AE_AddBkgrdPic=Aplicar imagem de fundo
AE_AddPicture=Adicionar imagem
AE_AnimateEffect=Efeito da animação
AE_AniNewGuide=Guia para criar nova animação
AE_BkgrdSetting=Definição do fundo
AE_ClearPicture=Eliminar imagem
AE_CreateNewAni=Criar nova animação
AE_DelayTime=Tempo de duração
AE_EditExistAni=Editar animação actual
AE_FitToCanvas=Redimensionar imagem
AE_FrameClone=Moldura clone
AE_FrameDel=Apagar moldura
AE_FrameInsert=Inserir moldura
AE_FrameNew=Moldura nova
AE_InvalidAniFile=Por favor, seleccione o ficheiro da animação certo.
AE_PicProperty=Propriedade da imagem
AE_PleaseSelAni=Seleccione, por favor, o ficheiro da animação:
AE_PreFrameAsBkgrd=Usar a pré-moldura como fundo
AE_SaveToPcFailed=Não gravou a animação no PC
AE_SetAsFrmFps=Definir de acordo com a proporção da moldura
AE_SetFrameProp=Definir propriedades da moldura
AE_TimeRefer=0.01 segundo
AE_TotalFramesXXX=%d moldura (s)
Ani_Editor=Editor da animação
Ani_Editor_SC=Editor da animação
Ani_NewGuideStep11=Pode criar uma nova animação ou abrir uma animação já existente.
Ani_NewGuideStep21=Se estiver a editar uma "animação existente", pode seleccionar o modo de gravar o ficheiro e o ficheiro original será substituído quando gravar no PC.
Ani_NewGuideStep31=Por favor, seleccione o tamanho da animação:
Ani_NewGuideStep41=Clique na tecla adicionar para incluir a imagem pretendida na animação.
Ani_NewGuideStep51=Por favor, defina o tempo de duração, por defeito, de cada imagem, este tempo de duração poderá ser alterado mais tarde.
Ani_NewGuideStep52=A figura variável indica a velocidade para alterar a moldura da animação nas definições actuais.
Backup_BackupAndRestore=Backup e restauro
Backup_BackupCanceled=Operação de backup do ficheiro cancelada
Backup_BackupCompleted=Operação de backup do ficheiro terminada com sucesso
Backup_BackupDone=Operação de cópia de segurança do ficheiro concluída
Backup_BackupedToFile=O backup já foi realizado para o ficheiro:
Backup_BackupFailed=Erro no backup do ficheiro.
Backup_BackupFailedPartly=Erro parcial na operação de backup
Backup_BackupFileInfo=Informação do ficheiro-backup.
Backup_BackupHint=Fazer backup do ficheiro do telefone no PC
Backup_BackupResult=Resultado do backup
Backup_BakuppingXXX=Backup %s
Backup_BakupTime=Tempo de backup
Backup_ClearDataHint=Os dados que estão actualmente no telefone serão apagados depois de restaurados.
Backup_ClearDataWarning=Nota: Os dados que estão actualmente no telefone vão ser apagados e substituídos pelos dados do ficheiro de backup. Por favor confirme se quer continuar.
Backup_ClearingXXX=A apagar %s
Backup_CompressFailed=Erro na compressão do ficheiro-backup.
Backup_CompressingFile=A comprimir ficheiro-backup.
Backup_DecompressFailed=Não descomprimiu o ficheiro-backup.
Backup_DecompressingFile=A descomprimir o ficheiro backup
Backup_FileBackuping=A fazer backup do ficheiro do telefone para o PC
Backup_FileDamageHint=O ficheiro seleccionado foi danificado ou o seu formato não está correto, a operação irá parar.
Backup_FileMismatchHint=O ficheiro backup seleccionado não é compatível com o telefone actual, a operação irá parar.
Backup_FileNotExistsHint=O ficheiro backup seleccionado não existe, a operação irá parar.
Backup_FileRestoring=A recuperar o ficheiro-backup no telefone
Backup_GuideHintOnConn=O telefone foi ligado com sucesso. Pode fazer agora o backup ou restaurar.
Backup_GuideHintOnDisconn=Deve ligar o telefone antes da próxima operação. Por favor, clique em “Opções” para definir os parâmetros de comunicação e de seguida ligue o software ao seu telefone.
Backup_InputBackupFile=Por favor, insira o caminho do ficheiro de backup:
Backup_MobileBackupFile=Ficheiro-backup do telefone
Backup_RestoreCanceled=Operação de recuperação do ficheiro cancelada
Backup_RestoreCanceledPartly=Restauro cancelado em parte
Backup_RestoreCompleted=Operação de recuperação do ficheiro terminada com sucesso
Backup_RestoredFromFile=O restauro já foi realizado para o ficheiro:
Backup_RestoreDone=Operação de restauro do ficheiro concluída
Backup_RestoreFailed=Não recuperou o ficheiro
Backup_RestoreFailedPartly=Erro parcial ao restaurar
Backup_RestoreFileQuery=A operação irá recuperar o ficheiro backup para o seu telefone, continuar?
Backup_RestoreHint=Recuperar backup do ficheiro para o telefone.
Backup_RestoreResult=Resultado do restauro
Backup_RestoreTime=Tempo de restauro:
Backup_RestoringXXX=A restaurar %s
Backup_SelBackupItem=Por favor, seleccione o item ao qual deseja fazer backup
Backup_SelBackupOrRestore=Por favor, seleccione backup ou restaurar
Backup_SelRestoreItem=Por favor, seleccione o item que quer restaurar:
Backup_SoftWarning=Por favor, não use o telefone nem desconecte o telefone do PC ao longo do processo de backup/recuperação
Backup_SuccAndFailCountXXX=%s: com sucesso (%d), com falha (%d)
Backup_UnClearDataWarning=Nota: Os dados que estão actualmente no telefone serão guardados, mas os dados em duplicado serão reproduzidos depois de restaurados. Por favor confirme se quer continuar.
Backup_WaitingData=A preparar os dados
BtSel_Caption=Opção Bluetooth
BtSel_Hint=Seleccione o dispositivo Bluetooth
Cal_Alarm_DayXXX=atrás %d dia
Cal_Alarm_HourXXX=atrás %d hora
Cal_Alarm_MinuteXXX=atrás %d munuto
Cal_Alarm_MonthXXX=atrás %d mês
Cal_Alarm_YearXXX=atras %d anos
Cal_AS=Alarme
Cal_AV=Alarme
Cal_C=Categoria
Cal_Cate_Anniversary=Aniversário
Cal_Cate_Appointment=Compromisso
Cal_Cate_Birthday=Aniversário
Cal_Cate_Business=Trabalho
Cal_Cate_Education=Ensino
Cal_Cate_Holiday=Férias
Cal_Cate_Meeting=Reunião
Cal_Cate_Memo=Nota
Cal_Cate_Miscellaneous=Diversos
Cal_Cate_Mission=Missão
Cal_Cate_Occasion=Ocasião especial
Cal_Cate_Personal=Pessoal
Cal_Cate_PhoneCall=Telefonema
Cal_Cate_SickDay=Dia de baixa
Cal_Cate_Travel=Viagem
Cal_Cate_Vacation=Férias
Cal_Class_Confidential=Confidencial
Cal_Class_Private=Privado
Cal_Class_Public=Público
Cal_DA=Hora do alarme
Cal_DC=Hora de fim
Cal_DD=Tempo devido
Cal_DE=Hora de fim
Cal_DelHint=Eliminar o calendário seleccionado
Cal_DownloadHint=Transferir calendário
Cal_DS=Hora de início
Cal_DSLaterThanDA=Hora do alarme não pode ser posterior a Hora de início, continuar?
Cal_DSLaterThanDE=Hora de início não pode ser posterior a Hora de fim, continuar?
