_DelHint=Supprimer le calendrier sélectionné
Cal_DownloadHint=Télécharger le calendrier
Cal_DS=Heure de début
Cal_DSLaterThanDA=Heure de l'alarme ne doit pas être ultérieur à Heure de début, continuer ?
Cal_DSLaterThanDE=Heure de début ne doit pas être ultérieur à Heure de fin, continuer ?
Cal_Editor=Éditeur du calendrier
Cal_Event=Rendez-vous
Cal_F=Classer
Cal_FindHint=Rechercher un calendrier
Cal_L=Position
Cal_M=Description
Cal_NewEvent_SC=Nouveau rendez-vous
Cal_NewEventHint=Créer un Nouveau rendez-vous
Cal_NewTodo_SC=Nouvelle tâche
Cal_NewTodoHint=Créer une tâche
Cal_Node_Calendar=Calendrier
Cal_P=Priorité
Cal_PrintHint=Imprimer le calendrier sélectionné
Cal_Prio_High=Élevée
Cal_Prio_Low=Faible
Cal_Prio_Normal=Normale
Cal_Root_Mobile=Téléphone
Cal_Status_Accepted=Accepté
Cal_Status_Completed=Terminé
Cal_Status_Confirmed=Confirmé
Cal_Status_Declined=Refusé
Cal_Status_Delegated=Délégué
Cal_Status_NeedsAction=Nécessite une action
Cal_Status_Sent=Envoyé
Cal_Status_Tentative=Provisoire
Cal_T=Titre
Cal_Todo=Tâche
Cal_U=État
Cal_Undef=Indéf.
Cal_UploadHint=Télécharger calendrier modifié et nouveau
Cal_X=Type
Comm_FindPhone=Téléphone détecté
Comm_InitPhoneFailedXXX=Désolé, impossible de démarrer votre téléphone. Redémarrez le téléphone ou le logiciel ou contactez %s
Comm_IsDetectContinue=Souhaitez-vous détecter un autre périphérique ?
Config_ChoiceNoteFileHint=Veuillez sélectionner les fichiers Lotus Notes pour les calendriers et les contacts
Config_ChoiceOEFileHint=Veuillez sélectionner le carnet d’adresse de Microsoft Windows
Config_ChoiceOLPathHint=Veuillez sélectionner le repertoire Outlook pour les données suivantes
Config_ChoiceOrgFileHint=Veuillez sélectionner le fichier Lotus Organizer. Si ce fichier est protégé par un mot de passe vous pouvez le saisir ci-dessous.
Config_ChoicePimTypeHint=Veuillez sélectionner le logiciel de gestion des contacts/calendrier (PIM) à configurer
Config_OEDefaultChoiceHit=Carnet d’adresse par déafut de Microsoft Windows
Config_OEManualChoiceHit=Autre carnet d’adresse de Microsoft Windows
Dict_About=À propos de
Dict_About_SC=À propos de
Dict_Add=Ajouter
Dict_Address=Adresse
Dict_Addressee=Destinataire
Dict_AddToList=Ajouter à la liste
Dict_Adjust=Régler
Dict_AdjustSize=Définir la taille
Dict_AllFiles=Tous les fichiers
Dict_AllSuppFmt=Tous les formats compatibles
Dict_AnimateFacture=Modifier Animation
Dict_Apply_SC=Appliquer
Dict_AutoDetect=Détecter automatiquement
Dict_AutoZoomOutScreenHint=L'image %s est trop volumineuse pour être affichée normalement sur le téléphone, voulez-vous redimensionner l'image automatiquement ?
Dict_Back_SC=Précédent
Dict_Backup=Sauvegarder
Dict_Battery=Batterie
Dict_Baud=Baud
Dict_BlindCarbonCopy=Bcc
Dict_Bluetooth=Bluetooth
Dict_Brightness_SC=Luminosité
Dict_Browse=Naviguer
Dict_Browse_SC=Parcourir
Dict_BtChoosePhoneHint=Sélectionnez un type de téléphone afin de faciliter la recherche de votre téléphone. Si votre téléphone est de marque Nokia, sélectionnez "Nokia", sinon choisissez "Autre".
Dict_BtConnExistNow=La clé électronique Bluetooth a été connectée à l'un de vos périphériques. Arrêtez la connexion en cours et exécutez à nouveau ce guide.
Dict_BtConnFailed=Échec de la connexion du téléphone
Dict_BtConnFailedManuHInt=Échec de la connexion du téléphone ; assurez-vous que le "Type de téléphone" sélectionné est correct.
Dict_BtConnGuide=Assistant Bluetooth
Dict_BtConnGuide_SC=Assistant Bluetooth
Dict_BtDev_UnDef=Non défini
Dict_BtDrvNotSuppOs=Ce guide de connexion Bluetooth ne fonctionne pas sous Windows 98.
Dict_BtDrvVerLow=Le pilote de clé électronique Bluetooth n'est pas compatible. Si vous utilisez le pilote Bluetooth IVT, vous devez utilisez la version 1.6.0 ou ultérieure. Vous pouvez télécharger la dernière version du pilote à l'adresse suivante.
Dict_BtFailedReasonMaybe=Échec de la connexion du téléphone ; raison possible :
Dict_BtFoundDev=Rechercher le périphérique :
Dict_BtHintOpenDev=Cet assistant va configurer une connexion Bluetooth entre l'ordinateur et le téléphone. Activez la fonction Bluetooth de votre téléphone.
Dict_BtInitDev=Initialisation du périphérique Bluetooth
Dict_BtInitErr=Une erreur s'est produite lors de l'initialisation du périphérique Bluetooth.
Dict_BtInPutPin=Entrer le code d’appairage :
Dict_BtInPutPinHint=Entrez un code d’appairage dans le champ d'entrée suivant ("1234", par exemple).
Dict_BtInPutSame=Cliquez sur OK. Votre téléphone recevra et affichera alors un message vous invitant à spécifier un code d’appairage. Entrez le même code d’appairage.
Dict_BtInsertBtHint=La clé électronique Bluetooth n'a pas été insérée. Insérez-la et cliquez sur "Suivant".
Dict_BtIvtLowHint=Pour fonctionner correctement sous Windows 98, vous devez au minimum utiliser la version 1.6 du pilote Bluetooth IVT.
Dict_BtManuSelHint=Si le modèle de votre téléphone apparaît dans la liste suivante, ou que vous êtes certain que votre téléphone est basé sur une plate-forme Symbian, sélectionnez "Symbian" dans la liste déroulante "Fabricant" ci-dessus.
Dict_BtMarkSureDrv=Assurez-vous que la clé électronique Bluetooth est connectée à votre ordinateur et que le pilote Bluetooth (version 1.6.0 ou ultérieure) est installé.
Dict_BtMarkSureInstallDev=Assurez-vous que le pilote Bluetooth est installé sur votre ordinateur et que la clé électronique Bluetooth est connectée à votre ordinateur.
Dict_BtMustPair=Avant de configurer la connexion, l'ordinateur doit s'associer au périphérique ci-dessus.
Dict_BtNextSearch=L'étape suivante sera la recherche du périphérique Bluetooth.
Dict_BtNoDriverFound=Aucun pilote ou périphérique Bluetooth approprié n'a été installé.
Dict_BtNotExist=La clé électronique Bluetooth a été déconnectée. Insérez-la et exécutez à nouveau ce guide.
Dict_BtNotMobDev=Causes possibles : le code pair entré dans le téléphone est différent de celui entré dans l'ordinateur ; vous n'avez pas sélectionné le bon type de téléphone ; le périphérique Bluetooth n'est pas un téléphone ; notre logiciel ne prend actuellement pas en charge votre téléphone.
Dict_BtPairCancel=Annulation du processus de pairage
Dict_BtPairDev=Périphérique pair
Dict_BtPairFailed=Échec de l'association du périphérique Bluetooth
Dict_BtPc_Desktop=Bureau
Dict_BtPc_Handheld=Ordinateur de poche
Dict_BtPc_Laptop=Ordinateur portable
Dict_BtPc_Palmsized=Ordinateur de poche
Dict_BtPc_Server=Serveur
Dict_BtPc_UnClassified=Ordinateur
Dict_BtPc_Wearable=Ordinateur de poche
Dict_BtPhone_Cellular=Téléphone portable
Dict_BtPhone_CommonIsdnAccess=Stockage réseau générique
Dict_BtPhone_Cordless=Téléphone sans fil
Dict_BtPhone_SimCardReader=Lecteur de carte SIM
Dict_BtPhone_SmartPhone=SmartPhone
Dict_BtPhone_UnClassified=Combiné
Dict_BtPhone_WiredModem=Modem
Dict_BtSearchFailed=Échec de la recherche de périphérique, veuillez patienter...
Dict_BtSearching=Recherche de périphérique, veuillez patienter...
Dict_BtSelOsPlat=Sélectionnez une plate-forme téléphonique
Dict_BtSelToConnHint=Les périphériques Bluetooth suivants ont été détectés. Cliquez sur un périphérique dont le nom correspond à celui de votre téléphone, puis cliquez sur "Connecter" pour que le logiciel se connecte à votre téléphone.
Dict_BtSymbianClientNotUpgrade=Pas de mise à jour
Dict_BtSymbianClientUpgrade_SC=Mettre à jour
Dict_BtSymbianOsSelHint=Sélectionnez votre modèle de téléphone dans la liste déroulante. Si vous êtes certain que votre téléphone est basé sur le S60, S70, S80 ou S9, sélectionnez Symbian S60. Si votre téléphone est basé sur une plate-forme UIQ, sélectionnez Symbian UIQ. Si vous n'êtes pas certain du modèle de votre téléphone et de la plate-forme sur laquelle il est basé, sélectionnez "Inconnu".
Dict_BtSymbianSvrNotReady=Échec de la connexion du téléphone ; le service téléphonique n'a peut-être pas été démarré. Si vous relancez votre téléphone, attendez d'abord quelques minutes puis exécutez à nouveau ce guide pour effectuer une nouvelle tentative.
Dict_BugOrSuggest=Rapport d'erreur ou conseil
Dict_Buy=Acheter
Dict_Buy_SC=Acheter
Dict_Byte=Octet
Dict_Cable=Câble
Dict_CableInput=Veuillez allumer votre téléphone et raccorder le câble de données.
Dict_CableInstallHint=Le guide établira une connexion via le câble de données, vérifiez que votre téléphone ou câble de données ne nécessite pas l'installation d'un pilote, ou que le pilote est bien installé dans votre ordinateur.
Dict_CableSelToConnHint=Dans la liste des périphériques ci-dessus, sélectionnez votre téléphone dont l'identité est son nom de modèle et cliquez sur "Connecter" pour permettre au logiciel de se connecter à votre téléphone.
Dict_Calendar=Calendrier
Dict_Cancel=Annuler
Dict_Cancel_SC=Annuler
Dict_CannotImportHint=Ce format de fichier ne peut être importé, continuer l'importation ?
Dict_CantOpInDisconnectHint=Impossible d'effectuer cette opération si le téléphone n'est pas connecté.
Dict_CanvasSize_SC=Taille tableau
Dict_CapaFullCantImport=Mémoire saturée, Impossible d'importer nouvel élément.
Dict_CapaFullCantNew=Mémoire saturée. Impossible d'ajouter nouvel élément.
Dict_CapaFullCantPaste=Mémoire saturée, Impossible de coller nouvel élément.
Dict_CaptureImage=Capturer l'image
Dict_CarbonCopy=Cc
Dict_CdTrack=Piste
Dict_Center=Centrer
Dict_Centimeter_SC=Centimètre
Dict_ChatSms_SC=Conversation
Dict_CheckAll=Cocher tout
Dict_CheckHelpHint=Veuillez consulter le fichier d'aide pour information.
Dict_ChooseManuModel=Veuiller choisir le Fabricant et le modèle du téléphone :
Dict_ChooseOperation=Choisissez une action à effectuer :
Dict_City=Ville
Dict_Clear=Effacer
Dict_ClearAll=Effacer tout
Dict_Close=Fermer
Dict_Close_SC=Fermer
Dict_Color=Couleur
Dict_ColorBlue_SC=Bleu
Dict_ColorGreen_SC=Vert
Dict_ColorRed_SC=Rouge
Dict_ColorReference=Référence de couleur :
Dict_Config=Config.
