AE_AddBkgrdPic=Achtergrond afbeelding gebruiken
AE_AddPicture=Afbeelding toevoegen
AE_AnimateEffect=Animatie effect
AE_AniNewGuide=Gids voor nieuwe animatie
AE_BkgrdSetting=Achtergrond instelling
AE_ClearPicture=Afbeelding verwijderen
AE_CreateNewAni=Nieuwe animatie creëren
AE_DelayTime=Tijdsduur
AE_EditExistAni=Bestaande animatie bewerken
AE_FitToCanvas=Beeldvullend maken
AE_FrameClone=Dia multipliceren
AE_FrameDel=Dia verwijderen
AE_FrameInsert=Dia invoegen
AE_FrameNew=Nieuwe dia creëren
AE_InvalidAniFile=Selecteer het juiste animatie-bestand
AE_PicProperty=Eigenschappen afbeelding
AE_PleaseSelAni=Selecteer animatie-bestand:
AE_PreFrameAsBkgrd=Voorgaande dia als achtergrond gebruiken
AE_SaveToPcFailed=Opslaan van animatie op de PC mislukt
AE_SetAsFrmFps=Instellen volgens tijdsduur dia
AE_SetFrameProp=Eigenschappen dia
AE_TimeRefer=0.01 seconden
AE_TotalFramesXXX=%d dia(‘s)
Ani_Editor=Animatie bewerken
Ani_Editor_SC=Animatie bewerking
Ani_NewGuideStep11=Je kunt een nieuwe animatie creëren of een bestaande animatie openen om te bewerken.
Ani_NewGuideStep21=Kies de mode voor het opslaan van een bestand. Bij bewerken van een bestaande animatie, wordt het originele bestand overschreven, als je het bewerkte bestand opslaat op de PC.
Ani_NewGuideStep31=Selecteer de beeldgrootte van de animatie:
Ani_NewGuideStep41=Klik op Toevoegen om een plaatje aan de animatie toe te voegen.
Ani_NewGuideStep51=Stel de standaard tijdsduur in voor elke dia. Later kan je de tijdsduur wijzigen bij Eigenschappen van elke afzonderlijke dia.
Ani_NewGuideStep52=De cijfer-animatie toont de snelheid waarmee de dia’s wisselen met de huidige instelling.
Backup_BackupAndRestore=Back-up maken en terugzetten
Backup_BackupCanceled=Bestand back-up afgebroken
Backup_BackupCompleted=Bestand back-up succesvol voltooid
Backup_BackupDone=Back-upbewerking voor bestand is voltooid
Backup_BackupedToFile=Al een back-up gemaakt naar bestand:
Backup_BackupFailed=Bestand back-up mislukt
Backup_BackupFailedPartly=Back-up maken gedeeltelijk mislukt
Backup_BackupFileInfo=Informatie over back-up bestand
Backup_BackupHint=Back-up telefoon-bestand naar PC
Backup_BackupResult=Back-up resultaat
Backup_BakuppingXXX=Back-up %s
Backup_BakupTime=Back-up tijd
Backup_ClearDataHint=De huidige gegevens in de telefoon zullen worden gewist na het terugzetten.
Backup_ClearDataWarning=Opmerking: De huidige gegevens in de telefoon zullen worden gewist en vervangen door de gegevens in het back-up bestand. Wilt u doorgaan of niet?
Backup_ClearingXXX=Wissen %s
Backup_CompressFailed=Comprimeren van back-up bestand mislukt
Backup_CompressingFile=Bezig met comprimeren back-up bestand
Backup_DecompressFailed=De-comprimeren van back-up bestand mislukt
Backup_DecompressingFile=Bezig met de-comprimeren back-up bestand
Backup_FileBackuping=Bezig met back-up van telefoon-bestand naar PC
Backup_FileDamageHint=Het geselecteerde back-up bestand is beschadigd of het formaat is onjuist, de operatie wordt gestopt.
Backup_FileMismatchHint=Het geselecteerde back-up bestand is niet geschikt voor de huidige telefoon, de operatie wordt gestopt.
Backup_FileNotExistsHint=Het geselecteerde back-up bestand bestaat niet, de operatie wordt gestopt.
Backup_FileRestoring=Bezig met terugzetten van back-up bestand naar telefoon
Backup_GuideHintOnConn=De telefoon is verbonden. U kunt nu een back-up maken of terugzetten.
Backup_GuideHintOnDisconn=U moet de telefoon eerst aansluiten voor u de volgende operatie uitvoert. Klik op de knop "Opties" om communicatieparameters in te stellen en verbind vervolgens de software met uw telefoon.
Backup_InputBackupFile=Voer pad van back-up bestand in:
Backup_MobileBackupFile=Back-up telefoon-bestand
Backup_RestoreCanceled=Bestand terugzetten afgebroken
Backup_RestoreCanceledPartly=Terugzetten gedeeltelijk geannuleerd
Backup_RestoreCompleted=Bestand terugzetten succesvol voltooid
Backup_RestoredFromFile=Al teruggezet van bestand:
Backup_RestoreDone=Herstelbewerking voor bestand is voltooid
Backup_RestoreFailed=Bestand terugzetten mislukt
Backup_RestoreFailedPartly=Terugzetten gedeeltelijk mislukt
Backup_RestoreFileQuery=Deze operatie zal het back-up bestand terugzetten in de telefoon, doorgaan?
Backup_RestoreHint=Back-up bestand terugzetten naar telefoon
Backup_RestoreResult=Terugzetten resultaat
Backup_RestoreTime=Terugzettijd:
Backup_RestoringXXX=Terugzetten %s
Backup_SelBackupItem=Selecteer het item, waarvan u een back-up wenst te maken:
Backup_SelBackupOrRestore=Selecteer back-up maken of terugzetten
Backup_SelRestoreItem=Selecteer het item, dat u wilt terugzetten:
Backup_SoftWarning=Je mag de telefoon niet gebruiken en niet loskoppelen van de PC tijdens back-up/terugzetten.
Backup_SuccAndFailCountXXX=%s: geslaagd (%d), mislukt (%d)
Backup_UnClearDataWarning=Opmerking: De huidige gegevens in de telefoon blijven bewaard, maar er zullen dubbele gegevens aanwezig zijn na het terugzetten. Wilt u doorgaan of niet?
Backup_WaitingData=Voorbereiden gegevens
BtSel_Caption=Bluetooth-optie
BtSel_Hint=Selecteer het Bluetooth-apparaat
Cal_Alarm_DayXXX=%d dag
Cal_Alarm_HourXXX=%d uur
Cal_Alarm_MinuteXXX=%d minuut
Cal_Alarm_MonthXXX=%d maand
Cal_Alarm_YearXXX=%d jaar
Cal_AS=Wekker
Cal_AV=Wekker
Cal_C=Categorie
Cal_Cate_Anniversary=Verjaardag
Cal_Cate_Appointment=Afspraak
Cal_Cate_Birthday=Geboortedag
Cal_Cate_Business=Zakelijk
Cal_Cate_Education=Onderwijs
Cal_Cate_Holiday=Feestdag
Cal_Cate_Meeting=Vergadering
Cal_Cate_Memo=Memo
Cal_Cate_Miscellaneous=Diversen
Cal_Cate_Mission=Taak
Cal_Cate_Occasion=Speciale gelegenheid
Cal_Cate_Personal=Persoonlijk
Cal_Cate_PhoneCall=Telefoongesprek
Cal_Cate_SickDay=Ziektedag
Cal_Cate_Travel=Op reis
Cal_Cate_Vacation=Vakantie
Cal_Class_Confidential=Vertrouwelijk
Cal_Class_Private=Privé
Cal_Class_Public=Openbaar
Cal_DA=Wekkertijd
Cal_DC=Eindtijd
Cal_DD=Eindtijd
Cal_DE=Eindtijd
Cal_DelHint=Geselecteerde kalender verwijderen
Cal_DownloadHint=Kalender downloaden
Cal_DS=Starttijd
Cal_DSLaterThanDA=Wekkertijd mag niet later zijn dan Starttijd, doorgaan?
Cal_DSLaterThanDE=Starttijd mag niet later zijn dan Eindtijd, doorgaan?
Cal_Editor=Kalender-editor
Cal_Event=Afspraak
Cal_F=Classificeren
Cal_FindHint=Kalender zoeken
Cal_L=Locatie
Cal_M=Beschrijving
Cal_NewEvent_SC=Nieuwe afspraak
Cal_NewEventHint=Nieuwe afspraak maken
Cal_NewTodo_SC=Nieuwe taak
Cal_NewTodoHint=Een nieuwe taak maken
Cal_Node_Calendar=Kalender
Cal_P=Prioriteit
Cal_PrintHint=Geselecteerde kalender afdrukken
Cal_Prio_High=Hoog
Cal_Prio_Low=Laag
Cal_Prio_Normal=Normaal
Cal_Root_Mobile=Telefoon
Cal_Status_Accepted=Geaccepteerd
Cal_Status_Completed=Voltooid
Cal_Status_Confirmed=Bevestigd
Cal_Status_Declined=Afgewezen
Cal_Status_Delegated=Gedelegeerd
Cal_Status_NeedsAction=Actie gewenst
Cal_Status_Sent=Verzonden
Cal_Status_Tentative=Voorlopig
Cal_T=Functie
Cal_Todo=Taak
Cal_U=Status
Cal_Undef=Ongedefinieerd
Cal_UploadHint=Uploaden gewijzigd en nieuwe kalender
Cal_X=Type
Comm_FindPhone=Telefoon gevonden
Comm_InitPhoneFailedXXX=Kan uw telefoon niet initialiseren. Start de telefoon of software opnieuw, of neem contact op met %s
Comm_IsDetectContinue=Wilt u nog een apparaat detecteren?
Dict_About=Info
Dict_About_SC=Info
Dict_Add=Toevoegen
Dict_Address=Adres
Dict_Addressee=Geadresseerde
Dict_AddToList=Toevoegen aan afspeellijst
Dict_Adjust=Aanpassen
Dict_AdjustSize=Grootte aanpassen
Dict_AllFiles=Alle bestanden
Dict_AllSuppFmt=Alle ondersteunde formaten
Dict_AnimateFacture=Animatie creëren
Dict_Apply_SC=Toepassen
Dict_AutoDetect=Automatisch detecteren
Dict_AutoZoomOutScreenHint=Foto %s is te groot om normaal op de telefoon te worden weergegeven. Wilt u het formaat van de foto automatisch aanpassen aan het schermformaat van de telefoon?
Dict_Back_SC=Vorige
Dict_Backup=Back-up
Dict_Battery=Batterij
Dict_Baud=Baud
Dict_BlindCarbonCopy=Bcc
Dict_Bluetooth=Bluetooth
Dict_Brightness_SC=Helderheid
Dict_Browse=Bladeren
Dict_Browse_SC=Bladeren
Dict_BtChoosePhoneHint=Als u het type telefoon selecteert, kunt u uw telefoon sneller vinden. Als u een Nokia-telefoon hebt, selecteert u "Nokia". Selecteer anders "Overige".
Dict_BtConnExistNow=De Bluetooth-dongle heeft verbinding met een van uw apparaten. Verbreek deze verbinding en voer deze wizard opnieuw uit.
Dict_BtConnFailed=Verbinding maken met telefoon mislukt.
Dict_BtConnFailedManuHInt=Geen verbinding met telefoon. Controleer of het juiste type telefoon is geselecteerd.
Dict_BtConnGuide=Bluetooth-wizard
Dict_BtConnGuide_SC=Bluetooth-wizard
Dict_BtDev_UnDef=Niet gedefinieerd
Dict_BtDrvNotSuppOs=Deze wizard voor Bluetooth-verbindingen werkt niet in Windows 98.
Dict_BtDrvVerLow=Het stuurprogramma voor de Bluetooth-dongle is onjuist. Als u een IVT Bluetooth-stuurprogramma gebruikt, controleer dan of dit versie 1.6.0 of hoger is. Ga naar het volgende adres om de nieuwste versie van het stuurprogramma te downloaden.
Dict_BtFailedReasonMaybe=Geen verbinding met de telefoon. Mogelijke oorzaken zijn:
Dict_BtFoundDev=Apparaat zoeken:
Dict_BtHintOpenDev=Deze wizard stelt een Bluetooth-verbinding in tussen uw computer en telefoon. Activeer de Bluetooth-functie van de telefoon.
Dict_BtInitDev=Bezig met initialiseren van Bluetooth-apparaat
Dict_BtInitErr=Er is een fout opgetreden tijdens het initialiseren van het Bluetooth-apparaat.
Dict_BtInPutPin=Paarcode inv.
Dict_BtInPutPinHint=Typ in het volgende invoerveld een paarcode, bijvoorbeeld "1234".
Dict_BtInPutSame=Klik op OK en zet de telefoon aan. Er verschijnt een melding met het verzoek om paring. Voer dezelfde paarcode in.
Dict_BtInsertBtHint=Bluetooth-dongle niet geplaatst. Plaats de dongle en klik op "Volgende".
Dict_BtIvtLowHint=Windows 98 biedt geen ondersteuning voor versies van het IVT Bluetooth-stuurprogramma lager dan 1.6.
Dict_BtManuSelHint=Als uw telefoon in de volgende lijst staat, of als u zeker weet dat uw telefoon is gebaseerd op het Symbian-platform, selecteert u  "Symbian" in de vervolgkeuzelijst "Fabrikant" hierboven.
