BtSel_Caption=Pilihan Gigibiru
BtSel_Hint=Sila pilih peranti Gigibiru
Cal_AS=Jam loceng
Cal_AV=Jam loceng
Cal_C=Kategori
Cal_Cate_Anniversary=Anniversary
Cal_Cate_Appointment=Temu janji
Cal_Cate_Birthday=Birthday
Cal_Cate_Business=Perniagaan
Cal_Cate_Education=Perajaran
Cal_Cate_Holiday=Cuti
Cal_Cate_Meeting=Mesyuarat
Cal_Cate_Miscellaneous=Pelbagai
Cal_Cate_Occasion=Saat-saat Khas
Cal_Cate_Personal=Peribadi
Cal_Cate_PhoneCall=Panggilan Telefon
Cal_Cate_SickDay=Hari Sakit
Cal_Cate_Travel=Mengembara
Cal_Cate_Vacation=Percutian
Cal_Class_Confidential=Sulit
Cal_Class_Private=Persendirian
Cal_Class_Public=Umum
Cal_DA=Masa jam loceng
Cal_DC=Tarikh penamat
Cal_DD=Masa selesai
Cal_DE=Masa penamat
Cal_DelHint=Padam kalendar terpilih
Cal_DownloadHint=Muat turun kalendar
Cal_DS=Masa permulaan
Cal_DSLaterThanDA=Masa jam loceng tidak patut lebih lambat daripada masa permulaan, teruskan?
Cal_DSLaterThanDE=Masa permulaan tidak patut lebih lambat daripada masa penamat, teruskan?
Cal_Editor=Penyunting kalendar
Cal_Event=Temu janji
Cal_F=Dikelaskan
Cal_FindHint=Cari kalendar
Cal_L=Lokasi
Cal_M=Penerangan
Cal_NewEvent_SC=Temu janji baru
Cal_NewEventHint=Buat temu janji baru
Cal_NewTodo_SC=Tugasan baru
Cal_NewTodoHint=Buat tugasan baru
Cal_Node_Calendar=Kalendar
Cal_P=Kepentingan
Cal_PrintHint=Cetak kalendar terpilih
Cal_Prio_High=Tinggi
Cal_Prio_Low=Rendah
Cal_Prio_Normal=Biasa
Cal_Root_Mobile=Telefon
Cal_Status_Accepted=Diterima
Cal_Status_Completed=Dilengkapkan
Cal_Status_Confirmed=Disahkan
Cal_Status_Declined=Ditolakan
Cal_Status_Delegated=Diwakilkan
Cal_Status_NeedsAction=Memerlukan tindakan
Cal_Status_Sent=Dikirimkan
Cal_Status_Tentative=Mungkin
Cal_T=Tajuk
Cal_Todo=Tugasan
Cal_U=Status
Cal_Undef=Tidak tertakrif
Cal_UploadHint=Muat naik kalendar baru dan diubahsuaikan
Cal_X=Jenis
Comm_FindPhone=Telefon ditemukan
Comm_InitPhoneFailedXXX=Maaf, telefon anda tidak dapat dimulakan. Sila hidupkan semula telefon atau perisian, atau hubungi %s
Comm_IsDetectContinue=Hendakkah anda teruskan mengesan peranti lain?
Dict_About=Tentang diri
Dict_About_SC=Tentang diri
Dict_Add=Tambah
Dict_Address=Alamat
Dict_Addressee=Penerima
Dict_Adjust=Ubah
Dict_AdjustSize=Ubah saiz
Dict_Apply_SC=Guna
Dict_AutoDetect=Mengesan secara automatik
Dict_AutoZoomOutScreenHint=Saiz gambar %s terlalu besar untuk dipaparkan secara biasa dalam telefon, kecilkan gambar kepada skrin telefon secara automatik?
Dict_Back_SC=Kembali
Dict_Battery=Bateri
Dict_Brightness_SC=Keamatan
Dict_Browse_SC=Melayar
Dict_BtChoosePhoneHint=Memilih jenis telefon akan menolong anda mencari telefon dengan cekap, jika telefon anda adalah Nokia, sila pilih "Nokia", dalam hal lain, sila pilih "Other"
Dict_BtConnExistNow=The Bluetooth Dongle has connected one of your devices, please cut the current connection firstly and re-run this guide.
Dict_BtConnFailed=Gagal menyambungi telefon
Dict_BtConnFailedManuHInt=Failed to connect phone, please check if the selection of "Phone Type" is correct.
Dict_BtConnGuide=Wizard Gigibiru
Dict_BtConnGuide_SC=Wizard Gigibiru
Dict_BtDev_UnDef=Undefined
Dict_BtDrvNotSuppOs=This Bluetooth connection guide cannot work on Win98
Dict_BtDrvVerLow=The Bluetooth Dongle driver doesn't fit, if you use IVT Bluetooth driver, please make sure that the version is v1.6.0 or above. You can download the newest version driver the following address.
Dict_BtFailedReasonMaybe=Failed to connect phone, the reason may be:
Dict_BtFoundDev=Cari peranti
Dict_BtHintOpenDev=Wizard ini akan bermulakan aturcara sambungan Gigibiru antara Komputer anda dengan telefon. Sila mulakan funsi Gigibiru dalam telefon anda.
Dict_BtInitDev=Initializing Bluetooth Device...
Dict_BtInitErr=Kesilapan berlaku semasa memulakan peranti Gigibiru.
Dict_BtInPutPin=Kod pasangan input
Dict_BtInPutPinHint=Sila masukan kod pasangan dalam field input tersebut, seperti "1234".
Dict_BtInPutSame=Klik OK, kemudian telefon anda akan menerima dan menunjuk mesej untuk meminta kod pasangan, sila masukan kod pasangan yang sama di sini.
Dict_BtInsertBtHint=Bluetooth Dongle has not been inserted, please insert Bluetooth Dongle and click "Next".
Dict_BtIvtLowHint=The IVT Bluetooth Driver version blow 1.6 can not work normally on Win98
Dict_BtManuSelHint=If your phone model name is listed in the following list, or you are sure that your phone is based on Symbian platform, please select "Symbian" in the above "Manufacturer" drop-down list.
Dict_BtMarkSureDrv=Sila memastikan peranti dongle Gigibiru telah dipasangkan dalam komputer anda dan pemandu Gigibiru telah dipasangkan (Versi pemandu Gigibiru haruslah V1.6.0 atau lebih tinggi.).
Dict_BtMarkSureInstallDev=Pastikan pemandu Gigibiru telah dipasangkan dalam komputer anda dan dongle Gigibiru telah dipasangkan pada komputer anda.
Dict_BtMustPair=Sebelum permulaan aturcara sambungan, komputer mestilah berpasangan dengan peranti tersebut di atas.
Dict_BtNextSearch="Langkah seterusnya" akan mencarikan peranti Gigibiru.
Dict_BtNoDriverFound=Tidak dapat pemandu Gigibiru yang sesuai atau peranti Gigibiru tidak dipasangkan.
Dict_BtNotExist=Bluetooth Dongle has been pulled out, please insert the Bluetooth Dongle and re-run this guide.
Dict_BtNotMobDev=Keputusan mungkin disebabkan oleh beberapa keadaan seperti berikutnya, pertamanya adalah kod pasangan yang anda masukan dalam telefon tidak secocok dengan komputer, keduanya adalah jenis telefon yang anda pilih tidak secocok dengan telefon anda, ketiganya adalah peranti Gigibiru bukan telefon, keempatnya adalah perisian kami tidak menyokong telefon anda buat sementara ini.
Dict_BtPairCancel=Pairing process canceled
Dict_BtPairDev=Pasangan peranti
Dict_BtPairFailed=Failed to pair Bluetooth device
Dict_BtPc_Desktop=Desktop
Dict_BtPc_Handheld=Hand-held computer
Dict_BtPc_Laptop=Laptop
Dict_BtPc_Palmsized=On-palm computer
Dict_BtPc_Server=Server
Dict_BtPc_UnClassified=Computer
Dict_BtPc_Wearable=Wearable computer
Dict_BtPhone_Cellular=Mobile phone
Dict_BtPhone_CommonIsdnAccess=Generic network storage
Dict_BtPhone_Cordless=Cordless phone
Dict_BtPhone_SimCardReader=SimCard reader
Dict_BtPhone_SmartPhone=SmartPhone
Dict_BtPhone_UnClassified=Handset
Dict_BtPhone_WiredModem=Modem
Dict_BtSearchFailed=Gagal mencari peranti, sila tunggu...
Dict_BtSearching=Mencari peranti, sila tunggu...
Dict_BtSelOsPlat=Please select phone platform
Dict_BtSelToConnHint=Peranti Gigibiru berikutnya telah ditemui, klik salah satu peranti yang mana nama telefon anda dan kemudianya klik"Sambung" untuk membenarkan perisian mencuba menyambung ke telefon anda.
Dict_BtSymbianClientNotUpgrade=No update
Dict_BtSymbianClientUpgrade_SC=Update
Dict_BtSymbianOsSelHint=Please select your phone model in the drop-down list; if you are sure that your phone is based on S60, S70, S80, or S9, please select Symbian S60, if your phone is based on UIQ platform, please select Symbian UIQ; otherwise, if you are not sure that what is your phone model of what platform is your phone based on, please select "Unknown".