Cal_Editor=Editor do calendário
Cal_Event=Compromisso
Cal_F=Classificar
Cal_FindHint=Localizar calendário
Cal_L=Localização
Cal_M=Descrição
Cal_NewEvent_SC=Novo compromisso
Cal_NewEventHint=Criar um Novo compromisso
Cal_NewTodo_SC=Nova tarefa
Cal_NewTodoHint=Criar uma nova tarefa
Cal_Node_Calendar=Calendário
Cal_P=Prioridade
Cal_PrintHint=Imprimir calendário seleccionado
Cal_Prio_High=Alto
Cal_Prio_Low=Baixo
Cal_Prio_Normal=Normal
Cal_Root_Mobile=Telemóvel
Cal_Status_Accepted=Aceite
Cal_Status_Completed=Concluído
Cal_Status_Confirmed=Confirmado
Cal_Status_Declined=Recusado
Cal_Status_Delegated=Delegado
Cal_Status_NeedsAction=Necessita de acção
Cal_Status_Sent=Enviados
Cal_Status_Tentative=Tentativa
Cal_T=Título
Cal_Todo=Tarefa
Cal_U=Estado
Cal_Undef=Indefinido
Cal_UploadHint=Enviar calendário modificado e novo
Cal_X=Tipo
Comm_FindPhone=Foi encontrado um telemóvel
Comm_InitPhoneFailedXXX=Não é possível inicializar o seu telefone. Reinicie o telefone ou o  software, ou contacte %s
Comm_IsDetectContinue=Pretende continuar a procurar outro dispositivo?
Dict_About=Acerca de
Dict_About_SC=Acerca de
Dict_Add=Adicionar
Dict_Address=Endereço
Dict_Addressee=Destinatário
Dict_AddToList=Adicionar à lista
Dict_Adjust=Ajustar
Dict_AdjustSize=Ajustar tamanho
Dict_AllFiles=Todos os ficheiros
Dict_AllSuppFmt=Todos suportados
Dict_AnimateFacture=Editar a animação
Dict_Apply_SC=Aplicar
Dict_AutoDetect=Detectar automaticamente
Dict_AutoZoomOutScreenHint=O tamanho da imagem %s é demasiado grande para que seja apresentado normalmente no telemóvel, redimensionar automaticamente a imagem para o tamanho do ecrã do telemóvel?
Dict_Back_SC=Retroceder
Dict_Backup=Backup
Dict_Battery=Bateria
Dict_Baud=Baud
Dict_BlindCarbonCopy=Bcc
Dict_Bluetooth=Bluetooth
Dict_Brightness_SC=Luminosidade
Dict_Browse=Pesquisar
Dict_Browse_SC=Procurar
Dict_BtChoosePhoneHint=Seleccionar o tipo de telemóvel ajudará a encontrá-lo mais rapidamente. Se a marca do telemóvel for Nokia, seleccione "Nokia", caso contrário, seleccione "Outro".
Dict_BtConnExistNow=O dongle Bluetooth ligou um dos seus dispositivos, cancele primeiro a ligação actual e volte a executar este guia.
Dict_BtConnFailed=Falha na ligação do telemóvel.
Dict_BtConnFailedManuHInt=Falha ao ligar o telemóvel, verifique se a selecção de "Tipo de telemóvel" está correcta.
Dict_BtConnGuide=Assistente de Bluetooth
Dict_BtConnGuide_SC=Assistente de Bluetooth
Dict_BtDev_UnDef=Não definido
Dict_BtDrvNotSuppOs=Este guia de ligação Bluetooth não funciona com o Win98
Dict_BtDrvVerLow=O controlador do dongle Bluetooth não é compatível. Se utilizar o controlador Bluetooth IVT, certifique-se de que é utilizada a versão v1.6.0 ou superior. Pode transferir a mais recente versão do controlador a partir do seguinte endereço.
Dict_BtFailedReasonMaybe=Falha ao ligar o telemóvel, a razão poderá ser:
Dict_BtFoundDev=Localizar dispositivo:
Dict_BtHintOpenDev=Este assistente configurará uma ligação Bluetooth entre o seu computador e o telemóvel. Active a função Bluetooth do telemóvel.
Dict_BtInitDev=A inicializar o dispositivo Bluetooth
Dict_BtInitErr=Existe um erro com a inicialização do dispositivo Bluetooth.
Dict_BtInPutPin=Intr cód emparelh.:
Dict_BtInPutPinHint=Introduza um código de emparelhamento no respectivo campo, como por exemplo "1234".
Dict_BtInPutSame=Clique em OK e verifique o telemóvel, que receberá e apresentará uma mensagem a pedir o emparelhamento, devendo introduzir o mesmo código de emparelhamento.
Dict_BtInsertBtHint=O dongle Bluetooth não foi introduzido, introduza o dongle Bluetooth e clique em "Seguinte".
Dict_BtIvtLowHint=As versões inferiores à 1.6 do controlador Bluetooth IVT não funcionam correctamente no Win98
Dict_BtManuSelHint=Se o nome do seu modelo de telemóvel estiver na seguinte lista, ou se tiver a certeza de que o seu telemóvel é baseado na plataforma Symbian, seleccione "Symbian" na lista pendente "Fabricante" em cima.
Dict_BtMarkSureDrv=Certifique-se de que o dongle Bluetooth foi inserido no computador e que o controlador Bluetooth foi instalado (a versão do controlador Bluetooth deve ser a V1.6.0 ou superior).
Dict_BtMarkSureInstallDev=Certifique-se de que o controlador Bluetooth foi instalado no computador e de que o dongle Bluetooth foi inserido no computador.
Dict_BtMustPair=Antes de configurar a ligação, o computador deve estar emparelhado com o dispositivo mencionado em cima.
Dict_BtNextSearch=Seleccione "Seguinte" para começar a procurar um dispositivo Bluetooth próximo.
Dict_BtNoDriverFound=Não foi encontrado um controlador Bluetooth adequado ou não foi instalado um dispositivo Bluetooth.
Dict_BtNotExist=O dongle Bluetooth foi retirado, volte a introduzir o dongle Bluetooth e execute este guia.
Dict_BtNotMobDev=Isto poderá resultar das seguintes situações: o código de emparelhamento que introduziu no telemóvel não é o mesmo do computador, o tipo de telemóvel seleccionado não corresponde ao telemóvel, o dispositivo Bluetooth não é um telemóvel, o software não suporta temporariamente o telemóvel.
Dict_BtPairCancel=O processo de emparelhamento foi cancelado
Dict_BtPairDev=Emparelhar dispositivo
Dict_BtPairFailed=Falha ao emparelhar o dispositivo Bluetooth
Dict_BtPc_Desktop=PC de secretária
Dict_BtPc_Handheld=Computador portátil
Dict_BtPc_Laptop=Portátil
Dict_BtPc_Palmsized=PDA
Dict_BtPc_Server=Servidor
Dict_BtPc_UnClassified=Computador
Dict_BtPc_Wearable=Computador de vestuário
Dict_BtPhone_Cellular=Telemóvel
Dict_BtPhone_CommonIsdnAccess=Armazenamento genérico em rede
Dict_BtPhone_Cordless=Telefone sem fios
Dict_BtPhone_SimCardReader=Leitor de cartões SIM
Dict_BtPhone_SmartPhone=SmartPhone
Dict_BtPhone_UnClassified=Telemóvel
Dict_BtPhone_WiredModem=Modem
Dict_BtSearchFailed=A procura do dispositivo falhou, aguarde...
Dict_BtSearching=A procurar dispositivo, aguarde...
Dict_BtSelOsPlat=Seleccione a plataforma do telemóvel
Dict_BtSelToConnHint=Seguem-se os dispositivos Bluetooth encontrados; clique no dispositivo com o nome do seu telemóvel e clique em "Ligar" para permitir que o software tente ligar ao seu telemóvel.
