AE_AddBkgrdPic=Lägg till bakgrundsbild
AE_AddPicture=Lägg till bild
AE_AnimateEffect=Animeringseffekt
AE_AniNewGuide=Guide för ny animering
AE_BkgrdSetting=Bakgrundsinställning
AE_ClearPicture=Radera bild
AE_CreateNewAni=Skapa ny animering
AE_DelayTime=Fördröjning
AE_EditExistAni=Redigera aktuell animering
AE_FitToCanvas=Anpassa storlek till arbetsyta
AE_FrameClone=Duplicera bildruta
AE_FrameDel=Ta bort bildruta
AE_FrameInsert=Infoga bildruta
AE_FrameNew=Ny bildruta
AE_InvalidAniFile=Välj en giltig animeringsfil.
AE_PicProperty=Bildegenskap
AE_PleaseSelAni=Välj animeringsfil:
AE_PreFrameAsBkgrd=Använd förbildruta som bakgrund
AE_SaveToPcFailed=Det gick inte att spara animeringen på datorn
AE_SetAsFrmFps=Ange enligt bildfrekvens
AE_SetFrameProp=Ange egenskap för bildruta
AE_TimeRefer=0,01 sekunder
AE_TotalFramesXXX=%d bildrutor
Ani_Editor=Animeringsredigerare
Ani_Editor_SC=&Animeringsredigerare
Ani_NewGuideStep11=Du kan skapa en ny animering eller öppna en befintlig som du kan redigera.
Ani_NewGuideStep21=Om du väljer läget att spara filen när du redigerar en befintlig animering så skrivs källfilen över när den sparas på datorn.
Ani_NewGuideStep31=Välj animeringens storlek:
Ani_NewGuideStep41=Klicka på Lägg till om du vill lägga till en bild i animeringen.
Ani_NewGuideStep51=Ange en standardvaraktighet för varje bildruta. Du kan ändra varaktigheten för varje bildruta senare i dess egenskaper.
Ani_NewGuideStep52=Den variabla siffran visar hastigheten med vilken animeringsbilden växlar under aktuell inställning.
Backup_BackupCanceled=Filsäkerhetskopieringen avbröts
Backup_BackupCompleted=Filsäkerhetskopieringen slutfördes
Backup_BackupDone=Säkerhetskopieringen av filer är avslutad
Backup_BackupFailed=Det gick inte att säkerhetskopiera fil
Backup_BackupFileInfo=Information om säkerhetskopieringsfil
Backup_BackupHint=Säkerhetskopiera telefonfil till datorn
Backup_CompressFailed=Det gick inte att komprimera säkerhetskopieringsfil
Backup_CompressingFile=Komprimerar säkerhetskopieringsfil
Backup_DecompressFailed=Det gick inte att expandera säkerhetskopieringsfil
Backup_DecompressingFile=Expanderar säkerhetskopieringsfil
Backup_FileBackuping=Säkerhetskopierar telefonfil till dator
Backup_FileDamageHint=Den valda filen är skadad eller dess format är felaktigt. Åtgärden avbryts.
Backup_FileMismatchHint=Den valda säkerhetskopieringsfilen är inte kompatibel med aktuell telefon. Åtgärden avbryts.
Backup_FileNotExistsHint=Den valda säkerhetskopieringsfilen finns inte. Åtgärden avbryts.
Backup_FileRestoring=Återställer säkerhetskopieringsfil till telefon
Backup_MobileBackupFile=Säkerhetskopieringsfil för telefon
Backup_RestoreCanceled=Filåterställningen avbröts
Backup_RestoreCompleted=Filåterställningen slutfördes
Backup_RestoreDone=Återställningen av filer är avslutad
Backup_RestoreFailed=Det gick inte att återställa fil
Backup_RestoreFileQuery=Åtgärden återställer säkerhetskopieringsfilen till telefonen. Vill du fortsätta?
Backup_RestoreHint=Återställ säkerhetskopieringsfil till telefon
Backup_SoftWarning=Använd inte telefonen eller koppla inte från telefonen från datorn under säkerhetskopiering/återställning
BtSel_Caption=Bluetooth-alternativ
BtSel_Hint=Välj Bluetooth-enhet
Cal_Alarm_DayXXX=%d (dag)
Cal_Alarm_HourXXX=%d (timme)
Cal_Alarm_MinuteXXX=%d (minut)
Cal_Alarm_MonthXXX=%d (månad)
Cal_Alarm_YearXXX=%d (år)
Cal_AS=Larm
Cal_AV=Larm
Cal_C=Kategori
Cal_Cate_Anniversary=Högtidsdag
Cal_Cate_Appointment=Möte
Cal_Cate_Birthday=Födelsedag
Cal_Cate_Business=Arbete
Cal_Cate_Education=Utbildning
Cal_Cate_Holiday=Helgdag
Cal_Cate_Meeting=Möte
Cal_Cate_Memo=PM
Cal_Cate_Miscellaneous=Övrigt
Cal_Cate_Mission=Uppdrag
Cal_Cate_Occasion=Speciellt tillfälle
Cal_Cate_Personal=Personligt
Cal_Cate_PhoneCall=Telefonsamtal
Cal_Cate_SickDay=Sjukledighet
Cal_Cate_Travel=Resa
Cal_Cate_Vacation=Semester
Cal_Class_Confidential=Konfidentiellt
Cal_Class_Private=Privat
Cal_Class_Public=Allmänt
Cal_DA=Larmtid
Cal_DC=Sluttid
Cal_DD=Förfallotid
Cal_DE=Sluttid
Cal_DelHint=Ta bort vald kalender
Cal_DownloadHint=Hämta kalender
Cal_DS=Starttid
Cal_DSLaterThanDA=Larmtid får inte vara senare än Starttid, fortsätt?
Cal_DSLaterThanDE=Starttid får inte vara senare än Sluttid, fortsätt?
Cal_Editor=Kalenderredigerare
Cal_Event=Möte
Cal_F=Indela
Cal_FindHint=Sök kalender
Cal_L=Plats
Cal_M=Beskrivning
Cal_NewEvent_SC=Nytt möte
Cal_NewEventHint=Skapa ett Nytt möte
Cal_NewTodo_SC=Ny uppgift
Cal_NewTodoHint=Skapa en ny uppgift
Cal_Node_Calendar=Kalender
Cal_P=Prioritet
Cal_PrintHint=Skriv ut vald kalender
Cal_Prio_High=Hög
Cal_Prio_Low=Låg
Cal_Prio_Normal=Normal
Cal_Root_Mobile=Telefon
Cal_Status_Accepted=Godkänt
Cal_Status_Completed=Slutfört
Cal_Status_Confirmed=Bekräftat
Cal_Status_Declined=Avbrutit
Cal_Status_Delegated=Delegerat
Cal_Status_NeedsAction=Ska åtgärdas
Cal_Status_Sent=Skickat
Cal_Status_Tentative=Preliminärt
Cal_T=Titel
Cal_Todo=Uppgift
Cal_U=Status
Cal_Undef=Odef.
Cal_UploadHint=Överför ändrad och ny kalender
Cal_X=Typ
Comm_FindPhone=Sök telefon
Comm_InitPhoneFailedXXX=Det går tyvärr inte att initiera din telefon. Starta om telefonen eller programvaran, eller kontakta %s
Comm_IsDetectContinue=Vill du identifiera en annan enhet?
Dict_About=Om
Dict_About_SC=Om
Dict_Add=Lägg till
Dict_Address=Adress
Dict_Addressee=Mottagare
Dict_AddToList=Lägg till i lista
Dict_Adjust=Justera
Dict_AdjustSize=Justera storlek
Dict_AllSuppFmt=Alla som stöds
Dict_AnimateFacture=Redigera animering
Dict_Apply_SC=Verkställ
Dict_AutoDetect=Identifiera automatiskt
Dict_AutoZoomOutScreenHint=Storleken på bilden %s är för stor för att visas i telefonen. Vill du anpassa bilden automatiskt till telefondisplayen?
Dict_Back_SC=Bakåt
Dict_Backup=Säkerhetskopiera
Dict_Battery=Batteri
Dict_Baud=Baud
Dict_BlindCarbonCopy=Hemlig kopia
Dict_Bluetooth=Bluetooth
Dict_Brightness_SC=Ljusstyrka
Dict_Browse_SC=Bläddra
Dict_BtChoosePhoneHint=Välj telefontyp så går det lättare att hitta telefonen. Om du har en Nokia-telefon väljer du "Nokia", annars väljer du "Annan".
Dict_BtConnExistNow=Bluetooth-dongeln har anslutit en av enheterna. Koppla från den aktuella anslutningen och kör den här guiden igen.
Dict_BtConnFailed=Det gick inte att ansluta telefonen.
Dict_BtConnFailedManuHInt=Det gick inte att ansluta telefonen. Kontrollera att rätt "Telefontyp" har valts.
Dict_BtConnGuide=Bluetooth-guiden
Dict_BtConnGuide_SC=Bluetooth-guiden
Dict_BtDev_UnDef=Odefinierad
Dict_BtDrvNotSuppOs=Denna Bluetooth-anslutningsguide fungerar inte i Win98
Dict_BtDrvVerLow=Bluetooth-dongelns drivrutin är felaktig. Om du använder IVT Bluetooth-drivrutin kontrollerar du att det är version 1.6.0 eller senare. Du kan hämta den senaste versionen av drivrutinen på följande adress.
Dict_BtFailedReasonMaybe=Det gick inte ansluta telefonen. Orsaken kan vara:
Dict_BtFoundDev=Sök enhet:
Dict_BtHintOpenDev=Med den här guiden upprättas en Bluetooth-anslutning mellan datorn och telefonen. Starta Bluetooth-funktionen i telefonen.
Dict_BtInitDev=Initierar Bluetooth-enhet
Dict_BtInitErr=Ett fel uppstår när Bluetooth-enheten startas.
Dict_BtInPutPin=Ange synkroniseringskod:
Dict_BtInPutPinHint=Ange en synkroniseringskod (t.ex. "1234") i följande fält.
Dict_BtInPutSame=Klicka på OK och se sedan telefonen som ska motta och visa ett meddelande om synkronisering. Ange samma synkroniseringskod här.
Dict_BtInsertBtHint=Bluetooth-dongeln har inte satts i. Sätt i den och klicka på "Nästa".
Dict_BtIvtLowHint=IVT Bluetooth-drivrutinen, version 1.6 fungerar inte ordentligt i Win98
Dict_BtManuSelHint=Om din telefons modellnamn står med i följande lista, eller om din telefon är baserat på plattformen Symbian, väljer du "Symbian" i listrutan "Tillverkare" ovan.
Dict_BtMarkSureDrv=Kontrollera att Bluetooth-dongeln har anslutits till datorn och att Bluetooth-drivrutinen har installerats (drivrutinens version ska vara 1.6.0 eller senare).
Dict_BtMarkSureInstallDev=Se till att Bluetooth-drivrutinen har installerats i datorn och att Bluetooth-dongeln har anslutits till datorn.
Dict_BtMustPair=Innan den ansluts måste datorn synkroniseras med enheten ovan.
Dict_BtNextSearch=Med steget "Nästa" söker du efter Bluetooth-enheten.
Dict_BtNoDriverFound=Kompatibel Bluetooth-drivrutin eller Bluetooth-enhet har inte installerats.
Dict_BtNotExist=Bluetooth-dongeln har tagits ut. Sätt i den och kör den här guiden igen.
Dict_BtNotMobDev=Detta kan bero på någon av följande orsaker: 1. synkroniseringskoden som har angetts i telefonen stämmer inte med den som angetts i datorn, 2. den telefontyp som valts stämmer inte med din telefon, 3. Bluetooth-enheten är inte en telefon eller 4. vår programvara stöder för tillfället inte telefonen.