Dict_BtSymbianSvrNotReady=Failed to connect phone, maybe phone end service hasn't been startup. If you restart the phone, please firstly wait a few minutes and then re-run this guide to try one more time.
Dict_BugOrSuggest=Error report or advice
Dict_Buy=Beli
Dict_Buy_SC=Beli
Dict_Byte=Bit
Dict_Calendar=Kalendar
Dict_Cancel=Batal
Dict_Cancel_SC=Batal
Dict_CannotImportHint=The file with this format cannot be imported, continue to export?
Dict_CantOpInDisconnectHint=Tidak dapat melaksanakan operasi ini sebelum menyambungkan telefon.
Dict_CanvasSize_SC=Saiz kanvas
Dict_CapaFullCantImport=Muatan memori telah penuh, tidak boleh mengimport butir baru.
Dict_CapaFullCantNew=Muatan memori telah penuh, tidak boleh menambah butir baru.
Dict_CapaFullCantPaste=Muatan memori telah penuh, tidak boleh melekat butir baru.
Dict_CaptureImage=Tangkap Imej
Dict_Centimeter_SC=Sentimeter
Dict_ChatSms_SC=Mesej bual
Dict_CheckAll=Pilih semua
Dict_ChooseOperation=Pilih tindakan yang hendak dilaksanakan:
Dict_City=Bandar
Dict_Clear=Lapangkan
Dict_ClearAll=Lapangkan semua
Dict_Close_SC=Tutup
Dict_Color=Warna
Dict_ColorBlue_SC=Biru
Dict_ColorGreen_SC=Hijau
Dict_ColorRed_SC=Merah
Dict_ColorReference=Rujukan warna:
Dict_Config=Config
Dict_ConnDevSucc=Berjaya bersambung kepada peranti
Dict_Connect=Sambung
Dict_Connected=Tersambung
Dict_Connecting=Sedang menyambung
Dict_Contact=Hubungan
Dict_Content=Kandungan
Dict_Contrast_SC=Kontras
Dict_ConvertFormatFailed=Gagal menukarkan format.
Dict_Copy_SC=Salin
Dict_CopyToMob=Salin ke telefon
Dict_CopyToMob_SC=Salin ke telefon
Dict_CopyToPc=Salin ke komputer
Dict_CopyToPc_SC=Salin ke komputer
Dict_Country=Negara
Dict_Create=Buat
Dict_CreateFile=Fail baru
Dict_CreateFileFaild=Gagal membuat fail baru
Dict_CurrentDirectory=Folder semasa
Dict_Cut_SC=Gunting
Dict_Cutout=Gunting
Dict_DbUpdate=Mengemaskinikan Pangkalan Data
Dict_Default_SC=Default
Dict_Delete=Padam
Dict_Delete_SC=Padam
Dict_DeleteAll_SC=Padam semua
Dict_Department=Jabatan
Dict_Descrip=Penerangan
Dict_DevAddress=Alamat
Dict_DevAddress_SC=Alamat
Dict_DevName=Nama peranti
Dict_DevName_SC=Nama
Dict_DevType=Jenis peranti
Dict_DontHintNextTime=No hint next time.
Dict_DownLoad=Muat turun
Dict_DownLoad_SC=Muat turun
Dict_Downloaded=Termuat turun
Dict_DownloadFailed=Gagal memuat turun
Dict_Edit=Edit
Dict_Edit_SC=Sunting
Dict_EmailNotValid=Format alamat e-mel tidak betul.
Dict_Exit=Keluar
Dict_Exit_SC=Keluar
Dict_Export=Eksport
Dict_Export_SC=Eksport
Dict_ExportAll=Eksport semua
Dict_ExportSelect=Eksport yang terpilih
Dict_ExportToFile_SC=Eksport ke Fail
Dict_Extended=Dilanjutkan
Dict_Failed=Gagal
Dict_FamilyName=Nama keluarga
Dict_File=Fail
Dict_File_SC=Fail
Dict_FileCheckFailXXX=Operation failed, because the file with the name %s is error in format or has been damaged.
Dict_FileCount=Jumlah fail
Dict_FileExistsInPhoneXXX=Fail bernama %s sudah wujud dalam telefon.
Dict_FileFiltrate=Menuraskan fail
Dict_FileManager=Pengurus fail
Dict_FileName=Nama fail
Dict_FileNameInvalidHint=Nama fail tidak sah
Dict_FileNameLimitXXX=Operasi gagal kerana panjang nama fail %s tidak mematuhi peraturan nama yang ditetapkan oleh telefon.
Dict_FileSize=Saiz fail
Dict_Find_SC=Cari
Dict_FindNext_SC=Cari seterusnya
Dict_FindNextHint=Cari seterusnya
Dict_Finish=Selesai
Dict_Folder=Folder
Dict_Folder_SC=Folder
Dict_FolderNameInvalidHint=Nama folder tidak sah.
Dict_FolderNotSupport=Operasi ini tidak disokongi oleh folder semasa.
Dict_ForceInstallHint=When you install, a message "Not Compatible Version" may pop up, please go on to install, the installation program will install compatible version software according to the condition of the platform.
Dict_Format=Format
Dict_FromToXXX=Dari %s ke %s.
Dict_Gallery=Galeri
Dict_GivenName=Nama diberi
Dict_GoOn=Continue
Dict_Group=Kumpulan
Dict_HardVer=Versi perkakasan
Dict_Hardware=Hardware
Dict_Height=Ketinggian
Dict_Height_SC=Ketinggian
Dict_Help=Bantuan
Dict_Help_SC=Bantuan
Dict_Hide_SC=Sembunyi
Dict_HomePage_SC=Halaman Rasmi
Dict_ImageSize=Saiz imej
Dict_ImageSize_SC=Saiz imej
Dict_IMEI=IMEI
Dict_Import=Import
Dict_Import_SC=Import
Dict_ImportFromFile_SC=Import Dari Fail
Dict_Inch_SC=Inci
Dict_Index=Indeks
Dict_Input=Input
Dict_InputDlg=Peti Input
Dict_InputFileNameHint=Sila masukan nama fail:
Dict_InputFolderNameHint=Sila masukan nama folder:
Dict_Install_SC=Pasang
Dict_InstallClientThenNext=Please click "Continue", the software will try connecting the phone again.
Dict_InstallJava_SC=Pasang Java
Dict_InstallJavaApp=Pasang aplikasi Java
Dict_InstallSymbianClientHint=Please install the received file at phone end.
Dict_InvalidFile=Fail format salah atau sudah rosak.
Dict_IsNotConnPhoneDev=The device connected is not phone.
Dict_JadFile_SC=Fail JAD
Dict_JarFile_SC=Fail JAR
Dict_Java=Java
Dict_LangChgNeedReConn=Berubah bahasa perisian akan mengakibatkan sambung semula telefon, teruskan?
Dict_Local_SC=Tempatan
Dict_Log=Log
Dict_Login_SC=Login
Dict_LoginWindow=Tingkap Login
Dict_LongSms=SMS panjang
Dict_Manu=Pengeluar
Dict_Manual=Buku pnduan
Dict_Manufacturer=Pengeluar
Dict_ManuIsNotSuit=The Phone Type you selected does not fit the phone to be connected.
Dict_MediaLength=Masa bermain
Dict_MediaType=Jenis media
Dict_Memo=Memo
Dict_Message=Mesej
Dict_Message_SC=Mesej
Dict_MinimizeToTray_SC=Minimize to Tray
Dict_MobFileExistsFailXXX=Operation failed, a file with the name %s already exists in phone and can not be replaced.
Dict_MobileConnected=Phone connected with the software successfully.
Dict_MobileDisconnected=Phone disconnected with the software.
Dict_Modify=Ubahsuai
Dict_Multimedia=Multimedia
Dict_Multimedia_SC=Multimedia
Dict_Name=Nama
Dict_NameEx=Nama
Dict_NeedDownloadHint=Tidak boleh melaksanakan operasi, sila muat turun dahulu.
Dict_NeedUploadHint=Sila muat naik yang ubahsuai dahulu supaya melapangkan memori . Muat naik sekarang?
Dict_NetOperate=Operasi Jaringan
Dict_NetSignal=Isyarat Jaringan
Dict_New=Baru
Dict_New_SC=Baru
Dict_NewestSymbianClientVer=The newest version of phone end software: V%s
Dict_NewFolder=Baru Folder
Dict_NewSms_SC=Buat mesej SMS Baru
Dict_Next_SC=Seterusnya
Dict_NextWhenReady=Click "Next" once you are ready.
Dict_No_SC=Bukan
Dict_NotConnected=Tidak tersambung
Dict_NotDownload=Tidak muat turun
Dict_Note=Note
Dict_NotFondSymbianFile=Symbian update file not found, please contact %s
Dict_NotFoundEditorHint=Penyunting tidak dapat ditemukan.
Dict_NotFoundSpecifiedFile=Fail tersebut tidak dapat ditemukan.