Dict_BtSymbianClientNotUpgrade=Sem actualização
Dict_BtSymbianClientUpgrade_SC=Actualizar
Dict_BtSymbianOsSelHint=Seleccione o modelo do telemóvel na lista pendente; se tiver a certeza de que o seu telemóvel é baseado no S60, S70, S80 ou S9, seleccione Symbian S60. Se o telemóvel for baseado na plataforma UIQ, seleccione Symbian UIQ. Caso contrário, se não tiver a certeza qual é o seu modelo de telemóvel, ou qual a plataforma em que o seu telemóvel se baseia, seleccione "Desconhecido".
Dict_BtSymbianSvrNotReady=Falha ao ligar o telemóvel, o serviço do telemóvel pode não ter sido iniciado. Se reiniciar o telemóvel, aguarde alguns minutos e volte a executar este guia para tentar novamente.
Dict_BugOrSuggest=Relatório ou aviso de erro
Dict_Buy=Comprar
Dict_Buy_SC=Comprar
Dict_Byte=Byte
Dict_Cable=Cabo
Dict_CableInput=Por favor, ligue o seu telefone e introduza o cabo dos dados.
Dict_CableInstallHint=O guia estabelecerá uma conexão através do cabo de dados, certifique-se, por favor, de que o seu telefone ou cabo de dados não necessitam instalar o driver, ou o driver já está instalado no seu computador.
Dict_CableSelToConnHint=Na lista de dispositivos acima, seleccione, por favor, o seu telefone cujo nome é o do modelo do seu telefone e clique "conectar" para permitir que o software tente conectar com seu telefone.
Dict_Calendar=Calendário
Dict_Cancel=Cancelar
Dict_Cancel_SC=Cancelar
Dict_CannotImportHint=O ficheiro com este formato não pode ser importado, continuar a importar?
Dict_CantOpInDisconnectHint=Não é possível efectuar esta operação antes de ligar o telemóvel.
Dict_CanvasSize_SC=Tamanho da tela
Dict_CapaFullCantImport=A memória está cheia, Não é possível importar o novo item.
Dict_CapaFullCantNew=A memória está cheia. Não é possível adicionar o novo item.
Dict_CapaFullCantPaste=A memória está cheia, Não é possível colar o novo item.
Dict_CaptureImage=Capturar imagem
Dict_CarbonCopy=Cc
Dict_CdTrack=Faixa
Dict_Center=Centro
Dict_Centimeter_SC=Centímetro
Dict_ChatSms_SC=Conversa por mensagens
Dict_CheckAll=Verificar tudo
Dict_CheckHelpHint=Verifique, por favor, o ficheiro de ajuda para ver se há informação detalhada.
Dict_ChooseManuModel=Seleccione, por favor, o fabricante e o modelo do telefone:
Dict_ChooseOperation=Seleccione uma acção a efectuar:
Dict_City=Cidade
Dict_Clear=Limpar
Dict_ClearAll=Limpar tudo
Dict_Close_SC=Fechar
Dict_Color=Cor
Dict_ColorBlue_SC=Azul
Dict_ColorGreen_SC=Verde
Dict_ColorRed_SC=Vermelho
Dict_ColorReference=Referência de cor:
Dict_Config=Config
Dict_ConnDevSucc=Ligação ao dispositivo efectuada
Dict_Connect=Ligar
Dict_Connected=Ligado
Dict_Connecting=A ligar
Dict_ConnGuide=Guia de conexão
Dict_ConnInternetFailed=Não pode ligar-se à Internet.
Dict_ConnOpt=Opção de ligação
Dict_Contact=Contacto
Dict_Content=Conteúdo
Dict_Contrast_SC=Contraste
Dict_ConvertFormatFailed=Falha ao converter o formato.
Dict_Copy_SC=Copiar
Dict_CopyToMob=Copiar para o telemóvel
Dict_CopyToMob_SC=Copiar para o telemóvel
Dict_CopyToPc=Copiar para o computador
Dict_CopyToPc_SC=Copiar para o computador
Dict_Country=País
Dict_CountryArea=País/região
Dict_Create=Criar
Dict_CreateFile=Novo ficheiro
Dict_CreateFileFaild=Falha em Novo ficheiro.
Dict_CurPosition=Posição actual
Dict_CurrentDirectory=Pasta actual
Dict_Cut_SC=Cortar
Dict_CutDuration=Comprimento do corte
Dict_Cutout=Recortar
Dict_DataProcessErr=Não processou dados.
Dict_DataSync=Sincronização dos dados
Dict_DbUpdate=Actualizar base de dados
Dict_Default_SC=Predefinição
Dict_Delete=Apagar
Dict_Delete_SC=Apagar
Dict_DeleteAll_SC=Apagar tudo
Dict_DelItemFail=Item não apagado devido a erros
Dict_DelItemSucc=Item apagado sem erros
Dict_Department=Departamento
Dict_Descrip=Descrição
Dict_DevAddress=Endereço
Dict_DevAddress_SC=Endereço
Dict_DevName=Nome dispositivo
Dict_DevName_SC=Nome
Dict_DevType=Tipo de dispositivo
Dict_DialupInternet=Internet por modem
Dict_DialupWizard=Assistente de Acesso Telefónico
Dict_Dispensable=Opcional
Dict_DontHintNextTime=Não perguntar novamente.
Dict_DownLoad=Transferir
Dict_DownLoad_SC=Transferir
Dict_Downloaded=Transferido
Dict_DownloadFailed=Falha na transferência.
Dict_DownSpeed=Velocidade de transferência
Dict_Edit=Editar
Dict_Edit_SC=Editar
Dict_EmailAddress=Endereço do E-mail
Dict_EmailNotValid=O formato do endereço de e-mail não está correcto.
Dict_Exit=Sair
Dict_Exit_SC=Sair
Dict_Export=Exportar
Dict_Export_SC=Exportar
Dict_ExportAll=Exportar tudo
Dict_ExportSelect=Exportar seleccionado
Dict_ExportToFile_SC=Exportar para ficheiro
Dict_Extended=Prolongado
Dict_Failed=Falha
Dict_FamilyName=Apelido
Dict_File=Ficheiro
Dict_File_SC=Ficheiro
Dict_FileBackup=Backup do ficheiro
Dict_FileCheckFailXXX=A operação falhou, uma vez que o ficheiro com o nome %s está num formato incorrecto ou foi danificado.
Dict_FileCount=Quantidade de ficheiros
Dict_FileExistsInPhoneXXX=Um ficheiro com o nome %s já existe no telemóvel.
Dict_FileFiltrate=Filtrar ficheiros
Dict_FileManager=Gestor de ficheiros
Dict_FileName=Nome do ficheiro
Dict_FileNameInvalidHint=Nome do ficheiro inválido.
Dict_FileNameLimitXXX=Falha na operação, uma vez que o comprimento do nome de ficheiro %s não obedece às regras de nome do telemóvel.
Dict_FilePath=Caminho do ficheiro
Dict_FileRestore=Recuperar ficheiro
Dict_FilesAndMedia=Ficheiro e multimédia
Dict_FileSize=Tamanho ficheiro
Dict_FileSuccFailCount=%d do ficheiro com êxito, %d do ficheiro sem êxito.
Dict_Find_SC=Localizar
Dict_FindNext_SC=Localizar seguinte
Dict_FindNextHint=Localizar seguinte
Dict_Finish=Terminar
Dict_FmtNotSuppOrDataErr=O formato do ficheiro não é suportado ou erro com ficheiro da fonte.
Dict_Folder=Pasta
Dict_Folder_SC=Pasta
Dict_FolderNameInvalidHint=Nome de pasta inválido.
Dict_FolderNotSupport=A operação não é suportada pela pasta actual.
Dict_ForceInstallHint=Quando instalar, poderá ser apresentada uma mensagem "Versão não compatível". Continue a instalar, o programa instalará uma versão compatível do software, de acordo com o tipo de plataforma.
Dict_Format=Formatar
Dict_FoundDev=Dispositivo encontrado:
Dict_FromToXXX=De %s a %s.