Dict_BtPairCancel=Synkronisering har avbrutits
Dict_BtPairDev=Synkronisera enhet
Dict_BtPairFailed=Det gick inte att synkronisera Bluetooth-enhet
Dict_BtPc_Desktop=Stationär dator
Dict_BtPc_Handheld=Handdator
Dict_BtPc_Laptop=Bärbar dator
Dict_BtPc_Palmsized=Handdator
Dict_BtPc_Server=Server
Dict_BtPc_UnClassified=Dator
Dict_BtPc_Wearable=Bärbar dator
Dict_BtPhone_Cellular=Mobiltelefon
Dict_BtPhone_CommonIsdnAccess=Allmän nätverkslagring
Dict_BtPhone_Cordless=Trådlös telefon
Dict_BtPhone_SimCardReader=SIM-kortläsare
Dict_BtPhone_SmartPhone=Smartphone
Dict_BtPhone_UnClassified=Lur
Dict_BtPhone_WiredModem=Modem
Dict_BtSearchFailed=Sökning efter enhet misslyckades, vänta...
Dict_BtSearching=Söker efter enhet, vänta...
Dict_BtSelOsPlat=Välj telefonplattform
Dict_BtSelToConnHint=Följande Bluetooth-enheter hittades. Klicka på den enhet som motsvarar din telefon och klicka sedan på "Anslut" så att programmet kan ansluta till telefonen.
Dict_BtSymbianClientNotUpgrade=Inga uppdateringar
Dict_BtSymbianClientUpgrade_SC=Uppdatera
Dict_BtSymbianOsSelHint=Välj din telefon i listrutan. Om din telefon är baserad på S60, S70, S80 eller S9 väljer du Symbian S60, om telefonen är baserad på UIQ-plattform väljer du Symbian UIQ. Om du är osäker på telefonens modell och plattform väljer du "Okänd".
Dict_BtSymbianSvrNotReady=Det gick inte att ansluta telefonen. Telefon och tjänst har kanske inte startats. Om du startar om telefonen måste du först vänta i några minuter och sedan köra den här guiden en gång till för att försöka igen.
Dict_BugOrSuggest=Felrapport eller råd
Dict_Buy=Köpa
Dict_Buy_SC=Köpa
Dict_Byte=Byte
Dict_Cable=Kabel
Dict_CableInput=Slå på telefonen och anslut datakabeln.
Dict_CableInstallHint=Guiden upprättar en anslutning via datakabeln. Kontrollera att telefonen eller datakabeln inte behöver installera drivrutinen och att drivrutinen har installerats på datorn.
Dict_CableSelToConnHint=Välj din telefonmodell i enhetslistan ovan och klicka på Anslut om du vill att programvaran ska försöka ansluta till telefonen.
Dict_Calendar=Kalender
Dict_Cancel=Avbryt
Dict_Cancel_SC=Avbryt
Dict_CannotImportHint=Filen med det här formatet kan inte importeras. Vill du fortsätta importen?
Dict_CantOpInDisconnectHint=Åtgärden kan inte utföras förrän telefonen har anslutits.
Dict_CanvasSize_SC=Arbetsytans storlek
Dict_CapaFullCantImport=Minnet är fullt. Det går inte att importera nytt objekt.
Dict_CapaFullCantNew=Minnet är fullt. Det går inte att lägga till nytt objekt.
Dict_CapaFullCantPaste=Minnet är fullt. Det går inte att klistra in nytt objekt.
Dict_CaptureImage=Ta bild
Dict_CarbonCopy=Kopia
Dict_CdTrack=Spår
Dict_Center=Centrera
Dict_Centimeter_SC=Centimeter
Dict_ChatSms_SC=Chattmeddelande
Dict_CheckAll=Markera alla
Dict_CheckHelpHint=Mer information finns i hjälpfilen.
Dict_ChooseManuModel=Välj telefontillverkare och modell:
Dict_ChooseOperation=Välj en åtgärd:
Dict_City=Ort
Dict_Clear=Rensa
Dict_ClearAll=Rensa alla
Dict_Close_SC=Stäng
Dict_Color=Färg
Dict_ColorBlue_SC=Blå
Dict_ColorGreen_SC=Grön
Dict_ColorRed_SC=Röd
Dict_ColorReference=Färgreferens:
Dict_Config=Konfig
Dict_ConnDevSucc=Enheten har anslutits
Dict_Connect=Anslut
Dict_Connected=Ansluten
Dict_Connecting=Ansluter
Dict_ConnGuide=Anslutningsguide
Dict_ConnInternetFailed=Det går inte att ansluta till Internet.
Dict_Contact=Kontakt
Dict_Content=Innehåll
Dict_Contrast_SC=Kontrast
Dict_ConvertFormatFailed=Formatkonvertering misslyckades.
Dict_Copy_SC=Kopiera
Dict_CopyToMob=Kopiera till telefon
Dict_CopyToMob_SC=Kopiera till telefon
Dict_CopyToPc=Kopiera till dator
Dict_CopyToPc_SC=Kopiera till dator
Dict_Country=Land
Dict_CountryArea=Land/region
Dict_Create=Skapa
Dict_CreateFile=Ny fil
Dict_CreateFileFaild=Det gick inte att Ny fil.
Dict_CurPosition=Aktuell position
Dict_CurrentDirectory=Aktuell mapp
Dict_Cut_SC=Klipp ut
Dict_CutDuration=Klipplängd
Dict_Cutout=Klipp ut
Dict_DataProcessErr=Det gick inte att bearbeta data.
Dict_DataSync=Datasynkronisering
Dict_DbUpdate=Uppdatera databas
Dict_Default_SC=Standard
Dict_Delete=Ta bort
Dict_Delete_SC=Ta bort
Dict_DeleteAll_SC=Ta bort alla
Dict_DelItemFail=Objekt som inte togs bort.
Dict_DelItemSucc=Objekt som togs bort.
Dict_Department=Avdelning
Dict_Descrip=Beskrivning
Dict_DevAddress=Adress
Dict_DevAddress_SC=Adress
Dict_DevName=Enhetsnamn
Dict_DevName_SC=Namn
Dict_DevType=Enhetstyp
Dict_DialupInternet=Anslut till Internet
Dict_DialupWizard=Uppringningsguide
Dict_Dispensable=Valfri
Dict_DontHintNextTime=Visa inte tips nästa gång.
Dict_DownLoad=Hämta
Dict_DownLoad_SC=Hämta
Dict_Downloaded=Hämtat
Dict_DownloadFailed=Hämtning misslyckades.
Dict_Edit=Redigera
Dict_Edit_SC=Redigera
Dict_EmailAddress=E-postadress
Dict_EmailNotValid=E-postadressens format är felaktigt.
Dict_Exit=Avsluta
Dict_Exit_SC=Avsluta
Dict_Export=Exportera
Dict_Export_SC=Exportera
Dict_ExportAll=Exportera alla
Dict_ExportSelect=Exportera valt objekt
Dict_ExportToFile_SC=Exportera till fil
Dict_Extended=Utökad
Dict_Failed=Misslyckades
Dict_FamilyName=Efternamn
Dict_File=Arkiv
Dict_File_SC=Arkiv
Dict_FileBackup=Filsäkerhetskopiering
Dict_FileCheckFailXXX=Åtgärden misslyckades eftersom filen med namnet %s har felaktigt format eller har skadats.
Dict_FileCount=Filmängd
Dict_FileExistsInPhoneXXX=Det finns redan en fil med namnet %s i telefonen.
Dict_FileFiltrate=Filtyp
Dict_FileManager=Filhanteraren
Dict_FileName=Filnamn
Dict_FileNameInvalidHint=Ogiltigt Filnamn.
Dict_FileNameLimitXXX=Åtgärden misslyckades eftersom längden på filnamnet %s inte uppfyller telefonens krav.
Dict_FilePath=Filsökväg
Dict_FileRestore=Filåterställning
Dict_FilesAndMedia=Fil och multimedia
Dict_FileSize=Filstorlek
Dict_FileSuccFailCount=%d filer gick att kopiera, %d filer gick inte att kopiera.
Dict_Find_SC=Sök
Dict_FindNext_SC=Sök nästa
Dict_FindNextHint=Sök nästa
Dict_Finish=Slutför
Dict_FmtNotSuppOrDataErr=Filformatet stöds inte eller så är det fel i källfilen.
Dict_Folder=Mapp
Dict_Folder_SC=Mapp
Dict_FolderNameInvalidHint=Ogiltigt mappnamn.
Dict_FolderNotSupport=Åtgärden stöds inte av aktuell mapp.
Dict_ForceInstallHint=Vid installationen kan meddelandet "Ej kompatibel version" visas. Fortsätt installationen. Installationsprogrammet installerar den kompatibla programversionen enligt plattformen.
Dict_Format=Format
Dict_FoundDev=Enhet hittad:
Dict_FromToXXX=Från %s till %s.
Dict_Gallery=Galleri
Dict_GivenName=Förnamn
Dict_GoOn=fortsätt
Dict_Group=Grupp
Dict_HardVer=Maskinvaruversion
Dict_Hardware=Maskinvara
Dict_Height=Höjd
Dict_Height_SC=Höjd
Dict_Help=Hjälp
Dict_Help_SC=Hjälp
Dict_Hide_SC=Dölj
Dict_HomePage_SC=Hemsida
Dict_ImageSize=Bildstorlek
Dict_ImageSize_SC=Bildstorlek
Dict_IMEI=IMEI
Dict_Import=Importera
Dict_Import_SC=Importera
Dict_ImportFromFile_SC=Importera från fil
Dict_Inch_SC=Tum
Dict_Index=Index
Dict_Indispensable=Nödvändig
Dict_Input=Ange
Dict_InputDlg=Inmatningsruta
Dict_InputFileNameHint=Ange filnamnet:
Dict_InputFolderNameHint=Ange mappnamnet:
Dict_Insert=Infoga
Dict_Install=Installera
Dict_Install_SC=Installera
Dict_InstallClientThenNext=Klicka på "fortsätt". Programvaran försöker ansluta telefonen igen.
Dict_InstallJava_SC=Installera Java
Dict_InstallJavaApp=Installera Java-program
Dict_InstallSymbianClientHint=Installera den mottagna filen i telefonen.
Dict_InvalidFile=Filen har fel format eller har skadats.
Dict_Irda=IrDA
Dict_IrdaInstallHint=Guiden upprättar en anslutning via IrDA. Kontrollera att drivrutinen för IrDA-donglen har installerats på datorn och att den fungerar.
Dict_IrdaOpen=Slå på telefonen, starta IrDA-funktionen och sätt telefonen inom räckvidd för en annan IrDA-enhet.
Dict_IrdaSelToConnHint=Klicka på Anslut om enheten som hittades ovan är din telefonmodell. Klicka annars på Uppdatera om du vill söka efter enheten igen.
Dict_IsNotConnPhoneDev=Den anslutna enheten är inte en telefon.
Dict_JadFile_SC=JAD-fil
Dict_JarFile_SC=JAR-fil
Dict_Java=Java
Dict_LangChgNeedReConn=Om programspråket ändras återansluts telefonen, fortsätt?
Dict_LangChgNeedRestartSoft=Läsriktningen för språket som du har valt skiljer sig från det aktuella språket. Programvaran måste startas om för att den nya språkinställningen ska börja gälla.
Dict_Local_SC=Lokal
Dict_Log=Logg
Dict_Login_SC=Logga in
Dict_LoginWindow=Inloggningsfönster
Dict_LongSms=Långt SMS
Dict_Manu=Tillverkare
Dict_Manual=Manuellt
Dict_Manufacturer=Tillverkare
Dict_ManuIsNotSuit=Den telefontyp som du har valt passar inte den telefon som ska anslutas.
Dict_MassStorage=Lagringsenhet
Dict_MediaLength=Uppspelningstid
Dict_MediaType=Medietyp
Dict_Memo=Anteckning
Dict_MemoryCard=Minneskort
Dict_Message=Meddelande
Dict_Message_SC=Meddelande
Dict_MinimizeToTray_SC=Minimera till aktivitetsfältet
Dict_MobFileExistsFailXXX=Åtgärden misslyckades. Det finns redan en fil med namnet %s i telefonen som inte kan ersättas.