Dict_ConnDevSucc=Connexion du périphérique effectuée avec succès
Dict_Connect=Connecter
Dict_Connected=Connecté
Dict_Connecting=Connexion
Dict_ConnGuide=Guide de Connexion
Dict_ConnInternetFailed=Impossible de se connecter sur Internet
Dict_ConnOpt=Option de connexion
Dict_Contact=Contact
Dict_Content=Contenu
Dict_Contrast_SC=Contraste
Dict_ConvertFormatFailed=Échec de la conversion de format.
Dict_Copy_SC=Copier
Dict_CopyToMob=Copier vers le téléphone
Dict_CopyToMob_SC=Copier vers le téléphone
Dict_CopyToPc=Copier vers l'ordinateur
Dict_CopyToPc_SC=Copier vers l'ordinateur
Dict_Country=Pays
Dict_CountryArea=Pays/Région
Dict_Create=Créer
Dict_CreateFile=Nouveau fichier
Dict_CreateFileFaild=Échec de Nouveau fichier.
Dict_CurPosition=Position actuelle
Dict_CurrentDirectory=Dossier en cours
Dict_Cut_SC=Couper
Dict_CutDuration=Couper la durée
Dict_Cutout=Découper
Dict_DataProcessErr=Impossible de traiter les données.
Dict_DataSync=Synchronisation des Données
Dict_DbUpdate=Mettre à jour la base de données
Dict_Default_SC=Par défaut
Dict_Delete=Supprimer
Dict_Delete_SC=Supprimer
Dict_DeleteAll_SC=Supprimer tout
Dict_DelItemFail=Élément non supprimé
Dict_DelItemSucc=Élément supprimé
Dict_Department=Service
Dict_Descrip=Description
Dict_DevAddress=Adresse
Dict_DevAddress_SC=Adresse
Dict_DevName=Nom périphérique
Dict_DevName_SC=Nom
Dict_DevType=Type de périphérique
Dict_DialupInternet=Dialup Internet
Dict_DialupWizard=Assistant Connexion
Dict_Dispensable=Facultatif
Dict_DontHintNextTime=Pas d'astuce la prochaine fois.
Dict_DownLoad=Télécharger
Dict_DownLoad_SC=Télécharger
Dict_Downloaded=Téléchargé
Dict_DownloadFailed=Échec du téléchargement.
Dict_DownSpeed=Vitesse de téléchargement
Dict_Edit=Modifier
Dict_Edit_SC=Modifier
Dict_EmailAddress=Adresse de messagerie
Dict_EmailNotValid=Le format de l'adresse e-mail est incorrect.
Dict_Exit=Quitter
Dict_Exit_SC=Quitter
Dict_Export=Exporter
Dict_Export_SC=Exporter
Dict_ExportAll=Exporter tout
Dict_ExportSelect=Exporter élém. sélec.
Dict_ExportToFile_SC=Exporter vers le fichier
Dict_Extended=Étendu
Dict_Failed=Échec
Dict_FamilyName=Nom de famille
Dict_File=Fichier
Dict_File_SC=Fichier
Dict_FileBackup=Sauvegarde de fichier
Dict_FileCheckFailXXX=L'opération a échoué car le format du fichier %s est incorrect ou le fichier a été endommagé.
Dict_FileCount=Nombre de fichiers
Dict_FileExistsInPhoneXXX=Le fichier %s existe déjà dans le téléphone.
Dict_FileFiltrate=Filtrage des fichiers
Dict_FileManager=Gestionnaire de fichiers
Dict_FileName=Nom de fichier
Dict_FileNameInvalidHint=Nom de fichiernon valide.
Dict_FileNameLimitXXX=L'opération a échoué car la longueur du nom de fichier %s n'est pas conforme aux règles de dénomination du téléphone.
Dict_FilePath=Chemin du fichier
Dict_FileRestore=Restauration de fichier
Dict_FilesAndMedia=Fichiers et multimédia
Dict_FileSize=Taille de fichier
Dict_FileSuccFailCount=fichier %d réussi, fichier %d échoué.
Dict_Find_SC=Rechercher
Dict_FindNext_SC=Rechercher suivant
Dict_FindNextHint=Rechercher suivant
Dict_Finish=Terminer
Dict_FmtNotSuppOrDataErr=Format de fichier incompatible ou erreur du fichier source.
Dict_Folder=Dossier
Dict_Folder_SC=Dossier
Dict_FolderNameInvalidHint=Nom de dossier incorrect.
Dict_FolderNotSupport=L'opération n'est pas prise en charge par le dossier en cours.
Dict_ForceInstallHint=Lors de l'installation, un message "Version incompatible" est susceptible de s'afficher. Continuez l'installation ; le programme d'installation va installer un logiciel de version compatible en prenant en compte l'état de la plate-forme.
Dict_Format=Mettre en forme
Dict_FoundDev=Périphérique trouvé :
Dict_FromToXXX=De %s vers %s.
Dict_Gallery=Galerie
Dict_GivenName=Nom attribué
Dict_GoOn=continuer
Dict_Group=Groupe
Dict_HardVer=Version matérielle
Dict_Hardware=Matériel
Dict_Height=Hauteur
Dict_Height_SC=Hauteur
Dict_Help=Aide
Dict_Help_SC=Aide
Dict_Hide_SC=Masquer
Dict_HomePage_SC=Page d'accueil
Dict_ImageSize=Taille de l'image
Dict_ImageSize_SC=Taille de l'image
Dict_IMEI=IMEI
Dict_Import=Importer
Dict_Import_SC=Importer
Dict_ImportFromFile_SC=Importer à partir du fichier
Dict_Inch_SC=Pouce
Dict_Index=Index
Dict_Indispensable=Indispensable
Dict_Input=Entrer
Dict_InputDlg=Zone d'entrée
Dict_InputFileNameHint=Entrez un nom de fichier :
Dict_InputFolderNameHint=Entrez un nom de dossier :
Dict_Insert=Insérer
Dict_Install=Installer
Dict_Install_SC=Installer
Dict_InstallClientThenNext=Cliquez sur "continuer". Le logiciel tente de nouveau de connecter le téléphone.
Dict_InstallJava_SC=Installer Java
Dict_InstallJavaApp=Installer l'application Java
Dict_InstallSymbianClientHint=Installez le fichier reçu sur le téléphone.
Dict_InvalidFile=Le format du fichier est incorrect ou le fichier a été endommagé.
Dict_Irda=Infra rouge IrDA
Dict_IrdaInstallHint=Le guide établira une connexion via infra rouge (IrDA), vérifiez que le pilote de la clé infra rouge (IrDA) est bien installé sur votre ordinateur et qu'il fonctionne correctement.
Dict_IrdaOpen=Veuillez allumer votre téléphone et activer la fonction infra rouge (IrDA) ; placez votre téléphone dans la zone de détection de l'autre périphérique infra rouge (IrDA).
Dict_IrdaSelToConnHint=Si le périphérique trouvé est votre téléphone, cliquez sur "Connecter", sinon cliquez sur "Actualiser" pour relancer la recherche.
Dict_IsNotConnPhoneDev=Le périphérique connecté n'est pas le téléphone.
Dict_JadFile_SC=Fichier JAD
Dict_JarFile_SC=Fichier JAR
Dict_Java=Java
Dict_LangChgNeedReConn=Si vous changez la langue du logiciel, vous devrez reconnecter le téléphone, continuer?
Dict_LangChgNeedRestartSoft=L'ordre de lecture est différent pour la langue que vous venez de sélectionner ; pour entériner votre nouveau paramètre de langue, redémarrez le logiciel.
Dict_LeftTime=Temps restant
Dict_Local_SC=Local
Dict_Log=Journal
Dict_Login_SC=Connexion
Dict_LoginWindow=Fenêtre de connexion
Dict_LongSms=SMS long
Dict_Manu=Fabricant
Dict_Manual=Manuel
Dict_Manufacturer=Fabricant
Dict_ManuIsNotSuit=Le type de téléphone sélectionné ne correspond pas au téléphone à connecter.
Dict_MassStorage=Stockage de masse
Dict_MediaLength=Temps de lecture
Dict_MediaType=Type de média
Dict_Memo=Mémo
Dict_MemoryCard=Carte mémoire
Dict_Message=Message
Dict_Message_SC=Message
Dict_Min=Réduire
Dict_MinimizeToTray_SC=Réduire dans la barre système
Dict_MobFileExistsFailXXX=Échec de l'opération. Le fichier %s existe déjà dans le téléphone et ne peut pas être remplacé.
Dict_MobileConnected=Téléphone connecté au logiciel.
Dict_MobileDisconnected=Téléphone déconnecté du logiciel.
Dict_Modify=Modifier
Dict_ModifyItemAfter=Élément modifié
Dict_ModifyItemBefore=Élément non modifié
Dict_MoveDown=Descendre
Dict_MoveUp=Monter
Dict_Multimedia=Multimédia
Dict_Multimedia_SC=Multimédia
Dict_MusicInMob=Musique dans téléphone
Dict_MusicName=Nom du morceau de musique
Dict_Name=Nom
Dict_NameEx=Nom
Dict_NeedDownloadHint=Impossible d'effectuer cette opération. Effectuez d'abord le téléchargement.
Dict_NeedUploadHint=Téléchargez les modifications précédentes pour augmenter la quantité de mémoire disponible. Télécharger maintenant ?
Dict_NetOperate=Opérateur réseau
Dict_NetSignal=Signal réseau
Dict_New=Nouveau
Dict_New_SC=Nouveau
Dict_NewestSymbianClientVer=La dernière version du logiciel de prise en charge de votre téléphone : V%s
Dict_NewFolder=Nouveau Dossier
Dict_NewItemFail=Élément non ajouté
Dict_NewItemSucc=Élément ajouté
Dict_NewMms=Création de MMS
Dict_NewSms_SC=Nouveau message SMS
Dict_Next_SC=Suivant
Dict_NextWhenReady=Lorsque vous êtes prêt, cliquez sur "Suivant".
Dict_NickName=Surnom
Dict_No_SC=Non
Dict_NotConnected=Non connecté
Dict_NotDownload=Non téléchargé
Dict_Note=Note
Dict_NotFondSymbianFile=Le fichier de mise à jour Symbian est introuvable. Contactez %s.
Dict_NotFoundDev=Périphérique non trouvé
Dict_NotFoundEditorHint=Éditeur introuvable.
Dict_NotFoundItem=Élément introuvable sur cet appareil
Dict_NotFoundSpecifiedFile=Fichier spécifié introuvable.
Dict_NotFoundSyncApp=Application de synchronisation introuvable.
Dict_NoToAll_SC=Non à tout
Dict_NotSupportOperation=Opération non prise en charge par le téléphone.
Dict_NotSuppOS=Opération non prise en charge par ce système d'exploitation.
Dict_NowCopyData=Copie des données
Dict_NowDealWithData=Traitement des données
Dict_NowDelData=Suppression des données
Dict_NowGetUpdateData=Préparation du téléchargement des données
Dict_NowInsertData=Insertion des données
Dict_NowMarkAsDel=Marquage pour suppression
Dict_NowPasteData=Collage des données
Dict_NowTidyData=Organisation des données
Dict_NowUndoDel=Annulation de la suppression
Dict_ObjectSaveAs=Enregistrer les objets sous
Dict_Off=Désactivé
Dict_OK=OK
Dict_OK_SC=OK
Dict_On=Activé
Dict_Open=Ouvrir
Dict_OperateCanceling=Annulation de l'opération
Dict_Operation=Fonctionnement
Dict_OperNoResponse=Pas de réponse.
Dict_OpHint=Astuce de fonctionnement
Dict_Options=Options
Dict_Options_SC=Options
Dict_Other=Autre
Dict_OutOfMemory=Mémoire insuffisante.
Dict_Paste_SC=Coller
Dict_Pause=Pause
Dict_Phone=Téléphone
Dict_Phone_SC=Téléphone
Dict_PhoneBaseInfo=Informations de base sur le tél.
Dict_PhoneBook=Rép. téléphonique
Dict_PhoneBook_SC=Répertoire téléphonique
Dict_PhoneClass=Type de téléphone
Dict_PhoneInfo_SC=Informations sur le téléphone
Dict_PhoneLCD=Écran du téléphone
Dict_PhoneManu=Fabricant du téléphone
Dict_PhoneModel=Modèle de téléphone
Dict_PhoneModel_SC=Modèle
Dict_PhoneReject=Le téléphone refuse la connexion.