Dict_NotFoundSyncApp=Sinkronisasi aplikasi tidak dapat ditemukan.
Dict_NoToAll_SC=Bukan kepada semua
Dict_NotSupportOperation=Operasi tidak disokongi oleh telefon.
Dict_NotSuppOS=Operasi tidak disokongi oleh Sistem Pengoperasi ini.
Dict_NowCopyData=Sedang menyalin data
Dict_NowDealWithData=Sedang melayan data
Dict_NowDelData=Sedang memadam data
Dict_NowGetUpdateData=Sedang bersiap sedia untuk muat naik
Dict_NowInsertData=Masukan data sekarang
Dict_NowMarkAsDel=Sedang menanda pemadaman
Dict_NowPasteData=Sedang melekat data
Dict_NowTidyData=Sedang menyusun data
Dict_NowUndoDel=Sedang Undo pemadaman
Dict_Off=Matikan
Dict_OK=OK
Dict_OK_SC=OK
Dict_On=Hidupkan
Dict_Operation=Operasi
Dict_OpHint=Sindiran Operasi
Dict_Options=Pilihan
Dict_Options_SC=Pilihan
Dict_Other=Lain-lain
Dict_OutOfMemory=Kehabisan memori
Dict_Paste_SC=Lekat
Dict_Phone=Telefon
Dict_Phone_SC=Telefon
Dict_PhoneBaseInfo=Maklumat asas telefon
Dict_PhoneBook=Buku telefon
Dict_PhoneBook_SC=Buku telefon
Dict_PhoneClass=Jenis telefon
Dict_PhoneInfo_SC=Maklumat telefon
Dict_PhoneLCD=Skrin telefon
Dict_PhoneManu=Phone manufacturer
Dict_PhoneModel=Model telefon
Dict_PhoneModel_SC=Model
Dict_PhoneReject=Phone end refused to be connected
Dict_Photo=Gambar
Dict_Pixel_SC=Piksel
Dict_Platform=Platform
Dict_PleaseSelectDir=Sila pilih folder:
Dict_Postcode=Poskod
Dict_Postoffice=Pejabat Pos
Dict_Preview=Pratonton
Dict_Preview_SC=Pratonton
Dict_PreviewErr=Gagal berpratonton, sila semak samada pencetak dipasangkan dengan elok.
Dict_Print_SC=Cetak
Dict_PrintHintAll=Print all the items
Dict_PrintHintSel=Print the selected items
Dict_PrintSetup_SC=Permulaan Aturcara Cetak
Dict_ProblemDesc=Problem description
Dict_Properties_SC=Ciri
Dict_Proportion_SC=Berkadar
Dict_PushFileFailed=Failed to upload file, please make sure that the device is ok and try one more time.
Dict_PushFileSucc=Succeeded to upload file;
Dict_PutFileTypeErrXXX=Gagal beroperasi, fail berformat "%s" tidak dapat ditulis ke dalam folder semasa.
Dict_Quit_SC=Meninggal
Dict_Ready=Bersedia
Dict_Refresh=Menyegarkan semula
Dict_Region=Kawasan
Dict_Registered=Berdaftar
Dict_Registration_SC=Pendaftaran
Dict_RememberPaste=Please paste the report here
Dict_Remove=Buang
Dict_Remove_SC=Buang
Dict_Rename_SC=Tukar nama
Dict_Reply_SC=Balasan
Dict_ReportError_SC=Error report
Dict_Restore_SC=Memulih
Dict_Result=Keputusan
Dict_Retry=Retry
Dict_RetryInDisconnect=Telefon tidak tersambung, cuba sebentar lagi.
Dict_SaveFileFailed=Gagal menyimpan fail.
Dict_SaveFileHint=Fail diubahsuaikan, simpan sekarang?
Dict_SaveFileToFolder=Simpan fail ke folder:
Dict_SelectAddressee=Pilih Penerima
Dict_SelectColumn=Pilih Kolum
Dict_Selected=Terpilih
Dict_SelectedContact=Sila pilih hubungan telefon
Dict_SelectPhoneModel=Sila pilih model telefon anda
Dict_Send=Kirim
Dict_Send_SC=Kirim
Dict_SendEms_SC=Mengirimkan EMS panjang
Dict_SendSms_SC=Mengirimkan mesej
Dict_SetDirectory=Menyediakan buku panduan telefon
Dict_SetOptionsHint=Pilihan Komunikasi dan bahasa
Dict_ShowOrHide_SC=Show / Hide
Dict_ShowPreview=Tunjuk pratonton
Dict_Signature_SC=Tandatangan
Dict_SIM_SC=Kad SIM
Dict_Size=Saiz
Dict_Skin=Kulit
Dict_SoftNotSuppOS=The software cannot run on your operation system.
Dict_SoftVer=Versi perisian
Dict_SoftWareNotSuppPhone=The software does not support your phone temporarily.
Dict_SortBy=Mengasingkan secara
Dict_Split=Membelah
Dict_SplitAuto=Sendiri membelah
Dict_SplitAuto_SC=Sendiri membelah
Dict_SplitPreview=Pratonton
Dict_SplitPreview_SC=Pratonton
Dict_State=Menjelaskan
Dict_Status=Status
Dict_StatusReport=Laporan status
Dict_StatusReport_SC=Laporan status
Dict_Store=Stor
Dict_Street=Jalan
Dict_Stretch_SC=Merengangkan
Dict_Successful=Berjaya
Dict_Summary=Ringkasan
Dict_Sync=Sink
Dict_Sync_SC=Sink
Dict_SysErrExit=Kesilapan system, perisian akan ditutupkan.
Dict_Tel=Tel
Dict_TelNumber=No. Tel
Dict_Text=Teks
Dict_Time=Masa
Dict_Tools_SC=Alat
Dict_Try_SC=Cuba
Dict_TryConnect=Cuba menyambung
Dict_Type=Jenis
Dict_Unit=Unit
Dict_Unkown=Tidak dikenali
Dict_UnRegisterCantOpHint=Fungsi ini tersekat. Sila mendaftarkan perisian anda untuk mengguna fungsi ini
Dict_Unregistered=Tidak Berdaftar
Dict_Upgrade_SC=Meningkatkan
Dict_Upload=Muat naik
Dict_Upload_SC=Muat naik
Dict_UploadOneFileConfirm=Walau bagaimanapun, anda masih mahu memuat naik?
Dict_VideoSize=Saiz video
Dict_ViewCenter=Pusat
Dict_ViewImage_SC=Tengok imej
Dict_ViewPropor=Berkadar
Dict_ViewStretch=Meregangkan
Dict_Width=Kelebaran
Dict_Width_SC=Kelebaran
Dict_WriteInReport=Please input software error phenomena or your advice.
Dict_Yes_SC=Benar
Dict_YesToAll_SC=Benarkan semua
Dict_YourConnType=Connection method you are using
Dict_YourPhoneModel=Model name of the phone you are using
Draw_ErrorAngle=Sudut tidak sah.
Draw_InputAngle=Masukkan Sudut Teks (-360..+360):
Draw_InputCaption=Lukis Teks
Draw_InputText=Masukkan Teks:
Draw_PopMenuAngle=Sudut...
Draw_PopMenuFont=Font..
Draw_PopMenuPaint=Cat
Draw_PopMenuText=Teks...
Draw_PopMenuTransparent=Lut sinar
Eh_AutoStretch_SC=Meregangkan garisan panjang
Eh_Bottom_SC=Bawah
Eh_Cancel_SC=Batal
Eh_cbFindDirection0=Ke atas
Eh_cbFindDirection1=Ke bawah
Eh_cbFindDirection2=Semua
Eh_cbMatchinType0=Dari mana-mana bahagian field
Eh_cbMatchinType1=Seluruh field
Eh_cbMatchinType2=Dari permulaan field
Eh_Close=Tutup
Eh_Close_SC=Tutup
Eh_CloseHint=Tutup pratonton
Eh_Colored_SC=Diwarnakan
Eh_FindIn_SC=Cari dalam
Eh_FindNext_SC=Cari seterusnya
Eh_FindText=Cari teks
Eh_FindWhat_SC=Cari apa:
Eh_FitingType0_SC=Skala seluruh kesisi
Eh_FitingType1_SC=Tukar kelebaran kolum
Eh_FitWidthToPage_SC=Memadankan kelebaran dalam satu mukasurat
Eh_Font_SC=Font
Eh_Left_SC=Kiri
Eh_Margins_SC=Margin
Eh_Match_SC=sesuai
Eh_MatchCase_SC=Menyesuaikan kes
Eh_MatchFormat_SC=Menyesuaikan Format
Eh_Next=Seterusnya
Eh_NextPageHint=Mukasurat seterusnya
Eh_Ok_SC=OK
Eh_OptimalColWidths_SC=Optimal kelebaran kolum
Eh_PageWidth=Kelebaran mukasurat
Eh_Previous=Sebelumnya
Eh_PrevPageHint=Mukasurat sebelumnya
Eh_Print=Cetak
Eh_PrinterSetup=Permulaan Aturcara pencetak
Eh_PrinterSetup_SC=Permulaan Aturcara pencetak
Eh_Right_SC=Kanan
Eh_Scale=Skala
Eh_SClearSelectedCells=Lapangkan sel terpilih?