Dict_MobileConnected=Telefonen har anslutits till programvaran.
Dict_MobileDisconnected=Telefonen har kopplats från programvaran.
Dict_Modify=Ändra
Dict_ModifyItemAfter=Objekt som har ändrats.
Dict_ModifyItemBefore=Objekt som inte har ändrats
Dict_MoveDown=Flytta ned
Dict_MoveUp=Flytta upp
Dict_Multimedia=Multimedia
Dict_Multimedia_SC=Multimedia
Dict_MusicInMob=Musik på telefon
Dict_MusicName=Musiknamn
Dict_Name=Namn
Dict_NameEx=Namn
Dict_NeedDownloadHint=Åtgärden kan inte utföras. Hämta först.
Dict_NeedUploadHint=Överför tidigare ändringar för att få mer minne. Överföra nu?
Dict_NetOperate=Nätverksoperatör
Dict_NetSignal=Nätverkssignal
Dict_New=Nytt
Dict_New_SC=Nytt
Dict_NewestSymbianClientVer=Den senaste versionen för telefon och programvara: V%s
Dict_NewFolder=Nytt Mapp
Dict_NewItemFail=Objekt som inte lades till.
Dict_NewItemSucc=Objekt som har lagts till.
Dict_NewMms=Nytt MMS
Dict_NewSms_SC=Nytt SMS
Dict_Next_SC=Nästa
Dict_NextWhenReady=Klicka på "Nästa" när du är klar.
Dict_NickName=Kortnamn
Dict_No_SC=Nej
Dict_NotConnected=Ej ansluten
Dict_NotDownload=Hämta inte
Dict_Note=Obs!
Dict_NotFondSymbianFile=Uppdateringsfil för Symbian hittades inte. Kontakta %s.
Dict_NotFoundDev=Enhet hittades inte
Dict_NotFoundEditorHint=Det går inte att hitta redigeraren.
Dict_NotFoundItem=Det här objektet finns inte på enheten.
Dict_NotFoundSpecifiedFile=Det går inte att hitta filen.
Dict_NotFoundSyncApp=Det går inte att hitta synkroniseringsprogrammet.
Dict_NoToAll_SC=Nej till alla
Dict_NotSupportOperation=Åtgärden stöds inte av telefonen.
Dict_NotSuppOS=Åtgärden stöds inte av operativsystemet.
Dict_NowCopyData=Kopierar data nu
Dict_NowDealWithData=Bearbetar data nu
Dict_NowDelData=Tar bort data nu
Dict_NowGetUpdateData=Förbereder dataöverföring nu
Dict_NowInsertData=Infogar data nu
Dict_NowMarkAsDel=Markerar för borttagning nu
Dict_NowPasteData=Klistrar in data nu
Dict_NowTidyData=Ordnar data nu
Dict_NowUndoDel=Ångrar borttagning nu
Dict_ObjectSaveAs=Spara objekt som
Dict_Off=Av
Dict_OK=OK
Dict_OK_SC=OK
Dict_On=På
Dict_Open=Öppna
Dict_OperateCanceling=Avbryter åtgärden
Dict_Operation=Användning
Dict_OperNoResponse=Åtgärden svarar inte.
Dict_OpHint=Kontrollfråga
Dict_Options=Alternativ
Dict_Options_SC=Alternativ
Dict_Other=Övrigt
Dict_OutOfMemory=Slut på minne.
Dict_Paste_SC=Klistra in
Dict_Pause=Pausa
Dict_Phone=Telefon
Dict_Phone_SC=Telefon
Dict_PhoneBaseInfo=Telefonens basinformation
Dict_PhoneBook=Telefonbok
Dict_PhoneBook_SC=Telefonbok
Dict_PhoneClass=Telefontyp
Dict_PhoneInfo_SC=Telefoninformation
Dict_PhoneLCD=Telefondisplay
Dict_PhoneManu=Telefontillverkare
Dict_PhoneModel=Telefonmodell
Dict_PhoneModel_SC=Modell
Dict_PhoneReject=Telefonen avvisade anslutning
Dict_Photo=Foto
Dict_Pixel_SC=Bildpunkt
Dict_Platform=Plattform
Dict_Play=Spela upp
Dict_PlayList=Spelningslista
Dict_PleaseSelectDir=Välj mapp:
Dict_Port=Port
Dict_Position=Plats
Dict_PosLeft=Vänster
Dict_Postcode=Postnummer
Dict_Postoffice=Postort
Dict_PosTop=Överst
Dict_Preview=Förhandsgranska
Dict_Preview_SC=Förhandsgranska
Dict_PreviewErr=Det gick inte att förhandsgranska. Kontrollera att skrivaren har installerats ordentligt.
Dict_Print_SC=Skriv ut
Dict_PrintHintAll=Skriv ut alla objekt
Dict_PrintHintSel=Skriv ut markerade objekt
Dict_PrintSetup_SC=Utskriftsformat
Dict_ProblemDesc=Problembeskrivning
Dict_Properties_SC=Egenskaper
Dict_Property=Egenskap
Dict_Proportion_SC=Proportionellt
Dict_PushFileFailed=Det gick inte att överföra filen. Kontrollera att enheten fungerar och försök igen.
Dict_PushFileSucc=Filen har överförts.
Dict_PutFileTypeErrXXX=Åtgärden misslyckades. Filens format "%s" kan inte skrivas till aktuell mapp.
Dict_Quit_SC=Avsluta
Dict_ReadOrWriteFileErr=Fel vid läsning av eller skrivning till fil.
Dict_Ready=Klar
Dict_Refresh=Uppdatera
Dict_Region=Region
Dict_Region_AR=Argentina
Dict_Region_AT=Österrike
Dict_Region_AU=Australien
Dict_Region_BE=Belgien
Dict_Region_BR=Brasilien
Dict_Region_CH=Schweiz
Dict_Region_CL=Chile
Dict_Region_CN=Kina
Dict_Region_CO=Colombia
Dict_Region_CZ=Tjeckien
Dict_Region_DE=Tyskland
Dict_Region_DK=Danmark
Dict_Region_DO=Dominikanska republiken
Dict_Region_EC=Ecuador
Dict_Region_ES=Spanien
Dict_Region_FI=Finland
Dict_Region_FR=Frankrike
Dict_Region_GR=Grekland
Dict_Region_GT=Guatemala
Dict_Region_HK=Hongkong
Dict_Region_HN=Honduras
Dict_Region_HR=Kroatien
Dict_Region_HU=Ungern
Dict_Region_ID=Indonesien
Dict_Region_IE=Irland
Dict_Region_IN=Indien
Dict_Region_IT=Italien
Dict_Region_LT=Litauen
Dict_Region_MX=Mexiko
Dict_Region_MY=Malaysia
Dict_Region_NI=Nicaragua
Dict_Region_NL=Nederländerna
Dict_Region_NO=Norge
Dict_Region_PA=Panama
Dict_Region_PE=Peru
Dict_Region_PH=Filippinerna
Dict_Region_PL=Polen
Dict_Region_PT=Portugal
Dict_Region_PY=Paraguay
Dict_Region_RO=Rumänien
Dict_Region_RU=Ryssland
Dict_Region_SE=Sverige
Dict_Region_SG=Singapore
Dict_Region_SI=Slovenien
Dict_Region_SK=Slovakien
Dict_Region_SV=El Salvador
Dict_Region_TH=Thailand
Dict_Region_TR=Turkiet
Dict_Region_TW=Taiwan
Dict_Region_UK=Storbritannien
Dict_Region_UY=Uruguay
Dict_Region_VE=Venezuela
Dict_Region_ZA=Sydafrika
Dict_Registered=Registrerad
Dict_Registration_SC=Registrering
Dict_RememberPaste=Klistra in din rapport här
Dict_Remove=Ta bort
Dict_Remove_SC=Ta bort
Dict_RemoveFromList=Ta bort från lista
Dict_Rename_SC=Byt namn
Dict_RenameFileReject=Det gick inte att byta namn på filen på grund av nekad åtkomst.
Dict_Reply_SC=Svara
Dict_ReportError_SC=Felrapport
Dict_Restore_SC=Återställa
Dict_Result=Resultat
Dict_Retry=Försök igen
Dict_RetryInDisconnect=Telefon ej ansluten, försök igen senare.
Dict_RunWithAddminAccount=Kör programmet med administratörsbehörighet.
Dict_SaveFileFailed=Det gick inte att spara filen.
Dict_SaveFileHint=Filen har ändrats. Spara den nu?
Dict_SaveFileToFolder=Spara filen i en mapp:
Dict_SaveToMobOnly=Spara endast på telefon
Dict_SaveToPC=Spara till dator
Dict_SaveToPcAndMob=Spara på dator och telefon
Dict_SaveToPcOnly=Spara endast på dator
Dict_ScanPort_SC=Skanna
Dict_ScanPortHint=Med den här åtgärden identifieras datorportarna en efter en för att se om telefonen kan identifieras automatiskt.
Dict_SelectAddressee=Välj mottagare
Dict_SelectColumn=Välj kolumn
Dict_Selected=Vald
Dict_SelectedContact=Valda telefonkontakter
Dict_SelectEmailAddr=Vald e-postadress
Dict_SelectPhoneModel=Välj din telefonmodell
Dict_SelectSavePath=Välj platsen där du vill spara filen
Dict_SelSavePosition=Välj plats för att spara filer:
Dict_Send=Skicka
Dict_Send_SC=Skicka
Dict_SendEms_SC=Skicka långt EMS
Dict_SendSms_SC=Skicka meddelande
Dict_SetDirectory=Ange katalog
Dict_SetOptionsHint=Kommunikations- och språkalternativ
Dict_ShiftToUdiskAfterClose=Vill du växla till U-diskläge när programmet har avslutats?
Dict_ShowOrHide_SC=Visa/Dölj
Dict_ShowPreview=Visa förhandsgranskning
Dict_Signature_SC=Signatur
Dict_SIM_SC=SIM-kort
Dict_SIMPlus=SIM+
Dict_Size=Storlek
Dict_Skin=Skal
Dict_SoftNotSuppOS=Programvaran kan inte köras på ditt operativsystem.
Dict_SoftVer=Programvaruversion
Dict_SoftWareNotSuppPhone=Programmet stöder inte telefonen för tillfället.
Dict_SortBy=Dela in efter
Dict_Split=Dela
Dict_SplitAuto=Dela automatiskt
Dict_SplitAuto_SC=Dela automatiskt
Dict_SplitPreview=Förhandsgranska
Dict_SplitPreview_SC=Förhandsgranska
Dict_State=Status
Dict_Status=Status
Dict_StatusReport=Statusrapport
Dict_StatusReport_SC=Statusrapport
Dict_Stop=Stoppa
Dict_StorageModeCanNotOperate=Den här åtgärden tillåts inte när telefonen är i lagringsenhetläget.
Dict_Store=Lagra
Dict_Street=Gata
Dict_Stretch=Sträck ut
Dict_Stretch_SC=Dra ut
Dict_Subject=Ämne
Dict_Successful=Slutfört
Dict_Summary=Sammanfattning
Dict_Sync=Synkr.
Dict_Sync_SC=Synkr.
Dict_SysErrExit=Systemfel. Programmet avslutas.
Dict_Tel=Tel
Dict_TelNumber=Tel.nr
Dict_Text=Text
Dict_Tile=Sida vid sida
Dict_Time=Tid
Dict_Title=Titel
Dict_Tools_SC=Verktyg
Dict_Try_SC=Försök
Dict_TryConnect=Försök att ansluta
Dict_Type=Typ
Dict_Unit=Enhet
Dict_Unkown=Okänd
Dict_UnRegisterCantOpHint=Funktionen är spärrad. Registrera programmet för att använda funktionen.
Dict_Unregistered=Ej registrerad
Dict_UpdateExpItem=Objekt som förväntas att uppdateras.