Dict_BtMarkSureDrv=Controleer of de Bluetooth-dongle is aangesloten op de computer en of het Bluetooth-stuurprogramma is geïnstalleerd (versie V1.6.0 of hoger).
Dict_BtMarkSureInstallDev=Controleer of het Bluetooth-stuurprogramma is geïnstalleerd op uw computer en of de Bluetooth-dongle is aangesloten op de computer.
Dict_BtMustPair=De verbinding kan pas worden ingesteld nadat de computer is gepaard met het bovenstaande apparaat.
Dict_BtNextSearch=Klik op "Volgende" om te zoeken naar Bluetooth-apparaten.
Dict_BtNoDriverFound=Er is geen geschikt Bluetooth-stuurprogramma of Bluetooth-apparaat geïnstalleerd.
Dict_BtNotExist=De Bluetooth-dongle is verwijderd. Plaats de dongle en voer deze wizard opnieuw uit.
Dict_BtNotMobDev=Dit kan verschillende oorzaken hebben. Mogelijk komt de ingevoerde paarcode op de telefoon niet overeen met de paarcode op de computer. Een andere mogelijkheid is dat u een verkeerd type telefoon hebt geselecteerd. Het is ook mogelijk dat het Bluetooth-apparaat geen telefoon is. De laatste mogelijkheid is dat uw telefoon tijdelijk niet wordt ondersteund door onze software.
Dict_BtPairCancel=Paren van apparaten geannuleerd
Dict_BtPairDev=Apparaat paren
Dict_BtPairFailed=Paren van Bluetooth-apparaat mislukt
Dict_BtPc_Desktop=Desktop
Dict_BtPc_Handheld=Handheld
Dict_BtPc_Laptop=Laptop
Dict_BtPc_Palmsized=Palm-apparaat
Dict_BtPc_Server=Server
Dict_BtPc_UnClassified=Computer
Dict_BtPc_Wearable=Draagbare computer
Dict_BtPhone_Cellular=Mobiele telefoon
Dict_BtPhone_CommonIsdnAccess=Algemene netwerkopslag
Dict_BtPhone_Cordless=Draadloze telefoon
Dict_BtPhone_SimCardReader=SIM-kaartlezer
Dict_BtPhone_SmartPhone=SmartPhone
Dict_BtPhone_UnClassified=Handset
Dict_BtPhone_WiredModem=Modem
Dict_BtSearchFailed=Zoeken van apparaat is mislukt, even geduld...
Dict_BtSearching=Bezig met zoeken van apparaat, even geduld...
Dict_BtSelOsPlat=Selecteer het platform
Dict_BtSelToConnHint=De volgende Bluetooth-apparaten zijn gevonden. Klik op de naam van uw telefoon en klik op "Verbinding maken" als u via de software verbinding wilt maken met de telefoon.
Dict_BtSymbianClientNotUpgrade=Geen update
Dict_BtSymbianClientUpgrade_SC=Update
Dict_BtSymbianOsSelHint=Selecteer het model telefoon in de vervolgkeuzelijst. Als u zeker weet dat uw telefoon is gebaseerd op S60, S70, S80 of S9, selecteert u Symbian S60. Als uw telefoon is gebaseerd op het UIQ-platform, kiest u Symbian UIQ. Als u niet zeker weet wat voor model uw telefoon is of op welk platform de telefoon is gebaseerd, selecteert u "Onbekend".
Dict_BtSymbianSvrNotReady=Geen verbinding met de telefoon. Mogelijk is op de telefoon niet de juiste service gestart. Als u de telefoon opnieuw opstart, wacht dan even een paar minuten en voer deze wizard opnieuw uit.
Dict_BugOrSuggest=Foutrapport of advies
Dict_Buy=Kopen
Dict_Buy_SC=Kopen
Dict_Byte=Byte
Dict_Cable=Kabel
Dict_CableInput=Zet de telefoon aan en sluit de data-kabel aan
Dict_CableInstallHint=Deze gids zal je helpen om verbinding te maken via de data-kabel. Zorg ervoor dat voor de telefoon of de data-kabel geen drivers geïnstalleerd hoeven te worden, of dat deze drivers al geïnstalleerd zijn op de PC.
Dict_CableSelToConnHint=Selecteer in de lijst met gevonden apparaten het type dat overeenkomt met jouw telefoon. Klik op "Verbinding", de software zal vervolgens proberen om verbinding te maken.
Dict_Calendar=Kalender
Dict_Cancel=Annuleren
Dict_Cancel_SC=Annuleren
Dict_CannotImportHint=Het bestand met deze indeling kan niet worden geïmporteerd, doorgaan met importeren?
Dict_CantOpInDisconnectHint=Deze bewerking kan pas worden uitgevoerd als er verbinding met de telefoon is.
Dict_CanvasSize_SC=Canvasgrootte
Dict_CapaFullCantImport=Geheugen is vol, kan nieuw item niet importeren.
Dict_CapaFullCantNew=Geheugen is vol. Kan nieuw item niet toevoegen.
Dict_CapaFullCantPaste=Geheugen is vol, kan nieuw item niet plakken.
Dict_CaptureImage=Afbeelding vastleggen
Dict_CarbonCopy=Cc
Dict_CdTrack=Track
Dict_Center=Centrum
Dict_Centimeter_SC=Centimeter
Dict_ChatSms_SC=Chatten
Dict_CheckAll=Alles controleren
Dict_CheckHelpHint=Ga naar Help voor uitgebreide informatie.
Dict_ChooseManuModel=Selecteer de fabrikant en het model van de telefoon
Dict_ChooseOperation=Actie kiezen die u wilt uitvoeren:
Dict_City=Woonplaats
Dict_Clear=Wissen
Dict_ClearAll=Alles wissen
Dict_Close_SC=Sluiten
Dict_Color=Kleur
Dict_ColorBlue_SC=Blauw
Dict_ColorGreen_SC=Groen
Dict_ColorRed_SC=Rood
Dict_ColorReference=Kleurlegenda:
Dict_Config=Configuratie
Dict_ConnDevSucc=Verbinding maken met apparaat gelukt
Dict_Connect=Verb. maken
Dict_Connected=Verbinding gemaakt
Dict_Connecting=Bezig met verbinding maken
Dict_ConnGuide=Gids voor maken van verbinding
Dict_ConnInternetFailed=Kan geen verbinding maken met Internet
Dict_ConnOpt=Verbindingsoptie
Dict_Contact=Contact
Dict_Content=Inhoud
Dict_Contrast_SC=Contrast
Dict_ConvertFormatFailed=Converteren naar indeling mislukt.
Dict_Copy_SC=Kopiëren
Dict_CopyToMob=Kopiëren naar telefoon
Dict_CopyToMob_SC=Kopiëren naar telefoon
Dict_CopyToPc=Kopiëren naar computer
Dict_CopyToPc_SC=Kopiëren naar computer
Dict_Country=Land
Dict_CountryArea=Land/Regio
Dict_Create=Maken
Dict_CreateFile=Nieuw bestand
Dict_CreateFileFaild=Nieuw bestand maken mislukt.
Dict_CurPosition=Cursor positie
Dict_CurrentDirectory=Huidige map
Dict_Cut_SC=Knippen
Dict_CutDuration=Lengte selectie
Dict_Cutout=Uitsnijden
Dict_DataProcessErr=Gegevens bewerking mislukt
Dict_DataSync=Gegevens synchroniseren
Dict_DbUpdate=Database bijwerken
Dict_Default_SC=Standaard
Dict_Delete=Verwijderen
Dict_Delete_SC=Verwijderen
Dict_DeleteAll_SC=Alles verwijderen
Dict_DelItemFail=Item dat niet is verwijderd
Dict_DelItemSucc=Item dat is verwijderd
Dict_Department=Afdeling
Dict_Descrip=Beschrijving
Dict_DevAddress=Adres
Dict_DevAddress_SC=Adres
Dict_DevName=Apparaatnaam
Dict_DevName_SC=Naam
Dict_DevType=Apparaattype
Dict_DialupInternet=Internet verbinding
Dict_DialupWizard=Wizard Inbelverbinding
Dict_Dispensable=Facultatief
Dict_DontHintNextTime=Geen tips meer.
Dict_DownLoad=Downloaden
Dict_DownLoad_SC=Downloaden
Dict_Downloaded=Gedownload
Dict_DownloadFailed=Downloaden mislukt.
Dict_DownSpeed=Download-snelheid
Dict_Edit=Bewerken
Dict_Edit_SC=Bewerken
Dict_EmailAddress=E-mailadres
Dict_EmailNotValid=De notatie van het e-mailadres is onjuist.
Dict_Exit=Afsluiten
Dict_Exit_SC=Afsluiten
Dict_Export=Exporteren
Dict_Export_SC=Exporteren
Dict_ExportAll=Alles exporteren
Dict_ExportSelect=Gesel. item exp.
Dict_ExportToFile_SC=Exporteren naar bestand
Dict_Extended=Uitgebreid
Dict_Failed=Mislukt
Dict_FamilyName=Achternaam
Dict_File=Bestand
Dict_File_SC=Bestand
Dict_FileBackup=Back-up bestand
Dict_FileCheckFailXXX=De bewerking is mislukt omdat het bestand met de naam %s een onjuiste indeling heeft of is beschadigd.
Dict_FileCount=Bestandsgrootte
Dict_FileExistsInPhoneXXX=Er is al een bestand met de naam %s aanwezig op de telefoon.
Dict_FileFiltrate=Bestandsfilter
Dict_FileManager=Bestandsbeheer
Dict_FileName=Bestandsnaam
Dict_FileNameInvalidHint=Bestandsnaam ongeldig.
Dict_FileNameLimitXXX=De bewerking is mislukt omdat de lengte van de bestandsnaam %s niet voldoet aan de naamgevingsregels van de telefoon.
Dict_FilePath=Bestand-pad
Dict_FileRestore=Bestand terugzetten
Dict_FilesAndMedia=Bestand en multimedia
Dict_FileSize=Bestandsgrootte
Dict_FileSuccFailCount=%d bestanden voltooid, %d bestanden mislukt.
Dict_Find_SC=Zoeken
Dict_FindNext_SC=Volgende zoeken
Dict_FindNextHint=Volgende zoeken
Dict_Finish=Voltooien
Dict_FmtNotSuppOrDataErr=Bestandsformaat wordt niet ondersteund of er is een fout met het bron-bestand
Dict_Folder=Map
Dict_Folder_SC=Map
Dict_FolderNameInvalidHint=Ongeldige mapnaam.
Dict_FolderNotSupport=De bewerking wordt niet ondersteund voor de huidige map.
Dict_ForceInstallHint=Tijdens de installatie kan er een bericht verschijnen dat de versie niet compatibel is. Negeer dit bericht en ga gewoon verder met de installatie.
Dict_Format=Indeling
Dict_FoundDev=Apparaat gevonden
Dict_FromToXXX=Van %s naar %s.
Dict_Gallery=Galerij
Dict_GivenName=Opgegeven naam
Dict_GoOn=doorgaan
Dict_Group=Groep
Dict_HardVer=Hardwareversie
Dict_Hardware=Hardware
Dict_Height=Hoogte
Dict_Height_SC=Hoogte
Dict_Help=Help
Dict_Help_SC=Help
Dict_Hide_SC=Verbergen
Dict_HomePage_SC=Startpagina
Dict_ImageSize=Afbeeldingsgr
Dict_ImageSize_SC=Afbeeldingsgrootte
Dict_IMEI=IMEI
Dict_Import=Importeren
Dict_Import_SC=Importeren
Dict_ImportFromFile_SC=Importeren uit bestand
Dict_Inch_SC=Inch
Dict_Index=Index
Dict_Indispensable=Onmisbaar
Dict_Input=Invoeren
Dict_InputDlg=Invoervak
Dict_InputFileNameHint=Voer bestandsnaam in:
Dict_InputFolderNameHint=Voer mapnaam in:
Dict_Insert=Invoegen
Dict_Install=Installeren
Dict_Install_SC=Installeren
Dict_InstallClientThenNext=De software probeert opnieuw verbinding te maken met de telefoon.
Dict_InstallJava_SC=Java installeren
Dict_InstallJavaApp=Java-toepassing installeren
Dict_InstallSymbianClientHint=Installeer het ontvangen bestand op de telefoon.
Dict_InvalidFile=Het bestand heeft een onjuiste indeling of is beschadigd.
Dict_Irda=IrDA
Dict_IrdaInstallHint=Deze gids zal je helpen om verbinding te maken via IrDA. Zorg ervoor dat de driver voor de Irda-poort al geïnstalleerd is op de PC en dat de IrDA-poort naar behoren functioneert.
Dict_IrdaOpen=Zet de telefoon aan en schakel de IrDA functie in. Plaats vervolgens het toestel binnen het bereik van de IrDA-poort van de PC.
Dict_IrdaSelToConnHint=Indien het gevonden apparaat jouw telefoon is, klik dan op "Verbinding". Klik anders op "Verversen" om opnieuw te gaan zoeken.
Dict_IsNotConnPhoneDev=Het verbonden apparaat is geen telefoon.
Dict_JadFile_SC=JAD-bestand
Dict_JarFile_SC=JAR-bestand
Dict_Java=Java
Dict_LangChgNeedReConn=Het kiezen van een andere softwaretaal betekent dat er opnieuw verbinding moet worden gemaakt met de telefoon, doorgaan?
Dict_LangChgNeedRestartSoft=De leesvolgorde van de nieuwe taal die u hebt geselecteerd, verschilt van de huidige taal. De software moet daarom opnieuw worden gestart om de nieuwe taalinstelling te activeren.