Dict_Gallery=Galeria
Dict_GivenName=Nome próprio
Dict_GoOn=continuar
Dict_Group=Grupo
Dict_HardVer=Versão do hardware
Dict_Hardware=Hardware
Dict_Height=Altura
Dict_Height_SC=Altura
Dict_Help=Ajuda
Dict_Help_SC=Ajuda
Dict_Hide_SC=Ocultar
Dict_HomePage_SC=Página inicial
Dict_ImageSize=Tamanho imagem
Dict_ImageSize_SC=Tamanho da imagem
Dict_IMEI=IMEI
Dict_Import=Importar
Dict_Import_SC=Importar
Dict_ImportFromFile_SC=Importar do ficheiro
Dict_Inch_SC=Polegada
Dict_Index=Índice
Dict_Indispensable=Indispensável
Dict_Input=Introdução
Dict_InputDlg=Caixa de introdução
Dict_InputFileNameHint=Introduza o nome do ficheiro:
Dict_InputFolderNameHint=Introduza o nome da pasta:
Dict_Insert=Inserir
Dict_Install=Instalar
Dict_Install_SC=Instalar
Dict_InstallClientThenNext=Clique em "continuar", o software tentará ligar novamente ao telemóvel.
Dict_InstallJava_SC=Instalar Java
Dict_InstallJavaApp=Instalar aplicação java
Dict_InstallSymbianClientHint=Instale o ficheiro recebido no telemóvel.
Dict_InvalidFile=O ficheiro está num formato incorrecto ou está danificado.
Dict_Irda=IrDA
Dict_IrdaInstallHint=O guia estabelecerá uma conexão através de IrDA, certifique-se, por favor, de que o driver do seu adaptador de IrDA está instalado no seu computador e trabalhe normalmente.
Dict_IrdaOpen=Por favor, ligue o seu telefone e active a função IrDA. De seguida, coloque o seu telefone junto do outro dispositivo de IrDA.
Dict_IrdaSelToConnHint=Se o dispositivo encontrado for o seu telefone, clique, por favor, "conectar", caso contrário, clique "renovar" para procurar outra vez o dispositivo.
Dict_IsNotConnPhoneDev=O dispositivo ligado não é um telemóvel.
Dict_JadFile_SC=Ficheiro JAD
Dict_JarFile_SC=Ficheiro JAR
Dict_Java=Java
Dict_LangChgNeedReConn=Se mudar o idioma do software, terá de ligar novamente o telemóvel, continuar?
Dict_LangChgNeedRestartSoft=A ordem de leitura do novo idioma que acabou de seleccionar é diferente do idioma actual, pelo que o software necessita de ser reiniciado para que a definição do idioma entre em vigor.
Dict_LeftTime=Tempo restante
Dict_Local_SC=Local
Dict_Log=Registo
Dict_Login_SC=Iniciar sessão
Dict_LoginWindow=Janela de início de sessão
Dict_LongSms=SMS longo
Dict_Manu=Fabricante
Dict_Manual=Manual
Dict_Manufacturer=Fabricante
Dict_ManuIsNotSuit=O tipo de telemóvel que seleccionou não corresponde ao telemóvel que pretende ligar.
Dict_MassStorage=Memória
Dict_MediaLength=Tempo reprod.
Dict_MediaType=Tipo de multimédia
Dict_Memo=Memo
Dict_MemoryCard=Cartão de memória
Dict_Message=Mensagem
Dict_Message_SC=Mensagem
Dict_MinimizeToTray_SC=Minimizar para o tabuleiro
Dict_MobFileExistsFailXXX=A operação falhou, um ficheiro com o nome %s já existe no telemóvel e não pode ser substituído.
Dict_MobileConnected=O telemóvel ligou com sucesso ao software.
Dict_MobileDisconnected=O telemóvel terminou a ligação com o software.
Dict_Modify=Modificar
Dict_ModifyItemAfter=Item modificado
Dict_ModifyItemBefore=Item não modificado
Dict_MoveDown=Mover para baixo
Dict_MoveUp=Mover para cima
Dict_Multimedia=Multimédia
Dict_Multimedia_SC=Multimédia
Dict_MusicInMob=Música no telefone
Dict_MusicName=Nome da música
Dict_Name=Nome
Dict_NameEx=Nome
Dict_NeedDownloadHint=Não é possível efectuar a operação, deve primeiro fazer a transferência.
Dict_NeedUploadHint=Envie as modificações anteriores para libertar mais memória. Enviar agora?
Dict_NetOperate=Operador de rede
Dict_NetSignal=Sinal de rede
Dict_New=Novo
Dict_New_SC=Novo
Dict_NewestSymbianClientVer=A versão mais recente do software do telemóvel: V%s
Dict_NewFolder=Novo Pasta
Dict_NewItemFail=Item não adicionado devido a erros
Dict_NewItemSucc=Item adicionado sem erros
Dict_NewMms=Novo MMS
Dict_NewSms_SC=Nova mensagem SMS
Dict_Next_SC=Seguinte
Dict_NextWhenReady=Clique em "Seguinte" quando estiver pronto.
Dict_NickName=Alcunha
Dict_No_SC=Não
Dict_NotConnected=Não está ligado
Dict_NotDownload=Não transferir
Dict_Note=Nota
Dict_NotFondSymbianFile=O ficheiro de actualização do Symbian não foi encontrado, contacte %s
Dict_NotFoundDev=Dispositivo não encontrado
Dict_NotFoundEditorHint=Não é possível encontrar o editor.
Dict_NotFoundItem=Item não existente no dispositivo
Dict_NotFoundSpecifiedFile=Não é possível encontrar o ficheiro especificado.
Dict_NotFoundSyncApp=Não é possível encontrar a aplicação de sincronização.
Dict_NoToAll_SC=Não a tudo
Dict_NotSupportOperation=A operação não é suportada pelo telemóvel.
Dict_NotSuppOS=A operação não é suportada pelo sistema operativo.
Dict_NowCopyData=A copiar dados
Dict_NowDealWithData=A processar dados
Dict_NowDelData=A eliminar dados
Dict_NowGetUpdateData=A preparar para enviar dados
Dict_NowInsertData=A inserir dados
Dict_NowMarkAsDel=A marcar para eliminação
Dict_NowPasteData=A colar dados
Dict_NowTidyData=A organizar dados
Dict_NowUndoDel=A anular a eliminação
Dict_ObjectSaveAs=Gravar o objecto como
Dict_Off=Desligado
Dict_OK=OK
Dict_OK_SC=OK
Dict_On=Ligado
Dict_Open=Abrir
Dict_OperateCanceling=Operação a ser cancelada.
Dict_Operation=Utilização
Dict_OperNoResponse=Nenhuma resposta à operação.
Dict_OpHint=Informação de utilização
Dict_Options=Opções
Dict_Options_SC=Opções
Dict_Other=Outros
Dict_OutOfMemory=Memória completa.
Dict_Paste_SC=Colar
Dict_Pause=Pausa
Dict_Phone=Telemóvel
Dict_Phone_SC=Telemóvel
Dict_PhoneBaseInfo=Informações baseadas no telemóvel
Dict_PhoneBook=Lista telefónica
Dict_PhoneBook_SC=Lista telefónica
Dict_PhoneClass=Tipo de telemóvel
Dict_PhoneInfo_SC=Informações do telemóvel
Dict_PhoneLCD=Ecrã do telemóvel
Dict_PhoneManu=Fabricante do telemóvel
Dict_PhoneModel=Modelo do telemóvel
Dict_PhoneModel_SC=Modelo
Dict_PhoneReject=O telemóvel recusou a ligação
Dict_Photo=Fotografia
Dict_Pixel_SC=Pixel
Dict_Platform=Plataforma
Dict_Play=Tocar
Dict_PlayList=Lista de músicas
Dict_PleaseSelectDir=Seleccione a pasta:
Dict_Podcast=Podcast
Dict_Port=Porta
Dict_Position=Lugar
Dict_PosLeft=Esquerdo
Dict_Postcode=Código postal
Dict_Postoffice=Correios
Dict_PosTop=Topo
Dict_Preview=Pré-visualizar
Dict_Preview_SC=Pré-visualizar
Dict_PreviewErr=Não foi possível pré-visualizar, verifique se a impressora está correctamente instalada.