Dict_UpdateStatusXXX=Uppdateringsresultat för %s
Dict_Upgrade_SC=Uppgradera
Dict_Upload=Överför
Dict_Upload_SC=Överför
Dict_UploadOneFileConfirm=Vill du överföra ändå?
Dict_UploadToMob=Överför till telefon
Dict_VideoSize=Videostorlek
Dict_ViewCenter=Mitten
Dict_ViewImage_SC=Visa bild
Dict_ViewPropor=Proportionell
Dict_ViewStretch=Dra ut
Dict_Width=Bredd
Dict_Width_SC=Bredd
Dict_WriteInReport=Ange vilket programvarufel det gäller eller ditt råd.
Dict_Yes_SC=Ja
Dict_YesToAll_SC=Ja till alla
Dict_YourConnType=Anslutningsmetod som du använder
Dict_YourPhoneModel=Modellnamnet på den telefon som du använder
Draw_ErrorAngle=Ogiltig vinkel.
Draw_InputAngle=Ange textvinkel (-360...+360):
Draw_InputCaption=Rita text
Draw_InputText=Ange text:
Draw_PopMenuAngle=Vinkel...
Draw_PopMenuFont=Teckensnitt...
Draw_PopMenuPaint=Måla
Draw_PopMenuText=Text...
Draw_PopMenuTransparent=Genomskinlig
Eh_AutoStretch_SC=Dra ut långa linjer
Eh_Bottom_SC=Nederkant
Eh_Cancel_SC=Avbryt
Eh_cbFindDirection0=Uppåt
Eh_cbFindDirection1=Nedåt
Eh_cbFindDirection2=Alla
Eh_cbMatchinType0=Från valfri del av fältet
Eh_cbMatchinType1=Hela fältet
Eh_cbMatchinType2=Från fältets början
Eh_Close=Stäng
Eh_Close_SC=Stäng
Eh_CloseHint=Stäng förhandsgranskning
Eh_Colored_SC=Färglagd
Eh_FindIn_SC=Sök i:
Eh_FindNext_SC=Sök nästa
Eh_FindText=Sök text
Eh_FindWhat_SC=Sök efter:
Eh_FitingType0_SC=Skala hela rutnätet
Eh_FitingType1_SC=Ändra kolumnbredd
Eh_FitWidthToPage_SC=Anpassas till en sidas bredd
Eh_Font_SC=Teckensnitt:
Eh_Left_SC=Vänster
Eh_Margins_SC=Marginaler
Eh_Match_SC=Matcha:
Eh_MatchCase_SC=Matcha skiftläge
Eh_MatchFormat_SC=Matcha format
Eh_Next=Nästa
Eh_NextPageHint=Nästa sida
Eh_Ok_SC=OK
Eh_OptimalColWidths_SC=Bästa kolumnbredd
Eh_PageWidth=Sidbredd
Eh_Previous=Föregående
Eh_PrevPageHint=Föregående sida
Eh_Print=Skriv ut
Eh_PrinterSetup=Skrivarinställningar
Eh_PrinterSetup_SC=Skrivarinställningar
Eh_Right_SC=Höger
Eh_Scale=Skala
Eh_SClearSelectedCells=Rensa valda celler?
Eh_Search_SC=Söka:
Eh_SErrorDuringInsertValue=Fel när värde angavs:
Eh_SFieldNameNotFound=Fältnamnet ''%s'' hittades inte
Eh_SFindDialogFindInAll=<Alla>
Eh_SFindDialogStringNotFoundMessage=Strängen "%s" hittades inte.
Eh_SIgnoreError=Ignorera fel?
Eh_SInvalidTextFormat=Ogiltigt textformat
Eh_SInvalidVCLDBIFFormat=Ogiltigt VCLDBIF-format
Eh_SPageOfPages=Sida %d av %d
Eh_Spreview=Förhandsgranska
Eh_STabularInformation=Tabellinformation
Eh_Stop=Stopp
Eh_Top_SC=Överkant
Eh_WholePage=Helsida
Err_CodeHint=Programvaruåtgärden misslyckades. Felkod=%s.
Err_Common_12=Kommunikationstid slut. Ansluter igen automatiskt.
Err_Common_127=Åtgärden är lösenordsskyddad. För att implementera åtgärden anger du rätt lösenord i telefonen för att först ta bort skyddet.
Err_Common_15=Åtgärd avbruten av telefonen
Err_Common_153=Åtkomst ej möjlig på grund av copyrightbegränsningar.
Err_Common_16=Modulen för att köra åtgärden initieras. Kör åtgärden igen när initieringen har slutförts.
Err_Common_201=Minnet är fullt. Det går inte att skriva objekt.
Err_Common_400=Anslut datakabeln igen och byt till seriellt kommunikationsläge.
Err_Common_401=Anslut datakabeln igen och växla till massminnesläge.
Err_Common_51=Internt fel. Kontakta vår kundsupport.
Err_Common_7=Anslutningsproblem. Ansluter igen automatiskt.
Err_Common_71=Anslutningsproblem. Ansluter igen automatiskt.
Err_Common_9=Åtgärd nekas.
Err_Pb_12=Kommunikationstid slut, slutfördes (%d), misslyckades (%d).
Err_Pb_5=Avbrutit av användare, slutfördes (%d), misslyckades (%d).
Err_Pb_7=Anslutningsproblem, slutfördes (%d), misslyckades (%d).
Err_Pb_71=Anslutningsproblem, slutfördes (%d), misslyckades (%d).
Err_Pb_9=Vissa objekt nekas av telefon, slutfördes (%d), misslyckades (%d).
Gprs_AllDevicesConnected=Alla enheter har anslutits korrekt.
Gprs_ApnName=APN-namn:
Gprs_ApnSpecified=Aktivera APN
Gprs_AuthAck=Autentiseringsförfrågan godkänns.
Gprs_AuthCallback=Servern har begärt ett tillbakaringningsnummer.
Gprs_AuthChangePassword=Klienten har begärt ändring av lösenord
Gprs_Authenticate=Bekräftar användarnamn och lösenord...
Gprs_Authenticated=Klienten har slutfört autentiseringen.
Gprs_AuthLinkSpeed=Länkhastighetsberäkningen har startats...
Gprs_AuthNotify=En autentiseringshändelse har inträffat.
Gprs_AuthProject=Din dator registreras i nätverket...
Gprs_AuthRetry=Ny validering har begärts med ny användare.
Gprs_CallbackComplete=Klienten har ringts upp och ska återuppta autentisering.
Gprs_ChooseConnection=Välj anslutning
Gprs_ChooseExistConnection=Välj befintlig anslutning
Gprs_CommSetting=Kommunikationsinställning
Gprs_ConCreateSuccessHint=Fjärranslutning skapades.
Gprs_ConnAlreadyExist=Anslutningsnamnet finns redan. Använd ett annat namn.
Gprs_ConnectDevice=Ansluter till enheten...
Gprs_ConnFail=Fjärranslutning misslyckades
Gprs_ConnNameInvalid=Anslutningsnamnet är inte giltigt. Använd ett annat namn.
Gprs_ConnRemoveSvrSuss=Anslutning till fjärrserver slutförd.
Gprs_ConnStatus=Anslutningsstatus
Gprs_ConnTime=Ansluten tid
Gprs_ConRemoveCaption=Ta bort fjärranslutningar
Gprs_ConRemoveHint=Markera den anslutning som du vill ta bort.  Klicka sedan på knappen Ta bort.
Gprs_CreateCaption=Skapa fjärranslutning
Gprs_CreateConn=Skapa fjärranslutning
Gprs_CreateConnCable=Ny fjärranslutning (port)
Gprs_CreateConnIrDA=Ny fjärranslutning (modem)
Gprs_DelConnQuery=Tänker du ta bort fjärranslutningen %s?
Gprs_DeviceConnected=Enheten är ansluten.
Gprs_DialCtl=Fjärranslutningskontroll
Gprs_DialParaSetFailHint=Inställning av fjärranslutningsparametrar misslyckades.
Gprs_DialQueryDisConn=Uppringningsfunktionen kan koppla från programvaran från telefonen. Vill du fortsätta?
Gprs_Dialup=Fjärranslutning
Gprs_DialupCap=Fjärranslutning
Gprs_DialupSetting=Fjärranslutningsinställning
Gprs_Diaup_SC=Fjärranslutning
Gprs_Disc=Koppla från
Gprs_Disc_SC=Koppla ned
Gprs_Discing=Kopplar ned...
Gprs_InputDialupSet=Ange följande inställning som finns tillgänglig från nätleverantören
Gprs_InputIpAndDns=Ange IP-adress och DNS-serveradress
Gprs_LogonNetwork=Loggar in i nätverket...
Gprs_MdmSel=Modem:
Gprs_Model=Modell:
Gprs_ModemCreateFailHint=Modemanslutningen misslyckades.
Gprs_NoModemHint=Modem hittades inte
Gprs_NoPortHint=Port hittades inte
Gprs_NotConnected=Fjärranslutningen kopplades ned
Gprs_OpenPort=Porten öppnas...
Gprs_OperatePrompt1=Kontrollera att åtkomst har aktiverats av nätverksleverantören.
Gprs_OperatePrompt2=Be leverantören om alla APN-inställningarna, inklusive APN-namn, användarnamn och lösenord (detta finns inte alltid med i den information som skickas direkt till telefonen).
Gprs_OperatePrompt3=Lagra informationen i fjärranslutningsguiden och skapa en genväg.
Gprs_OperatePrompt4=Använd genvägen för att ansluta datorn till Internet.
Gprs_Password=Lösenord:
Gprs_PBEntryCreateFailHint=Det gick inte att skapa posten i telefonboken.
Gprs_PhoneNum=Telefonnummer:
Gprs_Port=Port:
Gprs_PortOpened=Porten har öppnats.
Gprs_PrefDns=Förvald DNS
Gprs_PrepareForCallback=Linjen kopplas ned för tillbakaringning.
Gprs_Projected=Information om visningsresultat är tillgänglig.
Gprs_ReAuthenticate=Återautentisering (efter tillbakaringning) startas.
Gprs_RecvByte=Mottagna byte
Gprs_RemoveConnection=Ta bort fjärranslutningar
Gprs_RestartPcHint=Du måste starta om datorn för att slutföra skapandet av fjärranslutningen.
Gprs_SavePwd=Spara lösenordet
Gprs_SelCaption=Välj åtgärd
Gprs_SelCountryAreaInList=Välj ditt land/område och nätleverantör.
Gprs_SelMdmOrCom=Kommunikationsenhet
Gprs_SelMdmOrComInList=Välj ett modem eller en seriell kommunikationsport i listan.
Gprs_SelPrompt=Välj den åtgärd du vill slutföra
Gprs_SendByte=Överförda byte
Gprs_SpareDns=Extra DNS
Gprs_Speed=Hastighet
Gprs_StartAuthentication=Användarautentisering startas eller försöks igen.
Gprs_UnknownErr=Det gick inte att ansluta. Okänt fel.
Gprs_UseAssignDns=Använd tilldelad DNS
Gprs_UseAssignIp=Använd tilldelad IP
Gprs_UseDefDns=Använd standard-DNS
Gprs_UseDefIp=Använd standard-IP
Gprs_UserName=Användarnamn:
Gprs_WaitForModemReset=Fördröjer så att modemet hinner återställas för tillbakaringning.
GV_Business=Arbete
GV_Classmate=Klasskamrat
GV_Colleague=Medarbetare
GV_Default=Standard
GV_Family=Familj
GV_Friend=Vän
GV_None=Inga
GV_Normal=Normal
GV_Other=Övrigt
GV_Private=Privat
GV_Vip=VIP
GV_Work=Arbete
Media_AlbumInfoFinding=Söker efter albuminformation
Media_AlbumInfoNotFound=Det går inte att hitta albuminformation för CD:n.
Media_BackToStartPos=Tillbaka till startposition
Media_BrowseEx_SC=Bläddra
Media_CantCopyOrMoveFileHint1=Målmappen är densamma som källmappen.
Media_CantCopyOrMoveFileHint2=Målmappen är en undermapp i källmappen.