Dict_LeftTime=Resterende tijd
Dict_Local_SC=Lokaal
Dict_Log=Logboek
Dict_Login_SC=Inloggen
Dict_LoginWindow=Inlogvenster
Dict_LongSms=Lang SMS-bericht
Dict_Manu=Fabrikant
Dict_Manual=Handmatig
Dict_Manufacturer=Fabrikant
Dict_ManuIsNotSuit=Het geselecteerde type telefoon komt niet overeen met de telefoon.
Dict_MassStorage=Massa-opslag
Dict_MediaLength=Afspeeltijd
Dict_MediaType=Mediatype
Dict_Memo=Memo
Dict_MemoryCard=Geheugenkaart
Dict_Message=Bericht
Dict_Message_SC=Bericht
Dict_MinimizeToTray_SC=Minimaliseren
Dict_MobFileExistsFailXXX=De bewerking is mislukt. Er is al een bestand met de naam %s aanwezig op de telefoon en dit bestand kan niet worden vervangen.
Dict_MobileConnected=De telefoon kan communiceren met de software.
Dict_MobileDisconnected=De telefoon kan communiceren met de software.
Dict_Modify=Wijzigen
Dict_ModifyItemAfter=Item dat is gewijzigd
Dict_ModifyItemBefore=Item dat niet is gewijzigd
Dict_MoveDown=Verplaats omlaag
Dict_MoveUp=Verplaats omhoog
Dict_Multimedia=Multimedia
Dict_Multimedia_SC=Multimedia
Dict_MusicInMob=Muziek in de telefoon
Dict_MusicName=Muziek naam
Dict_Name=Naam
Dict_NameEx=Naam
Dict_NeedDownloadHint=De bewerking kan pas worden uitgevoerd na het downloaden.
Dict_NeedUploadHint=Upload vorige wijzigingen om geheugen vrij te maken. Nu uploaden?
Dict_NetOperate=Netwerkoperator
Dict_NetSignal=Netwerksignaal
Dict_New=Nieuw
Dict_New_SC=Nieuw
Dict_NewestSymbianClientVer=De nieuwste versie van de telefoonsoftware: V%s
Dict_NewFolder=Nieuw Map
Dict_NewItemFail=Item dat niet is toegevoegd
Dict_NewItemSucc=Item dat is toegevoegd
Dict_NewMms=Nieuwe MMS
Dict_NewSms_SC=Nieuw SMS-bericht
Dict_Next_SC=Volgende
Dict_NextWhenReady=Klik op "Volgende" als u klaar bent.
Dict_NickName=Bijnaam
Dict_No_SC=Nee
Dict_NotConnected=Geen verbinding
Dict_NotDownload=Niet downloaden
Dict_Note=Opmerking
Dict_NotFondSymbianFile=Symbian-updatebestand niet gevonden. Neem contact op met %s
Dict_NotFoundDev=Apparaat niet gevonden
Dict_NotFoundEditorHint=De editor is niet gevonden.
Dict_NotFoundItem=Dit item bevindt zich niet in het apparaat
Dict_NotFoundSpecifiedFile=Het opgegeven bestand is niet gevonden.
Dict_NotFoundSyncApp=De synchronisatietoepassing is niet gevonden.
Dict_NoToAll_SC=Nee op alles
Dict_NotSupportOperation=De bewerking wordt niet ondersteund door de telefoon.
Dict_NotSuppOS=De bewerking wordt niet ondersteund door dit besturingssysteem.
Dict_NowCopyData=Bezig met kopiëren van gegevens
Dict_NowDealWithData=Bezig met verwerken van gegevens
Dict_NowDelData=Bezig met verwijderen van gegevens
Dict_NowGetUpdateData=Uploaden van gegevens wordt voorbereid
Dict_NowInsertData=Bezig met invoegen van gegevens
Dict_NowMarkAsDel=Bezig met markeren voor verwijdering
Dict_NowPasteData=Bezig met plakken van gegevens
Dict_NowTidyData=Bezig met ordenen van gegevens
Dict_NowUndoDel=Bezig met ongedaan maken van verwijdering
Dict_ObjectSaveAs=Object opslaan als
Dict_Off=Uit
Dict_OK=OK
Dict_OK_SC=OK
Dict_On=Aan
Dict_Open=Openen
Dict_OperateCanceling=Bezig met afbreken van de operatie
Dict_Operation=Bewerking
Dict_OperNoResponse=Geen reactie op de operatie
Dict_OpHint=Beschrijving van bewerking
Dict_Options=Opties
Dict_Options_SC=Opties
Dict_Other=Overige
Dict_OutOfMemory=Geheugen vol.
Dict_Paste_SC=Plakken
Dict_Pause=Pauze
Dict_Phone=Telefoon
Dict_Phone_SC=Telefoon
Dict_PhoneBaseInfo=Basisgegevens telefoon
Dict_PhoneBook=Telefoonboek
Dict_PhoneBook_SC=Telefoonboek
Dict_PhoneClass=Telefoontype
Dict_PhoneInfo_SC=Telefoongegevens
Dict_PhoneLCD=Telefoonscherm
Dict_PhoneManu=Telefoonfabrikant
Dict_PhoneModel=Telefoonmodel
Dict_PhoneModel_SC=Model
Dict_PhoneReject=De verbinding is geweigerd door de telefoon.
Dict_Photo=Foto
Dict_Pixel_SC=Pixel
Dict_Platform=Platform
Dict_Play=Spelen
Dict_PlayList=Afspeellijst
Dict_PleaseSelectDir=Selecteer map:
Dict_Podcast=Podcast
Dict_Port=Poort
Dict_Position=Positie
Dict_PosLeft=Links
Dict_Postcode=Postcode
Dict_Postoffice=Postkantoor
Dict_PosTop=Top
Dict_Preview=Voorbeeld
Dict_Preview_SC=Voorbeeld
Dict_PreviewErr=Kan geen voorbeeld weergeven. Controleer of de printer goed is geïnstalleerd.
Dict_Print_SC=Afdrukken
Dict_PrintHintAll=Alle items afdrukken
Dict_PrintHintSel=De geselecteerde items afdrukken
Dict_PrintSetup_SC=Afdrukinstellingen
Dict_ProblemDesc=Beschrijving van het probleem
Dict_Progress=Voortgang
Dict_Properties_SC=Eigenschappen
Dict_Property=Eigenschappen
Dict_Proportion_SC=Proportioneel
Dict_PushFileFailed=Uploaden van bestand mislukt. Controleer of het apparaat goed werkt en probeer het nog een keer.
Dict_PushFileSucc=Uploaden van bestand gelukt;
Dict_PutFileTypeErrXXX=De bewerking is mislukt. Het bestand met de indeling "%s" kan niet worden weggeschreven naar de huidige map.
Dict_Pwd=Wachtwoord
Dict_Quit_SC=Afsluiten
Dict_ReadOrWriteFileErr=Er is een fout opgetreden met lezen of schrijven van bestand
Dict_Ready=Gereed
Dict_Refresh=Vernieuwen
Dict_Region=Regio
Dict_Region_AR=Argentinië
Dict_Region_AT=Oostenrijk
Dict_Region_AU=Australië
Dict_Region_BE=België
Dict_Region_BR=Brazilie
Dict_Region_CH=Zwitserland
Dict_Region_CL=Chili
Dict_Region_CN=China
Dict_Region_CO=Colombia
Dict_Region_CZ=Tsjechisch Republiek
Dict_Region_DE=Duitsland
Dict_Region_DK=Denemarken
Dict_Region_DO=Dominicana
Dict_Region_EC=Ecuador
Dict_Region_ES=Spanje
Dict_Region_FI=Finland
Dict_Region_FR=Frankrijk
Dict_Region_GR=Griekenland
Dict_Region_GT=Guatemala
Dict_Region_HK=Hongkong
Dict_Region_HN=Honduras
Dict_Region_HR=Kroatië
Dict_Region_HU=Hongarije
Dict_Region_ID=Indonesië
Dict_Region_IE=Ierland
Dict_Region_IN=India
Dict_Region_IT=Italië
Dict_Region_LT=Litouwen
Dict_Region_MX=Mexico
Dict_Region_MY=Maleisië
Dict_Region_NI=Nicaragua
Dict_Region_NL=Nederland
Dict_Region_NO=Noorwegen
Dict_Region_PA=Panama
Dict_Region_PE=Peru
Dict_Region_PH=Filippijnen
Dict_Region_PL=Polen
Dict_Region_PT=Portugal
Dict_Region_PY=Paraguay
Dict_Region_RO=Roemenië
Dict_Region_RU=Rusland
Dict_Region_SE=Zweden
Dict_Region_SG=Singapore
Dict_Region_SI=Slovenië
Dict_Region_SK=Slowakije
Dict_Region_SV=El Salvador
Dict_Region_TH=Thailand
Dict_Region_TR=Turkije
Dict_Region_TW=Chinese Taiwan
Dict_Region_UK=GB
Dict_Region_UY=Uruguay
Dict_Region_VE=Venezuela
Dict_Region_ZA=Zuid Afrika
Dict_Registered=Geregistreerd
Dict_Registration_SC=Registratie
Dict_RememberPaste=Plak het rapport hier
Dict_Remove=Verwijderen
Dict_Remove_SC=Verwijderen
Dict_RemoveFromList=Verwijderen uit afspeellijst
Dict_Rename_SC=Naam wijzigen
Dict_RenameFileReject=Hernoemen van bestand mislukt, omdat toegang is geweigerd
Dict_Reply_SC=Beantwoorden
Dict_ReportError_SC=Foutrapport
Dict_Restore=Terugzetten
Dict_Restore_SC=Terugzetten
Dict_Result=Resultaat
Dict_Retry=Opnieuw proberen
Dict_RetryInDisconnect=Geen verbinding met de telefoon. Probeer het later nog een keer.
Dict_RunWithAddminAccount=voer het programma uit met beheerdersrechten.
Dict_SaveFileFailed=Opslaan van bestand mislukt.
Dict_SaveFileHint=Bestand is gewijzigd. Nu opslaan?
Dict_SaveFileToFolder=Het bestand opslaan in een map:
Dict_SaveToMobOnly=Alleen in de telefoon opslaan
Dict_SaveToPC=Opslaan op de PC
Dict_SaveToPcAndMob=Op PC en in telefoon opslaan
Dict_SaveToPcOnly=Alleen op de PC opslaan
Dict_ScanPort_SC=Scan
Dict_ScanPortHint=Deze bewerking detecteert de poorten van de computer een voor een om te zien of uw telefoon automatisch kan worden gedetecteerd.
Dict_SelectAddressee=Geadresseerde selecteren
Dict_SelectColumn=Kolom selecteren
Dict_Selected=Geselecteerd
Dict_SelectedContact=Geselecteerde telefooncontacten
Dict_SelectEmailAddr=Het geselecteerde e-mailadres
Dict_SelectPhoneModel=Selecteer uw telefoonmodel
Dict_SelectSavePath=Kies de plaats om het bestand op te slaan.
Dict_SelSavePosition=Selecteer de locatie waarop u de bestanden wilt opslaan:
Dict_Send=Verzenden
Dict_Send_SC=Verzenden
Dict_SendEms_SC=Lang EMS-bericht verzenden
Dict_SendSms_SC=Bericht verzenden
Dict_SetDirectory=Map instellen
Dict_SetOptionsHint=Communicatie- en taalopties
Dict_Settings=Instellingen
Dict_ShiftToUdiskAfterClose=Schakelen naar U-schijfmodus nadat de software is gesloten?
Dict_ShowOrHide_SC=Weergeven/Verbergen
Dict_ShowPreview=Voorbeeld weergeven
Dict_Signature_SC=Handtekening
Dict_SIM_SC=SIM-kaart
Dict_SIMPlus=SIM+
Dict_Size=Grootte
Dict_Skin=Weergave
Dict_SoftNotSuppOS=De software kan niet op uw besturingssysteem worden uitgevoerd.
Dict_SoftVer=Softwareversie
Dict_SoftWareNotSuppPhone=De software biedt tijdelijk geen ondersteuning voor de telefoon.
Dict_SortBy=Sorteren op
Dict_Split=Splitsen
Dict_SplitAuto=Automatisch opsplitsen
Dict_SplitAuto_SC=Automatisch opsplitsen
Dict_SplitPreview=Voorbeeld
Dict_SplitPreview_SC=Voorbeeld
Dict_State=Status
Dict_Status=Status
Dict_StatusReport=Statusrapport
Dict_StatusReport_SC=Statusrapport
Dict_Stop=Stoppen
Dict_StopDown=Stop Downloaden
Dict_StopUpdate=Stop bijwerken
Dict_StorageModeCanNotOperate=Deze operatie is niet toegestaan, wanneer het toestel in Massa-opslag mode staat.
Dict_Store=Opslaan
Dict_Street=Straat
Dict_Stretch=Uitrekken
Dict_Stretch_SC=Uitrekken
Dict_Subject=Onderwerp
Dict_Successful=Gelukt
Dict_Summary=Overzicht
Dict_Sync=Sync
Dict_Sync_SC=Synchroniseren
Dict_SysErrExit=Systeemfout. De software wordt afgesloten.
Dict_Tel=Tel.
Dict_TelNumber=Tel.nr.