Dict_Print_SC=Imprimir
Dict_PrintHintAll=Imprimir todos os itens
Dict_PrintHintSel=Imprimir os itens seleccionados
Dict_PrintSetup_SC=Configuração da impressão
Dict_ProblemDesc=Descrição do problema
Dict_Progress=Em progresso
Dict_Properties_SC=Propriedades
Dict_Property=Propriedade
Dict_Proportion_SC=Proporcional
Dict_PushFileFailed=Falha ao enviar o ficheiro, certifique-se de que o dispositivo está correcto e tente mais uma vez.
Dict_PushFileSucc=Ficheiro enviado com sucesso;
Dict_PutFileTypeErrXXX=A operação falhou, o ficheiro com o formato "%s" não pode ser escrito na pasta actual.
Dict_Pwd=Palavra-passe
Dict_Quit_SC=Sair
Dict_ReadOrWriteFileErr=Há um erro com a leitura ou a escrita do ficheiro.
Dict_Ready=Pronto
Dict_Refresh=Actualizar
Dict_Region=Região
Dict_Region_AR=Argentina
Dict_Region_AT=Áustria
Dict_Region_AU=Austrália
Dict_Region_BE=Bélgica
Dict_Region_BR=Brasil
Dict_Region_CH=Suíça
Dict_Region_CL=Chile
Dict_Region_CN=China
Dict_Region_CO=Colômbia
Dict_Region_CZ=República Checa
Dict_Region_DE=Alemanha
Dict_Region_DK=Dinamarca
Dict_Region_DO=Dominicana
Dict_Region_EC=Equador
Dict_Region_ES=Espanha
Dict_Region_FI=Finlândia
Dict_Region_FR=França
Dict_Region_GR=Grécia
Dict_Region_GT=Guatemala
Dict_Region_HK=Hong Kong
Dict_Region_HN=Honduras
Dict_Region_HR=Croácia
Dict_Region_HU=Hungria
Dict_Region_ID=Indonésia
Dict_Region_IE=Irlanda
Dict_Region_IN=Índia
Dict_Region_IT=Itália
Dict_Region_LT=Lituânia
Dict_Region_MX=México
Dict_Region_MY=Malásia
Dict_Region_NI=Nicaragua
Dict_Region_NL=Holanda
Dict_Region_NO=Noruega
Dict_Region_PA=Panama
Dict_Region_PE=Peru
Dict_Region_PH=Filipinas
Dict_Region_PL=Polônia
Dict_Region_PT=Portugal
Dict_Region_PY=Paraguay
Dict_Region_RO=Roménia
Dict_Region_RU=Rússia
Dict_Region_SE=Suécia
Dict_Region_SG=Singapura
Dict_Region_SI=Eslovênia
Dict_Region_SK=Eslováquia
Dict_Region_SV=Salvador
Dict_Region_TH=Tailândia
Dict_Region_TR=Turquia
Dict_Region_TW=Taiwan
Dict_Region_UK=Reino Unido
Dict_Region_UY=Uruguay
Dict_Region_VE=Venezuela
Dict_Region_ZA=África do Sul
Dict_Registered=Registado
Dict_Registration_SC=Registo
Dict_RememberPaste=Cole aqui o relatório
Dict_Remove=Remover
Dict_Remove_SC=Remover
Dict_RemoveFromList=Retirar da lista
Dict_Rename_SC=Alterar o nome
Dict_RenameFileReject=Erro na mudança de nome do ficheiro porque o acesso é recusado.
Dict_Reply_SC=Responder
Dict_ReportError_SC=Relatório de erro
Dict_Restore=Restaurar
Dict_Restore_SC=Recuperar
Dict_Result=Resultado
Dict_Retry=Voltar a tentar
Dict_RetryInDisconnect=O telemóvel não está ligado, tente novamente mais tarde.
Dict_RunWithAddminAccount=execute o programa com direito de administrador.
Dict_SaveFileFailed=Não foi possível guardar o ficheiro.
Dict_SaveFileHint=Ficheiro modificado, guardá-lo agora?
Dict_SaveFileToFolder=Guardar o ficheiro numa pasta:
Dict_SaveToMobOnly=Gravar no telefone unicamente
Dict_SaveToPC=Gravar no PC
Dict_SaveToPcAndMob=Gravar no PC e no telefone
Dict_SaveToPcOnly=Gravar no PC unicamente
Dict_ScanPort_SC=Procurar
Dict_ScanPortHint=Esta operação irá pesquisar as portas do computador uma a uma, pare ver se o seu telemóvel pode ser detectado automaticamente.
Dict_SelectAddressee=Seleccione o destinatário
Dict_SelectColumn=Seleccione a coluna
Dict_Selected=Seleccionado
Dict_SelectedContact=Contactos telefónicos seleccionados
Dict_SelectEmailAddr=O endereço do email selecionado
Dict_SelectPhoneModel=Seleccione o modelo de telemóvel
Dict_SelectSavePath=Seleccionar o caminho para gravar o ficheiro
Dict_SelSavePosition=Seleccionar a localização para guardar os ficheiros:
Dict_Send=Enviar
Dict_Send_SC=Enviar
Dict_SendEms_SC=Enviar EMS longo
Dict_SendSms_SC=Enviar mensagem
Dict_SetDirectory=Definir directório
Dict_SetOptionsHint=Opções de comunicação e idioma
Dict_Settings=Definições
Dict_ShiftToUdiskAfterClose=Mudar para o modo de disco U depois de fechar o software?
Dict_ShowOrHide_SC=Mostrar / Ocultar
Dict_ShowPreview=Mostrar pré-visualização
Dict_Signature_SC=Assinatura
Dict_SIM_SC=Cartão SIM
Dict_SIMPlus=SIM+
Dict_Size=Tamanho
Dict_Skin=Máscara
Dict_SoftNotSuppOS=O software não pode ser executado no seu sistema operativo.
Dict_SoftVer=Versão do software
Dict_SoftWareNotSuppPhone=Presentemente, o software não suporta o seu telemóvel.
Dict_SortBy=Ordenar por
Dict_Split=Dividir
Dict_SplitAuto=Dividir automaticamente
Dict_SplitAuto_SC=Dividir automaticamente
Dict_SplitPreview=Pré-visualizar
Dict_SplitPreview_SC=Pré-visualizar
Dict_State=Condição
Dict_Status=Estado
Dict_StatusReport=Relatório de estado
Dict_StatusReport_SC=Relatório de estado
Dict_Stop=Parar
Dict_StopDown=Parar transferência
Dict_StopUpdate=Parar actualização
Dict_StorageModeCanNotOperate=Esta operação não é permitida quando o telefone está no modo de gravação.
Dict_Store=Arquivar
Dict_Street=Rua
Dict_Stretch=Estiramento
Dict_Stretch_SC=Esticar
Dict_Subject=Tema
Dict_Successful=Com sucesso
Dict_Summary=Resumo
Dict_Sync=Sincronizar
Dict_Sync_SC=Sincronizar
Dict_SysErrExit=Erro do sistema, o software será encerrado.
Dict_Tel=Telefone
Dict_TelNumber=N.º de telefone
Dict_Text=Texto
Dict_Tile=Azulejo
Dict_Time=Hora
Dict_Title=Título
Dict_Tools_SC=Ferramentas
Dict_Try_SC=Tentar
Dict_TryConnect=Tentar ligar
Dict_Type=Tipo
Dict_Unit=Unidade
Dict_Unkown=Desconhecido
Dict_UnRegisterCantOpHint=Esta função é restrita. Registe o software para poder utilizar esta função.
Dict_Unregistered=Não está registado
Dict_UpdateExpItem=Item para actualizar.