Media_CantDownFileInDisconnect=Det går inte hämta filerna förrän telefonen har anslutits.
Media_CantInitCDRipper=Det går inte att initiera rippning av CD-musik.
Media_CantOpenDRMFile=Filen går inte att öppna på grund av copyrightbegränsningar.
Media_CantPlayFileNotSupportHint=Filens format stöds inte och kan inte spelas upp.
Media_CaptureImageHint=Ta bild med Capture Genius
Media_CDDataReading=Läser CD-data
Media_CDRipProgress=CD-rippning pågår
Media_CDRipReadying=CD-rippning klar
Media_CDRipRipping=CD-rippning
Media_CodecWebLinkHint=Du kan hämta motsvarande plugin från följande länk. Försök sedan utföra åtgärden igen.
Media_CopyMusic_SC=Kopiera m&usik
Media_CopyState=Kopieringsstatus
Media_CopyToMob_SC=Kopiera till &telefon
Media_CurFldSuppFileFmt=Filformatet stöds av aktuell mapp
Media_DataProcessorNotFound=Det går inte att hitta dataprocessorn.
Media_DispAllFile=Visa alla filer
Media_DispSuppFileOnly=Visa endast filer som stöds
Media_DownloadFileHint=Hämta filer från telefonen
Media_DstFileCantEqualToSrc=Källfilen kan inte vara samma som objektfilen.
Media_FailedUnknowErr=Det gick inte att bearbeta data. Okänt fel.
Media_FailToDeleteFileByReject=Vissa filer och mappar kan inte tas bort eftersom telefonen avvisar dem.
Media_FailToDeleteItem=Det gick inte att ta bort.
Media_FailToDeleteItemHintXXX=Det gick inte att ta bort %d filer. Kommunikationsfel uppstod eller åtgärd avvisades av telefonen.
Media_FailToDownloadItem=Det gick inte att hämta.
Media_FailToDownloadItemHintXXX=Det gick inte att hämta %d filer. Kommunikationsfel uppstod eller åtgärd avvisades av telefonen.
Media_FailToInstallJavaHint=Det gick inte att installera Java-program. Kontrollera filens giltighet och se till att inget Java-program körs i telefonen.
Media_FailToListDir=Det gick inte att läsa mappinformationen.
Media_FailToNewFolder=Det gick inte att skapa en ny mapp.
Media_FailToNewFolderAndCheckPrem=Det gick inte att skapa en ny mapp. Kontrollera om telefonen stöder den här åtgärden.
Media_FailToOpenAssoForSpecifiedFile=Det associerade programmet kan inte öppna filen.
Media_FailToRenameItem=Det gick inte att ändra namn på objektet.
Media_FailToRenameItemAndCheckPrem=Det gick inte att ändra namn på objektet. Kontrollera om telefonen stöder den här åtgärden.
Media_FailToRenameNameTooLong=Det gick inte att ändra namn. Filnamnet eller suffixet överskrider gränsen.
Media_FailToRenameNotSuppFormat=Det gick inte att ändra namn. Telefonen stöder inte formatet.
Media_FailToUploadItem=Det gick inte att överföra filer.
Media_FailToUploadItemHintXXX=Det gick inte att överföra %d filer. Kommunikationsfel uppstod eller slut på minne.
Media_FailtToInitWMP=Det gick inte att starta Windows Media Player
Media_FileExtDontSensitiveHint=Varning! Telefonen tillåter inte suffixet.
Media_FindAlbumInfo_SC=Sök albuminf&ormation
Media_FindAlbumInfoErr=Det gick inte att hitta albuminformation.
Media_FldNotSuppOrPermission=Aktuell mapp stöder inte åtgärden eller kan inte läsas eller skrivas.
Media_FolderFileTypeLimitHint=Vissa filer har ett format som inte kan identifieras. Dessa kan avvisas av telefonen, fortsätt?
Media_HintInsertValidCD=Sätt in en giltig CD.
Media_ImpsContactTime=Kontakttid
Media_ImpsContactUser=Kontaktanvändare
Media_InitWMPErrorInfo1=Programmet kan inte starta Windows Media Player, så uppspelningsfunktionen för media fungerar inte normalt.
Media_InitWMPErrorInfo2=Du kan undersöka och ta bort felet med följande metoder:
Media_InitWMPErrorInfo3=1. Kontrollera att Windows Media Player 6.0 eller senare har installerats i datorn.
Media_InitWMPErrorInfo4=2. Om annan programvara för medieuppspelning har installerats måste du kontrollera att den inte kommer i konflikt med Windows Media Player.
Media_InstJavaAppInMob=Installationsfilen har överförts. Installera programmet manuellt i telefonen.
Media_InstPrompt=Installationsinstruktion
Media_InstResult=Installationsresultat
Media_InvalidAssoExeFile=Det associerade programmet är ogiltigt.
Media_JavaAppFile=Java-programfil
Media_JavaAppInstalledXXX=Java-programmet %s har överförts till telefonen och installerats. Kontrollera installationen i telefonen.
Media_JavaAppInstFailXXX=Det gick inte att installera Java-programmet %s.
Media_JavaAppInstSuccXXX=Java-programmet %s har installerats.
Media_JavaInstNeedConfirm=Installationen misslyckades. Du kanske inte bekräftade att du ville installera när installationsuppmaningen visades eller så är Java-programmet ogiltigt.
Media_MarkAsBegPos=Markera som startposition
Media_MarkAsEndPos=Markera som slutposition
Media_MaybeCDTrackBad=CD-spåret kan vara skadat.
Media_NoAssocForSpecifiedFile=Inget associerat program som kan öppna filen.
Media_NoCodecOrFileBad=Det gick inte att hitta nödvändig plugin för kodning/avkodning eller så är filen skadad.
Media_Node_AllFiles=Alla filer
Media_Node_DownLoadMovie=Hämta video
Media_Node_Ebook=e-bok
Media_Node_Imps=Hantering av IMPS-logg
Media_Node_Java=Java
Media_Node_Logo=Bild
Media_Node_Mms=MMS
Media_Node_Movie=Video
Media_Node_Music=Musik
Media_Node_MyPicture=Mina bilder
Media_Node_MySound=Min musik
Media_Node_Photo=Foto
Media_Node_Picture=Bild
Media_Node_Portrait=Porträtt
Media_Node_Record=Spela in
Media_Node_Tone=Ton
Media_Node_Video=Film
Media_NotSupportOrPermission=Åtgärden stöds inte av telefonen.
Media_OpFailMaybeFldIsRefered=Åtgärden misslyckades. Målmappen kanske används.
Media_PlaySelected=Spela upp valt segment
Media_PromptRipInsertedCD=Vill du kopiera musik på CD:n som är i?
Media_QueryUploadNewPicHint=Överför den nya bilden nu?
Media_ReadCdDataErr=Det gick inte att läsa data.
Media_ResvAll=Reservera alla
Media_ResvSelected=Reservera valt segment
Media_RipCDMusic=Rippa CD-musik
Media_Root_Mobile=Mappar
Media_Root_Shortcut=Genvägar
Media_SaveAsAvi_SC=Spara som AVI
Media_ShiftToUDiskModeHint=Åtgärden hämtar data från telefonens minneskort. Du rekommenderas att ansluta datakabeln igen och ändra telefonens läge till Lagringsenhet.
Media_ShiftToUDiskModeHintEx=Operationen kommer åt data på telefonens minneskort. Du rekommenderas att skapa anslutningen via datakabel och ställa in telefonen på massminnesläge.
Media_ShortcutToFolderXXX=Länka till mappen %s.
Media_ShowSummaryHint=Visa eller dölj sammanfattning
Media_Sxga130=Visa SXGA som en bild med 1,3 MP
Media_Sxga200=Visa SXGA som en bild med 2,0 MP
Media_UploadImage=Överför bild
Media_UploadModiFileHint=Fil har redan ändrats. Vill du överföra nu?
Meida_JarJadMustBeSame=Jar-filen och Jad-filen måste ha samma namn.
Meida_SelectJavaFile=Välj installation av Java-filer
Mms_AddImage=Lägg till bild
Mms_AddSound=Lägg till ljud
Mms_AddText=Lägg till text
Mms_AddVideo=Lägg till video
Mms_CreateNewMms=Skapa nytt MMS
Mms_EditExistMms=Redigera aktuellt MMS
Mms_Editor=MMS-redigerare
Mms_Editor_SC=&MMS-redigerare
Mms_FileHasBeenAdded=Den här filen är redan tillagd.
Mms_InvalidMmsFile=Välj en giltig MMS-fil.
Mms_MmsNewGuide=Guide för nytt MMS
Mms_NewGuideStep11=Du kan skapa ett nytt MMS eller öppna ett befintligt som du kan redigera.
Mms_NewGuideStep21=Om du väljer läget att spara filen när du redigerar ett befintligt MMS så skrivs källfilen över när den sparas på datorn.
Mms_ObjCountLimitXXX=Maximalt antal objekt är %d.
Mms_OnlySaveToDraftBox=Med den här åtgärden kan du endast överföra MMS-filen till utkastmappen i telefonen.
Mms_PleaseSelMms=Välj MMS-fil:
Mms_SaveToPcFailed=Det gick inte att spara MMS på datorn.
MobOlExt_About_SC=Om mobilsynkronisering...
MobOlExt_Sync_SC=Mobilsynkronisering...
MobSvr_AddSmsNumber=Lägg till nummer för delade objekt
MobSvr_AsyncSms=Ta emot meddelande
MobSvr_AutoDelAsyncMsg=Automatisk borttagning av mottagna meddelanden
MobSvr_AutoPopAsyncMsg=Visa mottagna meddelanden automatiskt
MobSvr_CommParam=Kommunikationsparametrar
MobSvr_CommProgress=Kommunikationsstatus
MobSvr_Communicating=Kommunicerar
MobSvr_Communication=Kommunikation
MobSvr_CommWait=Avvaktar kommunikation
MobSvr_ConnTest=Anslutningstest
MobSvr_ConnType_SC=Typ
MobSvr_CopyFromMob=Kopiera filer från telefon
MobSvr_CopyToCard=Kopiera filer till minneskort
MobSvr_CopyToMob=Kopiera filer till telefon
MobSvr_CreateDir=Skapa en ny mapp
MobSvr_DeleteFromMob=Ta bort filer från telefon
MobSvr_DownCalendarFromPhone=Hämta kalender från %s
MobSvr_DownContactFromPhone=Hämta kontakter från %s
MobSvr_DownGrpFromPhone=Hämta grupper från %s
MobSvr_DownPbFromPhone=Hämta telefonbok från %s
MobSvr_DownPbFromSim=Hämta telefonbok från SIM-minne
MobSvr_DownSmsFromPhone=Hämta meddelanden från %s
MobSvr_DownSmsFromSim=Hämta meddelanden från SIM-minne
MobSvr_Failed=Misslyckades
MobSvr_FileExceedsLimitXXX=Åtgärden misslyckades. Filens storlek %s uppfyller inte storlekskraven i telefonen.
MobSvr_GetDirInfo=Läs mappinformationen från telefonen
MobSvr_Guide_SC=Guide
MobSvr_InstallJava=Installerar Java-program
MobSvr_Language=Språk
MobSvr_ListDir=Visa aktuell katalog
MobSvr_NoSuitPlugXXX=Ansluten till telefonen (%s, %s, %s), men är inte lämpligt tillbehörsprogram. Kontakta %s för support.