Dict_Photo=Photo
Dict_Pixel_SC=Pixel
Dict_Platform=Plate-forme
Dict_Play=Lire
Dict_PlayList=Liste de musiques
Dict_PleaseSelectDir=Sélectionnez un dossier :
Dict_Podcast=Podcast
Dict_Port=Port
Dict_Position=Lieu
Dict_PosLeft=Gauche
Dict_Postcode=Code postal
Dict_Postoffice=Bureau de poste
Dict_PosTop=Dessus
Dict_Preview=Prévisualiser
Dict_Preview_SC=Prévisualiser
Dict_PreviewErr=Échec de la prévisualisation. Assurez-vous que l'imprimante est correctement installée.
Dict_Print_SC=Imprimer
Dict_PrintHintAll=Imprimer tous les éléments
Dict_PrintHintSel=Imprimer les éléments sélectionnés
Dict_PrintSetup_SC=Configuration de l'impression
Dict_ProblemDesc=Description du problème
Dict_Progress=En cours…
Dict_Properties_SC=Propriétés
Dict_Property=Propriétés
Dict_Proportion_SC=Proportionnel
Dict_PushFileFailed=Échec du téléchargement du fichier ; assurez-vous que le périphérique fonctionne et réessayez.
Dict_PushFileSucc=Fichier téléchargé ;
Dict_PutFileTypeErrXXX=Échec de l'opération. Le fichier au format "%s" ne peut pas être écrit dans le dossier en cours.
Dict_Pwd=Mot de passe
Dict_Quit_SC=Quitter
Dict_ReadOrWriteFileErr=Erreur de lecture ou d'écriture du fichier.
Dict_Ready=Prêt
Dict_Refresh=Actualiser
Dict_Region=Région
Dict_Region_AR=Argentine
Dict_Region_AT=Autriche
Dict_Region_AU=Australie
Dict_Region_BE=Belgique
Dict_Region_BR=Brésil
Dict_Region_CH=Suisse
Dict_Region_CL=Chili
Dict_Region_CN=Chine
Dict_Region_CO=Colombie
Dict_Region_CZ=République Tchèque
Dict_Region_DE=Allemagne
Dict_Region_DK=Danemark
Dict_Region_DO=Dominicana
Dict_Region_EC=Equateur
Dict_Region_ES=Espagne
Dict_Region_FI=Finlande
Dict_Region_FR=France
Dict_Region_GR=Grèce
Dict_Region_GT=Guatemala
Dict_Region_HK=Hongkong
Dict_Region_HN=Honduras
Dict_Region_HR=Croatie
Dict_Region_HU=Hongrie
Dict_Region_ID=Indonésie
Dict_Region_IE=Irlande
Dict_Region_IN=Inde
Dict_Region_IT=Italie
Dict_Region_LT=Lithuanie
Dict_Region_MX=Mexique
Dict_Region_MY=Malaisie
Dict_Region_NI=Nicaragua
Dict_Region_NL=Pays Bas
Dict_Region_NO=Norvège
Dict_Region_PA=Panama
Dict_Region_PE=Pérou
Dict_Region_PH=Philippines
Dict_Region_PL=Pologne
Dict_Region_PT=Portugal
Dict_Region_PY=Paraguay
Dict_Region_RO=Romania
Dict_Region_RU=Russie
Dict_Region_SE=Suède
Dict_Region_SG=Singapour
Dict_Region_SI=Slovénie
Dict_Region_SK=Slovaquie
Dict_Region_SV=Salvador
Dict_Region_TH=Thaïlande
Dict_Region_TR=Turquie
Dict_Region_TW=Taiwan
Dict_Region_UK=R-U
Dict_Region_UY=Uruguay
Dict_Region_VE=Venezuela
Dict_Region_ZA=Afrique du sud
Dict_Registered=Enregistré
Dict_Registration_SC=Enregistrement
Dict_RememberPaste=Collez le rapport ici
Dict_Remove=Supprimer
Dict_Remove_SC=Supprimer
Dict_RemoveFromList=Supprimer de la liste
Dict_Rename_SC=Renommer
Dict_RenameFileReject=Impossible de renommer le fichier, accès refusé.
Dict_Reply_SC=Répondre
Dict_ReportError_SC=Rapport d'erreur
Dict_Restore=Restauration
Dict_Restore_SC=Restaurer
Dict_Result=Résultat
Dict_Retry=Réessayer
Dict_RetryInDisconnect=Téléphone non connecté ; réessayez ultérieurement.
Dict_RunWithAddminAccount=Exécutez le programme avec les droits d'administrateur.
Dict_SaveFileFailed=Échec de l'enregistrement du fichier.
Dict_SaveFileHint=Fichier modifié ; enregistrer le fichier maintenant ?
Dict_SaveFileToFolder=Enregistrer le fichier dans un dossier :
Dict_SaveToMobOnly=Sauvegarder dans le téléphone uniquement
Dict_SaveToPC=Enregistrer dans le PC
Dict_SaveToPcAndMob=Sauvegarder dans le PC et le téléphone
Dict_SaveToPcOnly=Sauvegarder dans le PC uniquement
Dict_ScanPort_SC=Vérifier
Dict_ScanPortHint=Cette opération détecte les ports de l'ordinateur un à uns pour vérifiez si votre téléphone est détecté automatiquement.
Dict_SelectAddressee=Sélectionner le destinataire
Dict_SelectColumn=Sélectionner la colonne
Dict_Selected=Sélectionné
Dict_SelectedContact=Contacts téléphoniques sélectionnés
Dict_SelectEmailAddr=L'adresse de messagerie sélectionnée
Dict_SelectPhoneModel=Sélectionnez votre modèle de téléphone
Dict_SelectSavePath=Sélectionner un chemin pour enregistrer le fichier
Dict_SelSavePosition=Choisissez un emplacement pour enregistrer les fichiers :
Dict_Send=Envoyer
Dict_Send_SC=Envoyer
Dict_SendEms_SC=Envoyer un EMS long
Dict_SendSms_SC=Envoyer un message
Dict_SetDirectory=Définir le répertoire
Dict_SetOptionsHint=Options de langue et de communication
Dict_Settings=Réglages
Dict_ShiftToUdiskAfterClose=Activer le mode disque U après fermeture du logiciel ?
Dict_ShowOrHide_SC=Afficher/Masquer
Dict_ShowPreview=Afficher la prévisualisation
Dict_Signature_SC=Signature
Dict_SIM_SC=Carte SIM
Dict_SIMPlus=SIM+
Dict_Size=Taille
Dict_Skin=Habillage
Dict_SoftNotSuppOS=Le logiciel ne peut être exécuté sur votre système d'exploitation.
Dict_SoftVer=Version logicielle
Dict_SoftWareNotSuppPhone=Le logiciel ne prend actuellement pas en charge votre téléphone.
Dict_SortBy=Trier par
Dict_Split=Scinder
Dict_SplitAuto=Scission automatique
Dict_SplitAuto_SC=Scission automatique
Dict_SplitPreview=Prévisualiser
Dict_SplitPreview_SC=Prévisualiser
Dict_State=État
Dict_Status=État
Dict_StatusReport=Rapport d'état
Dict_StatusReport_SC=Rapport d'état
Dict_Stop=Arrêter
Dict_StopDown=Arrêter le téléchargement
Dict_StopUpdate=Arrêter la mise à jour
Dict_StorageModeCanNotOperate=Opération non autorisée lorsque l'unité de stockage du téléphone est activé.
Dict_Store=Stocker
Dict_Street=Rue
Dict_Stretch=Etirer
Dict_Stretch_SC=Étirer
Dict_Subject=Sujet
Dict_Successful=Réussi
Dict_Summary=Résumé
Dict_Sync=Synch.
Dict_Sync_SC=Synch.
Dict_SysErrExit=Erreur système ; l'application va être fermée.
Dict_Tel=Tél.
Dict_TelNumber=N° de tél.
Dict_Text=Texte
Dict_Tile=Mosaïque
Dict_Time=Heure
Dict_Title=Titre
Dict_Tools_SC=Outils
Dict_Try_SC=Tentative
Dict_TryConnect=Tentative de connexion
Dict_Type=Type
Dict_Unit=Unité
Dict_Unkown=Inconnu
Dict_UnRegisterCantOpHint=L'utilisation de cette fonction est limitée. Enregistrez votre logiciel pour pouvoir utiliser cette fonction.
Dict_Unregistered=Non enregistré
Dict_UpdateExpItem=Mise à jour attendue de l'élément
Dict_UpdateStatusXXX=Résultat de mise à jour de %s
Dict_Upgrade_SC=Mettre à niveau
Dict_Upload=Télécharger
Dict_Upload_SC=Télécharger
Dict_UploadOneFileConfirm=Voulez-vous quand même effectuer le téléchargement ?
Dict_UploadToMob=Télécharger sur le téléphone
Dict_UserName=Nom utilisateur
Dict_VideoSize=Taille de la vidéo
Dict_ViewCenter=Centrer
Dict_ViewImage_SC=Afficher l'image
Dict_ViewPropor=Proportionnel
Dict_ViewStretch=Étirer
Dict_Width=Largeur
Dict_Width_SC=Largeur
Dict_WriteInReport=Décrivez l'erreur logicielle rencontrée ou donnez votre conseil.
Dict_Yes_SC=Oui
Dict_YesToAll_SC=Oui à tout
Dict_YourConnType=Méthode de connexion utilisée
Dict_YourPhoneModel=Nom du modèle de téléphone utilisé
Draw_ErrorAngle=Angle non valide.
Draw_InputAngle=Entrer l'angle du texte (-360..+360) :
Draw_InputCaption=Tirer le texte
Draw_InputText=Entrer le texte :
Draw_PopMenuAngle=Angle...
Draw_PopMenuFont=Police...
Draw_PopMenuPaint=Couleur
Draw_PopMenuText=Texte...
Draw_PopMenuTransparent=Transparent
Eh_AutoStretch_SC=Étirer les longues lignes
Eh_Bottom_SC=Bas
Eh_Cancel_SC=Annuler
Eh_cbFindDirection0=Haut
Eh_cbFindDirection1=Bas
Eh_cbFindDirection2=Tout
Eh_cbMatchinType0=À partir de n'importe quel endroit du champ
Eh_cbMatchinType1=Tout le champ
Eh_cbMatchinType2=À partir du début du champ
Eh_Close=Fermer
Eh_Close_SC=Fermer
Eh_CloseHint=Fermer la prévisualisation
Eh_Colored_SC=Coloré
Eh_FindIn_SC=Recher. dans :
Eh_FindNext_SC=Recher. suiv.
Eh_FindText=Rechercher du texte
Eh_FindWhat_SC=Él. à recher.:
Eh_FitingType0_SC=Mettre à l'échelle toute la grille
Eh_FitingType1_SC=Changer la largeur des colonnes
Eh_FitWidthToPage_SC=Ajuste largeur sur 1 page
Eh_Font_SC=Police:
Eh_Left_SC=Gauche
Eh_Margins_SC=Marges
Eh_Match_SC=Correspondance
Eh_MatchCase_SC=Respecter la casse
Eh_MatchFormat_SC=Respecter le format
Eh_Next=Suivant
Eh_NextPageHint=Page suivante
Eh_Ok_SC=Ok
Eh_OptimalColWidths_SC=Largeur de colonne optimale
Eh_PageWidth=Largeur de page
Eh_Previous=Précédent
Eh_PrevPageHint=Page précédente
Eh_Print=Imprimer
Eh_PrinterSetup=Configuration de l'imprimante
Eh_PrinterSetup_SC=Config. imprim.
Eh_Right_SC=Droite
Eh_Scale=Échelle
Eh_SClearSelectedCells=Effacer les cellules sélectionnées ?
Eh_Search_SC=Rechercher :
Eh_SErrorDuringInsertValue=Erreur lors de l'insertion de la valeur :
Eh_SFieldNameNotFound=Nom de champ ''%s'' introuvable
Eh_SFindDialogFindInAll=<Tout>
Eh_SFindDialogStringNotFoundMessage=Chaîne "%s" introuvable.
Eh_SIgnoreError=Ignorer l'erreur ?
Eh_SInvalidTextFormat=Format de texte non valide
Eh_SInvalidVCLDBIFFormat=Format VCLDBIF non valide
Eh_SPageOfPages=Page %d sur %d
Eh_Spreview=Prévisualiser
Eh_STabularInformation=Informations tabulaires
Eh_Stop=Arrêter
Eh_Top_SC=Haut
Eh_WholePage=Page entière
Err_CodeHint=Echec du lancement du logiciel, code d'erreur=%s.
Err_Common_12=Durée de communication supplémentaire ; reconnexion automatique.