Eh_Search_SC=Cari:
Eh_SErrorDuringInsertValue=Kesilapan berlaku semasa memasukkan nilai:
Eh_SFieldNameNotFound=Field bernama "%s" tidak ditemukan
Eh_SFindDialogFindInAll=<Semua>
Eh_SFindDialogStringNotFoundMessage=String "%s" tidak ditemukan.
Eh_SIgnoreError=Abaikan kesilapan?
Eh_SInvalidTextFormat=Format teks tidak sah
Eh_SInvalidVCLDBIFFormat=Format VCLDBIF tidak sah
Eh_SPageOfPages=Mukasurat %d daripada %d
Eh_Spreview=Pratonton
Eh_STabularInformation=Menjadualkan maklumat
Eh_Stop=Berhenti
Eh_Top_SC=Puncak
Eh_WholePage=Seluruh mukasurat
Err_Common_12=Sambungan lebih masa, menyambung semula secara automatik.
Err_Common_127=There is password protection for this operation. To implement this operation, please input right password on the phone to get rid of the protection firstly.
Err_Common_15=Operasi dibatalkan oleh telefon
Err_Common_201=Memori telah penuh, Tidak dapat menulis sebarang butir.
Err_Common_51=Kesilapan dalaman, sila hubungi sokongan kami.
Err_Common_7=Masalah sambungan, menyambung semula secara automatik.
Err_Common_71=Masalah sambungan, menyambung semula secara automatik.
Err_Common_9=Operasi ditolak.
Err_Pb_12=Komunikasi lebih masa, Berjaya (%d), Gagal (%d).
Err_Pb_5=Dibatalkan oleh pengguna, Berjaya (%d), Gagal (%d).
Err_Pb_7=Masalah sambungan, Berjaya (%d), Gagal (%d).
Err_Pb_71=Masalah sambungan, Berjaya (%d), Gagal (%d).
Err_Pb_9=Sebahagian butir ditolakkan oleh telefon, Berjaya (%d), Gagal (%d).
Gprs_AllDevicesConnected=Semua peranti dalam rantai peranti telah berjaya disambungkan.
Gprs_ApnName=Nama APN:
Gprs_ApnSpecified=Membenarkan APN
Gprs_AuthAck=Permintaan pengesahan dibenarkan.
Gprs_AuthCallback=Penghidang meminta nombor panggil balik.
Gprs_AuthChangePassword=Pelanggan diminta menukar kata laluan
Gprs_Authenticate=Mengesahkan nama pengguna dan kata laluan...
Gprs_Authenticated=Pelanggan berjaya melengkapkan pengesahan.
Gprs_AuthLinkSpeed=Fasa pengiraan kelajuan-sambungan bermula...
Gprs_AuthNotify=Peristiwa pengesahan berlaku.
Gprs_AuthProject=Mendaftar komputer anda dalam jaringan...
Gprs_AuthRetry=Memerlukan pengesahan satu lagi untuk percubaan dengan pengguna baru.
Gprs_CallbackComplete=Pelanggan telah dipanggil balik dan hampir memulakan semula pengesahan.
Gprs_ChooseConnection=Pilih sambungan
Gprs_ChooseExistConnection=Pilih sambungan wujud
Gprs_CommSetting=Aturan Komunikasi
Gprs_ConCreateSuccessHint=Berjaya Membuat Sambungan Dailup.
Gprs_ConnAlreadyExist=The connection name already exists, please use another name.
Gprs_ConnectDevice=Menyambung kepada peranti...
Gprs_ConnFail=Gagal Mendailup
Gprs_ConnNameInvalid=The connection name is not valid, please use another name.
Gprs_ConnRemoveSvrSuss=Berjaya menyambung kepada penghidang terpencil!
Gprs_ConnStatus=Status sambungan
Gprs_ConnTime=Tempoh Penyambungan
Gprs_ConRemoveCaption=Buang Sambungan Dailup
Gprs_ConRemoveHint=Sila highlightkan sambungan yang anda ingin buang. Kemudian klik pada butang Buang.
Gprs_CreateCaption=Membuat Sambungan Dailup
Gprs_CreateConn=Create dial-up connection
Gprs_CreateConnCable=Sambungan Dailup.Baru (Port)
Gprs_CreateConnIrDA=Sambungan Dailup.Baru (Modem)
Gprs_DelConnQuery=Will you delete the dial-up connection %s.
Gprs_DeviceConnected=Berjaya Menyambungkan peranti.
Gprs_DialCtl=Kawalan Dailup
Gprs_DialParaSetFailHint=Aturan Parameter Dailup Gagal!
Gprs_Dialup=Dial-up
Gprs_DialupCap=Dailup
Gprs_DialupSetting=Aturan Dailup
Gprs_Diaup_SC=Dailup
Gprs_Disc=Disconnect
Gprs_Disc_SC=Memberhentikan
Gprs_Discing=Memberhentikan...
Gprs_LogonNetwork=Sedang Log ke dalam jaringan...
Gprs_MdmSel=Modem:
Gprs_Model=Model:
Gprs_ModemCreateFailHint=Gagal Membuat Modem!
Gprs_NoModemHint=Modem tidak ditemukan!
Gprs_NoPortHint=Port tidak ditemukan!
Gprs_NotConnected=Dial-up disconnected
Gprs_OpenPort=Membuka port...
Gprs_OperatePrompt1=Pastikan hak memasuki telah diaktifkan oleh pembekal jaringan anda.
Gprs_OperatePrompt2=Tanya pembekal anda untuk aturan APN penuh termasuk nama APN, nama pengguna dan kata laluan (ini biasa tidak termasuk dalam maklumat dikirimkan secara terus ke telefon anda).
Gprs_OperatePrompt3=Simpan maklumat ini ke dalam Wizard Dail-up dan membuat jalan ringkas.
Gprs_OperatePrompt4=Gunakan jalan ringkas untuk mendial dan menyambung PC anda ke Internet.
Gprs_Password=Kata laluan
Gprs_PBEntryCreateFailHint=Gagal Membuat Masukan Buku Telefon!
Gprs_PhoneNum=Nombor telefon
Gprs_Port=Port:
Gprs_PortOpened=Port telah berjaya dibukakan
Gprs_PrepareForCallback=Talian akan diberhentikan untuk panggilan balik.
Gprs_Projected=Maklumat keputusan rancangan disediakan.
Gprs_ReAuthenticate=Pengesahan semula (selepas panggil balik) bermula.
Gprs_RecvByte=Bit Diterima
Gprs_RemoveConnection=Buang sambungan
Gprs_RestartPcHint=Anda mesti hidupkan semula komputer anda supaya melengkapkan pembuatan sambungan dial up.
Gprs_SavePwd=Simpan kata laluan
Gprs_SelCaption=Pilih tindakan
Gprs_SelMdmOrCom=Communication device
Gprs_SelPrompt=Sila pilih langkah yang anda hendak lengkapkan
Gprs_SendByte=Bit Xmited
Gprs_Speed=Kelajuan
Gprs_StartAuthentication=Pengesahan pengguna dimulakan atau dicubakan semula.
Gprs_UserName=Nama pengguna
Gprs_WaitForModemReset=Menunda supaya memberi masa bagi modem mengaturcara semula untuk panggil balik.
GV_Business=Business
GV_Classmate=Classmate
GV_Colleague=Rakan Sekerja
GV_Default=Default
GV_Family=Keluarga
GV_Friend=Rakan
GV_None=Tiada
GV_Normal=Normal
GV_Other=Lain-lain
GV_Private=Persendirian
GV_Vip=Vip
GV_Work=Kerja
Media_BrowseEx_SC=Melayar
Media_CantCopyOrMoveFileHint1=Folder destinasi sama dengan folder sumber.
Media_CantCopyOrMoveFileHint2=Folder destinasi sama dengan folder sumber.
Media_CantDownFileInDisconnect=Tidak dapat muat turun sebelum telefon disambungkan.
Media_CantPlayFileNotSupportHint=Format fail tidak disokongi dan tidak dapat dimainkan.
Media_CaptureImageHint=Tangkap imej dengan Genius Tangkap
Media_CurFldSuppFileFmt=Format fail disokongkan oleh folder semasa
Media_DispAllFile=Menyenaraikan semua fail
Media_DispSuppFileOnly=Hanya menyenaraikan fail yang disokong
Media_DownloadFileHint=Muat turun fail dari telefon
Media_FailToDeleteFileByReject=Semua fail atau folder tidak dapat dipadamkan sebab penolakan telefon.
Media_FailToDeleteItem=Gagal memadam,
Media_FailToDeleteItemHintXXX=Gagal memadam %d fail, kesilapan komunikasi atau operasi ditolakkan oleh telefon.
Media_FailToDownloadItem=Gagal memuat turun,
Media_FailToDownloadItemHintXXX=Gagal memuat turun %d fail, kesilapan komunikasi atau operasi ditolakkan oleh telefon.
Media_FailToInstallJavaHint=Gagal memasang program Java. Sila semak kesahihan fail dan pastikan tidak ada program Java berjalan di dalam telefon.