MobSvr_PhoneSelect=Telefonval
MobSvr_PhoneType_SC=Telefontyp
MobSvr_Port=Port:
MobSvr_Port_SC=Port
MobSvr_ReadPlayList=Läser telefonspellista
MobSvr_Rename=Byt namn
MobSvr_Result=Resultat:
MobSvr_SendSmsBySim_SC=Använd &SIM för att skicka meddelande
MobSvr_SendSmsByUim_SC=Använd &UIM för att skicka meddelande
MobSvr_Sms=SMS
MobSvr_SmsSend=Skicka meddelande
MobSvr_Speed=Hastighet:
MobSvr_Speed_SC=Hastighet
MobSvr_SplitSms=Dela automatiskt
MobSvr_Test_SC=Test
MobSvr_Testing=Testar
MobSvr_Type=Typ:
MobSvr_UploadCalendarToPhone=Överför kalender till %s
MobSvr_UploadContactToPhone=Överför kontakter till %s
MobSvr_UploadGrpToPhone=Överför grupper till %s
MobSvr_UploadPbToPhone=Överför telefonbok till %s
MobSvr_UploadPbToSim=Överför telefonbok till SIM-minne
MobSvr_UploadSmsToPhone=Överför meddelanden till %s
MobSvr_UploadSmsToSim=Överför meddelanden till SIM-minne
MobSvr_UploadTo=Överför till
NetRegErr_42=Registrering misslyckades. Kontrollera Internetanslutningen.
NetRegErr_51=Programfel. Kontakta %s för teknisk support.
NetRegErr_Other=Okänt fel. Kontakta %s för teknisk support.
Pb_AddrEditor=Adressredigerare
Pb_AH=Adress (hem)
Pb_AP=Adress
Pb_AW=Adress (arbete)
Pb_B=Födelsedag
Pb_ChatSmsHint=Chattmeddelande
Pb_DelHint=Ta bort valda kontakter
Pb_DownloadHint=Hämta telefonbok
Pb_Editor=Telefonboksredigerare
Pb_EH=E-post (hem)
Pb_EP=E-post
Pb_EW=E-post (arbete)
Pb_FindHint=Sök kontakter
Pb_GI=Grupp
Pb_GV=Grupp
Pb_L=Titel
Pb_M=Anteckning
Pb_NewHint=Skapa en ny kontakt
Pb_Node_Contact=Kontakt
Pb_Node_MyGroup=Grupp
Pb_Node_PhoneCard=Visitkort
Pb_Node_SimCard=SIM-kort
Pb_O=Företag
Pb_PartFedLost=Det finns begränsningar för vissa fält på telefonkortet, så för %d objekt kan inte innehållet i dessa fält överföras till telefonen.
Pb_PrintHint=Skriv ut valda kontakter
Pb_QM=MSN
Pb_QQ=QQ
Pb_Root_Mobile=Telefon
Pb_SendSmsHint=Skicka meddelande
Pb_THC=Mobil (hem)
Pb_THF=Fax (hem)
Pb_THP=Personsökare (hem)
Pb_THV=Tel (hem)
Pb_TPC=Mobil
PB_TPE=Videonummer
Pb_TPF=Fax
Pb_TPM=Medd-ID
Pb_TPP=Personsökare
Pb_TPV=Tel
Pb_TWC=Mobil (arbete)
Pb_TWF=Fax (arbete)
Pb_TWP=Personsökare (arbete)
Pb_TWV=Tel (arbete)
Pb_UploadHint=Överför ändrade och nya kontakter
Pb_WH=Webbsida (privat)
Pb_WP=Webbsida
Pb_WW=Webbsida (arbete)
PE_AdaptLcdHint=Anpassa bilden till telefondisplayen
PE_AdjustColor=Justera färg
PE_AllImage=Hela bilden
PE_BackgroundColor=Bakgrundsfärg
PE_BeeLine=Rak linje
PE_CantOpenFileHint=Det gick inte att öppna filen.
PE_Catch_SC=Ta bild
PE_CatchOptions=Ange
PE_CatchScreen=Ta bild
PE_CatchScreen_SC=Ta bild
PE_ClearCanvas=Rensa arbetsyta
PE_ConfirmClearAllHint=Rensa alla?
PE_Curve=Kurva
PE_DeleteChildImage_SC=Ta bort underordnad bild
PE_DragToMove=Dra och flytta
PE_DragToResize=Dra i nedre högra hörnet för att ändra storlek
PE_DragToRotate=Ctrl+dra för att rotera text
PE_Dropletsphere=Justerbar droplet
PE_EditWithEditor=Öppna filen med redigerare
PE_Ellipse=Oval
PE_FileNotExistsHint=Filen finns inte.
PE_FilledFivePointedStar=Fast pentagram
PE_FilledPolygon=Fast månghörning
PE_FilledRoundedRectangle=Fast rundad rektangel
PE_FivePointedStar=Pentagram
PE_FixedSize_SC=Fast område
PE_FixSelectorSize_SC=Fast storlek
PE_FlipHorizontal=Vrida horisontellt
PE_FlipVertical=Vrida vertikalt
PE_FloodFill=Fyll med färg
PE_ForegroundColor=Förgrundsfärg
PE_Freely_SC=Valfritt område
PE_GradualChangeRectangle=Justerbar rektangel
PE_HorizontalMirrorPen=Horisontell spegling, penna
PE_ImagePreview=Förhandsgranska bild
PE_InvertColor=Invertera färg
PE_LoadChildImage=Ladda underbild
PE_LoadFromFile=Ladda från fil
PE_LoadFromFile_SC=Ladda från fil
PE_MergeChildImage=Sammanfoga underbild
PE_MergeChildImage_SC=Sammanfoga underbild
PE_MouseLeftConfirmHint=Vänsterklicka -> bekräfta
PE_MouseRightCancelHint=Högerklicka -> Avbryt
PE_NameForPicture=Namnge bildfilen
PE_NeedEditCapturedHint=Vill du redigera bilden?
PE_NoEnoughResToOper=Resurs eller minne räcker inte för att slutföra åtgärden.
PE_Pencil=Penna
PE_PicDlgFilterName1bBMP=Monokrom bitmapp
PE_PicDlgFilterName24bBMP=24-bitars bitmapp
PE_PicDlgFilterName32bBMP=32-bitars bitmapp
PE_PicDlgFilterName4bBMP=16-färgers bitmapp
PE_PicDlgFilterName8bBMP=256-färgers bitmapp
PE_PicDlgFilterNameAllSupport=Alla stöds
PE_PicDlgFilterNameBMPS=Bitmappar
PE_PicDlgFilterNameGIF=GIF-bild
PE_PicDlgFilterNameJPG=JPEG-bild
PE_PicDlgFilterNamePNG=PNG (Portable Network Graphics)
PE_PicDlgFilterNameWBMP=Trådlös bitmapp
PE_PicEditor=Bildredigerare
PE_PicEditor_SC=Bildredigerare
PE_PickColor=Välj färg
PE_PicLCDRestrict=Anpassa bilden automatiskt till telefondisplayen?
PE_PicPreview=Förhandsgranska
PE_Polygon=Månghörning
PE_Rectangle=Rektangel
PE_ResetSelector=Återställa valt område
PE_RestrictWHAsPropor_SC=Begränsa proportionen
PE_RightClickMenu=Högerklicka på menyn
PE_RoundedRectangle=Rundad rektangel
PE_Rubber=Radergummi
PE_Save_SC=Spara
PE_ScreenCatcher=Capture Genius
PE_SelectedArea=Det valda området
PE_SelectorSize=Vald storlek
PE_SizeDefine=Ange område
PE_SizeNeedMoreThan1Pixel=Minst en bildpunkt krävs för en bild.
PE_SkewRectangle=Gör rektangel skev
PE_SolidEllipse=Fast oval
PE_SolidRectangle=Fast rektangel
PE_Triangle=Triangel
PE_TurnLeft90d=Rotera 90 grader moturs
PE_TurnRight90d=Rotera 90 grader medurs
PE_UnkownPicFormatHint=Okänt bildformat.
PE_VerticalMirrorPen=Vertikal spegling, penna
PE_ViewMethod=Visningsläge
PE_ZoomAsLcdPropor=Anpassa bilden proportionellt till telefondisplayen.
PE_ZoomAsLcdStretch=Dra ut bilden till telefonens displaystorlek
PE_ZoomIn=Zooma in
PE_ZoomOut=Zooma ut
Pim_DelAllDataHint=Alla data tas bort och kan inte hämtas, fortsätt?
Pim_DelSelDataHint=Valda data tas bort och kan inte hämtas. Vill du fortsätta?
Pim_DescripExport_CSV=Exportera till CSV-fil (kan inte importeras)
Pim_DescripExport_CSV_CanImported=Exportera till CSV-fil (kan importeras)
Pim_DescripExport_HTM=Exportera till HTML-fil (kan inte importeras)
Pim_DescripExport_HTM_CanImported=Exportera till HTML-fil (kan importeras)
Pim_DescripExport_MDB=Exportera hela mappen till en fil (kan importeras. Den här funktionen rekommenderas för säkerhetskopiering)
Pim_DescripExport_RTF=Exportera till RTF-fil (kan inte importeras)
Pim_DescripExport_TXT=Exportera till TXT-fil (kan inte importeras)
Pim_DescripExport_TXT_CanImported=Exportera till TXT-fil (kan importeras)
Pim_DescripExport_VCF=Exportera till VCF-fil (kan importeras till en undermapp, telefon etc. Kodning för VCF-filen är UTF-8.)
Pim_DescripExport_VCF_OL=Exportera till VCF-fil (kan importeras till en undermapp, Microsoft Outlook etc. Kodning för VCF-filen är ANSI.)
Pim_DescripExport_VCS=Exportera till VCS-fil (kan importeras till en undermapp, telefon etc. Kodning för VCS-filen är UTF-8.)
Pim_DescripExport_VCS_OL=Exportera till VCS-fil (kan importeras till en undermapp, Microsoft Outlook etc. Kodning för VCS-filen är ANSI.)
Pim_DescripExport_XLS=Exportera till XLS-fil (kan inte importeras)
Pim_DescripExport_XLS_CanImported=Exportera hela mappen till XLS-fil (kan importeras)
Pim_DescripImport_CSV=Importera CSV-fil
Pim_DescripImport_HTM=Importera HTML-fil
Pim_DescripImport_MDB=Importera MDB-fil
Pim_DescripImport_TXT=Importera TXT-fil
Pim_DescripImport_VCF=Importera VCARD-fil
Pim_DescripImport_VCS=Importera vCalendar-fil
Pim_DescripImport_XLS=Importera XLS-fil
Pim_DownloadCover=Vid hämtning ersätts data i datorn, fortsätt?
Pim_DownloadCoverCalendarXXX=Hämtning inkluderar kalenderdata i din %s.
Pim_DownloadCoverContactXXX=Hämtning inkluderar kontaktdata för din %s.
Pim_DownloadCoverGrpXXX=Hämtning inkluderar gruppdata för din %s.
Pim_DownloadCoverPbPhoneXXX=Hämtning inkluderar telefonboksdata för din %s.
Pim_DownloadCoverPbSimXXX=Hämtning inkluderar SIM-kortdata för din %s.
Pim_DragPrompt=Vid åtgärden infogas data till målplatsen, fortsätt?
Pim_MarkPrintColumn=Välj önskad kolumn för utskrift:
Pim_SyncHint=Synkronisera kontakter/kalendrar mellan telefonen och Microsoft Outlook eller andra PIM-program.
Pim_UploadCoverContactXXX=Överföring uppdaterar kontaktdata för %s.
Pim_UploadCoverGrpXXX=Överföring uppdaterar gruppdata för %s.
Pim_UploadCoverPbPhoneXXX=Överföring uppdaterar telefonboksdata för %s.
Pim_UploadCoverPbSimXXX=Överföring uppdaterar SIM-kortdata för %s.
Pim_UploadCoverXXX=Överföring ändrar data i din %s. Vill du fortsätta?
Pls_AddFolder=Lägg till hela mappen
Pls_AddMusic=Lägg till musik
Pls_AddMusicInMob=Lägg till musik på telefon
Pls_AddMusicInPC=Lägg till musik på dator
Pls_AddMusicToPlsHintXXX=Vill du lägga till vald musik i spelningslistan %s?
Pls_AddPCPlayListFile=Lägg till i datorns spelningslista
Pls_AddToMobPlayList=Lägg till i telefonens spelningslista
Pls_CantEditReadFld=Det går inte att redigera spelningslistan eftersom det inte gick att läsa musikmappsinformationen.