Err_Common_127=Cette opération nécessite l'entrée d'un mot de passe. Pour mettre en œuvre cette opération, entrez le mot de passe correct sur le téléphone afin de désactiver la protection.
Err_Common_15=Opération annulée par le téléphone
Err_Common_153=Non accessible pour raison de protection de droit d'auteur .
Err_Common_16=Le module d'exécution est en cours d'initialisation, veuillez ré-exécuter l'opération après initialisation.
Err_Common_201=Mémoire saturée ; impossible d'ajouter un élément.
Err_Common_400=Veuillez réinsérer le câble de données et activer le mode série du téléphone.
Err_Common_401=Rebranchez le câble de données et activez le mode Stockage de masse.
Err_Common_51=Erreur interne ; contactez notre assistance technique.
Err_Common_7=Problème de connexion ; reconnexion automatique.
Err_Common_71=Problème de connexion ; reconnexion automatique.
Err_Common_9=Opération refusée.
Err_Pb_12=Temps de communication dépassé, Réussi (%d), Échec (%d).
Err_Pb_5=Annulé par l'utilisateur, Réussi (%d), Échec (%d).
Err_Pb_7=Problème de connexion, Réussi (%d), Échec (%d).
Err_Pb_71=Problème de connexion, Réussi (%d), Échec (%d).
Err_Pb_9=Certains éléments sont rejetés par le téléphone, Réussi (%d), Échec (%d).
Gprs_AllDevicesConnected=Tous les périphériques de la chaîne de périphériques se sont connectés avec succès.
Gprs_ApnName=Nom APN :
Gprs_ApnSpecified=Activer APN
Gprs_AuthAck=Une requête d'authentification est en cours de traitement.
Gprs_AuthCallback=Le serveur a envoyé une requête de numéro de rappel.
Gprs_AuthChangePassword=Le client a envoyé une requête de modification de mot de passe
Gprs_Authenticate=Vérification du nom d'utilisateur et du mot de passe...
Gprs_Authenticated=Le client a terminé l'authentification avec succès.
Gprs_AuthLinkSpeed=Début de la phase de calcul de la vitesse de liaison...
Gprs_AuthNotify=Un événement d'authentification s'est produit.
Gprs_AuthProject=Enregistrement de votre ordinateur sur le réseau...
Gprs_AuthRetry=Une autre requête de validation a été émise pour un nouvel utilisateur.
Gprs_AutoDialup=Connexion automatique
Gprs_CallbackComplete=Le client a été rappelé et va reprendre l'authentification.
Gprs_ChooseConnection=Choisir la connexion
Gprs_ChooseExistConnection=Choisir la connexion existante
Gprs_CommSetting=Configuration de la communication
Gprs_ConCreateSuccessHint=Connexion par ligne commutée créée avec succès.
Gprs_ConnAlreadyExist=Ce nom de connexion existe déjà, veuillez saisir un autre nom de connexion.
Gprs_ConnCreateFail=Impossible de créer la connexion
Gprs_ConnectDevice=Connexion au périphérique...
Gprs_ConnectedHint=Vous êtes déjà connecté.
Gprs_ConnFail=Échec de la connexion par ligne commutée
Gprs_ConnNameInvalid=Le nom de connexion n'est pas valide, veuillez utiliser un autre nom de connexion.
Gprs_ConnRemoveSvrSuss=Connexion au serveur distant effectuée avec succès !
Gprs_ConnStatus=État de la connexion
Gprs_ConnTime=Durée de la connexion
Gprs_ConRemoveCaption=Supprimer les connexions par ligne commutée
Gprs_ConRemoveHint=Sélectionnez la connexion à supprimer.  Cliquez ensuite sur le bouton Supprimer.
Gprs_CreateCaption=Créer une connexion par ligne commutée
Gprs_CreateConn=Créer une connexion par numérotation
Gprs_CreateConnCable=Nouvelle connexion par ligne commutée (port)
Gprs_CreateConnIrDA=Nouvelle connexion par ligne commutée (modem)
Gprs_CreatingConn=Création de la connexion…
Gprs_CreatingDialHint=Création de la connexion, veuillez essayer ultérieurement.
Gprs_DelConnQuery=Voulez-vous supprimer la connexion par numérotation %s ?
Gprs_DeviceConnected=Le périphérique a été connecté avec succès.
Gprs_DialCountDownXXX=Connexion automatique dans %d secondes.
Gprs_DialCtl=Commande de connexion par ligne commutée
Gprs_DialingHint=Connexion en cours, veuillez essayer ultérieurement.
Gprs_DialParaSetFailHint=Échec de la définition des paramètres de connexion par ligne commutée !
Gprs_DialQueryDisConn=La fonction de numérotation risque de déconnecter le logiciel du téléphone, continuer ?
Gprs_Dialup=Numéroter
Gprs_DialupCap=Connexion par ligne commutée
Gprs_DialupSetting=Configuration de la connexion par ligne commutée
Gprs_Diaup_SC=Connexion par ligne commutée
Gprs_Disc=Déconnecter
Gprs_Disc_SC=Déconnecter
Gprs_Discing=Déconnexion...
Gprs_GettingParam=Réception des parameters de connexion
Gprs_InputDialupSet=Entrez les paramètres ci-après, qui sont fournis par l'opérateur de réseau
Gprs_InputIpAndDns=Entrez votre adresse IP et votre adresse de serveur DNS.
Gprs_LogonNetwork=Connexion au réseau...
Gprs_MdmSel=Modem :
Gprs_Model=Modèle :
Gprs_ModemCreateFailHint=Échec de la création du modem !
Gprs_NoModemHint=Aucun modem détecté !
Gprs_NoPortHint=Aucun port détecté !
Gprs_NotConnected=Déconnexion de la numérotation
Gprs_OpenPort=Ouverture du port...
Gprs_OperatePrompt1=Assurez-vous que l'accès a été activé par votre fournisseur de services Internet.
Gprs_OperatePrompt2=Demandez à votre fournisseur de vous indiquer l'ensemble des paramètres APN, c'est-à-dire le nom APN, le nom d'utilisateur et le mot de passe (données pas toujours incluses dans les informations envoyées directement sur votre téléphone).
Gprs_OperatePrompt3=Stockez ces informations dans l'assistant de connexion par ligne commutée et créez un raccourci.
Gprs_OperatePrompt4=Utilisez le raccourci pour la composition et la connexion de votre PC à Internet.
Gprs_ParamGetFail=Impossible de recevoir les parameters de connexion
Gprs_Password=Mot de passe :
Gprs_PBEntryCreateFailHint=Échec de création de l'entrée dans le répertoire téléphonique !
Gprs_PhoneNum=N° téléphone :
Gprs_Port=Port :
Gprs_PortOpened=Le port a été ouvert avec succès
Gprs_PrefDns=DNS principal
Gprs_PrepareForCallback=La ligne va être déconnectée pour le rappel.
Gprs_Projected=Les informations de résultat de projection sont disponibles.
Gprs_ReAuthenticate=Début de la ré-authentification (après rappel).
Gprs_RecvByte=Octets reçus
Gprs_RemoveConnection=Supprimer les connexions
Gprs_RestartPcHint=Vous devez redémarrer votre ordinateur pour terminer la création de la connexion par ligne commutée.
Gprs_SavePwd=Enregistrer le mot de passe
Gprs_SelCaption=Sélectionner l'action
Gprs_SelCountryAreaInList=Sélectionnez votre pays/région et votre opérateur de réseau.
Gprs_SelMdmOrCom=Périphérique de communication
Gprs_SelMdmOrComInList=Sélectionnez un modem ou un port de communication série dans la liste.
Gprs_SelPrompt=Sélectionnez l'action à effectuer
Gprs_SendByte=Octets transmis
Gprs_SpareDns=DNS secondaire
Gprs_Speed=Vitesse
Gprs_StartAuthentication=L'authentification utilisateur est initiée ou fait l'objet d'une nouvelle tentative.
Gprs_UnknownErr=Échec de la numérotation, erreur inconnue.
Gprs_UseAssignDns=Utiliser l'adresse DNS attribuée
Gprs_UseAssignIp=Utiliser IP assignée
Gprs_UseDefDns=Utiliser l'adresse DNS par défaut
Gprs_UseDefIp=Utiliser l'adresse IP par défaut
Gprs_UserName=Nom d'utilisateur :
Gprs_WaitForModemReset=Traitement retardé afin de permettre au modem de se réinitialiser pour le rappel.
GV_Business=Affaires
GV_Classmate=Copain de classe
GV_Colleague=Collègue
GV_Default=Par défaut
GV_Family=Famille
GV_Friend=Ami
GV_None=Aucun
GV_Normal=Normal
GV_Other=Autre
GV_Private=Privé
GV_Vip=Vip
GV_Work=Travail
Media_AlbumInfoFinding=Recherche des Informations
Media_AlbumInfoNotFound=Impossible de trouver des informations sur l'Album du CD
Media_BackToStartPos=Retour à la position de départ
Media_BrowseEx_SC=Parcourir
Media_CantCopyOrMoveFileHint1=Le dossier de destination est identique au dossier source.
Media_CantCopyOrMoveFileHint2=Le dossier de destination est un sous-dossier du dossier source.
Media_CantDownFileInDisconnect=Impossible de télécharger les fichiers avant la connexion du téléphone.
Media_CantInitCDRipper=Impossible d'activer l'extraction du CD musique
Media_CantOpenDRMFile=Impossible d'ouvrir le fichier pour raison de protection de droit d'auteur.
Media_CantPlayFileNotSupportHint=Ce format de fichier n'est pas pris en charge et ne peut donc pas être lu.
Media_CaptureImageHint=Capturer l'image avec Capture Genius
Media_CDDataReading=Lecture des données du CD
Media_CDRipProgress=Extraction du CD en cours.
Media_CDRipReadying=Extraction imminente du CD
Media_CDRipRipping=Extraction du CD
Media_CodecWebLinkHint=Vous pouvez télécharger le plug-in correspondant en cliquant sur le lien suivant, puis recommencer l'opération.
Media_CopyMusic_SC=Copier la musique
Media_CopyState=Etat de la copie
Media_CopyToMob_SC=Copier dans le téléphone
Media_CurFldSuppFileFmt=Format de fichier pris en charge par le dossier en cours
Media_DataProcessorNotFound=Impossible de trouver le processeur de données
Media_DispAllFile=Répertorier tous les fichiers
Media_DispSuppFileOnly=Répertorier uniquement les fichiers pris en charge
Media_DownloadFileHint=Télécharger les fichiers à partir du téléphone
Media_DstFileCantEqualToSrc=Le fichier source doit être différent du fichier cible !
Media_FailedUnknowErr=Impossible de traiter les données, erreur inconnue.
Media_FailToDeleteFileByReject=Le téléphone n'autorise pas la suppression de certains fichiers ou dossiers.
Media_FailToDeleteItem=Échec de la suppression.
Media_FailToDeleteItemHintXXX=Échec de la suppression des fichiers %d ; erreur de communication ou opération refusée par le téléphone.
Media_FailToDownloadItem=Échec du téléchargement.
Media_FailToDownloadItemHintXXX=Échec du téléchargement des fichiers %d, erreur de communication ou opération refusée par le téléphone.
Media_FailToInstallJavaHint=Échec de l'installation du programme Java. Contrôlez la validité du fichier et assurez-vous qu'aucun programme Java n'est en cours d'exécution sur le téléphone.
Media_FailToListDir=Échec de la lecture des informations sur le dossier.
Media_FailToNewFolder=Échec de la création d'un nouveau dossier.
Media_FailToNewFolderAndCheckPrem=Échec de la création d'un nouveau dossier ; assurez-vous que le téléphone prend en charge cette opération.
Media_FailToOpenAssoForSpecifiedFile=Le logiciel associé ne peut pas ouvrir ce fichier.
Media_FailToRenameItem=Échec de la modification du nom de l'élément.
Media_FailToRenameItemAndCheckPrem=Échec de la modification du nom de l'élément ; assurez-vous que le téléphone prend en charge cette opération.
Media_FailToRenameNameTooLong=Échec de la modification du nom de l'élément ; la longueur du nom de fichier ou de l'extension dépasse la limite autorisée.
Media_FailToRenameNotSuppFormat=Échec de la modification du nom ; le téléphone ne prend pas en charge ce format.
Media_FailToUploadItem=Échec du téléchargement des fichiers.
Media_FailToUploadItemHintXXX=Échec du téléchargement des fichiers %d ; erreur de communication ou mémoire saturée.