Media_FailToListDir=Gagal membaca maklumat folder,
Media_FailToNewFolder=Gagal membuat folder baru,
Media_FailToNewFolderAndCheckPrem=Gagal membuat folder baru, sila semak samada telefon menyokongkan ini.
Media_FailToOpenAssoForSpecifiedFile=Perisian bersekutuan tidak dapat membuka fail ini.
Media_FailToRenameItem=Gagal menukar nama butir,
Media_FailToRenameItemAndCheckPrem=Gagal menukar nama butir, sila semak samada telefon menyokongkan ini.
Media_FailToRenameNameTooLong=Gagal menukar nama, nama fail atau nama imbuhan melebihi had.
Media_FailToRenameNotSuppFormat=Gagal menukar nama, telefon tidak menyokongi format ini.
Media_FailToUploadItem=Gagal memuat naik fail,
Media_FailToUploadItemHintXXX=Gagal memuat naik %d fail, kesilapan komunikasi atau memori penuh.
Media_FailtToInitWMP=Failed to initialize Windows Media Player
Media_FileExtDontSensitiveHint=Amaran: Telefon akan mengabaikan nama imbuhan!
Media_FldNotSuppOrPermission=Folder semasa tidak menyokong operasi ini atau tidak menyokong dibacakan dan dituliskan.
Media_FolderFileTypeLimitHint=Terdapat fail format yang tidak dikenali, ini mungkin akan ditolakkan oleh telefon, teruskan?
Media_InitWMPErrorInfo1=The software cannot initialize Windows Media Player, so the function to play media cannot work normally.
Media_InitWMPErrorInfo2=You can inspect and remove the error with the following methods:
Media_InitWMPErrorInfo3=1. Please confirm that if Windows Media Player 6.0 or above has been installed on your computer.
Media_InitWMPErrorInfo4=2. If there is other media-play software installed, please confirm if this software conflicts with Windows Media Player.
Media_InstJavaAppInMob=Succeeded to upload installation file, please install the program manually on phone.
Media_InvalidAssoExeFile=Aplikasi bersekutuan tidak sah.
Media_NoAssocForSpecifiedFile=Tidak ada program bersekutuan untuk membuka fail.
Media_Node_AllFiles=Semua fail
Media_Node_DownLoadMovie=MuatTurunVideo
Media_Node_Ebook=eBuku
Media_Node_Java=Java
Media_Node_Logo=Imej
Media_Node_Mms=MMS
Media_Node_Movie=Video
Media_Node_Music=Muzik
Media_Node_MyPicture=My Image
Media_Node_MySound=My Music
Media_Node_Photo=Kamera
Media_Node_Picture=Imej
Media_Node_Portrait=Portrait
Media_Node_Record=Rakam
Media_Node_Tone=Nada
Media_Node_Video=Video
Media_NotSupportOrPermission=Operasi tidak disokongi oleh telefon.
Media_OpFailMaybeFldIsRefered=Operasi gagal, mungkin folder sasaran sedangan digunakan.
Media_QueryUploadNewPicHint=Muat naik gambar baru sekarang?
Media_Root_Mobile=Folder
Media_Root_Shortcut=Jalan Ringkas
Media_SaveAsAvi_SC=Simpan Sebagai AVI
Media_ShortcutToFolderXXX=Menghubungkan ke folder %s.
Media_ShowSummaryHint=Paaparkan atau sembunyikan papan ringkasan
Media_Sxga130=SXGA output sebagai gambar dengan 1.3 MP
Media_Sxga200=SXGA output sebagai gambar dengan 2.0 MP
Media_UploadImage=Muat naik imej
Media_UploadModiFileHint=Fail diubahsuaikan, muat naik sekarang?
Meida_JarJadMustBeSame=Nama bagi fail Jar dan Fail Jad mestilah sama.
Meida_SelectJavaFile=Pilih untuk memasangkan fail Java
MobOlExt_About_SC=Tentang Diri Sinkronisasi Bimbit...
MobOlExt_Sync_SC=Sinkronisasi Bimbit...
MobSvr_AddSmsNumber=Tambahkan nombor membelah butir
MobSvr_AsyncSms=Terima mesej
MobSvr_AutoDelAsyncMsg=Mesej diterimakan secara Auto padam
MobSvr_AutoPopAsyncMsg=Mesej diterimakan secara Auto popup
MobSvr_CommParam=Parameter Komunikasi
MobSvr_CommProgress=Kemajuan Komunikasi
MobSvr_Communicating=Berkomunikasi
MobSvr_Communication=Komunikasi
MobSvr_CommWait=Menunggu Komunikasi
MobSvr_ConnTest=Percubaan sambungan
MobSvr_ConnType_SC=Jenis
MobSvr_CopyFromMob=Salin fail dari telefon
MobSvr_CopyToMob=Salin fail ke telefon
MobSvr_CreateDir=Membuat folder baru
MobSvr_DeleteFromMob=Padam fail dari telefon
MobSvr_DownCalendarFromPhone=Muat turun kalendar dari %s
MobSvr_DownContactFromPhone=Muat turun hubungan dari %s
MobSvr_DownGrpFromPhone=Muat turun kumpulan dari %s
MobSvr_DownPbFromPhone=Muat turun buku telefon dari %s
MobSvr_DownPbFromSim=Muat turun buku telefon dari memori SIM
MobSvr_DownSmsFromPhone=Muat turun mesej dari %s
MobSvr_DownSmsFromSim=Muat turun mesej dari memori SIM
MobSvr_Failed=Gagal
MobSvr_FileExceedsLimitXXX=Operasi gagal, sebab saiz bagi fail %s tidak mematuhi peraturan saiz fail untuk telefon.
MobSvr_GetDirInfo=Baca maklumat folder dari telefon
MobSvr_Guide_SC=Panduan
MobSvr_InstallJava=Memasang aplikasi java
MobSvr_Language=Bahasa
MobSvr_ListDir=Menyeranaikan buku panduan telefon semasa
MobSvr_NoSuitPlugXXX=Tersambung kepada telefon (%s, %s, %s), tetapi tidak menemui plug-in yang sesuai. Sila hubungi %s untuk sokongan.
MobSvr_PhoneSelect=Pemilihan telefon
MobSvr_PhoneType_SC=Jenis telefon
MobSvr_Port=Port:
MobSvr_Port_SC=Port
MobSvr_Rename=Tukar nama
MobSvr_Result=Keputusan:
MobSvr_Sms=SMS
MobSvr_Speed=Kelajuan:
MobSvr_Speed_SC=Kelajuan
MobSvr_SplitSms=Auto membelah
MobSvr_Test_SC=Cuba
MobSvr_Testing=Bercuba
MobSvr_Type=Jenis:
MobSvr_UploadCalendarToPhone=Muat naik kalendar ke %s
MobSvr_UploadContactToPhone=Muat naik hubungan ke %s
MobSvr_UploadGrpToPhone=Muat naik kumpulan ke %s
MobSvr_UploadPbToPhone=Muat naik buku telefon ke %s
MobSvr_UploadPbToSim=Muat naik buku telefon ke memori SIM
MobSvr_UploadSmsToPhone=Muat naik mesej ke %s
MobSvr_UploadSmsToSim=Muat naik mesej ke memori SIM
MobSvr_UploadTo=Muat naik ke
NetRegErr_42=Gagal membuat pendaftaran. Semak sambungan internet.
NetRegErr_51=Kesilapan program, sila hubungi %s untuk sokongan teknikal
NetRegErr_Other=Kesilapan tidak dikenali, sila hubungi %s untuk sokongan teknikal
Pb_AddrEditor=Penyunting alamat
Pb_AH=Alamat(Rumah)
Pb_AP=Alamat
Pb_AW=Alamat(Kerja)
Pb_B=Tarikh lahir
Pb_ChatSmsHint=Mesej bual
Pb_DelHint=Padam hubungan terpilih.
Pb_DownloadHint=Muat turun buku telefon
Pb_Editor=Penyunting buku telefon
Pb_EH=E-mel(Rumah)
Pb_EP=E-mel
Pb_EW=E-mel(Kerja)
Pb_FindHint=Cari Hubungan
Pb_GI=Kumpulan
Pb_GV=Kumpulan
Pb_L=Tajuk
Pb_M=Memo
Pb_NewHint=Buat Hubungan Baru
Pb_Node_Contact=Hubungan
Pb_Node_MyGroup=Kumpulan
Pb_Node_PhoneCard=KadPerniagaan
Pb_Node_SimCard=KadSim
Pb_O=Syarikat
Pb_PartFedLost=Di dalam kad telefon, terdapat beberapa field tersekat, maka untuk butir %d, hubangan dalam field tersebut tidak dapat dimuat naik ke telefon.