Dict_Text=Tekst
Dict_Tile=Tegel
Dict_Time=Tijd
Dict_Title=Titel
Dict_Tools_SC=Extra
Dict_Try_SC=Proberen
Dict_TryConnect=Verbinding proberen te maken
Dict_Type=Type
Dict_Unit=Eenheid
Dict_Unkown=Onbekend
Dict_UnRegisterCantOpHint=Voor deze functie gelden beperkingen. Registreer de software als u deze functie wilt gebruiken.
Dict_Unregistered=Niet geregistreerd
Dict_UpdateExpItem=Item dat naar verwachting zal worden bijgewerkt.
Dict_UpdateStatusXXX=Het update-resultaat van %s
Dict_Upgrade_SC=Upgraden
Dict_Upload=Uploaden
Dict_Upload_SC=Uploaden
Dict_UploadOneFileConfirm=Wilt u het bestand toch uploaden?
Dict_UploadToMob=Opslaan in de telefoon
Dict_UserName=Gebruikersnaam
Dict_VideoSize=Videogrootte
Dict_ViewCenter=Centreren
Dict_ViewImage_SC=Afbeelding weergeven
Dict_ViewPropor=Proportioneel
Dict_ViewStretch=Uitrekken
Dict_Width=Breedte
Dict_Width_SC=Breedte
Dict_WriteInReport=Voer de kenmerken van de softwarefout of uw advies in.
Dict_Yes_SC=Ja
Dict_YesToAll_SC=Ja op alles
Dict_YourConnType=Verbindingsmethode die u gebruikt
Dict_YourPhoneModel=Modelnaam van de telefoon die u gebruikt
Draw_ErrorAngle=Ongeldige hoek.
Draw_InputAngle=Voer teksthoek in (-360..+360):
Draw_InputCaption=Tekst tekenen
Draw_InputText=Tekst invoeren:
Draw_PopMenuAngle=Hoek...
Draw_PopMenuFont=Lettertype...
Draw_PopMenuPaint=Schilderen
Draw_PopMenuText=Tekst...
Draw_PopMenuTransparent=Transparant
Eh_AutoStretch_SC=Lange lijnen uitrekken
Eh_Bottom_SC=Onder
Eh_Cancel_SC=Annuleren
Eh_cbFindDirection0=Omhoog
Eh_cbFindDirection1=Omlaag
Eh_cbFindDirection2=Alle
Eh_cbMatchinType0=Willekeurig deel van veld
Eh_cbMatchinType1=Heel veld
Eh_cbMatchinType2=Vanaf begin van veld
Eh_Close=Sluiten
Eh_Close_SC=Sluiten
Eh_CloseHint=Voorbeeld sluiten
Eh_Colored_SC=Gekleurd
Eh_FindIn_SC=Zoeken in:
Eh_FindNext_SC=Zoeken
Eh_FindText=Tekst zoeken
Eh_FindWhat_SC=Zoeken naar
Eh_FitingType0_SC=Volledig raster schalen
Eh_FitingType1_SC=Kolombreedte wijzigen
Eh_FitWidthToPage_SC=Br. pass. op 1 pag.
Eh_Font_SC=Lettert.
Eh_Left_SC=Links
Eh_Margins_SC=Marges
Eh_Match_SC=Identiek:
Eh_MatchCase_SC=Ident. hoofd/kl. letters
Eh_MatchFormat_SC=Identieke indeling
Eh_Next=Volgende
Eh_NextPageHint=Volgende pagina
Eh_Ok_SC=OK
Eh_OptimalColWidths_SC=Optimale kolombreedte
Eh_PageWidth=Paginabreedte
Eh_Previous=Vorige
Eh_PrevPageHint=Vorige pagina
Eh_Print=Afdrukken
Eh_PrinterSetup=Printerinstelling
Eh_PrinterSetup_SC=Printerinstelling
Eh_Right_SC=Rechts
Eh_Scale=Schaal
Eh_SClearSelectedCells=Geselecteerde cellen wissen?
Eh_Search_SC=Zoeken:
Eh_SErrorDuringInsertValue=Fout tijdens invoegen van waarde:
Eh_SFieldNameNotFound=Veldnaam ''%s'' niet gevonden
Eh_SFindDialogFindInAll=<Alles>
Eh_SFindDialogStringNotFoundMessage=Tekenreeks "%s" niet gevonden.
Eh_SIgnoreError=Fout negeren?
Eh_SInvalidTextFormat=Ongeldige tekstindeling
Eh_SInvalidVCLDBIFFormat=Ongeldige VCLDBIF-indeling
Eh_SPageOfPages=Pagina %d van %d
Eh_Spreview=Voorbeeld
Eh_STabularInformation=Tabelgegevens
Eh_Stop=Stoppen
Eh_Top_SC=Bovenzijde
Eh_WholePage=Hele pagina
Err_CodeHint=Software operatie mislukt, fout-code=%s.
Err_Common_12=Time-out tijdens communicatie. De verbinding wordt automatisch opnieuw tot stand gebracht.
Err_Common_127=To implement this operation, please input right password on the phone to get rid of the protection firstly.	Deze bewerking is beveiligd met een wachtwoord. Als u deze bewerking wilt uitvoeren, voert u het juiste wachtwoord in op de telefoon.
Err_Common_15=De bewerking is geannuleerd door de telefoon.
Err_Common_153=Kan geen toegang krijgen als gevolg van copyrightbeperkingen.
Err_Common_16=De module die nodig is om de operatie uit te voeren is bezig met initialiseren. Start de operatie opnieuw nadat de initialisatie is voltooid.
Err_Common_201=Het geheugen is vol. Item kan niet worden opgeslagen.
Err_Common_400=Neem de data-kabel los, sluit deze opnieuw aan en selecteer COM-poort mode.
Err_Common_401=Plaats de data-kabel opnieuw en stel de telefoon in op de modus voor Massa-opslag.
Err_Common_51=Interne fout. Neem contact op met onze support-afdeling.
Err_Common_7=Probleem met de verbinding. De verbinding wordt automatisch opnieuw tot stand gebracht.
Err_Common_71=Probleem met de verbinding. De verbinding wordt automatisch opnieuw tot stand gebracht.
Err_Common_9=De bewerking is niet toegestaan.
Err_Pb_12=Te lange duur communicatie, gelukt (%d), mislukt (%d).
Err_Pb_5=Door gebruiker geannuleerd, gelukt (%d), mislukt (%d).
Err_Pb_7=Probleem met verbinding, gelukt (%d), mislukt (%d).
Err_Pb_71=Probleem met verbinding, gelukt (%d), mislukt (%d).
Err_Pb_9=Onderdelen van items worden niet door de telefoon geaccepteerd, gelukt (%d), mislukt (%d).
Gprs_AllDevicesConnected=Voor alle apparaten in de apparaatketen is een verbinding tot stand gebracht.
Gprs_ApnName=APN-naam:
Gprs_ApnSpecified=APN inschakelen
Gprs_AuthAck=Er wordt een verificatieverzoek bevestigd.
Gprs_AuthCallback=De server heeft een terugbelnummer aangevraagd.
Gprs_AuthChangePassword=De client wil het wachtwoord wijzigen.
Gprs_Authenticate=Gebruikersnaam en wachtwoord worden gecontroleerd...
Gprs_Authenticated=Verificatie gelukt voor de client.
Gprs_AuthLinkSpeed=De snelheid van de verbinding wordt berekend...
Gprs_AuthNotify=Er heeft zich een verificatiegebeurtenis voorgedaan.
Gprs_AuthProject=De computer wordt op het netwerk geregistreerd...
Gprs_AuthRetry=Nieuw validatieverzoek verzonden voor nieuwe gebruiker.
Gprs_CallbackComplete=De client is teruggebeld en zal de verificatie voortzetten.
Gprs_ChooseConnection=Verbinding kiezen
Gprs_ChooseExistConnection=Bestaande verbinding kiezen
Gprs_CommSetting=Communicatie-instelling
Gprs_ConCreateSuccessHint=Inbelverbinding toegevoegd.
Gprs_ConnAlreadyExist=De naam van de verbinding bestaat al, gebruik een andere naam.
Gprs_ConnectDevice=Bezig met verbinding maken met het apparaat...
Gprs_ConnFail=Inbellen mislukt
Gprs_ConnNameInvalid=De naam van de verbinding is ongeldig, gebruik een andere naam.
Gprs_ConnRemoveSvrSuss=Verbinding met externe server tot stand gebracht!
Gprs_ConnStatus=Verbindingsstatus
Gprs_ConnTime=Verbindingsduur
Gprs_ConRemoveCaption=Inbelverbindingen verwijderen
Gprs_ConRemoveHint=Selecteer de verbinding die u wilt verwijderen.  Klik vervolgens op Verwijderen.
Gprs_CreateCaption=Inbelverbinding toevoegen
Gprs_CreateConn=Inbelverbinding maken
Gprs_CreateConnCable=Nieuwe inbelverbinding (poort)
Gprs_CreateConnIrDA=Nieuwe inbelverbinding (modem)
Gprs_DelConnQuery=Wilt u de inbelverbinding %s verwijderen?
Gprs_DeviceConnected=Verbinding tot stand gebracht.
Gprs_DialCtl=Inbelregeling
Gprs_DialParaSetFailHint=Instellen van inbelparameters mislukt!
Gprs_DialQueryDisConn=Inbelfunctie kan mogelijk de verbinding tussen de software en de telefoon verbreken; doorgaan?
Gprs_Dialup=Inbelverbinding
Gprs_DialupCap=Inbellen
Gprs_DialupSetting=Inbelinstelling
Gprs_Diaup_SC=Inbellen
Gprs_Disc=Verbinding verbreken
Gprs_Disc_SC=Verbinding verbreken
Gprs_Discing=Bezig met verbreken verbinding...
Gprs_InputDialupSet=Voer de volgende instelling in. U kunt deze opvragen bij uw netwerkoperator.
Gprs_InputIpAndDns=Voer het IP-adres en DNS-serveradres in
Gprs_LogonNetwork=Bezig met inloggen op netwerk...
Gprs_MdmSel=Modem:
Gprs_Model=Model:
Gprs_ModemCreateFailHint=Toevoegen van modem mislukt!
Gprs_NoModemHint=Geen modem gevonden!
Gprs_NoPortHint=Geen poort gevonden!
Gprs_NotConnected=Inbelverbinding verbroken
Gprs_OpenPort=De poort wordt geopend...
Gprs_OperatePrompt1=Controleer of de toegang is geactiveerd door uw netwerkprovider.
Gprs_OperatePrompt2=Vraag uw provider om de volledige APN-instellingen, inclusief APN-naam, gebruikersnaam en wachtwoord (het wachtwoord wordt niet altijd meegestuurd in de gegevens die rechtstreeks naar de telefoon worden verzonden).
Gprs_OperatePrompt3=Bewaar deze gegevens in deze Dial-up Wizard en maak een snelkoppeling.
Gprs_OperatePrompt4=Gebruik de snelkoppeling om in te bellen en via uw computer verbinding te maken met internet.
Gprs_Password=Wachtwoord:
Gprs_PBEntryCreateFailHint=Toevoegen van telefoonboekvermelding mislukt!
Gprs_PhoneNum=Telefoonnummer:
Gprs_Port=Poort:
Gprs_PortOpened=De poort is geopend
Gprs_PrefDns=DNS van voorkeur
Gprs_PrepareForCallback=De verbinding wordt verbroken voor terugbellen.
Gprs_Projected=Projectieresultaatgegevens zijn beschikbaar.
Gprs_ReAuthenticate=Opnieuw verifiëren (na terugbellen) wordt gestart.
Gprs_RecvByte=Ontvangen bytes
Gprs_RemoveConnection=Verbindingen verwijderen
Gprs_RestartPcHint=U moet de computer opnieuw opstarten om de inbelverbinding toe te voegen.
Gprs_SavePwd=Wachtwoord opslaan
Gprs_SelCaption=Actie selecteren
Gprs_SelCountryAreaInList=Selecteer uw land of regio, en uw netwerkoperator.
Gprs_SelMdmOrCom=Communicatieapparaat
Gprs_SelMdmOrComInList=Selecteer een modem of seriële communicatiepoort in de lijst.
Gprs_SelPrompt=Selecteer de actie die u wilt uitvoeren
Gprs_SendByte=Verzonden bytes
Gprs_SpareDns=Reserve-DNS
Gprs_Speed=Snelheid
Gprs_StartAuthentication=Verificatie van de gebruiker wordt (opnieuw) gestart.
Gprs_UnknownErr=Inbellen mislukt, onbekende fout.
Gprs_UseAssignDns=Toegewezen DNS gebruiken
Gprs_UseAssignIp=Toegewezen IP
Gprs_UseDefDns=Standaard-DNS gebruiken
Gprs_UseDefIp=Standaard-IP gebruiken
Gprs_UserName=Gebruikersnaam:
Gprs_WaitForModemReset=Modem wordt opnieuw ingesteld voor terugbellen.
GV_Business=Zakelijk
GV_Classmate=Klasgenoot
GV_Colleague=Collega
GV_Default=Standaardinstelling
GV_Family=Familie
GV_Friend=Vriend
GV_None=Geen
GV_Normal=Normaal
GV_Other=Overige
GV_Private=Privé
GV_Vip=Vip
GV_Work=Werk
Media_AlbumInfoFinding=Bezig met zoeken van album informatie
Media_AlbumInfoNotFound=Kan album informatie van de CD niet vinden
Media_BackToStartPos=Terug naar beginpositie
Media_BrowseEx_SC=Bladeren
Media_CantCopyOrMoveFileHint1=De doelmap is hetzelfde als de bronmap.
Media_CantCopyOrMoveFileHint2=De doelmap is een submap van de bronmap.