Pls_ConfirmUpdateMobPlaylistXXX=Vill du uppdatera innehållet i telefonspellistan "%s"?
Pls_ConfirmUploadNotSuppMusic=Datorns spellista innehåller musikfiler som inte stöds av telefonen. Vill du överföra de här musikfilerna?
Pls_DealMusicFileError=Det uppstod ett fel när musikfilerna hanterades och åtgärden har avbrutits.
Pls_DealMusicFileWaiting=Musikfiler hanteras, vänta ett tag...
Pls_DelPlsFailed=Det gick inte att ta bort spelningslistan.
Pls_DelPlsFailedXXX=Det gick inte att ta bort spelningslistan %d.
Pls_DownMusicsInPls=Hämta musikfiler till spelningslistan
Pls_EditPlayList=Redigera spelningslista
Pls_FailToReadPls=Det gick inte att läsa spelningslistan.
Pls_FilePathNotExsits=Angiven filsökväg finns inte.
Pls_MaxOfMusicCountXXX=Det maximala antalet musikfiler i spelningslistan får inte överstiga %d.
Pls_MusicCount=Antal musikfiler
Pls_MusicItemLevel0=Oklassificerad
Pls_MusicItemLevel1=1 stjärna
Pls_MusicItemLevel2=2 stjärnor
Pls_MusicItemLevel3=3 Stars
Pls_MusicItemLevel4=4 stjärnor
Pls_MusicItemLevel5=5 stjärnor
Pls_NewGuideStep11=Välj en säker plats där du vill spara spelningslistan:
Pls_NewGuideStep21=Om du väljer att spara spelningslistan på datorn anger du hela sökvägen här. Om du väljer att spara på telefonen så behöver du bara ange namnet på spelningslistan.
Pls_NewInMob=Ny spelningslista på telefon
Pls_NewInPC=Ny spelningslista på dator
Pls_NewPlayList=Ny spelningslista
Pls_OverwriteHint=Vill du ersätta den befintliga spelningslistan?
Pls_PCMusicLib=Musikbibliotek
Pls_PlayListFile=Spelningslistefil
Pls_PlsNewGuide=Guide för ny spelningslista
Pls_ReadMusicFldFailed=Det gick inte att läsa musikmappsinformation.
Pls_RemoveFromMusicLib=Ta bort från musikbibliotek
Pls_RemoveIsNeedDelFile=Vill du ta bort motsvarande spelningslistefil?
Pls_ReplaceItemHint=Vill du ersätta det befintliga klippet?
Pls_SameNameExistsInMobXXX=Det finns redan en spelningslista med namnet %s i telefonen.
Pls_SameNameExistsInPlsXXX=Det finns redan ett musikklipp med namnet %s.
Pls_SaveModifiedPlsHint=Spelningslistan har ändrats. Vill du spara?
Pls_SavePlayList=Spara spelningslista
Pls_SavePlsCretFldFailed=Det gick inte att spara spelningslistan eller skapa musikmappen.
Pls_SavePlsFailed=Det gick inte att spara spelningslistan.
Pls_SelDstMobPlaylist=Välj den telefonspellista som ska uppdateras.
Pls_SelOverwriteFile=Följande filer ersätter filer med samma namn i telefonen. Här kan du välja vilken fil som du vill överföra:
Pls_SetLevel=Klassificering
Pls_SetSelItemLevel=Klassificera valda objekt
Reg_ByEmailAuto=Registrera via e-post (skicka automatiskt)
Reg_ByEmailManual=Registrera via e-post (skicka manuellt)
Reg_ByNet=Registrera via Internet
Reg_CantRegMore=Det går inte att registrera flera telefoner med detta serienummer. Köp en ny produkt.
Reg_EmailBodyHintXXX=Viktigt! Ändra inte på ämnesraden eller innehållet i det här e-postmeddelandet. Om du har tekniska frågor skriver du ett nytt e-postmeddelande och skickar det till %s.
Reg_EmailCantEmpty=Du har valt att registrera programvaran via e-post. Ange din e-postadress. Servern skickar den registrerade koden när registreringen är klar.
Reg_EmailSendErrXXX=Det gick inte att skicka registreringsmeddelande. Programmet har kopierat informationen i Urklipp. Klistra in informationen i ämnesraden i ett e-postmeddelande och skicka det till %s.
Reg_ErrCode=Ogiltig PIN-kod eller registreringskod, försök igen.
Reg_ErrHintManualXXX=Registrering misslyckades. Programmet har kopierat informationen i Urklipp. Klistra in informationen i ämnesraden i ett e-postmeddelande och skicka det till %s.
Reg_ErrServerXXX=Systemfel på registreringsservern. Kontakta %s för teknisk support.
Reg_GetOldCode=Telefonen har redan registrerats.  Notera registreringskoden för framtida bruk:
Reg_InputBackCode=Om Windows-systemet installeras om måste programvaran registreras igen. Ange din registreringskod (formatet är XXXX-XXXX-XXXX-XXXX) i följande textruta. Programvaran registreras sedan lokalt.
Reg_InputCode=Ange PIN-koden (formatet är XX-XXXX-XXXX-XXXX) i följande textruta. Om du köper en förpackad produkt finns PIN-koden i förpackningen.
Reg_InputCodeOrBuy=Ange PIN-koden (formatet är XX-XXXX-XXXX-XXXX) i följande textruta. Om du köper en förpackad produkt finns PIN-koden i förpackningen. (Be återförsäljaren bekräfta att det finns en PIN-kod i förpackningen.) Om PIN-koden inte finns i förpackningen klickar du på knappen "Köpa" för att beställa en PIN-kod. Om du köper produkten via Internet skickas PIN-koden till dig via e-post.
Reg_InputEmail=Ange din e-postadress.
Reg_Promises=Programvaran skickar inga onödiga uppgifter till registreringsservern.
Reg_RegCode=Registreringsnummer (16 siffror)
Reg_RegSucc=Registreringen har slutförts.  Notera registreringskoden:
Reg_RequestFailed=Det gick inte att skicka registreringsförfrågan.
Reg_SelectType=Välj registreringssätt
Reg_SendCodeEmailAuto=Programvaran skickar ditt serienummer, telefonnummer, din e-postadress och datorns ID till registreringsservern, som sedan skickar tillbaka din registreringskod. Kontrollera ditt e-postmeddelande och slutför registreringen manuellt. (Programvaran skickar registreringsmeddelandet automatiskt.)
Reg_SendCodeEmailManual=Programvaran skickar ditt serienummer, telefonnummer, din e-postadress och datorns ID till registreringsservern, som sedan skickar tillbaka din registreringskod. Kontrollera ditt e-postmeddelande och slutför registreringen manuellt.
Reg_SendCodeNet=Programvaran skickar ditt serienummer, telefonnummer, din e-postadress och datorns ID till registreringsservern. Du registreras automatiskt.
Reg_SerialNum=Serienummer (14 siffror)
Reg_SnInvalid=Ogiltig PIN-kod.  Kontakta butiken där du köpte produkten.
Reg_SoftReg=Registrering
Reg_SuggestNet=Om datorn kommer åt Internet med HTTP-anslutning är det enklast att registrera programvaran via Internet - det tar några sekunder.
ReqOp_PleaseWait=vänta
ReqOp_WaitProg=Förloppsindikator för Vänta
Sms_CantImportChatModeActived=Kontakter kan inte importeras i chattläge.
Sms_ChatMode_SC=Chattläge
Sms_ChatNickname=Jag
Sms_CloseAfterSent=Stäng efter skickat
Sms_CloseAfterSent_SC=Stäng efter sändning
Sms_ColorRefReceived=-Grön: mottagen
Sms_ColorRefSendDelay=-Lila: sändning fördröjd
Sms_ColorRefSendFailed=-Röd: det gick inte att skicka
Sms_ColorRefSending=-Grå: skickar
Sms_ColorRefSendSucc=-Blå: sändning ok
Sms_ColorRefSent=-Svart: skickat
Sms_ContentCutHint=SMS-innehållet överstiger gränsen och övrig information tas bort automatiskt, fortsätt?
Sms_DelHint=Ta bort valda meddelanden
Sms_DownloadHint=Hämta meddelanden från telefonen
Sms_Editor=SMS-redigerare
Sms_FindHint=Sök efter SMS
Sms_Forward_SC=Vidarebefordra
Sms_ForwardHint=Vidarebefordra meddelande
Sms_InputSmsCenter=Ange nummer till SMS-servicecenter:
Sms_ItemsStates=Objekt
Sms_NewHint=Skapa ett nytt SMS
Sms_Node_Inbox=Inkorg
Sms_Node_Outbox=Utkorg
Sms_Node_Phrase=Mallar
Sms_Node_Recycle=Återvinna
Sms_Node_SendLog=Sändningslogg
Sms_Node_Sentbox=Skickat
Sms_NormalMode_SC=Normalläge
Sms_NoSelectedMessage=Inga valda meddelanden
Sms_OutSmsNotEmptyXXX=Det finns %d meddelanden kvar att skicka. Om programmet stängs kan dessa förloras. Vill du avsluta?
Sms_PrintHint=Skriv ut valda meddelanden
Sms_RegisterHint=Registrera programvaran för att ta bort demo-texten i meddelandet.
Sms_ReplyHint=Svarsmeddelande
Sms_ReportDelay=Statusrapport: sändning fördröjd.
Sms_ReportFail=Statusrapport: det gick inte att skicka.
Sms_ReportSucc=Statusrapport: Sändning OK.
Sms_Root_Local=Lokala
Sms_Root_Mobile=Telefon
Sms_Root_Other=Övrigt
Sms_SelContactButNotDownload=Det går inte att hämta kontaktinformation från enheten. Hämta kontakten från enheten först.
Sms_SendTo_SC=Skicka till
Sms_State_Deleted=Borttaget
Sms_State_Modified=Ändrat
Sms_State_New=Nytt
Sms_State_Read=Lästa
Sms_State_ReportSendOut=Skicka
Sms_State_ReportSentDelay=Sändning fördröjd
Sms_State_ReportSentFail=Det gick inte att skicka
Sms_State_ReportSentSucc=Skickat
Sms_State_Sent=Skickat
Sms_State_Unread=Olästa
Sms_State_Unsent=Ej skickat
Sms_Store_Both=SIM och telefon
Sms_Store_Mem=Telefon
Sms_UploadHint=Överför ändrade och nya meddelanden till telefonen
Sync_AddItem=Nya objekt
Sync_AnalyzeCalendarXXX=Analysera kalender i %s
Sync_AnalyzeContactsXXX=Analysera kontakter i %s
Sync_Anchor=Hypertextlänk
Sync_AutoSync=Välja automatiskt
Sync_Calendar=Schema
Sync_CancelHint=Synkroniserar. Vill du avbryta åtgärden?
Sync_CapaFull=Kapaciteten är fylld
Sync_CapaFull2=Antalet poster som sparats i telefonen är redan uppe i det totala antalet poster, antalet poster som sparats en enskild dag är redan uppe i det totala antalet för en dag eller så är telefonminnet är fullt.
Sync_ChgLog=Ändra logg
Sync_ClashIgnore=Ignorera. Ändra inte någon sida.
Sync_ClashSource1=Ersätt poster med telefon
Sync_ClashSource2=Ersätt poster med PIM
Sync_ClearLog=För många logg-filer.  Ta bort nu?
Sync_CmpItems=jämför objekt på båda sidor...
Sync_Collision=Synkr.konflikt
Sync_ColProc=Konflikt åtgärdas...
Sync_CommSetting=Aktuell kommunikationsinställning:
Sync_Communication=Kommunikation
Sync_CompareCalendar=Jämför kalender för båda sidor
Sync_CompareContacts=Jämför kontakter för båda sidor
Sync_Conflict=Konflikt
Sync_ConflictCount=Konfliktmängd
Sync_Connect=Ansluter...
Sync_Connected=Ansluten.