Pb_PrintHint=Cetak hubungan terpilih
Pb_Root_Mobile=Telefon
Pb_SendSmsHint=Mengirimkan mesej
Pb_THC=Bimbit(Rumah)
Pb_THF=Faks(Rumah)
Pb_THP=Alat kelui (Rumah)
Pb_THV=Tel(Rumah)
Pb_TPC=Bimbit
Pb_TPF=Faks
Pb_TPM=Msj ID
Pb_TPP=Alat kelui
Pb_TPV=Tel
Pb_TWC=Bimbit(Kerja)
Pb_TWF=Faks(Kerja)
Pb_TWP=Alat kelui(Kerja)
Pb_TWV=Tel(Kerja)
Pb_UploadHint=Muat naik hubungan diubahsuaikan dan baru
Pb_WH=Web(Rumah)
Pb_WP=Web
Pb_WW=Web(Kerja)
PE_AdaptLcdHint=Memadankan saiz gambar kepada skrin telefon
PE_AdjustColor=Ubah warna
PE_AllImage=Keseluruhan imej
PE_BackgroundColor=Warna Latar Belakang
PE_BeeLine=Garisan Lurus
PE_CantOpenFileHint=Gagal membuka fail.
PE_Catch_SC=Tangkap
PE_CatchOptions=Tetap
PE_CatchScreen=Tangkap
PE_CatchScreen_SC=Tangkap
PE_ClearCanvas=Melapangkan Kanvas
PE_ConfirmClearAllHint=Pastikah melapangkan semua?
PE_Curve=Lengkungan
PE_DeleteChildImage_SC=Padamkan Imej Kanak
PE_DragToMove=Heret supaya memutarkan teks
PE_DragToResize=Heret supaya memutarkan teks
PE_DragToRotate=Ktrl+heret supaya memutarkan teks
PE_Dropletsphere=Kecuraman Titisan Kecil
PE_EditWithEditor=Buka fail dengan penyunting
PE_Ellipse=Bujur
PE_FileNotExistsHint=Fail tidak wujud
PE_FilledFivePointedStar=Bintang Lima Pejal
PE_FilledPolygon=Poligon Pejal
PE_FilledRoundedRectangle=Segiempat Tepat Bersisi Bulat Pejal
PE_FivePointedStar=Bintang Lima
PE_FixedSize_SC=Memperbaiki kawasan
PE_FixSelectorSize_SC=Memperbaiki saiz pilihan
PE_FlipHorizontal=Memetik Secara Melintang
PE_FlipVertical=Memetik Secara Menegak
PE_FloodFill=Mengisi dengan Warna
PE_ForegroundColor=Warna Latar Depan
PE_Freely_SC=Kawasan Bebas
PE_GradualChangeRectangle=Kecuraman Segiempat Tepat
PE_HorizontalMirrorPen=Mencerminkan Pensel Secara Melintang
PE_ImagePreview=Pratonton imej
PE_InvertColor=Terbalikkan warna
PE_LoadChildImage=Muat Imej Kanak
PE_LoadFromFile=Muat dari fail
PE_LoadFromFile_SC=Muat dari fail
PE_MergeChildImage=Bercantumkan Imej Kanak
PE_MergeChildImage_SC=Bercantumkan Imej Kanak
PE_MouseLeftConfirmHint=Klik kiri -> sah
PE_MouseRightCancelHint=Klik kanan -> batal
PE_NameForPicture=Nama fail gambar
PE_NeedEditCapturedHint=Perlu menyunting gambar tertangkap?
PE_NoEnoughResToOper=Tidak cukup memori atau sumber untuk melengkapkan oerasi ini.
PE_Pencil=Pensel
PE_PicDlgFilterName1bBMP=Monokrom Bitmap
PE_PicDlgFilterName24bBMP=24-bit Bitmap
PE_PicDlgFilterName32bBMP=32-bit Bitmap
PE_PicDlgFilterName4bBMP=16 Warna Bitmap
PE_PicDlgFilterName8bBMP=256 Warna Bitmap
PE_PicDlgFilterNameAllSupport=Semua tersokong
PE_PicDlgFilterNameBMPS=Bitmap
PE_PicDlgFilterNameGIF=Imej GIF
PE_PicDlgFilterNameJPG=Imej JPEG
PE_PicDlgFilterNamePNG=Jaringan Gambar Rajah Portable
PE_PicDlgFilterNameWBMP=Bitmap Wayarles
PE_PicEditor=Penyunting Gambar
PE_PicEditor_SC=Penyunting Gambar
PE_PickColor=Memilah Warna
PE_PicLCDRestrict=Menggunakan gambar pada skrin telefon secara automatic?
PE_PicPreview=Pratonton
PE_Polygon=Poligon
PE_Rectangle=Segiempat Tepat
PE_ResetSelector=Aturkan semula kawasan terpilih
PE_RestrictWHAsPropor_SC=Mengekalkan kadar
PE_RightClickMenu=Menu klik-kanan
PE_RoundedRectangle=Segiempat Tepat Bersisi Bulat
PE_Rubber=Getah
PE_Save_SC=Simpan
PE_ScreenCatcher=Genius Tangkap
PE_SelectedArea=Kawasan terpilih
PE_SelectorSize=Saiz pilihan
PE_SizeDefine=Tetapkan kawasan
PE_SizeNeedMoreThan1Pixel=Sekurang-kurangnya satu piksel diperlukan untuk satu gambar.
PE_SkewRectangle=Segiempat Tepat Condong
PE_SolidEllipse=Bujur Pejal
PE_SolidRectangle=Segiempat Tepat Pejal
PE_Triangle=Segi Tiga
PE_TurnLeft90d=Berputar 90 darjah LJ
PE_TurnRight90d=Berputar 90 darjah IJ
PE_UnkownPicFormatHint=Format gambar tidak dikenali.
PE_VerticalMirrorPen=Mencerminkan Pensel Secara Menegak
PE_ViewMethod=Mod tengok
PE_ZoomAsLcdPropor=Menetapkan saiz gambar kepada saiz skrin telefon secara berkadar
PE_ZoomAsLcdStretch=Meregangkan gambar kepada saiz skrin telefon
PE_ZoomIn=Zoom In
PE_ZoomOut=Zoom Out
Pim_DelAllDataHint=Semua data akan dipadamkan dan tidak boleh dikembalikan, teruskan?
Pim_DelSelDataHint=Data terpilih akan dipadamkan dan tidak boleh dikembalikan, teruskan?
Pim_DescripExport_CSV=Eksport ke fail CSV (tidak boleh diimport)
Pim_DescripExport_HTM=Eksport ke fail HTML (tidak boleh diimport)
Pim_DescripExport_MDB=Eksport semua folder ke satu fail (boleh diimport. Ciri ini dinasihatkan untuk tujuan salinan)
Pim_DescripExport_RTF=Eksport ke fail RTF (tidak boleh diimport)
Pim_DescripExport_TXT=Eksport ke fail TXT (tidak boleh diimport)
Pim_DescripExport_VCF=Eksport ke fail VCF (boleh diimport ke dalam folder kanak atau Telefon dan, -dll. Mod encode bagi fail VCF adalah UTF-8.)
Pim_DescripExport_VCF_OL=Eksport ke fail VCF (boleh diimport ke dalam folder kanak atau Microsoft Outlook dan, -dll. Mod encode bagi fail VCF adalah ANSI.)
Pim_DescripExport_VCS=Eksport ke fail VCS (boleh diimport ke dalam folder kanak atau Telefon dan, -dll. Mod encode bagi fail VCS adalah UTF-8.)
Pim_DescripExport_VCS_OL=Eksport ke fail VCS (boleh diimport ke dalam folder kanak atau Microsoft Outlook dan, -dll. Mod encode bagi fail VCS adalah ANSI.)
Pim_DescripExport_XLS=Eksport kepada fail XLS (tidak boleh diimport)
Pim_DescripImport_MDB=Import fail MDB
Pim_DescripImport_VCF=Import fail VKAD
Pim_DescripImport_VCS=Import fail vKalendar
Pim_DownloadCover=Memuat turun akan menggantikan data dalam komputer. Teruskan?
Pim_DownloadCoverCalendarXXX=Operasi muat turun akan menggantikan data kalendar dalam %s anda.
Pim_DownloadCoverContactXXX=Muat turun akan menggantikan data hubungan bagi %s anda.
Pim_DownloadCoverGrpXXX=Muat turun akan menggantikan data kumpulan bagi %s anda.
Pim_DownloadCoverPbPhoneXXX=Muat turun akan menggantikan data buku telefon bagi %s anda.
Pim_DownloadCoverPbSimXXX=Muat turun akan menggantikan data kad SIM bagi %s anda.
Pim_DragPrompt=Operasi ini akan memasukan data kepada tempat sasaran, Teruskan?
Pim_MarkPrintColumn=Sila pilih kolum yang anda mahu cetak:
Pim_SyncHint=Sinkronisasi hubungan/kalendar antara telefon dan Microsoft Outlook atau lain-lain PIMs.
Pim_UploadCoverContactXXX=Muat naik akan mengemaskinikan data hubungan bagi %s.
Pim_UploadCoverGrpXXX=Muat naik akan mengemaskinikan data kumpulan bagi %s.
Pim_UploadCoverPbPhoneXXX=Muat naik akan mengemaskinikan data buku telefon bagi %s.
Pim_UploadCoverPbSimXXX=Muat naik akan mengemaskinikan data kad SIM bagi %s.
Pim_UploadCoverXXX=Muat naik akan mengubahsuai data dalam %s anda, Teruskan?