Dict_UpdateStatusXXX=Resultado da actualização de %s
Dict_Upgrade_SC=Actualizar
Dict_Upload=Enviar
Dict_Upload_SC=Enviar
Dict_UploadOneFileConfirm=Pretende enviar na mesma?
Dict_UploadToMob=Transferir para o telefone
Dict_UserName=Nome do utilizador
Dict_VideoSize=Tamanho de vídeo
Dict_ViewCenter=Centrado
Dict_ViewImage_SC=Ver imagem
Dict_ViewPropor=Proporcional
Dict_ViewStretch=Esticar
Dict_Width=Largura
Dict_Width_SC=Largura
Dict_WriteInReport=Descreva o erro de software ou outras informações.
Dict_Yes_SC=Sim
Dict_YesToAll_SC=Sim a tudo
Dict_YourConnType=Método de ligação que está a usar
Dict_YourPhoneModel=Nome do modelo de telefone que está a usar
Draw_ErrorAngle=Ângulo inválido.
Draw_InputAngle=Introduza o ângulo do texto (-360..+360):
Draw_InputCaption=Desenhar texto
Draw_InputText=Introduzir texto:
Draw_PopMenuAngle=Ângulo...
Draw_PopMenuFont=Tipo de letra...
Draw_PopMenuPaint=Pintar
Draw_PopMenuText=Texto...
Draw_PopMenuTransparent=Transparente
Eh_AutoStretch_SC=Esticar linhas longas
Eh_Bottom_SC=Em baixo
Eh_Cancel_SC=Cancelar
Eh_cbFindDirection0=Cima
Eh_cbFindDirection1=Baixo
Eh_cbFindDirection2=Tudo
Eh_cbMatchinType0=De qualquer parte do campo
Eh_cbMatchinType1=Todo o campo
Eh_cbMatchinType2=Do início do campo
Eh_Close=Fechar
Eh_Close_SC=Fechar
Eh_CloseHint=Fechar pré-visualização
Eh_Colored_SC=Colorido
Eh_FindIn_SC=Localizar em:
Eh_FindNext_SC=Localizar sgt.
Eh_FindText=Localizar texto
Eh_FindWhat_SC=Localizar o quê:
Eh_FitingType0_SC=Escalar toda a grelha
Eh_FitingType1_SC=Alterar a largura das colunas
Eh_FitWidthToPage_SC=Ajusta larg.: 1 pág
Eh_Font_SC=Letra:
Eh_Left_SC=Esquerda
Eh_Margins_SC=Margens
Eh_Match_SC=Corresponder:
Eh_MatchCase_SC=Maiúsculas/Minúsculas
Eh_MatchFormat_SC=Corresp formato
Eh_Next=Seguinte
Eh_NextPageHint=Página seguinte
Eh_Ok_SC=Ok
Eh_OptimalColWidths_SC=Largura ideal das colunas
Eh_PageWidth=Largura da página
Eh_Previous=Anterior
Eh_PrevPageHint=Página anterior
Eh_Print=Imprimir
Eh_PrinterSetup=Configuração da impressora
Eh_PrinterSetup_SC=Config impress
Eh_Right_SC=Direita
Eh_Scale=Escala
Eh_SClearSelectedCells=Limpar células seleccionadas?
Eh_Search_SC=Pesquisar:
Eh_SErrorDuringInsertValue=Erro durante a introdução do valor:
Eh_SFieldNameNotFound=Não foi encontrado o nome de ficheiro "%s"
Eh_SFindDialogFindInAll=<Tudo>
Eh_SFindDialogStringNotFoundMessage=Cadeia "%s" não encontrada.
Eh_SIgnoreError=Ignorar erro?
Eh_SInvalidTextFormat=Formato de texto inválido
Eh_SInvalidVCLDBIFFormat=Formato VCLDBIF inválido
Eh_SPageOfPages=Página %d de %d
Eh_Spreview=Pré-visualizar
Eh_STabularInformation=Informações da tabela
Eh_Stop=Parar
Eh_Top_SC=Cimo
Eh_WholePage=Toda a página
Err_CodeHint=Erro na operação do software, código do erro=%s.
Err_Common_12=Tempo de espera de comunicação excedido, a ligar automaticamente.
Err_Common_127=Existe uma protecção por palavra-passe para esta operação. Para efectuar esta operação, introduza a palavra-passe correcta no telemóvel para desactivar a protecção.
Err_Common_15=Operação cancelada pelo telemóvel
Err_Common_153=Não é possível aceder, devido à limitação de direitos de autor.
Err_Common_16=O módulo para executar a operação está a ser iniciado, execute por favor, a operação outra vez depois da iniciação estar terminada.
Err_Common_201=A memória está completa, não é possível escrever qualquer item.
Err_Common_400=Por favor, reinsira o cabo de dados e mude para a modalidade de comunicação em série.
Err_Common_401=Insira novamente o cabo de dados e mude o telefone para o modo "Armazenamento em Massa".
Err_Common_51=Erro interno, contacte o nosso serviço de assistência.
Err_Common_7=Problema de ligação, a ligar automaticamente.
Err_Common_71=Problema de ligação, a ligar automaticamente.
Err_Common_9=Operação recusada.
Err_Pb_12=Tempo de espera de comunicação excedido, (%d) com sucesso, falhou (%d).
Err_Pb_5=Cancelado pelo utilizador, (%d) com sucesso, falhou (%d).
Err_Pb_7=Problema de ligação, (%d) com sucesso, falhou (%d).
Err_Pb_71=Problema de ligação, (%d) com sucesso, falhou (%d).
Err_Pb_9=Alguns dos itens foram recusados pelo telemóvel,  (%d) com sucesso, falhou (%d).
Gprs_AllDevicesConnected=Todos os dispositivos na corrente de dispositivos foram ligados com sucesso.
Gprs_ApnName=Nome da APN:
Gprs_ApnSpecified=Activar a APN
Gprs_AuthAck=Está a ser processado um pedido de autenticação.
Gprs_AuthCallback=O servidor pediu um número de contacto.
Gprs_AuthChangePassword=O cliente pediu para alterar a palavra-passe
Gprs_Authenticate=A verificar o nome de utilizador e a palavra-passe...
Gprs_Authenticated=O cliente concluiu com sucesso a autenticação.
Gprs_AuthLinkSpeed=A fase de cálculo da velocidade de ligação está a ter início...
Gprs_AuthNotify=Ocorreu um evento de autenticação.
Gprs_AuthProject=A registar o seu computador na rede...
Gprs_AuthRetry=Foi feito outro pedido de validação com um novo utilizador.
Gprs_CallbackComplete=O cliente foi contactado e está prestes a continuar a autenticação.
Gprs_ChooseConnection=Escolher ligação
Gprs_ChooseExistConnection=Escolher a ligação existente
Gprs_CommSetting=Definição das comunicações
Gprs_ConCreateSuccessHint=A ligação de acesso telefónico foi criada com sucesso.
Gprs_ConnAlreadyExist=O nome da ligação já existe, use um outro nome.
Gprs_ConnectDevice=A ligar ao dispositivo...
Gprs_ConnFail=Falha no acesso telefónico
Gprs_ConnNameInvalid=O nome da ligação não é válido, use um outro nome.
Gprs_ConnRemoveSvrSuss=Ligação com sucesso ao servidor remoto!
Gprs_ConnStatus=Estado da ligação
Gprs_ConnTime=Duração da ligação
Gprs_ConRemoveCaption=Remover as ligações de acesso telefónico
Gprs_ConRemoveHint=Realce a ligação que pretende remover.  De seguida, clique no botão Remover.
Gprs_CreateCaption=Criar uma ligação de acesso telefónico
Gprs_CreateConn=Criar ligação de acesso telefónico
Gprs_CreateConnCable=Nova ligação de acesso telefónico (Porta)
Gprs_CreateConnIrDA=Nova ligação de acesso telefónico (Modem)
Gprs_DelConnQuery=Vai apagar a ligação de acesso telefónico %s?
Gprs_DeviceConnected=O dispositivo efectuou a ligação com sucesso.