Media_FailtToInitWMP=Échec de l'initialisation de Windows Media Player
Media_FileExtDontSensitiveHint=Le téléphone ne prend pas en charge cette extension !
Media_FindAlbumInfo_SC=Rechercher des Information sur l'Album
Media_FindAlbumInfoErr=Impossible de trouver des Informations
Media_FldNotSuppOrPermission=Le dossier en cours ne prend pas en charge cette opération et ne peut donc pas être lu ou modifié.
Media_FolderFileTypeLimitHint=Le format de certains fichiers n'est pas reconnu ; il se peut que ces fichiers soient refusés par le téléphone, continuer?
Media_HintInsertValidCD=Veuillez insérer un CD valide.
Media_ImpsContactTime=Heures de contact
Media_ImpsContactUser=Contact
Media_InitWMPErrorInfo1=Le système ne peut pas initialiser Windows Media Player ; la fonction de lecture du média est donc altérée.
Media_InitWMPErrorInfo2=Vous pouvez visualiser et supprimer l'erreur à l'aide des méthodes suivantes :
Media_InitWMPErrorInfo3=1. Confirmez l'installation de Windows Media Player 6.0 ou version ultérieure sur votre ordinateur.
Media_InitWMPErrorInfo4=2. Si un autre logiciel de lecture de médias est installé, indiquez s'il crée des conflits avec Windows Media Player.
Media_InstJavaAppInMob=Téléchargement du fichier d'installation réussi ; installez manuellement le programme sur le téléphone.
Media_InstPrompt=Instruction d'installation
Media_InstResult=Résultat de l'installation
Media_InvalidAssoExeFile=L'application associée est incorrecte.
Media_JavaAppFile=Fichier de l'Application Java
Media_JavaAppInstalledXXX=L'application Java %s a été téléchargée sur le téléphone et installée. Vérifiez l'installation sur le téléphone.
Media_JavaAppInstFailXXX=Echec de l'installation du programme Java %s.
Media_JavaAppInstSuccXXX=Installation du programme Java %s réussie.
Media_JavaInstNeedConfirm=Echec de l'installation. Vous avez sans doute tardé à valider le message correspondant, ou le programme Java est invalide.
Media_MarkAsBegPos=Marquer la position de début
Media_MarkAsEndPos=Marquer la position de fin
Media_MaybeCDTrackBad=La piste du CD peut être endommagée.
Media_NoAssocForSpecifiedFile=Aucun programme associé ne permet d'ouvrir le fichier.
Media_NoCodecOrFileBad=Plug-in de crytage/décryptage non trouvé, ou fichier endommagé.
Media_Node_AllFiles=Tous les fichiers
Media_Node_DownLoadMovie=Télécharger la vidéo
Media_Node_Ebook=eBook
Media_Node_Imps=Gestion du journal IMPS
Media_Node_Java=Java
Media_Node_Logo=Image
Media_Node_Mms=MMS
Media_Node_Movie=Vidéo
Media_Node_Music=Musique
Media_Node_MyPicture=Mon image
Media_Node_MySound=Ma musique
Media_Node_Photo=Photo
Media_Node_Picture=Image
Media_Node_Portrait=Portrait
Media_Node_Record=enregistrement
Media_Node_Tone=Tonalité
Media_Node_Video=Film
Media_NotSupportOrPermission=Opération non prise en charge par le téléphone.
Media_OpFailMaybeFldIsRefered=Échec de l'opération ; le dossier cible est peut être en cours d'utilisation.
Media_PlaySelected=Lire le segment sélectionné
Media_PromptRipInsertedCD=Copier la musique du CD inséré ?
Media_QueryUploadNewPicHint=Télécharger la nouvelle image maintenant ?
Media_ReadCdDataErr=Impossible de lire les données.
Media_ResvAll=Réserver tout
Media_ResvSelected=Réserver le segment choisi
Media_RipCDMusic=Extraire la musique du CD
Media_Root_Mobile=Dossiers
Media_Root_Shortcut=Raccourcis
Media_SaveAsAvi_SC=Enregistrer au format AVI
Media_ShiftToUDiskModeHint=Accès imminent aux données de la carte mémoire du téléphone, veuillez réinsérer le câble de données et activer le mode de stockage de masse du téléphone.
Media_ShiftToUDiskModeHintEx=L'opération va accéder aux données de votre carte de stockage du téléphone. Il est recommandé de construire la connexion via le câble de données et de basculer votre téléphone en mode Stockage de masse.
Media_ShortcutToFolderXXX=Lien vers le dossier %s.
Media_ShowSummaryHint=Afficher ou masquer le panneau récapitulatif
Media_Sxga130=Générer SXGA en tant qu'image 1,3 MP
Media_Sxga200=Générer SXGA en tant qu'image 2,0 MP
Media_UploadImage=Télécharger l'image
Media_UploadModiFileHint=Fichier déjà modifié ; télécharger maintenant ?
Meida_JarJadMustBeSame=Les fichiers Jar et Jad doivent avoir le même nom.
Meida_SelectJavaFile=Sélectionner l'installation des fichiers Java
Mms_AddImage=Ajouter image
Mms_AddSound=Ajouter son
Mms_AddText=Ajouter texte
Mms_AddVideo=Ajouter vidéo
Mms_CreateNewMms=Création de MMS
Mms_EditExistMms=Modifier le MMS existant
Mms_Editor=Editeur de MMS
Mms_Editor_SC=Editeur de MMS
Mms_FileHasBeenAdded=Vous avez déjà ajouté ce fichier.
Mms_InvalidMmsFile=Veuillez sélectionner le bon fichier MMS
Mms_MmsNewGuide=Guide de création de MMS
Mms_NewGuideStep11=Vous pouvez créer un MMS ou ouvrir un MMS existant pour le modifier.
Mms_NewGuideStep21=Vous pouvez choisir le mode d'enregistrement du fichier, si vous modifiez "un MMS existant", le fichier source sera remplacé à la fin de l'enregistrement dans le PC.
Mms_ObjCountLimitXXX=Le nombre maximum d'objets est %d
Mms_OnlySaveToDraftBox=Cette opération peut uniquement télécharger le fichier MMS dans le dossier des brouillons du téléphone.
Mms_PleaseSelMms=Veuillez sélectionner le MMS :
Mms_SaveToPcFailed=Echec de l'enregistrement du MMS dans le PC
MobOlExt_About_SC=À propos de la synchronisation du téléphone portable...
MobOlExt_Sync_SC=Synchronisation de téléphone portable...
MobSvr_AddSmsNumber=Ajouter un numéro aux éléments scindés
MobSvr_AsyncSms=Recevoir le message
MobSvr_AutoDelAsyncMsg=Supprimer automatiquement le message reçu
MobSvr_AutoPopAsyncMsg=Afficher automatiquement le message reçu
MobSvr_CommParam=Paramètres de communication
MobSvr_CommProgress=État de la communication
MobSvr_Communicating=En communiquant
MobSvr_Communication=Communication
MobSvr_CommWait=Communication en attente
MobSvr_ConnTest=Test de connexion
MobSvr_ConnType_SC=Type
MobSvr_CopyFromMob=Copier les fichiers à partir du téléphone
MobSvr_CopyToCard=Copier les fichiers dans la carte mémoire
MobSvr_CopyToMob=Copier les fichiers vers le téléphone
MobSvr_CreateDir=Créer un nouveau dossier
MobSvr_DeleteFromMob=Supprimer les fichiers du téléphone
MobSvr_DownCalendarFromPhone=Télécharger le calendrier à partir de %s
MobSvr_DownContactFromPhone=Télécharger les contacts à partir de %s
MobSvr_DownGrpFromPhone=Télécharger les groupes à partir de %s
MobSvr_DownPbFromPhone=Télécharger le répertoire téléphonique à partir de %s
MobSvr_DownPbFromSim=Télécharger le répertoire téléphonique à partir de la carte SIM
MobSvr_DownSmsFromPhone=Télécharger les messages à partir de %s
MobSvr_DownSmsFromSim=Télécharger les messages à partir de la carte SIM
MobSvr_Failed=Échec
MobSvr_FileExceedsLimitXXX=Échec de l'opération, la taille du fichier %s n'est pas prise en charge par le téléphone.
MobSvr_GetDirInfo=Lire les informations sur le dossier à partir du téléphone
MobSvr_Guide_SC=Guide
MobSvr_InstallJava=Installation de l'application Java
MobSvr_Language=Langue
MobSvr_ListDir=Afficher le contenu du répertoire en cours
MobSvr_NoSuitPlugXXX=Connecté au téléphone (%s, %s, %s), mais aucun plugin correspondant trouvé. Contactez %s pour obtenir un service d'assistance.
MobSvr_PhoneSelect=Sélection du téléphone
MobSvr_PhoneType_SC=Type de téléphone
MobSvr_Port=Port :
MobSvr_Port_SC=Port
MobSvr_ReadPlayList=Lecture en cours de la liste de lecture du téléphone
MobSvr_Rename=Renommer
MobSvr_Result=Résultat :
MobSvr_SendSmsBySim_SC=Envoyer message avec SIM
MobSvr_SendSmsByUim_SC=Envoyer message avec UIM
MobSvr_Sms=SMS
MobSvr_SmsSend=Envoyer message
MobSvr_Speed=Vitesse :
MobSvr_Speed_SC=Vitesse
MobSvr_SplitSms=Scission automatique
MobSvr_Test_SC=Test
MobSvr_Testing=Test
MobSvr_Type=Type :
MobSvr_UploadCalendarToPhone=Télécharger calendrier sur %s
MobSvr_UploadContactToPhone=Télécharger contacts sur %s
MobSvr_UploadGrpToPhone=Télécharger groupes sur %s
MobSvr_UploadPbToPhone=Télécharger répertoire téléphonique sur %s
MobSvr_UploadPbToSim=Télécharger répertoire téléphonique sur carte SIM
MobSvr_UploadSmsToPhone=Télécharger messages sur %s
MobSvr_UploadSmsToSim=Télécharger messages sur carte SIM
MobSvr_UploadTo=Télécharger sur
NetRegErr_42=Échec de l'enregistrement. Vérification de la connexion Internet.
NetRegErr_51=Erreur programme ; contactez %s pour obtenir une assistance technique
NetRegErr_Other=Erreur inconnue ; contactez %s pour obtenir une assistance technique
Pb_AddrEditor=Éditeur d'adresses
Pb_AH=Adresse (domicile)
Pb_AP=Adresse
Pb_AW=Adresse (bureau)
Pb_B=Anniversaire
Pb_ChatSmsHint=Conversation
Pb_DelHint=Supprimer les contacts sélectionnés
Pb_DownloadHint=Télécharger le répertoire téléphonique
Pb_Editor=Éditeur de répertoire téléphonique
Pb_EH=E-mail (domicile)
Pb_EP=E-mail
Pb_EW=E-mail (bureau)
Pb_FindHint=Rechercher des contacts
Pb_GI=Groupe
Pb_GV=Groupe
Pb_L=Titre
Pb_M=Mémo
Pb_NewHint=Créer un nouveau contact
Pb_Node_Contact=Contact
Pb_Node_MyGroup=Groupe
Pb_Node_PhoneCard=Carte professionnelle
Pb_Node_SimCard=Carte SIM
Pb_O=Société
Pb_PartFedLost=Certains champs de la carte téléphonique sont soumis à des restrictions ; pour les éléments %d, le contenu de ces champs ne peut donc pas être téléchargé sur le téléphone.
Pb_PrintHint=Imprimer les contacts sélectionnés
Pb_QM=MSN
Pb_QQ=QQ
Pb_Root_Mobile=Téléphone
Pb_SendSmsHint=Envoyer le message
Pb_THC=Tél. portable (domicile)
Pb_THF=Fax (domicile)
Pb_THP=Pager (domicile)
Pb_THV=Tél. (domicile)
Pb_TPC=Tél. portable
PB_TPE=Numéro de vidéo
Pb_TPF=Fax
Pb_TPM=ID message
Pb_TPP=Pager
Pb_TPV=Tél.