Reg_ByEmailAuto=Mendaftar melalui E-mel (Mengirimkan secara automatik)
Reg_ByEmailManual=Mendaftar melalui E-mel (Mengirimkan secara tangan)
Reg_ByNet=Mendaftar melalui Internet
Reg_CantRegMore=Maaf, anda tidak boleh mendaftarkan telefon dengan no. siri lagi. Sila beli produk baru.
Reg_EmailBodyHintXXX=Mustahak! Sila kekalkan subjek dan kandungan e-mel ini tak terubah. Jika anda memerlukan sebarang soalan teknikal, sila tuliskan mereka dalam e-mel baru dan kirim kepada %s.
Reg_EmailCantEmpty=Anda telah memilik mendaftar perisian secara E-mel, sila masukan alamat E-mel anda. Penghidang pendaftaran akan mengirim balik kod pendaftaran selepas didaftarkan.
Reg_EmailSendErrXXX=Gagal mengirim E-mel Pendaftaran. Perisian telah menyalin maklumat pendaftaran ke dalam papan klip, sila lekatkan maklumat ke dalam E-mel subjek yang mana akan dikirimkan kepada %s.
Reg_ErrCode=Nombor pin atau kod pendaftaran tidak sah, sila masukan sekali lagi.
Reg_ErrHintManualXXX=Gagal Mendaftar. Perisian telah menyalin maklumat pendaftaran ke dalam papan klip, sila lekatkan maklumat ke dalam E-mel subjek yang mana akan dikirimkan kepada %s.
Reg_ErrServerXXX=Kesilapan system dalam penghidang. Sila hubungi %s untuk sokongan teknikal.
Reg_GetOldCode=Anda telah mendaftarkan telefon ini. Sila mencatatkan kod pendaftaran ini untuk kegunaan masa hadapan:
Reg_InputBackCode=Selepas anda memasang semula sistem Windows anda, perisian memerlukan pendaftaran semula. Sila masukan Kod Pendaftaran anda(format adalah XX-XXXX-XXXX-XXXX) ke dalam peti teks berikut, kemudiannya perisian akan didaftarkan secara tempatan.
Reg_InputCode=Sila masukan Nombor Pin (format adalah XX-XXXX-XXXX-XXXX) ke dalam peti teks berikut. Jika anda membeli produk berbungkusan, sila cari Nombor Pin dalam bungkusan.
Reg_InputCodeOrBuy=Sila masukan Nombor Pin (format adalah XX-XXXX-XXXX-XXXX) ke dalam peti teks berikut. Jika anda membeli produk berbungkusan, sila cari Nombor Pin dalam bungkusan. (Sila rujuk pengedar atau kedai untuk memastikan Nombor Pin dalam bungkusan). Jika tidak ada Nombor Pin dalam bungkusan, sila klik Butang "Beli" untuk memesan nombor Pin; jika anda membeli perisian melalui Internet, maka Nombor Pin akan dikirimkan ke peti e-mel anda.
Reg_InputEmail=Sila masukan alamat E-mel.
Reg_Promises=Perisian tidak akan mengirim sebarang maklumat yang tidak berkenaan kepada penghidang.
Reg_RegCode=Nombor Pendaftaran(16 angka)
Reg_RegSucc=Pendaftaran dilengkapkan. Sila catatkan kod-pendaftaran:
Reg_RequestFailed=Gagal mengirim permohonan pendaftaran.
Reg_SelectType=Pilih cara pendaftaran
Reg_SendCodeEmailAuto=Perisian akan mengirimkan No. Siri, Alamat e-mel, telefon dan ID computer kepada penghidang pendaftaran, dimana akan mengirim kembali Kod Daftar kepada anda. Sila semak e-mel dan siapkan pendaftaran secara tangan. (Perisian mengirim e-mel pendaftaran secara automatik)
Reg_SendCodeEmailManual=Perisian akan mengirimkan No. Siri, Alamat e-mel, telefon dan ID computer kepada penghidang pendaftaran, dimana akan mengirim kembali Kod Daftar kepada anda. Sila semak e-mel dan siapkan pendaftaran secara tangan
Reg_SendCodeNet=Perisian akan mengirimkan No. Siri, Alamat e-mel, telefon dan ID computer kepada penghidang pendaftaran. Anda akan didaftarkan secara automatik.
Reg_SerialNum=Nombor Siri(14 angka)
Reg_SnInvalid=No. pin tidak sah. Sila menghubungi kedai yang anda membelikan item ini.
Reg_SoftReg=Pendaftaran
Reg_SuggestNet=Jika komputer anda boleh memasuki Internet melalui sambungan HTTP, cara yang paling sesuai mendaftarkan perisian adalah melalui Internet dimana biasanya hanya mengambil masa beberapa saat.
ReqOp_PleaseWait=Sila Tunggu
ReqOp_WaitProg=Penunjuk kemajuan menunggu
Sms_CantImportChatModeActived=Tidak boleh import hubungan dalam mod bual.
Sms_ChatMode_SC=Mod Bual
Sms_ChatNickname=Saya
Sms_CloseAfterSent=Tutup selepas mengirim
Sms_CloseAfterSent_SC=Tutup selepas mengirim
Sms_ColorRefReceived=-Hijau:diterima
Sms_ColorRefSendDelay=-Ungu: menundakan kiriman
Sms_ColorRefSendFailed=-Merah: Gagal mengirim
Sms_ColorRefSending=-Kelabu: Mengirim
Sms_ColorRefSendSucc=-Biru: dikirimkan ok
Sms_ColorRefSent=-Hitam: dikirimkan
Sms_ContentCutHint=Kandungan SMS telah melebihi had muatan dan data tambahan akan dipadamkan secara automatic, Teruskan?
Sms_DelHint=Padam mesej terpilih
Sms_DownloadHint=Muat turun mesej dari telefon
Sms_Editor=Penyunting SMS
Sms_FindHint=Cari mesej SMS
Sms_Forward_SC=Hantar
Sms_ForwardHint=Hantar mesej
Sms_InputSmsCenter=Masukan nombor pusat perkhidmatan SMS:
Sms_ItemsStates=Butir(s)
Sms_NewHint=Buat mesej SMS Baru
Sms_Node_Inbox=Peti Dalam
Sms_Node_Outbox=Peti Keluar
Sms_Node_Phrase=Templates
Sms_Node_Recycle=Kitar Semula
Sms_Node_SendLog=Log Kiriman
Sms_Node_Sentbox=Peti Kiriman
Sms_NormalMode_SC=Mod Biasa
Sms_NoSelectedMessage=Tidak ada mesej terpilih
Sms_OutSmsNotEmptyXXX=Masih ada %d mesej belum dikirimkan, tamatkan perisian akan menyebabkan kehilangan mesej. Mahukah anda meninggal?
Sms_PrintHint=Cetak mesej terpilih
Sms_RegisterHint=Sila mendaftar perisian supaya memadamkan teks demo dalam mesej.
Sms_ReplyHint=Balasan mesej
Sms_ReportDelay=Laporan Status: menundakan kiriman.
Sms_ReportFail=Laporan Status: gagal mengirim.
Sms_ReportSucc=Laporan Status: Dikirimkan OK..
Sms_Root_Local=Tempatan
Sms_Root_Mobile=Telefon
Sms_Root_Other=Lain-lain
Sms_SendTo_SC=Mengirim kepada
Sms_State_Deleted=Dipadamkan
Sms_State_Modified=Diubahsuaikan
Sms_State_New=Baru
Sms_State_Read=Baca
Sms_State_ReportSendOut=Mengirim keluar
Sms_State_ReportSentDelay=Menundakan kiriman
Sms_State_ReportSentFail=Gagal mengirim
Sms_State_ReportSentSucc=Dikirimkan ok
Sms_State_Sent=Dikirimkan
Sms_State_Unread=Belum dibacakan
Sms_State_Unsent=Belum dikirimkan
Sms_Store_Both=SIM & Telefon
Sms_Store_Mem=Telefon
Sms_UploadHint=Muat naik mesej diubahsuaikan dan baru kepada telefon
Sync_AddItem=Butir Baru
Sync_AnalyzeCalendarXXX=Menganalisis kalendar di %s
Sync_AnalyzeContactsXXX=Menganalisis hubungan di %s
Sync_Anchor=Sauh
Sync_AutoSync=Auto pilih
Sync_Calendar=Jadual
Sync_ChgLog=Tukar log
Sync_ClashIgnore=Abaikan ia, jangan tukar mana-mana belah.
Sync_ClashSource1=Menggantikan rekod dengan sumber data I
Sync_ClashSource2=Menggantikan rekod dengan sumber data II
Sync_ClearLog=Terlalu banyak fail log. Padam sekarang?
Sync_CmpItems=Membandingkan butir-butir dalam kedua-dua belah
Sync_Collision=Pertikaian Sink
Sync_ColProc=Menyelesaikan pertikaian...
Sync_CommSetting=Aturan Komunikasi Semasa:
Sync_Communication=Komunikasi
Sync_CompareCalendar=Membandingkan kalender pada kedua-dua belah
Sync_CompareContacts=Membandingkan hubungan pada kedua-dua belah
Sync_Conflict=Pertikaian
Sync_ConflictCount=Jumlah Pertikaian
Sync_Connect=Menyambung...