Gprs_DialCtl=Controlo do acesso telefónico
Gprs_DialParaSetFailHint=Falha na definição dos parâmetros de acesso telefónico!
Gprs_DialQueryDisConn=A função de marcação pode desligar o software com o telefone - deseja continuar?
Gprs_Dialup=Ligação
Gprs_DialupCap=Acesso telefónico
Gprs_DialupSetting=Configuração do acesso telefónico
Gprs_Diaup_SC=Acesso telefónico
Gprs_Disc=Desligar
Gprs_Disc_SC=Desligar
Gprs_Discing=A desligar...
Gprs_InputDialupSet=Introduza a seguinte definição disponível a partir do transitário de rede
Gprs_InputIpAndDns=Introduza o endereço de IP e o endereço de servidor de DNS
Gprs_LogonNetwork=A iniciar a sessão na rede...
Gprs_MdmSel=Modem:
Gprs_Model=Modelo:
Gprs_ModemCreateFailHint=Falha na criação do modem!
Gprs_NoModemHint=Não foi encontrado um modem!
Gprs_NoPortHint=Não foi encontrada uma porta!
Gprs_NotConnected=Ligação de acesso telefónico desligado
Gprs_OpenPort=A abrir a porta...
Gprs_OperatePrompt1=Certifique-se de que o acesso foi activado pelo seu fornecedor de rede.
Gprs_OperatePrompt2=Peça ao seu fornecedor de serviço as definições APN completas, incluindo o nome de utilizador e a palavra-passe (isto nem sempre é fornecido nas informações enviadas directamente para o seu telemóvel).
Gprs_OperatePrompt3=Guarde estas informações no assistente de acesso telefónico e crie um atalho.
Gprs_OperatePrompt4=Utilize o atalho para marcar e ligue o PC à Internet.
Gprs_Password=Palavra-passe:
Gprs_PBEntryCreateFailHint=Falha na criação da entrada na lista telefónica!
Gprs_PhoneNum=Número telefone:
Gprs_Port=Porta:
Gprs_PortOpened=A porta foi aberta com sucesso
Gprs_PrefDns=DNS preferido
Gprs_PrepareForCallback=A linha está prestes a ser desligada para devolver a chamada.
Gprs_Projected=Os resultados da projecção estão disponíveis.
Gprs_ReAuthenticate=A re-autenticação (após a devolução da chamada) está a ter início.
Gprs_RecvByte=Bytes recebidos
Gprs_RemoveConnection=Remover ligações
Gprs_RestartPcHint=Deve reiniciar o computador para terminar a criação da ligação de acesso telefónico.
Gprs_SavePwd=Guardar palavra-passe
Gprs_SelCaption=Seleccionar acção
Gprs_SelCountryAreaInList=Seleccione o país/distrito e transitário de rede.
Gprs_SelMdmOrCom=Dispositivo de comunicações
Gprs_SelMdmOrComInList=Seleccione um modem ou uma porta série de comunicação a partir da lista.
Gprs_SelPrompt=Seleccione a acção que pretende concluir
Gprs_SendByte=Bytes transmitidos
Gprs_SpareDns=DNS secundário
Gprs_Speed=Velocidade
Gprs_StartAuthentication=A autenticação do utilizador está a ser iniciada ou tentada novamente.
Gprs_UnknownErr=Falha na marcação, erro desconhecido.
Gprs_UseAssignDns=Usar DNS atribuído
Gprs_UseAssignIp=Usar IP atribuído
Gprs_UseDefDns=Usar DNS pré-definido
Gprs_UseDefIp=Usar IP pré-definido
Gprs_UserName=Nome de utilizador:
Gprs_WaitForModemReset=A atrasar para dar ao modem o tempo suficiente para reiniciar e devolver a chamada.
GV_Business=Trabalho
GV_Classmate=Colega da escola
GV_Colleague=Colega
GV_Default=Predefinição
GV_Family=Família
GV_Friend=Amigo
GV_None=Nenhum
GV_Normal=Normal
GV_Other=Outros
GV_Private=Privado
GV_Vip=Vip
GV_Work=Trabalho
Media_AlbumInfoFinding=A localizar a informação do Álbum
Media_AlbumInfoNotFound=Não consegue encontrar a informação do Álbum do CD.
Media_BackToStartPos=Voltar à posição inicial
Media_BrowseEx_SC=Procurar
Media_CantCopyOrMoveFileHint1=A pasta de destino é a mesma que a pasta de origem.
Media_CantCopyOrMoveFileHint2=A pasta de destino é uma sub-pasta da origem.
Media_CantDownFileInDisconnect=Não é possível transferir os ficheiros antes de ligar o telemóvel.
Media_CantInitCDRipper=Não consegue inicializar a extracção da música do CD.
Media_CantOpenDRMFile=Não é possível abrir o ficheiro, porque existe uma limitação de direitos de autor.
Media_CantPlayFileNotSupportHint=O formato do ficheiro não é suportado e não pode ser reproduzido.
Media_CaptureImageHint=Capturar imagem com o Capture Genius
Media_CDDataReading=A ler Dados do CD
Media_CDRipProgress=Progresso da extracção do CD
Media_CDRipReadying=Extracção do CD pronta
Media_CDRipRipping=A extrair do CD
Media_CodecWebLinkHint=Pode transferir o plug-in correspondente do link seguinte, e tente novamente a operação.
Media_CopyMusic_SC=Copiar Músicas
Media_CopyState=Estado da duplicação
Media_CopyToMob_SC=Copiar no telefone
Media_CurFldSuppFileFmt=Formato de ficheiro suportado pela pasta actual.
Media_DataProcessorNotFound=Não consegue encontrar o processador de dados.
Media_DispAllFile=Apresentar todos os ficheiros
Media_DispSuppFileOnly=Apresentar apenas ficheiros suportados
Media_DownloadFileHint=Transferir ficheiros do telemóvel
Media_DstFileCantEqualToSrc=O ficheiro original não pode ser o mesmo do ficheiro do objeto!
Media_FailedUnknowErr=Não processou dados, erro desconhecido.
Media_FailToDeleteFileByReject=Alguns ficheiros ou pastas não podem ser eliminados, porque o telemóvel rejeita a operação.
Media_FailToDeleteItem=Falha ao eliminar.
Media_FailToDeleteItemHintXXX=Falha ao eliminar %d ficheiros, erro de comunicação ou operação rejeitada pelo telemóvel.
Media_FailToDownloadItem=Falha na transferência.
Media_FailToDownloadItemHintXXX=Falha ao transferir %d ficheiros, erro de comunicação ou operação rejeitada pelo telemóvel.
Media_FailToInstallJavaHint=Falha ao instalar o programa Java. Verifique a validade do ficheiro e certifique-se de que não existe um programa Java a funcionar no telemóvel.
Media_FailToListDir=Falha ao ler as informações da pasta.
Media_FailToNewFolder=Falha ao criar uma nova pasta.
Media_FailToNewFolderAndCheckPrem=Falha ao criar uma nova pasta. Verifique se o telemóvel tem suporte para a operação.
Media_FailToOpenAssoForSpecifiedFile=O software associado não pode abrir este ficheiro.
Media_FailToRenameItem=Falha ao alterar o nome do item.
Media_FailToRenameItemAndCheckPrem=Falha ao alterar o nome do item. Verifique se o telemóvel tem suporte para a operação.
Media_FailToRenameNameTooLong=Falha ao alterar o nome: o nome do ficheiro ou o nome do sufixo excedem o limite.
Media_FailToRenameNotSuppFormat=Falha ao alterar o nome: o telemóvel não suporta este formato.
Media_FailToUploadItem=Falha ao enviar os ficheiros.
Media_FailToUploadItemHintXXX=Falha ao enviar %d ficheiros: erro de comunicação ou memória completa.
Media_FailtToInitWMP=Falha ao inicializar o Windows Media Player
Media_FileExtDontSensitiveHint=Aviso: O telemóvel não tem em consideração o nome do sufixo!