Pb_TWC=Tél. portable (bureau)
Pb_TWF=Fax (bureau)
Pb_TWP=Pager (bureau)
Pb_TWV=Tél. (bureau)
Pb_UploadHint=Télécharger contacts modifiés et nouveaux
Pb_WH=Web (domicile)
Pb_WP=Web
Pb_WW=Web (bureau)
PE_AdaptLcdHint=Ajuster la taille de l'image à l'écran du téléphone
PE_AdjustColor=Régler la couleur
PE_AllImage=Toute l'image
PE_BackgroundColor=Couleur d'arrière-plan
PE_BeeLine=Ligne droite
PE_CantOpenFileHint=Échec de l'ouverture du fichier
PE_Catch_SC=Capturer
PE_CatchOptions=Définir
PE_CatchScreen=Capturer
PE_CatchScreen_SC=Capturer
PE_ClearCanvas=Effacer le tableau
PE_ConfirmClearAllHint=Confirmez-vous la suppression de tous les éléments ?
PE_Curve=Courbe
PE_DeleteChildImage_SC=Supprimer l'image enfant
PE_DragToMove=Faire glisser pour déplacer
PE_DragToResize=Faire glisser le coin inférieur droit pour redimensionner
PE_DragToRotate=Ctrl+faire glisser pour effectuer une rotation du texte
PE_Dropletsphere=Gouttelettes gradient
PE_EditWithEditor=Ouvrir le fichier avec l'éditeur
PE_Ellipse=Ellipse
PE_FileNotExistsHint=Le fichier n'existe pas.
PE_FilledFivePointedStar=Pentagramme solide
PE_FilledPolygon=Polygone solide
PE_FilledRoundedRectangle=Rectangle arrondi solide
PE_FivePointedStar=Pentagramme
PE_FixedSize_SC=Zone fixe
PE_FixSelectorSize_SC=Taille de sélection fixe
PE_FlipHorizontal=Retournement horizontal
PE_FlipVertical=Retournement vertical
PE_FloodFill=Remplissage couleur
PE_ForegroundColor=Couleur de premier plan
PE_Freely_SC=Zone libre
PE_GradualChangeRectangle=Rectangle gradient
PE_HorizontalMirrorPen=Crayon miroir horizontal
PE_ImagePreview=Prévisualisation de l'image
PE_InvertColor=Inverser la couleur
PE_LoadChildImage=Charger l'image enfant
PE_LoadFromFile=Charger à partir du fichier
PE_LoadFromFile_SC=Charger à partir du fichier
PE_MergeChildImage=Fusionner l'image enfant
PE_MergeChildImage_SC=Fusionner l'image enfant
PE_MouseLeftConfirmHint=Clic gauche -> confirmer
PE_MouseRightCancelHint=Clic droit -> Annuler
PE_NameForPicture=Nommer le fichier image
PE_NeedEditCapturedHint=Souhaitez-vous retoucher l'image capturée ?
PE_NoEnoughResToOper=Mémoire ou ressource insuffisante pour terminer l'opération.
PE_Pencil=Crayon
PE_PicDlgFilterName1bBMP=Image monochrome
PE_PicDlgFilterName24bBMP=Image 24 bits
PE_PicDlgFilterName32bBMP=Image 32 bits
PE_PicDlgFilterName4bBMP=Image 16 couleurs
PE_PicDlgFilterName8bBMP=Bitmap 256 Couleurs
PE_PicDlgFilterNameAllSupport=Tous pris en charge
PE_PicDlgFilterNameBMPS=Images
PE_PicDlgFilterNameGIF=Image GIF
PE_PicDlgFilterNameJPG=Image JPEG
PE_PicDlgFilterNamePNG=PNG (Portable Graphics Network)
PE_PicDlgFilterNameWBMP=WBMP (Wireless Bitmap)
PE_PicEditor=Éditeur d'imageS
PE_PicEditor_SC=Éditeur de photoS
PE_PickColor=Choisir une couleur
PE_PicLCDRestrict=Ajuster automatiquement l'image à l'écran du téléphone ?
PE_PicPreview=Prévisualiser
PE_Polygon=Polygone
PE_Rectangle=Rectangle
PE_ResetSelector=Réinitialiser la zone de sélection
PE_RestrictWHAsPropor_SC=Conserver les proportions
PE_RightClickMenu=Menu contextuel
PE_RoundedRectangle=Rectangle arrondi
PE_Rubber=Gomme
PE_Save_SC=Enregistrer
PE_ScreenCatcher=Capture Genius
PE_SelectedArea=La zone sélectionnée
PE_SelectorSize=Taille de la sélection
PE_SizeDefine=Définir la zone
PE_SizeNeedMoreThan1Pixel=Chaque image nécessite au moins un pixel.
PE_SkewRectangle=Rectangle oblique
PE_SolidEllipse=Ellipse solide
PE_SolidRectangle=Rectangle solide
PE_Triangle=Triangle
PE_TurnLeft90d=Pivoter de 90  degrés dans le sens inverse des aiguilles d'une montre
PE_TurnRight90d=Pivoter de 90  degrés dans le sens des aiguilles d'une montre
PE_UnkownPicFormatHint=Format d'image inconnu.
PE_VerticalMirrorPen=Crayon miroir vertical
PE_ViewMethod=Mode vue
PE_ZoomAsLcdPropor=Ajuster la taille de l'image à l'écran du téléphone en conservant les proportions
PE_ZoomAsLcdStretch=Ajuster l'image à la taille de l'écran du téléphone
PE_ZoomIn=Zoom avant
PE_ZoomOut=Zoom arrière
Pim_DelAllDataHint=Toutes les données seront supprimées et ne pourront pas être récupérées, continuer?
Pim_DelSelDataHint=Les données sélectionnées seront définitivement perdues, continuer ?
Pim_DescripExport_CSV=Exporter dans un fichier CSV (importation impossible)
Pim_DescripExport_CSV_CanImported=Exporter dans un fichier CSV (peut être importé)
Pim_DescripExport_HTM=Exporter dans un fichier HTML (importation impossible)
Pim_DescripExport_HTM_CanImported=Exporter dans un fichier HTML (peut être importé)
Pim_DescripExport_MDB=Exporter tout le dossier dans un fichier (possibilité d'importation. Cette fonction est recommandée en vue d'une sauvegarde)
Pim_DescripExport_RTF=Exporter dans un fichier RTF (importation impossible)
Pim_DescripExport_TXT=Exporter dans un fichier TXT (importation impossible)
Pim_DescripExport_TXT_CanImported=Exporter dans un fichier TXT (peut être importé)
Pim_DescripExport_VCF=Exporter dans un fichier VCF (possibilité d'importation dans un dossier enfant, téléphone, etc. Le mode de codage du fichier VCF est UTF-8.)
Pim_DescripExport_VCF_OL=Exporter dans un fichier VCF (possibilité d'importation dans un dossier enfant, Microsoft Outlook, etc. Le mode de codage du fichier VCF est ANSI.)
Pim_DescripExport_VCS=Exporter dans un fichier VCS possibilité d'importation dans un dossier enfant, téléphone, etc. Le mode de codage du fichier VCS est UTF-8.)
Pim_DescripExport_VCS_OL=Exporter dans un fichier VCS (possibilité d'importation dans un dossier enfant, Microsoft Outlook, etc. Le mode de codage du fichier VCS est ANSI.)
Pim_DescripExport_XLS=Exporter dans un fichier XLS (importation impossible)
Pim_DescripExport_XLS_CanImported=Exporter le dossier complet dans un fichier XLS (peut être importé)
Pim_DescripImport_CSV=Importer le fichier CSV
Pim_DescripImport_HTM=Importer le fichier HTML
Pim_DescripImport_MDB=Importer un fichier MDB
Pim_DescripImport_TXT=Importer le fichier TXT
Pim_DescripImport_VCF=Importer un fichier VCARD
Pim_DescripImport_VCS=Importer un fichier vCalendar
Pim_DescripImport_XLS=Importer le fichier XLS
Pim_DownloadCover=Le téléchargement va remplacer les données de votre ordinateur. continuer?
Pim_DownloadCoverCalendarXXX=Le téléchargement va remplacer les données de calendrier de votre %s.
Pim_DownloadCoverContactXXX=Le téléchargement va remplacer les données de contact de votre %s.
Pim_DownloadCoverGrpXXX=Le téléchargement va remplacer les données de groupe de votre %s.
Pim_DownloadCoverPbPhoneXXX=Le téléchargement couvrira les données du répertoire de votre %s.
Pim_DownloadCoverPbSimXXX=Le téléchargement couvrira les données de la carte SIM de votre %s.
Pim_DragPrompt=Cette opération va insérer les données à l'emplacement cible, continuer?
Pim_FileUsedByAnother=Ce fichier ne puet être ouvert car il est utilisé par un autre logiciel.
Pim_MarkPrintColumn=Sélectionnez la colonne à imprimer :
Pim_SendDataToRecycleHint=Voulez vous vraiment mettre ces données dans la poubelle?
Pim_SyncHint=Synchroniser les contacts/calendriers entre le téléphone et Microsoft Outlook ou d'autres gestionnaires d'informations personnelles (PIM).
Pim_UploadCoverContactXXX=Le téléchargement va mettre à jour les données de contacts de %s.
Pim_UploadCoverGrpXXX=Le téléchargement va mettre à jour les données de groupe de %s.
Pim_UploadCoverPbPhoneXXX=Le téléchargement va mettre à jour les données du répertoire de %s.
Pim_UploadCoverPbSimXXX=Le téléchargement va mettre à jour les données de la carte SIM de %s.
Pim_UploadCoverXXX=Le téléchargement va modifier les données dans votre %s, continuer ?
Pls_AddFolder=Ajouter tout le dossier
Pls_AddMusic=Ajouter chanson
Pls_AddMusicInMob=Ajouter dans le téléphone
Pls_AddMusicInPC=Ajouter dans le PC
Pls_AddMusicToPlsHintXXX=Ajouter le morceau choisi à la liste %s?
Pls_AddPCPlayListFile=Ajouter la liste du PC
Pls_AddToMobPlayList=Ajouter à la liste du téléphone
Pls_CantEditReadFld=Impossible de lire les informations sur le dossier, la liste ne peut pas être modifiée.
Pls_ConfirmUpdateMobPlaylistXXX=Confirmez-vous la mise à jour du contenu de la liste de lecture " %s " ?
Pls_ConfirmUploadNotSuppMusic=La liste de lecture du PC contient des fichiers audio qui ne sont pas pris en charge par le téléphone. Télécharger ces fichiers audio ?
Pls_DealMusicFileError=Une erreur s'est produite lors du traitement des fichiers audio. L'opération est interrompue.
Pls_DealMusicFileWaiting=Traitement des fichiers audio en cours. Patientez...
Pls_DelPlsFailed=Impossible de supprimer la liste.
Pls_DelPlsFailedXXX=Impossible de supprimer la liste %d.
Pls_DownMusicsInPls=Télécharger les fichiers dans la liste.
Pls_EditPlayList=Modifier la liste
Pls_FailToReadPls=Echec de lecture de la liste
Pls_FilePathNotExsits=Le chemin de fichier n'existe pas.
Pls_MaxOfMusicCountXXX=La liste ne peut contenir plus de %d fichiers de musique.
Pls_MusicCount=Compteur
Pls_MusicItemLevel0=Non classé
Pls_MusicItemLevel1=1 étoile
Pls_MusicItemLevel2=2 étoiles
Pls_MusicItemLevel3=3 étoiles
Pls_MusicItemLevel4=4 étoiles
Pls_MusicItemLevel5=5 étoiles
Pls_NewGuideStep11=Veuillez choisir le chemin d'enregistrement de la liste de musiques :
Pls_NewGuideStep21=Si vous choisissez d'enregistrer la liste dans le PC, veuillez saisir tout le chemin d'enregistrement ; si vous choisissez d'enregistrer dans le téléphone, vous devez simplement saisir le nom de la liste.
Pls_NewInMob=Nouvelle liste du téléphone
Pls_NewInPC=Nouvelle liste du PC
Pls_NewPlayList=Nouvelle liste de musiques
Pls_OverwriteHint=Remplacer la liste existante ?
Pls_PCMusicLib=Bibliothèque de musique
Pls_PlayListFile=List de la musique
Pls_PlsNewGuide=Nouvelle liste de musiques
Pls_ReadMusicFldFailed=Impossible de lire les informations sur le dossier.
Pls_RemoveFromMusicLib=Supprimer de la bibliothèque
Pls_RemoveIsNeedDelFile=Supprimer le fichier de liste de lecture correspondant ?
Pls_ReplaceItemHint=Remplacer le morceau existant ?
Pls_SameNameExistsInMobXXX=Une liste appelée %s existe déjà dans le téléphone.