Sync_Connected=Tersambung.
Sync_ConnPort=Port:
Sync_ConnSpeed=Kelajuan:
Sync_ConnType=Jenis:
Sync_CountStrFmt=(%d/%d)
Sync_CreatEngFailed=Gagal membuat jentera sink.
Sync_DataSource=Sumber Data
Sync_DataType=Jenis Data
Sync_Disconn=Memberhentikan sambungan...
Sync_Disconnected=Telefon diperhentikan sambungan.
Sync_EndTime=Masa penamat
Sync_ErrMob=Operasi ditolakkan oleh telefon anda, sila cuba sekali lagi operasi, atau sambung semula telefon anda, atau hidupkan semula telefon anda, dan kemudian cuba sekali lagi.
Sync_ErrPim=Operasi ditolakkan oleh %s kerana kesilapan dalaman, sila hidupkan semula komputer anda supaya memecatkan kesilapan ini.
Sync_FailedContinue=Satu butir tidak boleh disinkronisasikan, abaikan dan teruskan?
Sync_FailedTrySlow=Failed to sync, try slow sync?
Sync_Get=Membaca semua butir-butir
Sync_GetChgLog=Membaca log diubahsuai...
Sync_GetDevInf=Membaca maklumat...
Sync_Hint=Kedua-dua belah butir diubahsuaikan, sila pilih:
Sync_Information=Maklumat
Sync_InitEngFailed=Gagal memulakan jentera sink.
Sync_InitLogFailed=Gagal memulakan log sink.
Sync_InitSourceFailed=Gagal memulakan sumber.
Sync_ListCalendarXXX=Baca kalendar dalam %s
Sync_ListContactsXXX=Baca hubungan dalam %s
Sync_Model=Model Sink
Sync_ModType=JenisMod
Sync_NewlyLog=Log terbaru
Sync_NoLog=Bukan log ini!
Sync_NotEnoughSrc=Sumber data tidak cukup, sekurang-kurangnya memerlukan dua sumber.
Sync_NotReady=Sumber data tidak bersedia, atau telefon telah diperhentikan sambungan.
Sync_NotSupport=%s Tidak menyokong %s sink.
Sync_NotSuppSync=Tidak menyokong Sink
Sync_OlProg=Membatalkan proses, sila semak samada sebarang sindiran tingkap Outlook diaktifkan...
Sync_OtherInfo=Maklumat lain:
Sync_Phone=Telefon
Sync_PhoneClass=Telefon:
Sync_PimConfig_SC=Tatarajah PIM...
Sync_Policy=Polisi
Sync_Prepare=Bersedia menyinkronisasi...
Sync_PrgBar=Penunjuk Kemajuan
Sync_Processing=Memproses
Sync_reCover=Pulih
Sync_RemindUser=Mengingatkan pengguna
Sync_RemoveItem=Padam butir
Sync_SelectPolicy=Bila butir-butir yang sama telah diubahsuaikan oleh dua peranti, pilih
Sync_SelectSource=Pilih sumber data
Sync_SelectSyncType=Sila pilih jenis Sink
Sync_Setting_SC=Aturan
Sync_ShowLog_SC=Log
Sync_Slow_SC=Sink Lambat
Sync_SlowSync=Sinkronisasi Lambat
Sync_SourcePim=PIM
Sync_StartTime=Masa permulaan
Sync_SuppNotGood=Tidak disokong sepenuhnya
Sync_Sync_SC=Sink
Sync_SyncBeg=Mula Sink
Sync_SyncFailed=Gagal Sink
Sync_SyncFast=Sink Cepat,
Sync_SyncLog=Log Sink
Sync_SyncOption=Pilihan Sink
Sync_SyncResult=Keputusan Sink
Sync_SyncSemi=Semi-lambat sink,
Sync_SyncSlow=Sink lambat,
Sync_SyncSucc=Berjaya Sink.
Sync_SyncType=Jenis Sink
Sync_TransferPrepareCalendar=Bersedia mengemaskinikan kalendar
Sync_TransferPrepareContacts=Bersedia mengemaskinikan hubungan
Sync_TwoWayFast=Sink cepat dua hala,
Sync_TwoWaySlow=Sink lambat dua hala,
Sync_UpdateCalendarXXX=Mengemaskinikan kalendar dalam %s
Sync_UpdateContactsXXX=Mengemaskinikan hubungan dalam %s
Sync_UserCancel=Dibatalkan oleh pengguna
Sync_WaitSyncOver=Sedang membatal, sila tunggu...
Sys_AppFontName=Arial
Sys_AppFontSize=8
Sys_ArrageIconsBy_SC=Susun Ikon secara
Sys_Back=Kembali
Sys_ByModifiedTime_SC=Masa diubahsuaikan
Sys_ByName_SC=Nama
Sys_BySize_SC=Saiz
Sys_ByType_SC=Jenis
Sys_CantVisitXXX=%s tidak dapat diperoleh.
Sys_CopyFromFolder_SC=Salin dari folder
Sys_CopySelItemsToFolder=Salin butir-butir terpilih ke folder:
Sys_CopyToFolder_SC=Salin ke folder
Sys_DeleteSelItemsHint=Sah memadamkan butir-butir terpilih?
Sys_Details_SC=Detail
Sys_FileDelAllHint=Semua fail dan folder dalam folder semasa akan dipadamkan, teruskan?
Sys_FileExistsHint1XXX=Folder ini sudah mengandungi fail bernama %s.
Sys_FileExistsHint2XXX=Mahukah anda menggantikan fail yang sudah wujud?
Sys_FileFormat_AVI=Fail AVI
Sys_FileFormat_CSV=Dokumen CSV
Sys_FileFormat_HTM=Laman Web
Sys_FileFormat_MDB=Fail Access
Sys_FileFormat_RTF=Format Rich Teks
Sys_FileFormat_TXT=Dokumen TXT
Sys_FileFormat_VCF=Fail vKad
Sys_FileFormat_VCF_OL=Fail vKad Outlook
Sys_FileFormat_VCS=Fail vKalender
Sys_FileFormat_VCS_OL=Fail vKalendar Outlook
Sys_FileFormat_XLS=Excel Worksheet
Sys_FileNameErrCharHint=Character tersebut tidak boleh digunakan dalam nama fail atau folder:
Sys_FileNotExists=Folder tidak ditemukan, sila mengesahkan nama fail yang betul diberi.
Sys_FileReplaceTitle=Sah untuk menggantikan fail
Sys_FolderExistsHint1XXX=Folder ini sudah mengandungi folder bernama %s.
Sys_FolderExistsHint2=Jika fail dalam sumber folder ada nama yang sama seperti fail dalam folder yang anda pindahkan atau salinkan, mereka akan digantikan. Adakah anda masih hendak pindah atau salin folder?
Sys_FolderHasBeRemoved=Folder ini telah dipindahkan atau dibuangkan.
Sys_FolderNotExistsHint=Folder tidak ditemukan, sila mengesahkan nama Folder yang betul diberi.
Sys_FolderReplaceTitle=Sah untuk menggantikan fail
Sys_Forward=Hantar
Sys_Icons_SC=Ikon
Sys_InvertSelection_SC=Terbalik Pilihan
Sys_Items=Butir
Sys_List_SC=Senarai
Sys_ModifiedTime=Masa diubahsuaikan
Sys_MoveSelItemsToFolder=Pindah butir terpilih ke Folder
Sys_MoveToFolder_SC=Pindah ke Folder
Sys_OpenMethod_SC=Buka dengan
Sys_QueryRestartPcNow=Adakah anda mahu hidupkan semula komputer sekarang?
Sys_Redo=Redo
Sys_Refresh=Menyegarkan semula
Sys_RenameErrExistsNameHintXXX=Tukar nama %s tidak diterima, fail yang bernama sama sudah wujud, sila pilih nama lain.
Sys_RenameErrNameEmptyHint=Anda mesti masukkan nama fail.
Sys_RenameErrNameTooLongHintXXX=Tukar nama %s tidak diterima, nama fail atau nama imbuhan melebihi had.
Sys_Restore_SC=Memulih
Sys_Save=Simpan
Sys_Save_SC=Simpan
Sys_SaveAs=Simpan Sebagai
Sys_SaveAs_SC=Simpan Sebagai
Sys_SearchRange=Cari dalam:
Sys_SelectAll=Pilih Semua
Sys_SelectAll_SC=Pilih Semua
Sys_SelectFileDirForCopy=Pilih fail atau folder yang akan disalin
Sys_SelectItemViewInfo=Pilih butir untuk menengok penentuannya.
Sys_Shortcut=Jalan Ringkas
Sys_SystemOutOfResource=Sistem telah kehabisan sumber memori.
Sys_Thumbnails_SC=Thumbnail
Sys_Tiles_SC=Tiles
Sys_TotalFileSize=Jumlah saiz
Sys_Undo=Undo
Sys_Undo_SC=Undo
Sys_Up=Ke atas
Sys_View_SC=Tengok
Sys_Views=Tengok