Sync_ConnInterrupt=Kommunikationen kopplades från
Sync_ConnPort=Port:
Sync_ConnSpeed=Hastighet:
Sync_ConnTimeOut=Tidsgränsen för kommunikation nåddes
Sync_ConnType=Typ:
Sync_ContentErr=Uppdateringsinnehållet är inte giltigt
Sync_ContentErrContinue=Fel vid synkronisering. Innehållet i en post är inte giltigt. Vill du ignorera felet och fortsätta synkroniseringen?
Sync_CountStrFmt=(%d / %d)
Sync_CreatEngFailed=Det gick inte att starta synkr.motor.
Sync_DataSource=Datakälla
Sync_DataType=Datatyp
Sync_DevCapaFullContinueXXX=Fel vid synkronisering. Minnesutrymmet för %s är fullt. Vill du ignorera felet och fortsätta synkroniseringen?
Sync_DevCapaFullXXX=Kapaciteten för %s är fylld
Sync_Disconn=Kopplar ned...
Sync_Disconnected=Telefon nedkopplad.
Sync_EndTime=Sluttid
Sync_ErrMob=Åtgärd nekas av telefonen, försök igen, eller återanslut telefonen eller starta om telefonen och försök sedan igen.
Sync_ErrPim=Åtgärden nekas av %s på grund av ett internt fel. Starta om datorn för att åtgärda felet.
Sync_FaildReason=Orsak till felet
Sync_FailedContinue=Ett objekt kan inte synkroniseras. Ignorera och fortsätt?
Sync_FailedTrySlow=Synkr. misslyckades. Prova långsam synkr.?
Sync_Get=Läser in alla objekt
Sync_GetChgLog=Läser in ändringslogg...
Sync_GetDevInf=Läser in information...
Sync_Hint=Objekt ändrats av båda sidor. Välj:
Sync_Information=Information
Sync_InitEngFailed=Initiering av synkr.motor misslyckades.
Sync_InitLogFailed=Initiering av synkr.logg misslyckades.
Sync_InitSourceFailed=Källinitiering misslyckades.
Sync_ListCalendarXXX=Läs in kalender i %s
Sync_ListContactsXXX=Läs in kontakter i %s
Sync_MobCancel=Avbrutet av telefonen
Sync_Model=Synkr. modell
Sync_ModType=Modelltyp
Sync_NewlyLog=Senaste logg
Sync_NoLog=Det finns ingen logg.
Sync_NotEnoughSrc=Otillräcklig datakälla, minst två källor behövs.
Sync_NotReady=Datakälla ej klar, eller telefonen är frånkopplad.
Sync_NotSupport=%s stöder inte %s synkr.
Sync_NotSuppSync=Stöder inte synkr.
Sync_OlProg=Avbryt bearbetning. Kontrollera om det finns aktiva Outlook-fönster...
Sync_OperateInterrupt=Åtgärden avbröts
Sync_OtherInfo=Övrig info:
Sync_Phone=Telefon
Sync_PhoneBusy=Telefonen är upptagen
Sync_PhoneCapaFullContinue=Fel vid synkronisering. Orsaken kan vara att antalet poster som sparats i telefonen redan är uppe i det totala antalet poster, att antalet poster som sparats en enskild dag redan är uppe i det totala antalet för en dag eller att telefonminnet är fullt. Vill du ignorera felet och fortsätta synkroniseringen?
Sync_PhoneClass=Telefon:
Sync_PhoneInit=Telefonen initieras
Sync_PimConfig_SC=PIM-konfig...
Sync_Policy=Policy
Sync_Prepare=Förbereder synkronisering...
Sync_PrgBar=Förloppsindikator
Sync_Processing=Bearbetar
Sync_reCover=Återställa
Sync_RejectByContinueXXX=Fel vid synkronisering. Åtgärden nekades av %s, Vill du ignorera felet och fortsätta synkroniseringen?
Sync_RejectByXXX=Nekades av %s
Sync_RemindUser=Påminn användare
Sync_RemoveItem=Ta bort objekt
Sync_SelectPolicy=När ett objekt har ändrats av två enheter, välj
Sync_SelectSource=Välj datakälla
Sync_SelectSyncType=Välj typ av synkr.
Sync_Setting_SC=Inställning
Sync_ShowLog_SC=Logg
Sync_Slow_SC=Långsam synkr.
Sync_SlowSync=Långsam synkronisering
Sync_SourcePim=PIM
Sync_StartTime=Starttid
Sync_SuppNotGood=Stöds inte helt
Sync_Sync_SC=Synkr.
Sync_SyncBeg=Börja synkr.
Sync_SyncFailed=Synkr. misslyckades
Sync_SyncFast=Snabb synkr.
Sync_SyncLog=Synkr.logg
Sync_SyncOption=Synkr.alternativ
Sync_SyncResult=Synkr.resultat
Sync_SyncSemi=Medelsnabb synkr.
Sync_SyncSlow=Långsam synkr.
Sync_SyncSucc=Synkr. slutförd.
Sync_SyncType=Typ av synkr.
Sync_TransferPrepareCalendar=Förbereder uppdatering av kalender
Sync_TransferPrepareContacts=Förbereder uppdatering av kontakter
Sync_TwoWayFast=Tvåvägs snabb synkr.
Sync_TwoWaySlow=Tvåvägs långsam synkr.
Sync_UnknownErr=Okänt fel
Sync_UpdateCalendarXXX=Uppdatera kalender i %s
Sync_UpdateContactsXXX=Uppdatera kontakter i %s
Sync_UserCancel=Avbruten av användare
Sync_WaitSyncOver=Avbryter, vänta...
Sys_AppFontName=Arial
Sys_AppFontSize=8
Sys_ArrageIconsBy_SC=Ordna ikoner efter
Sys_Back=Bakåt
Sys_ByModifiedTime_SC=Ändrad
Sys_ByName_SC=Namn
Sys_BySize_SC=Storlek
Sys_ByType_SC=Typ
Sys_CantVisitXXX=%s är inte tillgänglig.
Sys_CopyFromFolder_SC=Kopiera från mapp
Sys_CopySelItemsToFolder=Kopiera valda objekt till mappen:
Sys_CopyToFolder_SC=Kopiera till mapp
Sys_DeleteSelItemsHint=Ta bort valda objekt?
Sys_Details_SC=Detaljer
Sys_FileDelAllHint=Alla filer och mappar i den aktuella mappen tas bort, fortsätt?
Sys_FileExistsHint1XXX=Mappen innehåller redan en fil med namnet %s.
Sys_FileExistsHint2XXX=Vill du ersätta befintlig fil?
Sys_FileFormat_AVI=AVI-fil
Sys_FileFormat_CSV=CSV-dokument
Sys_FileFormat_HTM=Webbsida
Sys_FileFormat_MDB=Access-fil
Sys_FileFormat_RTF=RTF (Rich Text Format)
Sys_FileFormat_TXT=Textdokument
Sys_FileFormat_VCF=vCard-fil
Sys_FileFormat_VCF_OL=Outlook vCard-fil
Sys_FileFormat_VCS=vCalendar-fil
Sys_FileFormat_VCS_OL=OutLook vCalendar-fil
Sys_FileFormat_XLS=Excel-kalkylblad
Sys_FileNameErrCharHint=Följande tecken får inte användas i mapp- eller filnamn:
Sys_FileNotExists=Filen hittades inte. Kontrollera filnamnet.
Sys_FileReplaceTitle=Bekräfta filersättning
Sys_FolderExistsHint1XXX=Mappen innehåller redan en mapp med namnet %s.
Sys_FolderExistsHint2=Om filerna i källmappen har samma namn som filerna i den mapp du flyttar eller kopierar kommer de att ersättas. Vill du flytta eller kopiera mappen ändå?
Sys_FolderHasBeRemoved=Mappen har flyttats eller tagits bort.
Sys_FolderNotExistsHint=Mappen hittades inte. Kontrollera mappnamnet.
Sys_FolderReplaceTitle=Bekräfta mappersättning.
Sys_Forward=Vidarekoppla
Sys_Icons_SC=Ikoner
Sys_InvertSelection_SC=Invertera val
Sys_Items=Objekt
Sys_List_SC=Lista
Sys_ModifiedTime=Ändrat
Sys_MoveSelItemsToFolder=Flytta valda objekt till mappen:
Sys_MoveToFolder_SC=Flytta till mapp
Sys_OpenMethod_SC=Öppna med
Sys_QueryRestartPcNow=Vill du starta om datorn nu?
Sys_Redo=Gör om
Sys_Refresh=Uppdatera
Sys_RenameErrExistsNameHintXXX=Namnbyte för %s godkänns inte. Det finns redan en fil med det namnet. Välj ett annat namn.
Sys_RenameErrNameEmptyHint=Ange ett filnamn.
Sys_RenameErrNameTooLongHintXXX=Namnbyte för %s godkänns inte. Filnamnet eller suffixet överskrider gränsen.
Sys_Restore_SC=Återställa
Sys_Save=Spara
Sys_Save_SC=Spara
Sys_SaveAs=Spara som
Sys_SaveAs_SC=Spara som
Sys_SearchRange=Sök i:
Sys_SelectAll=Markera alla
Sys_SelectAll_SC=Markera alla
Sys_SelectFileDirForCopy=Markerad fil eller mapp kopieras
Sys_SelectItemViewInfo=Markera objekt för att visa detaljer.
Sys_Shortcut=Genväg
Sys_SystemOutOfResource=Slut på minne eller resurser i systemet.
Sys_Thumbnails_SC=Miniatyrbilder
Sys_Tiles_SC=Rutor
Sys_TotalFileSize=Total storlek
Sys_Undo=Ångra
Sys_Undo_SC=Ångra
Sys_Up=Uppåt
Sys_View_SC=Visa
Sys_Views=Vyer
TA_Dict_AnimateFacture=Anpassa animering
TA_K6_Connect_HintInfo=Detta är första gången som telefonen ansluts till programvaran. Kontrollera att kommunikationsläget för telefonen är COM-port.
TA_Media_Node_AllFiles=Filhantering
TA_Media_Node_Logo=Anpassad logo
TA_Media_Node_Mms=Anpassa MMS
TA_Media_Node_Tone=Anpassad ringsignal
TA_Media_Node_Video=Anpassad video
Update_CheckVerNow=Kontrollerar versionsinformation
Update_CheckVerOver=Kontrollen av versionsinformation slutförd
Update_ConnNetFailed=Ett fel uppstod vid anslutningen till Internet. Försök igen efter att du har kontrollerat din Internet-anslutning.
Update_DownloadFailed=Ett fel uppstod vid hämtningen och hämtningen avbröts. Kontrollera din Internet-anslutning och kör uppdateringsprogrammet på nytt.
Update_DownloadFailedTitle=Hämtningen misslyckades
Update_DownloadNowXXX=Hämtar fil %s
Update_DownloadOver=Hämtning slutförd
Update_DownloadSucc=Hämtning av uppdateringsfil slutfördes. När du har avslutat programmet klickar du på "slutför" för att slutföra uppdateringen.
Update_ExitHint=Den automatiska uppdateringen slutfördes inte. Vill du avsluta nu?
Update_NeedFollowUpdateHint=Den senaste uppdateringen slutfördes inte. Programmet för automatisk uppdatering fortsätter med den senaste uppdateringen.
Update_NeedUpdateVerXXX=Den nyaste versionen är: %s. Klicka på "nästa" om du vill hämta uppdateringsfilen.
Update_NewestVerNow=Din aktuella version är den nyaste versionen och ingen uppdatering krävs.
Update_NoSuitChangeLog=Det finns ingen motsvarande uppdateringsfil på servern. Hämta en fullständig version från vår webbplats.
Update_Recheck=Kontrollera igen
Update_RecheckHint=Om du vill kontrollera den senaste versionen på nytt klickar du på "Kontrollera igen"
Update_VerNumInvalid=Uppdateringsinformationen är inte tillräcklig. Hämta den nyaste versionen från vår webbplats.