Pls_SameNameExistsInPlsXXX=Un morceau appelé %s existe déjà
Pls_SaveModifiedPlsHint=La liste a été modifiée, enregistrer ?
Pls_SavePlayList=Enregistrer liste de musiques
Pls_SavePlsCretFldFailed=Echec de l'enregistrement de la liste, et échec de la création du dossier.
Pls_SavePlsFailed=Impossible d'enregistrer la liste
Pls_SelDstMobPlaylist=Sélectionnez la liste de lecture du téléphone à mettre à jour.
Pls_SelOverwriteFile=Les fichiers suivants remplaceront ceux du même nom dans le téléphone, choisissez le fichier à télécharger :
Pls_SetLevel=Classement par étoiles
Pls_SetSelItemLevel=Classement par étoiles
Podcast_AddChannel=Ajouter Canal
Podcast_AddGroup=Ajouter Groupe
Podcast_AddToDownList=Ajouter à la Liste de téléchargement
Podcast_AllChan=Tous les canaux
Podcast_Author=Auteur
Podcast_AutoUpdateInter=Intervalle entre mises à jour automatiques
Podcast_ChanEmptyHint=Le nom du canal ne peut pas être vide.
Podcast_ChanMng=Gestion des canaux
Podcast_ChanName=Nom Canal
Podcast_ChanUrl=URL Canal
Podcast_DelChanHint=Le canal [%s] sera SUPPRIME, continuer ?
Podcast_DelFromDownList=Confirmer la suppression élément(s) sélectionné(s) ?
Podcast_DelGrpHint=Le groupe [%s] et ses canaux seront SUPPRIMES, continuer ?
Podcast_DownChanWait=Téléchargement du fichier RSS en cours, veuillez patienter...
Podcast_GrpName=Nom du Groupe.
Podcast_GrpNameMissHint=Veuillez entrer un nom de groupe.
Podcast_Host=Hôte Proxy
Podcast_IEProxy=Paramètres proxy identiques à Internet Explorer
Podcast_InputUrlHint=Veuillez saisir une URL du fichier RSS
Podcast_InvalUrlHint=URL non valide.
Podcast_ItemExistsHint=L’élément est déjà dans la liste de téléchargement.
Podcast_Mannua=Configuration manuelle
Podcast_MaxAutoUpdateChanCnt=Nombre maximal de canaux à actualiser simultanément
Podcast_Minutes=Minutes
Podcast_NotUseProxy=Connexion directe
Podcast_Option=Option Podcast
Podcast_Port=Port
Podcast_Protocol=Protocole
Podcast_Proxy=Proxy
Podcast_Pubdate=Date publication
Podcast_Redownload=Télécharger à nouveau
Podcast_ResLib=Bibliothèque de Ressources
Podcast_ResLibPath=Chemin de la bibiothèque de Ressources
Podcast_RssDownFail=Echec du téléchargement du fichier RSS, veuillez annuler et réessayer.
Podcast_RssFileMissHint=Le fichier RSS correspondant est introuvable, télécharger maintenant ?
Podcast_RssFormateErrHint=Le format du fichier RSS n’est pas correct.
Podcast_Update=Actualiser Canal
Podcast_UpdateQueFullHint=La file d’attente pour la mise à jour est pleine, réessayez plus tard.
Podcast_UrlExistsHint=L’URL existe déjà.
Reg_ByEmailAuto=Enregistrer par e-mail (envoi automatique)
Reg_ByEmailManual=Enregistrer par e-mail (envoi manuel)
Reg_ByNet=Enregistrer par Internet
Reg_CantRegMore=Désolé, vous ne pouvez pas enregistrer d'autres téléphones avec ce numéro de série. Veuillez acheter un nouveau produit.
Reg_EmailBodyHintXXX=Important ! Conservez l'objet et le contenu de cet e-mail. Si vous avez des questions d'ordre technique, écrivez un nouvel e-mail comportant une description détaillée et envoyez-le à %s.
Reg_EmailCantEmpty=Vous avez choisi d'enregistrer votre logiciel par e-mail. Entrez votre adresse e-mail. Une fois votre enregistrement effectué, le serveur d'enregistrement vous enverra le code enregistré.
Reg_EmailSendErrXXX=Échec lors de l'envoi de l'e-mail d'enregistrement. Le logiciel à copié les informations d'enregistrement dans le presse-papier, collez-les dans le champ d'objet d'un e-mail et envoyez-le à %s.
Reg_ErrCode=Code PIN ou code d'enregistrement non valide. Entrez-le à nouveau.
Reg_ErrHintManualXXX=Échec de l'enregistrement. Le logiciel à copié les informations d'enregistrement dans le presse-papier, collez-les dans le champ d'objet d'un e-mail et envoyez-le à %s.
Reg_ErrServerXXX=Erreur système sur le serveur d'enregistrement. Contactez %s pour obtenir une assistance technique.
Reg_GetOldCode=Vous avez déjà enregistré ce téléphone.  Notez le code d'enregistrement pour une utilisation ultérieure :
Reg_InputBackCode=Une fois votre système Windows réinstallé, vous devrez à nouveau enregistrer le logiciel. Entrez votre code d'enregistrement (le format est XXXX-XXXX-XXXX-XXXX) dans la zone de texte suivante ; le logiciel sera alors enregistré localement.
Reg_InputCode=Entrez le code PIN (le format est XX-XXXX-XXXX-XXXX) dans la zone de texte suivante. Si vous achetez un produit emballé, le code PIN est contenu dans l'emballage.
Reg_InputCodeOrBuy=Entrez le code PIN (le format est XX-XXXX-XXXX-XXXX) dans la zone de texte suivante. Si vous achetez un produit emballé, le code PIN est contenu dans l'emballage. (Contactez le distributeur ou le magasin pour vous assurer que l'emballage contient bien un code PIN.) Si aucun code PIN n'est spécifié dans l'emballage, cliquez sur le bouton "Acheter" pour commander un code PIN (si vous avez acheté le logiciel par Internet). Le code PIN vous sera alors envoyé par e-mail.
Reg_InputEmail=Entrez votre adresse e-mail.
Reg_Promises=Le logiciel n'enverra aucune autre information au serveur d'enregistrement.
Reg_RegCode=Numéro d'enregistrement (16 chiffres)
Reg_RegSucc=Enregistrement terminé.  Notez le code d'enregistrement :
Reg_RequestFailed=Échec de l'envoi de la requête d'enregistrement.
Reg_SelectType=Sélectionnez le mode d'enregistrement
Reg_SendCodeEmailAuto=Le logiciel enverra votre numéro de série, adresse e-mail, téléphone et ID ordinateur au serveur d'enregistrement. Ce dernier vous transmettra alors votre code d'enregistrement. Vérifiez votre adresse e-mail et terminez la procédure d'enregistrement manuellement. (Le logiciel envoie automatiquement l'e-mail d'enregistrement.)
Reg_SendCodeEmailManual=Le logiciel enverra votre numéro de série, adresse e-mail, téléphone et ID ordinateur au serveur d'enregistrement. Ce dernier vous transmettra alors votre code d'enregistrement. Vérifiez votre adresse e-mail et terminez la procédure d'enregistrement manuellement.
Reg_SendCodeNet=Le logiciel enverra votre numéro de série, adresse e-mail, téléphone et ID ordinateur au serveur d'enregistrement. Vous serez alors enregistré automatiquement.
Reg_SerialNum=Numéro de série (14 chiffres)
Reg_SnInvalid=Code PIN non valide.  Contactez le magasin qui vous a vendu ce produit.
Reg_SoftReg=Enregistrement
Reg_SuggestNet=Si votre ordinateur accède à Internet par connexion http, il est préférable d'effectuer votre enregistrement par Internet (quelques secondes).
ReqOp_PleaseWait=veuillez patienter
ReqOp_WaitProg=Indicateur de progression
Sms_CantImportChatModeActived=Impossible d'importer les contacts en mode discussion.
Sms_ChatMode_SC=Discussion
Sms_ChatNickname=Moi
Sms_CloseAfterSent=Fermer après l'envoi
Sms_CloseAfterSent_SC=Fermer après l'envoi
Sms_ColorRefReceived=-Vert : reçu
Sms_ColorRefSendDelay=-Pourpre : envoi retardé
Sms_ColorRefSendFailed=-Rouge : échec de l'envoi
Sms_ColorRefSending=-Gris : envoi en cours
Sms_ColorRefSendSucc=-Bleu : envoyé OK
Sms_ColorRefSent=-Noir : envoyé
Sms_ContentCutHint=Le contenu du SMS dépasse la limite de capacité autorisée ; les données supplémentaires seront donc supprimées automatiquement, continuer?
Sms_DelHint=Supprimer les messages sélectionnés
Sms_DownloadHint=Télécharger les messages à partir du téléphone
Sms_Editor=Éditeur de SMS
Sms_FindHint=Rechercher le message SMS
Sms_Forward_SC=Transférer
Sms_ForwardHint=Transférer le message
Sms_InputSmsCenter=Entrez le numéro du centre de services SMS :
Sms_ItemsStates=Élément(s)
Sms_NewHint=Créer un nouveau message SMS
Sms_Node_Inbox=Boîte de réception
Sms_Node_Outbox=Boîte d'envoi
Sms_Node_Phrase=Modèles
Sms_Node_Recycle=Recycler
Sms_Node_SendLog=Journal des éléments envoyés
Sms_Node_Sentbox=Boîte des éléments envoyés
Sms_NormalMode_SC=Mode normal
Sms_NoSelectedMessage=Pas de messages sélectionnés
Sms_OutSmsNotEmptyXXX=%d messages n'ont pas été envoyés. La fermeture du programme peut entraîner la perte de ces messages. Voulez-vous quitter le programme ?
Sms_PrintHint=Imprimer les messages sélectionnés
Sms_RegisterHint=Enregistrez le logiciel pour supprimer le texte de démonstration dans le message.
Sms_ReplyHint=Répondre au message
Sms_ReportDelay=Rapport d'état : envoi différé.
Sms_ReportFail=Rapport d'état : échec de l'envoi.
Sms_ReportSucc=Rapport d'état : Envoyé OK.
Sms_Root_Local=Local
Sms_Root_Mobile=Téléphone
Sms_Root_Other=Autre
Sms_SelContactButNotDownload=Impossible d'obtenir les données de contact du périphérique. Téléchargez d'abord les données de contact à partir du périphérique.
Sms_SendTo_SC=Envoyer à
Sms_State_Deleted=Supprimé
Sms_State_Modified=Modifié
Sms_State_New=Nouveau
Sms_State_Read=Lire
Sms_State_ReportSendOut=Envoyer
Sms_State_ReportSentDelay=Envoi retardé
Sms_State_ReportSentFail=Échec de l'envoi
Sms_State_ReportSentSucc=Envoyé ok
Sms_State_Sent=Envoyé
Sms_State_Unread=Non lu
Sms_State_Unsent=Pas envoyé
Sms_Store_Both=SIM et téléphone
Sms_Store_Mem=Téléphone
Sms_UploadHint=Télécharger messages modifiés et nouveaux vers le téléphone
Sync_AddItem=Nouveaux éléments
Sync_AnalyzeCalendarXXX=Analyser le calendrier dans %s
Sync_AnalyzeContactsXXX=Analyser les contacts dans %s
Sync_Anchor=Ancrer
Sync_AutoSync=Sélectionner automatiquement
Sync_Calendar=Programmer
Sync_CancelHint=Synchronisation en cours, annuler ?
Sync_CapaFull=Capacité épuisée
Sync_CapaFull2=Le nombre maximal d'enregistrements dans le téléphone est atteint, le nombre maximal d'enregistrements par jour est atteint ou la mémoire du téléphone est saturée.
Sync_ChgLog=Journal des modifications
Sync_ClashIgnore=Ignorer, ne changer aucun côté.
Sync_ClashSource1=Remplacer les enregistrements par le téléphone
Sync_ClashSource2=Remplacer les enregistrements par le PIM
Sync_ClearLog=Trop de fichiers journaux.  Supprimer maintenant ?
Sync_CmpItems=comparer les éléments des deux côtés...
Sync_Collision=Conflit de synch.
Sync_ColProc=Résolution des conflits...
Sync_CommSetting=Paramètre de communication actuel :
Sync_Communication=Communication
Sync_CompareCalendar=Comparer le calendrier des deux côtés
Sync_CompareContacts=Comparer les contacts des deux côtés
Sync_Conflict=Conflit
Sync_ConflictCount=Nombre de conflits
Sync_Connect=Connexion...
Sync_Connected=Connecté.