Media_CantDownFileInDisconnect=Downloaden van bestanden is pas mogelijk als de telefoon verbinding heeft.
Media_CantInitCDRipper=Muziek CD kopieerprogramma kan niet worden geïnitialiseerd
Media_CantOpenDRMFile=Kan dit bestand niet openen als gevolg van copyrightbeperkingen.
Media_CantPlayFileNotSupportHint=Deze bestandsindeling wordt niet ondersteund en kan niet worden afgespeeld.
Media_CaptureImageHint=Afbeelding vastleggen met Capture Genius
Media_CDDataReading=Bezig met lezen van CD gegevens
Media_CDRipProgress=Voortgang CD kopiëren
Media_CDRipReadying=CD kopiëren gereed
Media_CDRipRipping=Bezig met kopiëren van CD
Media_CodecWebLinkHint=Je kunt de betreffende plug-in downloaden via de volgende link en daarna de operatie opnieuw proberen.
Media_CopyMusic_SC=Kopieer muziek
Media_CopyState=Kopieer status
Media_CopyToMob_SC=Kopieer naar telefoon
Media_CurFldSuppFileFmt=Bestandsindeling ondersteund door huidige map
Media_DataProcessorNotFound=Kan gegevens bewerking-software niet vinden
Media_DispAllFile=Alle bestanden weergeven
Media_DispSuppFileOnly=Alleen ondersteunde bestanden weergeven
Media_DownloadFileHint=Bestanden downloaden van telefoon
Media_DstFileCantEqualToSrc=Het bron-bestand mag niet gelijk zijn aan het bestemming-bestand
Media_FailedUnknowErr=Gegevens bewerking mislukt, onbekende fout.
Media_FailToDeleteFileByReject=Sommige bestanden of mappen kunnen niet worden verwijderd omdat dit niet wordt toegestaan door de telefoon.
Media_FailToDeleteItem=Verwijderen mislukt.
Media_FailToDeleteItemHintXXX=%d bestanden niet verwijderd. Communicatiefout of bewerking geweigerd door de telefoon.
Media_FailToDownloadItem=Downloaden mislukt.
Media_FailToDownloadItemHintXXX=%d bestanden niet gedownload. Communicatiefout of bewerking geweigerd door de telefoon.
Media_FailToInstallJavaHint=Installeren van Java-programma mislukt. Controleer het bestand en zorg ervoor dat er geen Java-programma actief is op de telefoon.
Media_FailToListDir=Lezen van mapgegevens mislukt.
Media_FailToNewFolder=Maken van nieuwe map mislukt.
Media_FailToNewFolderAndCheckPrem=Maken van nieuwe map mislukt. Controleer of de telefoon hiervoor ondersteuning biedt.
Media_FailToOpenAssoForSpecifiedFile=Dit bestand kan niet worden geopend door de gekoppelde software.
Media_FailToRenameItem=Naam wijzigen van item mislukt.
Media_FailToRenameItemAndCheckPrem=Naam wijzigen van item mislukt. Controleer of de telefoon hiervoor ondersteuning biedt.
Media_FailToRenameNameTooLong=Naam wijzigen mislukt. De bestandsnaam of extensie is te lang.
Media_FailToRenameNotSuppFormat=Naam wijzigen mislukt. Deze indeling wordt niet ondersteund door de telefoon.
Media_FailToUploadItem=Uploaden van bestanden mislukt.
Media_FailToUploadItemHintXXX=Uploaden van %d bestanden mislukt. Communicatiefout of geheugen vol.
Media_FailtToInitWMP=Initialiseren van Windows Media Player is mislukt
Media_FileExtDontSensitiveHint=Waarschuwing: De extensie wordt niet herkend door de telefoon!
Media_FindAlbumInfo_SC=Zoek album informatie
Media_FindAlbumInfoErr=Album informatie niet gevonden
Media_FldNotSuppOrPermission=Deze bewerking wordt niet ondersteund voor de huidige map of de map is beveiligd tegen lezen en schrijven.
Media_FolderFileTypeLimitHint=Sommige bestanden hebben een niet-herkende indeling. Deze worden mogelijk geweigerd door de telefoon, doorgaan?
Media_HintInsertValidCD=Plaats de juiste CD
Media_ImpsContactTime=Contacttijd
Media_ImpsContactUser=Contactgebruiker
Media_InitWMPErrorInfo1=De software kan Windows Media Player niet initialiseren. De functie voor het afspelen van media werkt niet goed.
Media_InitWMPErrorInfo2=U kunt de fout op de volgende manieren onderzoeken en oplossen:
Media_InitWMPErrorInfo3=1. Controleer of Windows Media Player 6.0 of hoger op uw computer is geïnstalleerd.
Media_InitWMPErrorInfo4=2. Als er andere software voor het afspelen van mediabestanden is geïnstalleerd, controleer dan of deze software geen conflicten met Windows Media Player veroorzaakt.
Media_InstJavaAppInMob=Uploaden van installatiebestand gelukt. Installeer het programma handmatig op de telefoon.
Media_InstPrompt=Installatie instructie
Media_InstResult=Installatie resultaat
Media_InvalidAssoExeFile=De gekoppelde toepassing is ongeldig.
Media_JavaAppFile=Java-toepassing bestand
Media_JavaAppInstalledXXX=Java-toepassing %s is geüpload naar de telefoon en is geïnstalleerd. Schakel de telefoon in en bevestig de installatieresultaten.
Media_JavaAppInstFailXXX=Installatie mislukt van Java-toepassing %s
Media_JavaAppInstSuccXXX=Installatie geslaagd van Java-toepassing %s
Media_JavaInstNeedConfirm=Installatie is mislukt. Mogelijk heb je niet tijdig de installatie aanwijzing bevestigd op het moment dat erom werd gevraagd. Of het Java-programma is ongeldig.
Media_MarkAsBegPos=Markeer als beginpositie
Media_MarkAsEndPos=Markeer als eindpositie
Media_MaybeCDTrackBad=Mogelijk is de track van de CD beschadigd
Media_NoAssocForSpecifiedFile=Er is geen programma gekoppeld aan de bestandsnaamextensie.
Media_NoCodecOrFileBad=De benodigde codeer/decodeer plug-in is niet gevonden, of het bestand is beschadigd.
Media_Node_AllFiles=Alle bestanden
Media_Node_DownLoadMovie=Video downloaden
Media_Node_Ebook=eBook
Media_Node_Imps=IMPS-logboekbeheer
Media_Node_Java=Java
Media_Node_Logo=Afbeelding
Media_Node_Mms=MMS
Media_Node_Movie=Video
Media_Node_Music=Muziek
Media_Node_MyPicture=Mijn afbeelding
Media_Node_MySound=Mijn muziek
Media_Node_Photo=Foto
Media_Node_Picture=Afbeelding
Media_Node_Portrait=Staand
Media_Node_Record=Opnemen
Media_Node_Tone=Toon
Media_Node_Video=Film
Media_NotSupportOrPermission=De bewerking wordt niet ondersteund door de telefoon.
Media_OpFailMaybeFldIsRefered=De bewerking is mislukt. Mogelijk is de doelmap in gebruik.
Media_PlaySelected=Selectie spelen
Media_PromptRipInsertedCD=Muziek kopiëren van de geplaatste CD?
Media_QueryUploadNewPicHint=De nieuwe afbeelding nuUploaden?
Media_ReadCdDataErr=Gegevens lezen mislukt
Media_ResvAll=Alles opslaan
Media_ResvSelected=Selectie opslaan
Media_RipCDMusic=Muziek van CD kopiëren
Media_Root_Mobile=Mappen
Media_Root_Shortcut=Snelkoppelingen
Media_SaveAsAvi_SC=Opslaan als AVI
Media_ShiftToUDiskModeHint=Deze operatie zal de geheugenkaart in het toestel lezen. Neem de data-kabel los, sluit deze opnieuw aan en selecteer Massa-opslag mode.
Media_ShiftToUDiskModeHintEx=Deze operatie zal de geheugenkaart in het toestel lezen. Het wordt aanbevolen de verbinding tot stand te brengen via de data-kabel en de telefoon in te stellen op de modus voor Massa-opslag.
Media_ShortcutToFolderXXX=Koppeling naar map %s.
Media_ShowSummaryHint=Overzichtspaneel weergeven of verbergen
Media_Sxga130=SXGA uitvoeren als een afbeelding met 1,3 miljoen pixels
Media_Sxga200=SXGA uitvoeren als een afbeelding met 2 miljoen pixels
Media_UploadImage=Afbeelding uploaden
Media_UploadModiFileHint=Bestand is al gewijzigd. Nu uploaden?
Meida_JarJadMustBeSame=Het JAR-bestand en het JAD-bestand moeten dezelfde naam hebben.
Meida_SelectJavaFile=Selecteren om Java-bestanden te installeren
Mms_AddImage=Afbeelding toevoegen
Mms_AddSound=Geluid toevoegen
Mms_AddText=Tekst toevoegen
Mms_AddVideo=Video toevoegen
Mms_CreateNewMms=Nieuwe MMS creëren
Mms_EditExistMms=Bestaande MMS bewerken
Mms_Editor=MMS bewerking
Mms_Editor_SC=MMS bewerking
Mms_FileHasBeenAdded=Je hebt dit bestand al toegevoegd
Mms_InvalidMmsFile=Selecteer juiste MMS-bestand
Mms_MmsNewGuide=Gids voor nieuwe MMS
Mms_NewGuideStep11=Je kunt een nieuwe MMS creëren of een bestaande MMS openen om te bewerken.
Mms_NewGuideStep21=Kies de mode voor opslaan van het bestand. Bij bewerken van een bestaande MMS, wordt het originele bestand overschreven, als je het bewerkte bestand opslaat op de PC.
Mms_ObjCountLimitXXX=Het maximum aantal objecten is %d.
Mms_OnlySaveToDraftBox=Met deze bewerking kunnen alleen MMS-bestanden worden geüpload naar de concepten op de telefoon.
Mms_PleaseSelMms=Selecteer MMS-bestand:
Mms_SaveToPcFailed=Opslaan van MMS op de PC mislukt
MobOlExt_About_SC=Info over mobiele synchronisatie...
MobOlExt_Sync_SC=Mobiele synchronisatie...
MobSvr_AddSmsNumber=Nummer toevoegen aan de gesplitste items
MobSvr_AsyncSms=Bericht ontvangen
MobSvr_AutoDelAsyncMsg=Ontvangen bericht automatisch verwijderen
MobSvr_AutoPopAsyncMsg=Ontvangen bericht automatisch weergeven
MobSvr_CommParam=Communicatieparameters
MobSvr_CommProgress=Communicatievoortgang
MobSvr_Communicating=Bezig met communiceren
MobSvr_Communication=Communicatie
MobSvr_CommWait=Wachten op communicatie
MobSvr_ConnTest=Verbindingstest
MobSvr_ConnType_SC=Type
MobSvr_CopyFromMob=Bestanden kopiëren van telefoon
MobSvr_CopyToCard=Bestanden kopiëren naar geheugenkaart
MobSvr_CopyToMob=Bestanden kopiëren naar telefoon
MobSvr_CreateDir=Nieuwe map maken
MobSvr_DeleteFromMob=Bestanden verwijderen van telefoon
MobSvr_DownCalendarFromPhone=Kalender downloadenvan %s
MobSvr_DownContactFromPhone=Contacten downloaden van %s
MobSvr_DownGrpFromPhone=Groepen downloaden van %s
MobSvr_DownPbFromPhone=Telefoonboek downloaden van %s
MobSvr_DownPbFromSim=Telefoonboek downloaden uit SIM-geheugen
MobSvr_DownSmsFromPhone=Berichten downloaden van %s
MobSvr_DownSmsFromSim=Berichten downloaden uit SIM-geheugen
MobSvr_Failed=Mislukt
MobSvr_FileExceedsLimitXXX=Bewerking mislukt; het formaat van het bestand %s voldoet niet aan de regels voor de bestandsgrootte van de telefoon.
MobSvr_GetDirInfo=Mapgegevens lezen van telefoon
MobSvr_Guide_SC=Wizard
MobSvr_InstallJava=Java-toepassing installeren
MobSvr_Language=Taal
MobSvr_ListDir=Huidige map weergeven
MobSvr_NoSuitPlugXXX=Verbonden met telefoon (%s, %s, %s), maar juiste invoegtoepassing niet gevonden. Neem contact op met %s voor ondersteuning.
MobSvr_PhoneSelect=Telefoon selecteren
MobSvr_PhoneType_SC=Telefoontype
MobSvr_Port=Poort:
MobSvr_Port_SC=Poort
MobSvr_ReadPlayList=Afspeellijst van telefoon lezen
MobSvr_Rename=Naam wijzigen
MobSvr_Result=Resultaat:
MobSvr_SendSmsBySim_SC=Gebruik SIM-kaart voor verzenden van SMS
MobSvr_SendSmsByUim_SC=Gebruik UIM voor verzenden van SMS
MobSvr_Sms=SMS
MobSvr_SmsSend=SMS verzenden
MobSvr_Speed=Snelheid:
MobSvr_Speed_SC=Snelheid
MobSvr_SplitSms=Automatisch opsplitsen
MobSvr_Test_SC=Test
MobSvr_Testing=Testen
MobSvr_Type=Type:
MobSvr_UploadCalendarToPhone=Kalender Uploaden naar %s
MobSvr_UploadContactToPhone=Contacten Uploaden naar %s
MobSvr_UploadGrpToPhone=Groepen Uploaden naar %s
MobSvr_UploadPbToPhone=Telefoonboek Uploaden naar %s
MobSvr_UploadPbToSim=Telefoonboek Uploaden naar SIM-geheugen
MobSvr_UploadSmsToPhone=Berichten Uploaden naar %s
MobSvr_UploadSmsToSim=Berichten Uploaden naar SIM-geheugen
MobSvr_UploadTo=Uploaden naar
NetRegErr_42=Registratie mislukt. Controleer de internetverbinding.
NetRegErr_51=Programmafout. Neem contact op met %s voor technische ondersteuning
NetRegErr_Other=Onbekende fout. Neem contact op met %s voor technische ondersteuning
Pb_AddrEditor=Adreseditor
Pb_AH=Adres (privé)
Pb_AP=Adres
Pb_AW=Adres (werk)
Pb_B=Verjaardag
Pb_ChatSmsHint=Chatten
Pb_DelHint=Geselecteerde contacten verwijderen
Pb_DownloadHint=Telefoonboek downloaden
Pb_Editor=Telefoonboekeditor
Pb_EH=E-mail (privé)
Pb_EP=E-mail
Pb_EW=E-mail (werk)
Pb_FindHint=Contacten zoeken
Pb_GI=Groep
Pb_GV=Groep
Pb_L=Functie
Pb_M=Memo
Pb_NewHint=Nieuw contact maken
Pb_Node_Contact=Contact
Pb_Node_MyGroup=Groep
Pb_Node_PhoneCard=Visitekaartje
Pb_Node_SimCard=SIM-kaart
Pb_O=Bedrijf
Pb_PartFedLost=De SIM-kaart ondersteunt een bepaald aantal velden. Voor %d items kan de inhoud van deze velden niet worden overgebracht naar de telefoon.
Pb_PrintHint=Geselecteerde contacten afdrukken
Pb_QM=MSN
Pb_QQ=QQ
Pb_Root_Mobile=Telefoon
Pb_SendSmsHint=Bericht verzenden
Pb_THC=Mobiel (privé)
Pb_THF=Fax (privé)
Pb_THP=Pieper (privé)
Pb_THV=Tel. (privé)
Pb_TPC=Mobiel
PB_TPE=Videonummer
Pb_TPF=Fax
Pb_TPM=Bericht-ID
Pb_TPP=Pieper
Pb_TPV=Tel.
Pb_TWC=Mobiel (werk)
Pb_TWF=Fax (werk)
Pb_TWP=Pieper (werk)
Pb_TWV=Tel. (werk)
Pb_UploadHint=Uploaden gewijzigd en nieuwe contacten
Pb_WH=Website (privé)
Pb_WP=Website
Pb_WW=Website (werk)
PE_AdaptLcdHint=Afbeelding passend maken op telefoonscherm
PE_AdjustColor=Kleur aanpassen
PE_AllImage=Hele afbeelding
PE_BackgroundColor=Achtergrondkleur
PE_BeeLine=Rechte lijn
PE_CantOpenFileHint=Kan bestand niet openen.
PE_Catch_SC=Vastleggen
PE_CatchOptions=Instellen
PE_CatchScreen=Vastleggen
PE_CatchScreen_SC=Vastleggen
PE_ClearCanvas=Canvas wissen
PE_ConfirmClearAllHint=Alles wissen?
PE_Curve=Kromme
PE_DeleteChildImage_SC=Onderliggende afbeelding verwijderen
PE_DragToMove=Slepen voor verplaatsen
PE_DragToResize=Rechterbenedenhoek slepen voor formaatwijziging
PE_DragToRotate=Ctrl+slepen om tekst te draaien
PE_Dropletsphere=Druppel met verloop
PE_EditWithEditor=Bestand openen met editor
PE_Ellipse=Ellips
PE_FileNotExistsHint=Bestand bestaat niet.
PE_FilledFivePointedStar=Effen pentagram
PE_FilledPolygon=Effen veelhoek
PE_FilledRoundedRectangle=Effen afgeronde rechthoek
PE_FivePointedStar=Pentagram
PE_FixedSize_SC=Vast gebied
PE_FixSelectorSize_SC=Vaste selectiegrootte
PE_FlipHorizontal=Horizontaal spiegelen
PE_FlipVertical=Verticaal spiegelen
PE_FloodFill=Vullen met kleur
PE_ForegroundColor=Voorgrondkleur
PE_Freely_SC=Vrij gebied
PE_GradualChangeRectangle=Rechthoek met verloop
PE_HorizontalMirrorPen=Potlood horizontaal spiegelen
PE_ImagePreview=Voorbeeld van afbeelding
PE_InvertColor=Kleuren omkeren
PE_LoadChildImage=Onderliggende afbeelding laden
PE_LoadFromFile=Laden uit bestand
PE_LoadFromFile_SC=Laden uit bestand
PE_MergeChildImage=Onderliggende afbeelding samenvoegen
PE_MergeChildImage_SC=Onderliggende afbeelding samenvoegen
PE_MouseLeftConfirmHint=Links klikken voor bevestigen
PE_MouseRightCancelHint=Rechts klikken voor Annuleren
PE_NameForPicture=Naam geven aan afbeeldingbestand
PE_NeedEditCapturedHint=Vastgelegde afbeelding bewerken?
PE_NoEnoughResToOper=Onvoldoende geheugen of bronnen voor voltooien van deze bewerking.
PE_Pencil=Potlood
PE_PicDlgFilterName1bBMP=Monochrome bitmap
PE_PicDlgFilterName24bBMP=Bitmap van 24 bits
PE_PicDlgFilterName32bBMP=Bitmap van 32 bits
PE_PicDlgFilterName4bBMP=Bitmap met 16 kleuren
PE_PicDlgFilterName8bBMP=Bitmap 256 kleuren
PE_PicDlgFilterNameAllSupport=Ondersteunde
PE_PicDlgFilterNameBMPS=Bitmaps
PE_PicDlgFilterNameGIF=GIF-afbeelding
PE_PicDlgFilterNameJPG=JPEG-afbeelding
PE_PicDlgFilterNamePNG=Portable Network Graphics
PE_PicDlgFilterNameWBMP=Wireless Bitmap
PE_PicEditor=Afbeeldingeditor
PE_PicEditor_SC=Afbeeldingeditor
PE_PickColor=Kleur kiezen
PE_PicLCDRestrict=Afbeelding automatisch aanpassen aan telefoonscherm?
PE_PicPreview=Voorbeeld
PE_Polygon=Veelhoek
PE_Rectangle=Rechthoek
PE_ResetSelector=Selectiegebied opnieuw instellen
PE_RestrictWHAsPropor_SC=Afmetingen behouden
PE_RightClickMenu=Snelmenu
PE_RoundedRectangle=Afgeronde rechthoek
PE_Rubber=Rubber
PE_Save_SC=Opslaan
PE_ScreenCatcher=Capture Genius
PE_SelectedArea=Het geselecteerde gebied
PE_SelectorSize=Selectiegrootte
PE_SizeDefine=Gebied instellen
PE_SizeNeedMoreThan1Pixel=Er is minimaal 1 pixel nodig voor een afbeelding.
PE_SkewRectangle=Scheve rechthoek
PE_SolidEllipse=Effen ellips
PE_SolidRectangle=Effen rechthoek
PE_Triangle=Driehoek
PE_TurnLeft90d=90 graden linksom draaien
PE_TurnRight90d=90 graden rechtsom draaien
PE_UnkownPicFormatHint=Onbekende afbeeldingindeling.
PE_VerticalMirrorPen=Potlood verticaal spiegelen
PE_ViewMethod=Weergavemodus
PE_ZoomAsLcdPropor=Afbeelding proportioneel passend maken op telefoonscherm
PE_ZoomAsLcdStretch=Afbeelding uitrekken tot formaat telefoonscherm
PE_ZoomIn=Inzoomen
PE_ZoomOut=Uitzoomen
Pim_DelAllDataHint=Alle gegevens worden verwijderd en kunnen niet worden teruggehaald, doorgaan?
Pim_DelSelDataHint=De geselecteerde gegevens worden verwijderd en kunnen niet worden opgehaald. Doorgaan?
Pim_DescripExport_CSV=Exporteren naar CSV-bestand (importeren niet mogelijk)
Pim_DescripExport_CSV_CanImported=Exporteren naar CSV-bestand (kan worden geïmporteerd)
Pim_DescripExport_HTM=Exporteren naar HTML-bestand (importeren niet mogelijk)
Pim_DescripExport_HTM_CanImported=Exporteren naar HTML-bestand (kan worden geïmporteerd)
Pim_DescripExport_MDB=Map exporteren naar bestand (importeren mogelijk. deze functie wordt aanbevolen voor back-up)
Pim_DescripExport_RTF=Exporteren naar RTF-bestand (importeren niet mogelijk)
Pim_DescripExport_TXT=Exporteren naar TXT-bestand (importeren niet mogelijk)
Pim_DescripExport_TXT_CanImported=Exporteren naar TXT-bestand (kan worden geïmporteerd)
Pim_DescripExport_VCF=Exporteren naar VCF-bestand (kan worden geïmporteerd in een onderliggende map, telefoon, etc. De coderingsmodus van het VCF-bestand is UTF-8.)
Pim_DescripExport_VCF_OL=Exporteren naar VCF-bestand (kan worden geïmporteerd in een onderliggende map, Microsoft Outlook, etc. De coderingsmodus van het VCF-bestand is ANSI.)
Pim_DescripExport_VCS=Exporteren naar VCS-bestand (kan worden geïmporteerd in een onderliggende map, telefoon, etc. De coderingsmodus van het VCS-bestand is UTF-8.)
Pim_DescripExport_VCS_OL=Exporteren naar VCS-bestand (kan worden geïmporteerd in een onderliggende map, Microsoft Outlook, etc. De coderingsmodus van het VCS-bestand is ANSI.)
Pim_DescripExport_XLS=Exporteren naar XLS-bestand (importeren niet mogelijk)
Pim_DescripExport_XLS_CanImported=Alle mappen exporteren naar een XLS-bestand (kan worden geïmporteerd)
Pim_DescripImport_CSV=CSV-bestand importeren
Pim_DescripImport_HTM=HTML-bestand importeren
Pim_DescripImport_MDB=MDB-bestand importeren
Pim_DescripImport_TXT=TXT-bestand importeren
Pim_DescripImport_VCF=VCARD-bestand importeren
Pim_DescripImport_VCS=vCalendar-bestand importeren
Pim_DescripImport_XLS=XLS-bestand importeren
Pim_DownloadCover=Downloaden betekent dat de gegevens op de computer worden vervangen. doorgaan?
Pim_DownloadCoverCalendarXXX=Downloaden betekent dat de kalendergegevens in uw %s worden overschreven.
Pim_DownloadCoverContactXXX=Downloaden betekent dat de contactgegevens van uw %s worden overschreven.
Pim_DownloadCoverGrpXXX=Downloaden betekent dat de groepsgegevens van uw %s worden overschreven.
Pim_DownloadCoverPbPhoneXXX=Download overschrijft de telefoonboekgegevens van uw %s.
Pim_DownloadCoverPbSimXXX=Download overschrijft de SIM-kaartgegevens van uw %s.
Pim_DragPrompt=Hiermee worden de gegevens ingevoegd op de doellocatie, doorgaan?
Pim_MarkPrintColumn=Selecteer de kolom die u wilt afdrukken:
Pim_SyncHint=Contacten/kalenders synchroniseren tussen de telefoon en Microsoft Outlook of andere PIM's.
Pim_UploadCoverContactXXX=Upload werkt de contactgegevens van %s bij.
Pim_UploadCoverGrpXXX=Upload werkt de groepsgegevens van %s bij.
Pim_UploadCoverPbPhoneXXX=Upload werkt de telefoonboekgegevens van %s bij.
Pim_UploadCoverPbSimXXX=Upload werkt de SIM-kaartgegevens van %s bij.
Pim_UploadCoverXXX=Upload past gegevens in uw %s aan. Doorgaan?
Pls_AddFolder=Gehele map toevoegen
Pls_AddMusic=Muziek toevoegen
Pls_AddMusicInMob=Muziek toevoegen uit telefoon
Pls_AddMusicInPC=Muziek toevoegen van PC
Pls_AddMusicToPlsHintXXX=De geselecteerde muziek toevoegen aan afspeellijst %s?
Pls_AddPCPlayListFile=Afspeellijst toevoegen van PC
Pls_AddToMobPlayList=Toevoegen aan afspeellijst telefoon
Pls_CantEditReadFld=Lezen van muziek-map informatie mislukt. De afspeellijst kan daarom niet bewerkt worden.
Pls_ConfirmUpdateMobPlaylistXXX=Bijwerken van inhoud van telefoonafspeellijst %s bevestigen?
Pls_ConfirmUploadNotSuppMusic=Pc-afspeellijst - Bevat muziekbestanden die niet worden ondersteund op de telefoon. Deze muziekbestanden uploaden?
Pls_DealMusicFileError=Er is een fout opgetreden tijdens het verwerken van muziekbestanden. Bewerking onderbroken.
Pls_DealMusicFileWaiting=Muziekbestanden verwerken, een ogenblik geduld...
Pls_DelPlsFailed=Verwijderen van afspeellijst mislukt
Pls_DelPlsFailedXXX=Verwijderen %d afspeellijst mislukt
Pls_DownMusicsInPls=Muziek in de afspeellijst downloaden
Pls_EditPlayList=Afspeellijst bewerken
Pls_FailToReadPls=Lezen van afspeellijst mislukt
Pls_FilePathNotExsits=Het opgegeven bestand-pad bestaat niet
Pls_MaxOfMusicCountXXX=Het maximum aantal muziek-bestanden in de afspeellijst is %d.