Sync_ConnInterrupt=Communication déconnectée
Sync_ConnPort=Port :
Sync_ConnSpeed=Vitesse :
Sync_ConnTimeOut=Expiration du délai de la communication
Sync_ConnType=Type :
Sync_ContentErr=Contenu de la mise à jour incorrect
Sync_ContentErrContinue=Échec de la synchronisation. Le contenu d'un enregistrement est incorrect. Ignorer l'erreur et continuer la synchronisation ?
Sync_CountStrFmt=(%d / %d)
Sync_CreatEngFailed=Échec de la création du moteur de synch.
Sync_DataSource=Source de données
Sync_DataType=Type de données
Sync_DevCapaFullContinueXXX=Échec de la synchronisation. La mémoire de %s est saturée. Ignorer l'erreur et continuer la synchronisation ?
Sync_DevCapaFullXXX=Capacité de %s épuisée
Sync_Disconn=Déconnexion...
Sync_Disconnected=Téléphone déconnecté.
Sync_EndTime=Heure de fin
Sync_ErrMob=Opération refusée par votre téléphone. Réessayez l'opération. Ou reconnectez/relancez votre téléphone, puis réessayez.
Sync_ErrPim=Cette opération est refusée par %s en raison d'une erreur interne. Redémarrez votre ordinateur pour supprimer cette erreur.
Sync_FaildReason=Motif de l'échec
Sync_FailedContinue=Impossible de synchroniser un élément, ignorer et continuer?
Sync_FailedTrySlow=Échec de la synch. ; essayer la synch lente ?
Sync_Get=Lecture de tous les éléments
Sync_GetChgLog=Lecture du journal des modifications...
Sync_GetDevInf=Lecture des informations...
Sync_Hint=Éléments modifiés par les deux côtés ; sélectionnez :
Sync_Information=Informations
Sync_InitEngFailed=Échec de l'initialisation du moteur de synch.
Sync_InitLogFailed=Échec de l'initialisation du journal de synch.
Sync_InitSourceFailed=Échec de l'initialisation de la source.
Sync_ListCalendarXXX=Lire le calendrier dans %s
Sync_ListContactsXXX=Lire les contacts dans %s
Sync_MobCancel=Annulée par le téléphone
Sync_Model=Modèle de synch.
Sync_ModType=Type de mod.
Sync_NewlyLog=Journal le plus récent
Sync_NoLog=Ce journal est vide !
Sync_NotEnoughSrc=Il n'y a pas assez de sources de données ; au moins deux sources sont nécessaires.
Sync_NotReady=Source de données non disponible ou téléphone déconnecté.
Sync_NotSupport=%s ne prend pas en charge la synch. %s.
Sync_NotSuppSync=Synch. non prise en charge
Sync_OlProg=Opération annulée ; assurez-vous qu'aucune fenêtre d'aide (astuces) n'est activée.
Sync_OperateInterrupt=Opération interrompue
Sync_OtherInfo=Autres informations :
Sync_Phone=Téléphone
Sync_PhoneBusy=Téléphone occupé
Sync_PhoneCapaFullContinue=Échec de la synchronisation. Plusieurs raisons possibles : le nombre maximal d'enregistrements dans le téléphone est atteint, le nombre maximal d'enregistrements par jour est atteint ou la mémoire du téléphone est saturée. Ignorer l'erreur et continuer la synchronisation ?
Sync_PhoneClass=Téléphone :
Sync_PhoneInit=Téléphone en cours d'initialisation
Sync_PimConfig_SC=Configuration PIM...
Sync_Policy=Procédure
Sync_Prepare=Préparation de la synchronisation...
Sync_PrgBar=Indicateur de progression
Sync_Processing=Traitement en cours...
Sync_reCover=Récupérer
Sync_RejectByContinueXXX=Échec de la synchronisation. L'opération est refusée par %s. Ignorer l'erreur et continuer la synchronisation ?
Sync_RejectByXXX=Refusée par %s
Sync_RemindUser=Rappeler à l'utilisateur
Sync_RemoveItem=Supprimer des éléments
Sync_SelectPolicy=Lorsque des éléments identiques ont été modifiés par deux périphériques, sélectionnez
Sync_SelectSource=Choisir la source de données
Sync_SelectSyncType=Sélectionnez le type de synch.
Sync_Setting_SC=Paramètre
Sync_ShowLog_SC=Journal
Sync_Slow_SC=Synch. lente
Sync_SlowSync=Synchronisation lente
Sync_SourcePim=PIM
Sync_StartTime=Heure de début
Sync_SuppNotGood=Non intégralement pris en charge
Sync_Sync_SC=Synch.
Sync_SyncBeg=Début de la synch.
Sync_SyncFailed=Échec de la synch.
Sync_SyncFast=Synch. rapide,
Sync_SyncLog=Journal de synch.
Sync_SyncOption=Option de synch.
Sync_SyncResult=Résultat de synch.
Sync_SyncSemi=Synch. semi-lente,
Sync_SyncSlow=Synch. lente,
Sync_SyncSucc=Synch. réussie.
Sync_SyncType=Type de synch.
Sync_TransferPrepareCalendar=Préparation de la mise à jour du calendrier
Sync_TransferPrepareContacts=Préparation de la mise à jour des contacts
Sync_TwoWayFast=Synch. rapide à deux modes
Sync_TwoWaySlow=Synch. lente à deux modes
Sync_UnknownErr=Erreur inconnue
Sync_UpdateCalendarXXX=Mettre à jour le calendrier dans %s
Sync_UpdateContactsXXX=Mettre à jour les contacts dans %s
Sync_UserCancel=Annulé par l'utilisateur
Sync_WaitSyncOver=Annulation en cours, veuillez patienter...
Sys_AppFontName=Arial
Sys_AppFontSize=8
Sys_ArrageIconsBy_SC=Organiser les icônes par
Sys_Back=Précédent
Sys_ByModifiedTime_SC=Heure de modification
Sys_ByName_SC=Nom
Sys_BySize_SC=Taille
Sys_ByType_SC=Type
Sys_CantVisitXXX=%s n'est pas accessible.
Sys_CopyFromFolder_SC=Copier à partir du dossier
Sys_CopySelItemsToFolder=Copier les éléments sélectionnés dans le dossier :
Sys_CopyToFolder_SC=Copier dans le dossier
Sys_DeleteSelItemsHint=Confirmez-vous la suppression des éléments sélectionnés ?
Sys_Details_SC=Détails
Sys_FileDelAllHint=Tous les fichiers et dossiers contenus dans le dossier en cours seront supprimés, continuer?
Sys_FileExistsHint1XXX=Ce dossier contient déjà un fichier nommé %s.
Sys_FileExistsHint2XXX=Voulez-vous remplacer le fichier existant ?
Sys_FileFormat_AVI=Fichier AVI
Sys_FileFormat_CSV=Documents CSV
Sys_FileFormat_HTM=Page Web
Sys_FileFormat_MDB=Fichier Access
Sys_FileFormat_RTF=Format RTF
Sys_FileFormat_TXT=Documents texte
Sys_FileFormat_VCF=Fichier vCard
Sys_FileFormat_VCF_OL=Fichier OutLook vCard
Sys_FileFormat_VCS=Fichier vCalendar
Sys_FileFormat_VCS_OL=Fichier OutLook vCalendar
Sys_FileFormat_XLS=Feuille de calcul Excel
Sys_FileNameErrCharHint=Les caractères suivants ne peuvent pas être utilisés dans un nom de fichier ou de dossier :
Sys_FileNotExists=Fichier introuvable ; assurez-vous que vous avez entré le nom correct.
Sys_FileReplaceTitle=Confirmer le remplacement du fichier
Sys_FolderExistsHint1XXX=Ce dossier contient déjà un dossier nommé %s.
Sys_FolderExistsHint2=Si les fichiers contenus dans le dossier source ont le même nom que les fichiers contenus dans le dossier que vous déplacez ou copiez, ils seront remplacés. Confirmez-vous la suppression ou la copie de ce dossier ?
Sys_FolderHasBeRemoved=Ce dossier a été déplacé ou supprimé.
Sys_FolderNotExistsHint=Dossier introuvable ; assurez-vous que vous avez entré le nom correct.
Sys_FolderReplaceTitle=Confirmer le remplacement du dossier
Sys_Forward=Transférer
Sys_Icons_SC=Icônes
Sys_InvertSelection_SC=Inverser la sélection
Sys_Items=Éléments
Sys_List_SC=Liste
Sys_ModifiedTime=Heure de modification
Sys_MoveSelItemsToFolder=Déplacer les éléments sélectionnés dans le dossier :
Sys_MoveToFolder_SC=Déplacer vers le dossier
Sys_OpenMethod_SC=Ouvrir avec
Sys_QueryRestartPcNow=Souhaitez-vous redémarrer votre ordinateur maintenant ?
Sys_Redo=Refaire
Sys_Refresh=Actualiser
Sys_RenameErrExistsNameHintXXX=Impossible de renommer %s ; un fichier portant le même nom existe déjà. Sélectionnez un autre nom.
Sys_RenameErrNameEmptyHint=Vous devez entrer un nom de fichier.
Sys_RenameErrNameTooLongHintXXX=Impossible de renommer %s ; la longueur du nom de fichier ou de l'extension dépasse la limite autorisée.
Sys_Restore_SC=Restaurer
Sys_Save=Enregistrer
Sys_Save_SC=Enregistrer
Sys_SaveAs=Enregistrer sous
Sys_SaveAs_SC=Enregistrer sous
Sys_SearchRange=Rechercher dans :
Sys_SelectAll=Sélectionner tout
Sys_SelectAll_SC=Sélectionner tout
Sys_SelectFileDirForCopy=Le fichier ou dossier sélectionné va être copié
Sys_SelectItemViewInfo=Sélectionnez les éléments pour afficher les informations associées.
Sys_Shortcut=Raccourci
Sys_SystemOutOfResource=Le système ne dispose pas d'assez de ressources ou de mémoire.
Sys_Thumbnails_SC=Miniatures
Sys_Tiles_SC=Mosaïque
Sys_TotalFileSize=Taille totale
Sys_Undo=Annuler
Sys_Undo_SC=Annuler
Sys_Up=Haut
Sys_View_SC=Vue
Sys_Views=Vues
TA_Dict_AnimateFacture=Personnaliser Animation
TA_K6_Connect_HintInfo=Il s'agit de la première connexion entre le téléphone et le logiciel, assurez-vous d'avoir sélectionner le mode 'Port COM'.
TA_Media_Node_AllFiles=Gestion des fichiers
TA_Media_Node_Logo=Logo personnalisé
TA_Media_Node_Mms=Personnalisation de MMS
TA_Media_Node_Tone=Tonalité personnalisée
TA_Media_Node_Video=Vidéo personnalisée
Update_CheckVerNow=Vérification des informations sur la version
Update_CheckVerOver=Vérification des informations sur la version terminée
Update_ConnNetFailed=Une erreur se produit lors de la connexion à Internet, vérifiez votre connexion Internet, puis réessayez.
Update_DownloadFailed=Une erreur s'est produite pendant le téléchargement ; téléchargement interrompu. Vérifiez votre connexion Internet, puis relancez le programme de mise à jour.
Update_DownloadFailedTitle=Téléchargement échoué
Update_DownloadNowXXX=Téléchargement du fichier %s
Update_DownloadOver=Téléchargement terminé
Update_DownloadSucc=Téléchargement du fichier de mise à jour terminé, pour terminer la mise à jour, cliquez sur Terminer après avoir quitté le programme.
Update_ExitHint=La mise à jour n'est pas terminée, voulez vous quitter ?
Update_NeedFollowUpdateHint=La dernière mise à jour n'a pas été terminée, le programme de mise à jour automatique va poursuivre la mise à jour.
Update_NeedUpdateVerXXX=La version la plus récente est la version %s, veuillez cliquer sur Suivant pour télécharger le fichier de mise à jour.
Update_NewestVerNow=Vous disposez déjà de la version la plus récente, aucune mise à jour n'est nécessaire.
Update_NoSuitChangeLog=Aucun fichier de mise à jour correspondant n'est disponible sur le serveur, téléchargez une version complète sur notre site Web.
Update_Recheck=Revérifier
Update_RecheckHint=Si vous souhaitez rechercher de nouveau une version plus récente, cliquez sur " Vérifier à nouveau "
Update_VerNumInvalid=La mise à jour d'informations est insuffisante, téléchargez la nouvelle version sur notre site Web.