Pls_MusicCount=Muziek aantal
Pls_MusicItemLevel0=Geen classificatie.
Pls_MusicItemLevel1=1 ster
Pls_MusicItemLevel2=2 sterren
Pls_MusicItemLevel3=3 sterren
Pls_MusicItemLevel4=4 sterren
Pls_MusicItemLevel5=5 sterren
Pls_NewGuideStep11=Kies de plaats om de afspeellijst op te slaan.
Pls_NewGuideStep21=Om de afspeellijst op de PC op te slaan, moet je het volledige pad invoeren. Om de afspeellijst in de telefoon op te slaan dien je alleen de naam van de lijst in te voeren.
Pls_NewInMob=Nieuwe afspeellijst in de telefoon
Pls_NewInPC=Nieuwe afspeellijst op de PC
Pls_NewPlayList=Nieuwe afspeellijst
Pls_OverwriteHint=De bestaande afspeellijst vervangen?
Pls_PCMusicLib=Muziek bibliotheek
Pls_PlayListFile=Afspeellijst bestand
Pls_PlsNewGuide=Gids voor nieuwe afspeellijst
Pls_ReadMusicFldFailed=Lezen van muziek-map informatie mislukt.
Pls_RemoveFromMusicLib=Uit muziek bibliotheek verwijderen
Pls_RemoveIsNeedDelFile=Overeenkomend afspeellijstbestand verwijderen?
Pls_ReplaceItemHint=Het bestaande muziek-bestand vervangen?
Pls_SameNameExistsInMobXXX=Er bestaat een afspeellijst met de naam %s in de telefoon.
Pls_SameNameExistsInPlsXXX=Er bestaat al een muziek-bestand met de naam %s in de afspeellijst.
Pls_SaveModifiedPlsHint=De afspeellijst is gewijzigd, opslaan?
Pls_SavePlayList=Opslaan afspeellijst
Pls_SavePlsCretFldFailed=Opslaan van afspeellijst mislukt en creëren muziek-map mislukt
Pls_SavePlsFailed=Opslaan van afspeellijst mislukt
Pls_SelDstMobPlaylist=Selecteer de telefoonafspeellijst die moet worden bijgewerkt.
Pls_SelOverwriteFile=De volgende bestanden zullen bestanden met dezelfde naam in de telefoon overschrijven. Selecteer hier de bestanden die in de telefoon moeten worden opgeslagen.
Pls_SetLevel=Classificatie
Pls_SetSelItemLevel=Geselecteerde items classificeren
Podcast_AddChannel=Kanaal toevoegen
Podcast_AddGroup=Groep toevoegen
Podcast_AddToDownList=Toevoegen aan Download-lijst
Podcast_AllChan=Alle kanalen
Podcast_Author=Auteur
Podcast_AutoUpdateInter=Tijdsinterval voor Automatisch Bijwerken
Podcast_ChanEmptyHint=Kanaal-naam kan niet leeg zijn.
Podcast_ChanMng=Kanaal-beheer
Podcast_ChanName=Kanaal-naam
Podcast_ChanUrl=URL Kanaal
Podcast_DelChanHint=Kanaal [%s] zal worden gewist, doorgaan?
Podcast_DelFromDownList=De geselecteerde item(s) wissen?
Podcast_DelGrpHint=Groep [%s] met de kanalen zullen worden gewist, doorgaan?
Podcast_DownChanWait=RSS-bestand wordt gedownload, even wachten…
Podcast_GrpName=Groep-naam
Podcast_GrpNameMissHint=Voer de groep-naam in
Podcast_Host=Proxy Host
Podcast_IEProxy=Zelfde proxy-instellingen als Internet Explorer
Podcast_InputUrlHint=Voer URL van een RSS-bestand in
Podcast_InvalUrlHint=Onjuiste URL
Podcast_ItemExistsHint=Het item staat al in de download-lijst
Podcast_Mannua=Handmatig instellen
Podcast_MaxAutoUpdateChanCnt=Maximum aantal kanalen dat gelijktijdig kan worden bijgewerkt
Podcast_Minutes=Minuten
Podcast_NotUseProxy=Directe verbinding
Podcast_Option=Podcast-optie
Podcast_Port=Poort
Podcast_Protocol=Protocol
Podcast_Proxy=Proxy
Podcast_Pubdate=Publicatie datum
Podcast_Redownload=Opnieuw downloaden
Podcast_ResLib=Lijst met leveranciers
Podcast_ResLibPath=Pad Lijst met Leveranciers
Podcast_RssDownFail=RSS-bestand downloaden mislukt, beëindig en probeer opnieuw.
Podcast_RssFileMissHint=Het overeenkomstige RSS-bestand is niet gevonden, nu downloaden?
Podcast_RssFormateErrHint=Het formaat van het RSS-bestand is niet juist.
Podcast_Update=Kanaal bijwerken
Podcast_UpdateQueFullHint=Wachtrij voor bijwerken is vol, probeer later opnieuw.
Podcast_UrlExistsHint=De URL bestaat al.
Reg_ByEmailAuto=Registreren via e-mail (automatisch verzenden)
Reg_ByEmailManual=Registreren via e-mail (handmatig verzenden)
Reg_ByNet=Registreren via internet
Reg_CantRegMore=U kunt geen telefoons meer registreren met dit serienummer. Koop een nieuw product.
Reg_EmailBodyHintXXX=Belangrijk! Wijzig het onderwerp en de inhoud van deze e-mail niet. Als u technische vragen hebt, schrijf dan een nieuwe e-mail met de details en verzend deze naar %s.
Reg_EmailCantEmpty=U wilt de software registreren via e-mail. Voer uw e-mailadres in. U ontvangt automatisch een registratiecode van de registratieserver.
Reg_EmailSendErrXXX=Er is geen registratie-e-mail verzonden. De software heeft de registratie-informatie naar het klembord gekopieerd. Plak de informatie in het onderwerp van een e-mail en verzend deze naar %s.
Reg_ErrCode=Onjuiste PIN-code of registratiecode. Voer de juiste code in.
Reg_ErrHintManualXXX=De registratie is mislukt. De software heeft de registratie-informatie naar het klembord gekopieerd. Plak de informatie in het onderwerp van een e-mail en verzend deze naar %s.
Reg_ErrServerXXX=Systeemfout in registratieserver. Neem contact op met %s voor technische ondersteuning.
Reg_GetOldCode=Deze telefoon is al geregistreerd.  Noteer deze registratiecode voor toekomstig gebruik:
Reg_InputBackCode=Nadat u Windows opnieuw hebt geïnstalleerd, moet de software opnieuw worden geregistreerd. Typ de registratiecode (met de notatie XXXX-XXXX-XXXX-XXXX) in het volgende tekstvak om de software lokaal te registreren.
Reg_InputCode=Typ de PIN-code (met de notatie XX-XXXX-XXXX-XXXX) in het volgende tekstvak. Als u een verpakt product hebt, vindt u de PIN-code in de verpakking.
Reg_InputCodeOrBuy=Typ de PIN-code (met de notatie XX-XXXX-XXXX-XXXX) in het volgende tekstvak. Als u een verpakt product hebt, vindt u de PIN-code in de verpakking. (Neem contact op met de distributeur of de winkel om te vragen of er een PIN-code in de verpakking zit.) Als dat niet het geval is, klikt u op de knop "Kopen" om een PIN-code aan te vragen. Als u de software via internet koopt, ontvangt u de PIN-code per e-mail.
Reg_InputEmail=Voer uw e-mailadres in.
Reg_Promises=De software verstuurt geen andere gegevens naar de registratieserver.
Reg_RegCode=Registratienummer (16 cijfers)
Reg_RegSucc=Registratie voltooid.  Noteer de registratiecode:
Reg_RequestFailed=Verzenden van registratieverzoek is mislukt.
Reg_SelectType=Registratiemethode selecteren
Reg_SendCodeEmailAuto=De software verstuurt het serienummer, uw e-mailadres, de telefoon-ID en de computer-ID naar de registratieserver. U ontvangt vervolgens automatisch een registratiecode. Controleer uw e-mail en voltooi de registratie handmatig. (U ontvangt automatisch een e-mail met de code.)
Reg_SendCodeEmailManual=De software verstuurt het serienummer, uw e-mailadres, de telefoon-ID en de computer-ID naar de registratieserver. U ontvangt vervolgens automatisch een registratiecode. Controleer uw e-mail en voltooi de registratie handmatig.
Reg_SendCodeNet=De software verstuurt het serienummer, uw e-mailadres, de telefoon-ID en de computer-ID naar de registratieserver. U wordt vervolgens automatisch geregistreerd.
Reg_SerialNum=Serienummer (14 cijfers)
Reg_SnInvalid=Ongeldige PIN-code.  Neem contact op met de winkel waar u dit artikel hebt gekocht.
Reg_SoftReg=Registratie
Reg_SuggestNet=Als u vanaf uw computer via een HTTP-verbinding toegang kunt krijgen tot internet, is dit de beste en snelste manier om de software te registreren.
ReqOp_PleaseWait=even geduld
ReqOp_WaitProg=Voortgangsindicator
Sms_CantImportChatModeActived=Importeren van contacten niet mogelijk in chatmodus.
Sms_ChatMode_SC=Chatmodus
Sms_ChatNickname=Ik
Sms_CloseAfterSent=Sluiten na verzending
Sms_CloseAfterSent_SC=Sluiten na verzending
Sms_ColorRefReceived=-Groen: ontvangen
Sms_ColorRefSendDelay=-Paars: vertraging bij verzenden
Sms_ColorRefSendFailed=-Rood: verzenden mislukt
Sms_ColorRefSending=-Grijs: bezig met verzenden
Sms_ColorRefSendSucc=-Blauw: verzenden gelukt
Sms_ColorRefSent=-Zwart: verzonden
Sms_ContentCutHint=De SMS-inhoud is te groot en gegevens boven de limiet worden automatisch verwijderd, doorgaan?
Sms_DelHint=Geselecteerde berichten verwijderen
Sms_DownloadHint=Berichten downloaden van telefoon
Sms_Editor=SMS-editor
Sms_FindHint=SMS-bericht zoeken
Sms_Forward_SC=Volgende
Sms_ForwardHint=Bericht doorsturen
Sms_InputSmsCenter=Nummer van SMS-servicecentrum invoeren:
Sms_ItemsStates=Item(s)
Sms_NewHint=Nieuw SMS-bericht maken
Sms_Node_Inbox=Postvak IN
Sms_Node_Outbox=Postvak UIT
Sms_Node_Phrase=Sjablonen
Sms_Node_Recycle=Recyclen
Sms_Node_SendLog=Verzendlogboek
Sms_Node_Sentbox=Verzonden berichten
Sms_NormalMode_SC=Norm. modus
Sms_NoSelectedMessage=Geen berichten geselecteerd
Sms_OutSmsNotEmptyXXX=Er moeten nog %d berichten worden verzonden. Als u het programma sluit, kunnen deze verloren gaan. Wilt u dit programma beëindigen?
Sms_PrintHint=Geselecteerde berichten afdrukken
Sms_RegisterHint=Registreer de software om de voorbeeldtekst in het bericht te verwijderen.
Sms_ReplyHint=Bericht beantwoorden
Sms_ReportDelay=Statusrapport: vertraging bij verzenden.
Sms_ReportFail=Statusrapport: verzenden mislukt.
Sms_ReportSucc=Statusrapport: verzenden gelukt.
Sms_Root_Local=Lokaal
Sms_Root_Mobile=Telefoon
Sms_Root_Other=Overige
Sms_SelContactButNotDownload=Geen contactinformatie van apparaat. Eerst contact van het apparaat downloaden.
Sms_SendTo_SC=Verzenden naar
Sms_State_Deleted=Verwijderd
Sms_State_Modified=Gewijzigd
Sms_State_New=Nieuw
Sms_State_Read=Gelezen
Sms_State_ReportSendOut=Uitgaand
Sms_State_ReportSentDelay=Vertraging bij verzenden
Sms_State_ReportSentFail=Verzenden mislukt
Sms_State_ReportSentSucc=Verzenden gelukt
Sms_State_Sent=Verzonden
Sms_State_Unread=Niet gelezen
Sms_State_Unsent=Niet verzonden
Sms_Store_Both=SIM en telefoon
Sms_Store_Mem=Telefoon
Sms_UploadHint=Uploaden gewijzigd en nieuwe berichten naar telefoon
Sync_AddItem=Nieuwe items
Sync_AnalyzeCalendarXXX=Kalender in %s analyseren
Sync_AnalyzeContactsXXX=Contactpersonen in %s analyseren
Sync_Anchor=Ankerpunt
Sync_AutoSync=Automatisch selecteren
Sync_Calendar=Planning
Sync_CancelHint=Bezig met synchroniseren, operatie afbreken?
Sync_CapaFull=Capaciteit is volledig belast
Sync_CapaFull2=Het aantal records dat in de telefoon is opgeslagen is gelijk aan het totale aantal, het aantal records dat op één dag is opgeslagen is gelijk aan het totale aantal voor één dag of het telefoongeheugen is vol.
Sync_ChgLog=Wijzigingslogboek
Sync_ClashIgnore=Negeren. Nergens wijzigen.
Sync_ClashSource1=Records vervangen door telefoongegevens
Sync_ClashSource2=Records vervangen door PIM-gegevens
Sync_ClearLog=Te veel logbestanden.  Nu verwijderen?
Sync_CmpItems=items op beide locaties vergelijken...
Sync_Collision=Synchronisatieconflict
Sync_ColProc=Bezig met oplossen van conflict...
Sync_CommSetting=Huidige communicatie-instelling:
Sync_Communication=Communicatie
Sync_CompareCalendar=Kalender op beide locaties vergelijken
Sync_CompareContacts=Contacten op beide locaties vergelijken
Sync_Conflict=Conflict
Sync_ConflictCount=Aantal conflicten
Sync_Connect=Bezig met maken verbinding...
Sync_Connected=Verbinding gemaakt.
Sync_ConnInterrupt=Verbinding is verbroken!
Sync_ConnPort=Poort:
Sync_ConnSpeed=Snelheid:
Sync_ConnTimeOut=Communicatietime-out
Sync_ConnType=Type:
Sync_ContentErr=Update inhoud is niet toegestaan
Sync_ContentErrContinue=Synchronisatie is mislukt, de inhoud van een record is niet gekwalificeerd. De fout negeren en doorgaan met synchroniseren?
Sync_CountStrFmt=(%d / %d)
Sync_CreatEngFailed=Oproepen synchronisatie-engine mislukt.
Sync_DataSource=Gegevensbron
Sync_DataType=Gegevenstype
Sync_DevCapaFullContinueXXX=Synchronisatie is mislukt. Het geheugen van %s is vol. De fout negeren en doorgaan met synchroniseren?
Sync_DevCapaFullXXX=Capaciteit %s is volledig belast
Sync_Disconn=Bezig met verbreken verbinding...
Sync_Disconnected=Geen verbinding met de telefoon.
Sync_EndTime=Eindtijd
Sync_ErrMob=De bewerking wordt niet toegestaan door de telefoon. Probeer het opnieuw, of maak opnieuw verbinding met de telefoon of start de telefoon opnieuw op en probeer het opnieuw.
Sync_ErrPim=De bewerking wordt niet toegestaan door %s vanwege een interne fout. Start de computer opnieuw op om deze fout te herstellen.
Sync_FaildReason=Reden mislukte bewerking
Sync_FailedContinue=Synchronisatie van 1 item is niet mogelijk. Negeren en doorgaan?
Sync_FailedTrySlow=Synchroniseren mislukt. Langzame synchronisatie proberen?
Sync_Get=Lezen van alle items
Sync_GetChgLog=Lezen van wijzingslogboek...
Sync_GetDevInf=Lezen van gegevens...
Sync_Hint=Items op beide locaties gewijzigd. Maak een keuze:
Sync_Information=Gegevens
Sync_InitEngFailed=Initialiseren van synchronisatie-engine mislukt.
Sync_InitLogFailed=Initialiseren van synchronisatielogboek mislukt.
Sync_InitSourceFailed=Initialiseren van bron mislukt.
Sync_ListCalendarXXX=Kalender in %s lezen
Sync_ListContactsXXX=Contacten in %s lezen
Sync_MobCancel=Geannuleerd door einde telefoongesprek
Sync_Model=Synchronisatiemod.
Sync_ModType=Modeltype
Sync_NewlyLog=Laatste logboek
Sync_NoLog=Dit logboek bestaat niet!
Sync_NotEnoughSrc=Onvoldoende gegevensbronnen. Er zijn minimaal twee bronnen nodig.
Sync_NotReady=Gegevensbron niet gereed of telefoon losgekoppeld.
Sync_NotSupport=%s biedt geen ondersteuning voor synchronisatie van %s.
Sync_NotSuppSync=Geen synchronisatie-ondersteuning
Sync_OlProg=Verwerking wordt geannuleerd. Controleer of er een berichtvenster van Outlook wordt weergegeven.
Sync_OperateInterrupt=Bewerking onderbroken
Sync_OtherInfo=Overige gegevens:
Sync_Phone=Telefoon
Sync_PhoneBusy=Telefoon is bezet
Sync_PhoneCapaFullContinue=Synchronisatie is mislukt, mogelijk omdat het aantal records dat in de telefoon is opgeslagen gelijk is aan het totale aantal of omdat het aantal records dat in één dag is opgeslagen gelijk is aan het totale aantal voor één dag of omdat het telefoongeheugen vol is. De fout negeren en doorgaan met synchroniseren?
Sync_PhoneClass=Telefoon:
Sync_PhoneInit=Telefoon wordt geïnitialiseerd
Sync_PimConfig_SC=PIM-configuratie...
Sync_Policy=Beleid
Sync_Prepare=Synchronisatie wordt voorbereid...
Sync_PrgBar=Voortgangsindicator
Sync_Processing=Bezig met verwerken
Sync_reCover=Terugzetten
Sync_RejectByContinueXXX=Synchronisatie is mislukt, bewerking wordt geweigerd door %s. De fout negeren en doorgaan met synchroniseren?
Sync_RejectByXXX=Geweigerd door %s
Sync_RemindUser=Gebruiker waarschuwen
Sync_RemoveItem=Items verwijderen
Sync_SelectPolicy=Als dezelfde items zijn gewijzigd door twee apparaten, selecteert u
Sync_SelectSource=Gegevensbron kiezen
Sync_SelectSyncType=Type synchronisatie selecteren
Sync_Setting_SC=Instelling
Sync_ShowLog_SC=Logboek
Sync_Slow_SC=Langzame synchronisatie
Sync_SlowSync=Langzame synchronisatie
Sync_SourcePim=PIM
Sync_StartTime=Starttijd
Sync_SuppNotGood=Niet volledig ondersteund
Sync_Sync_SC=Synchroniseren
Sync_SyncBeg=Start synchronisatie
Sync_SyncFailed=Synchronisatie mislukt
Sync_SyncFast=Snelle synchronisatie
Sync_SyncLog=Synchronisatielogboek
Sync_SyncOption=Synchronisatie-optie
Sync_SyncResult=Synchronisatieresultaat
Sync_SyncSemi=Semi-langzame synchronisatie
Sync_SyncSlow=Langzame synchronisatie
Sync_SyncSucc=Synchronisatie gelukt.
Sync_SyncType=Type synchronisatie
Sync_TransferPrepareCalendar=Bijwerken van kalender wordt voorbereid
Sync_TransferPrepareContacts=Bijwerken van contacten wordt voorbereid
Sync_TwoWayFast=Snelle synchronisatie in twee richtingen
Sync_TwoWaySlow=Langzame synchronisatie in twee richtingen
Sync_UnknownErr=Onbekende fout
Sync_UpdateCalendarXXX=Kalender in %s bijwerken
Sync_UpdateContactsXXX=Contacten in %s bijwerken
Sync_UserCancel=Geannuleerd door gebruiker
Sync_WaitSyncOver=Bezig met annuleren, even geduld...
Sys_AppFontName=Arial
Sys_AppFontSize=8
Sys_ArrageIconsBy_SC=Pictogrammen rangschikken op
Sys_Back=Vorige
Sys_ByModifiedTime_SC=Wijzigingstijd
Sys_ByName_SC=Naam
Sys_BySize_SC=Grootte
Sys_ByType_SC=Type
Sys_CantVisitXXX=%s is niet toegankelijk.
Sys_CopyFromFolder_SC=Kopiëren uit map
Sys_CopySelItemsToFolder=Geselecteerde items naar de map kopiëren:
Sys_CopyToFolder_SC=Kopiëren naar map
Sys_DeleteSelItemsHint=Geselecteerde items verwijderen?
Sys_Details_SC=Details
Sys_FileDelAllHint=Alle bestanden en mappen in de huidige map worden verwijderd, doorgaan?
Sys_FileExistsHint1XXX=Deze map bevat al een bestand met de naam %s.
Sys_FileExistsHint2XXX=Wilt u het bestaande bestand vervangen?
Sys_FileFormat_AVI=AVI-bestand
Sys_FileFormat_CSV=CSV-documenten
Sys_FileFormat_HTM=Webpagina
Sys_FileFormat_MDB=Access-bestand
Sys_FileFormat_RTF=Format	RTF
Sys_FileFormat_TXT=Tekstdocumenten
Sys_FileFormat_VCF=vCard-bestand
Sys_FileFormat_VCF_OL=OutLook vCard-bestand
Sys_FileFormat_VCS=vCalendar-bestand
Sys_FileFormat_VCS_OL=OutLook vCalendar-bestand
Sys_FileFormat_XLS=Excel-werkblad
Sys_FileNameErrCharHint=De volgende tekens zijn niet toegestaan in een bestands- of mapnaam:
Sys_FileNotExists=Bestand niet gevonden. Controleer of u de juiste bestandsnaam hebt opgegeven.
Sys_FileReplaceTitle=Vervangen van bestand bevestigen
Sys_FolderExistsHint1XXX=Deze map bevat al een map met de naam %s.
Sys_FolderExistsHint2=Als de bestanden in de bronmap dezelfde naam hebben als bestanden in de doelmap, worden de bestaande bestanden vervangen. Wilt u de map toch verplaatsen of kopiëren?
Sys_FolderHasBeRemoved=Deze map is verplaatst of verwijderd.
Sys_FolderNotExistsHint=Map niet gevonden. Controleer of u de juiste mapnaam hebt opgegeven.
Sys_FolderReplaceTitle=Vervangen van map bevestigen
Sys_Forward=Volgende
Sys_Icons_SC=Pictogrammen
Sys_InvertSelection_SC=Selectie omkeren
Sys_Items=Items
Sys_List_SC=Lijst
Sys_ModifiedTime=Wijzigingstijd
Sys_MoveSelItemsToFolder=Geselecteerde items naar de map verplaatsen:
Sys_MoveToFolder_SC=Verplaatsen naar map
Sys_OpenMethod_SC=Openen met
Sys_QueryRestartPcNow=Wilt u de computer nu opnieuw opstarten?
Sys_Redo=Opnieuw
Sys_Refresh=Vernieuwen
Sys_RenameErrExistsNameHintXXX=Naam wijzigen van %s niet toegestaan. Er bestaat al een bestand met dezelfde naam. Geef een andere naam op.
Sys_RenameErrNameEmptyHint=U moet een bestandsnaam invoeren.
Sys_RenameErrNameTooLongHintXXX=Naam wijzigen van %s mislukt. De bestandsnaam of extensie is te lang.
Sys_Restore_SC=Terugzetten
Sys_Save=Opslaan
Sys_Save_SC=Opslaan
Sys_SaveAs=Opslaan als
Sys_SaveAs_SC=Opslaan als
Sys_SearchRange=Zoeken in:
Sys_SelectAll=Alles selecteren
Sys_SelectAll_SC=Alles selecteren
Sys_SelectFileDirForCopy=Bestand of map selecteren voor kopiëren
Sys_SelectItemViewInfo=Items selecteren voor weergeven van specificatie.
Sys_Shortcut=Snelkoppeling
Sys_SystemOutOfResource=Onvoldoende geheugen of bronnen.
Sys_Thumbnails_SC=Miniaturen
Sys_Tiles_SC=Naast elkaar
Sys_TotalFileSize=Totale grootte
Sys_Undo=Ongedaan maken
Sys_Undo_SC=Ongedaan maken
Sys_Up=Omhoog
Sys_View_SC=Weergeven
Sys_Views=Weergaven
TA_Dict_AnimateFacture=Animatie bewerken
TA_K6_Connect_HintInfo=Dit is de eerste keer dat de telefoon met de software wordt gekoppeld. Selecteer, na aansluiten van de data-kabel, op het toestel de modus “COM-poort”.
TA_Media_Node_AllFiles=Bestandsbeheer
TA_Media_Node_Logo=Aangepast logo
TA_Media_Node_Mms=MMS bewerken
TA_Media_Node_Tone=Aangepaste toon
TA_Media_Node_Video=Aangepaste video
Update_CheckVerNow=Bezig met controleren versie-informatie
Update_CheckVerOver=Controleren versie-informatie voltooid
Update_ConnNetFailed=Er treedt een fout op bij het verbinden met internet; probeer het opnieuw nadat u uw internetverbinding hebt gecontroleerd.
Update_DownloadFailed=Er is een fout opgetreden tijdens het downloaden; het downloaden is onderbroken. Controleer uw internetverbinding en voer het updateprogramma opnieuw uit.
Update_DownloadFailedTitle=Downloaden mislukt
Update_DownloadNowXXX=Bezig met downloaden van bestand %s
Update_DownloadOver=Downloaden voltooid
Update_DownloadSucc=Downloaden updatebestand voltooid, klik nadat u het programma hebt afgesloten op "Voltooien" om de update te voltooien.
Update_ExitHint=Automatisch bijwerken niet voltooid, nu afsluiten?
Update_NeedFollowUpdateHint=Laatste update is niet voltooid; automatisch updateprogramma gaat door met de laatste update.
Update_NeedUpdateVerXXX=De nieuwste versie is: %s. Klik op "Volgende" als u het updatebestand wilt downloaden.
Update_NewestVerNow=Uw huidige versie is de nieuwste versie; een update is niet nodig.
Update_NoSuitChangeLog=Er bevindt zich geen overeenkomstig updatebestand op de server; download een volledige versie van onze website.
Update_Recheck=Opnieuw
Update_RecheckHint=Als u de nieuwste versie opnieuw wilt controleren, klikt u op "Opnieuw controleren"
Update_VerNumInvalid=Update-informatie is niet voldoende; download de nieuwste versie van onze website.