Media_FindAlbumInfo_SC=Localizar Informação do Álbum
Media_FindAlbumInfoErr=Não encontrou a informação do Álbum.
Media_FldNotSuppOrPermission=A pasta actual não suporta esta operação ou não permite ler e escrever.
Media_FolderFileTypeLimitHint=Alguns ficheiros estão num formato não reconhecido, poderão ser rejeitadas pelo telemóvel, continuar?
Media_HintInsertValidCD=Inserir, por favor, o CD válido.
Media_ImpsContactTime=Hora de contacto
Media_ImpsContactUser=Utilizador do contacto
Media_InitWMPErrorInfo1=O software não pode inicializar o Windows Media Player, o que significa que a função de reprodução não pode funcionar normalmente.
Media_InitWMPErrorInfo2=Pode inspeccionar e eliminar o erro através dos seguintes métodos:
Media_InitWMPErrorInfo3=1. Confirme que o Windows Media Player 6.0 ou superior está instalado no computador.
Media_InitWMPErrorInfo4=2. Se estiver instalado outro software de reprodução multimédia, certifique-se de que o software não está em conflito com o Windows Media Player.
Media_InstJavaAppInMob=Ficheiro de instalação enviado com sucesso, instale o programa manualmente no telemóvel.
Media_InstPrompt=Instrução da instalação
Media_InstResult=Resultado da instalação
Media_InvalidAssoExeFile=A aplicação associada é inválida.
Media_JavaAppFile=Ficheiro da aplicação Java
Media_JavaAppInstalledXXX=A aplicação java %s foi carregada para o telefone e foi instalada; regresse ao telefone e confirme o resultado da instalação.
Media_JavaAppInstFailXXX=Erro na instalação do programa Java %s.
Media_JavaAppInstSuccXXX=A instalação do programa Java %s.
Media_JavaInstNeedConfirm=Erro na instalação, possivelmente não confirmou a instalação atempadamente, quando a sugestão da instalação apareceu ou o programa de Java é inválido.
Media_MarkAsBegPos=Marcar como posição inicial
Media_MarkAsEndPos=Marcar como posição final
Media_MaybeCDTrackBad=A faixa do CD pode ter sido danificada.
Media_NoAssocForSpecifiedFile=Não existe programa associado para abrir o ficheiro.
Media_NoCodecOrFileBad=Não encontrou o plug-in necessário/para codificar/decifrar, ou o ficheiro pode estar danificado.
Media_Node_AllFiles=Todos os ficheiros
Media_Node_DownLoadMovie=Transferir vídeo
Media_Node_Ebook=eBook
Media_Node_Imps=Gestão de registos de IMPS
Media_Node_Java=Java
Media_Node_Logo=Imagem
Media_Node_Mms=MMS
Media_Node_Movie=Vídeo
Media_Node_Music=Música
Media_Node_MyPicture=A minha imagem
Media_Node_MySound=A minha música
Media_Node_Photo=Fotografia
Media_Node_Picture=Imagem
Media_Node_Portrait=Vertical
Media_Node_Record=Gravar
Media_Node_Tone=Toque
Media_Node_Video=Filme
Media_NotSupportOrPermission=A operação não é suportada pelo telemóvel.
Media_OpFailMaybeFldIsRefered=A operação falhou porque a pasta de destino está a ser utilizada.
Media_PlaySelected=Tocar o segmento selecionado
Media_PromptRipInsertedCD=Copiar música do CD inserido?
Media_QueryUploadNewPicHint=Enviar a nova imagem?
Media_ReadCdDataErr=Erro na leitura de dados.
Media_ResvAll=Gravar tudo
Media_ResvSelected=Gravar o segmento selecionado
Media_RipCDMusic=Extrair música do CD
Media_Root_Mobile=Pastas
Media_Root_Shortcut=Atalhos
Media_SaveAsAvi_SC=Guardar como AVI
Media_ShiftToUDiskModeHint=A operação irá aceder aos dados gravados no cartão do telefone, é recomendável reinserir o cabo de dados e mudar o telefone para o modo de memória.
Media_ShiftToUDiskModeHintEx=A operação irá aceder aos dados do cartão de armazenamento do telefone, pelo que recomendamos que crie a ligação  através do cabo de dados e mude o telefone para o modo "Armazenamento em Massa".
Media_ShortcutToFolderXXX=Ligação à pasta %s.
Media_ShowSummaryHint=Apresentar ou ocultar o painel de resumo
Media_Sxga130=Enviar sinal SXGA como uma imagem com 1.3 MP
Media_Sxga200=Enviar sinal SXGA como uma imagem com 2.0 MP
Media_UploadImage=Enviar imagem
Media_UploadModiFileHint=Ficheiro já modificado, enviar agora?
Meida_JarJadMustBeSame=O nome do ficheiro Jar e do ficheiro Jad deve ser o mesmo.
Meida_SelectJavaFile=Seleccione a instalação de ficheiros Java
Mms_AddImage=Adicionar a imagem
Mms_AddSound=Adicionar o som
Mms_AddText=Adicionar o texto
Mms_AddVideo=Adicionar o vídeo
Mms_CreateNewMms=Criar novo MMS
Mms_EditExistMms=Editar MMS actual
Mms_Editor=Editor de MMS
Mms_Editor_SC=Editor de MMS
Mms_FileHasBeenAdded=Já adicionou este ficheiro.
Mms_InvalidMmsFile=Por favor, seleccione o MMS correcto.
Mms_MmsNewGuide=Guia para criar novo MMS
Mms_NewGuideStep11=Pode criar um novo MMS ou abrir um MMS já existente.
Mms_NewGuideStep21=Se estiver a editar um "MMS existente", pode seleccionar o modo de gravar o ficheiro e o ficheiro original será substituído quando gravar no PC.
Mms_ObjCountLimitXXX=O máximo de objectos a serem adicionados é %d.
Mms_OnlySaveToDraftBox=Esta operação só pode carregar o ficheiro MMS para a caixa de rascunhos do telefone.
Mms_PleaseSelMms=Seleccionar, por favor, o ficheiro de MMS:
Mms_SaveToPcFailed=Erro a gravar MMS ao PC
MobOlExt_About_SC=Acerca da sincronização móvel...
MobOlExt_Sync_SC=Sincronização móvel...
MobSvr_AddSmsNumber=Adicionar um número às mensagens divididas
MobSvr_AsyncSms=Receber mensagem
MobSvr_AutoDelAsyncMsg=Eliminar automaticamente a mensagem recebida
MobSvr_AutoPopAsyncMsg=Apresentar automaticamente a mensagem recebida
MobSvr_CommParam=Parâmetros de comunicação
MobSvr_CommProgress=Progresso da comunicação
MobSvr_Communicating=A comunicar
MobSvr_Communication=Comunicação
MobSvr_CommWait=A aguardar comunicação
MobSvr_ConnTest=Teste de ligação
MobSvr_ConnType_SC=Tipo
MobSvr_CopyFromMob=Copiar ficheiros do telemóvel
MobSvr_CopyToCard=Copiar ficheiro para Cartão de Memória
MobSvr_CopyToMob=Copiar ficheiros para o telemóvel
MobSvr_CreateDir=Criar nova pasta
MobSvr_DeleteFromMob=Apagar ficheiros do telemóvel
MobSvr_DownCalendarFromPhone=Transferir calendário de %s
MobSvr_DownContactFromPhone=Transferir os contactos de %s
MobSvr_DownGrpFromPhone=Transferir os grupos de %s
MobSvr_DownPbFromPhone=Transferir a lista telefónica de %s
MobSvr_DownPbFromSim=Transferir a lista telefónica da memória SIM
MobSvr_DownSmsFromPhone=Transferir as mensagens de %s
MobSvr_DownSmsFromSim=Transferir as mensagens da memória SIM
MobSvr_Failed=Falha
MobSvr_FileExceedsLimitXXX=Falha na operação, uma vez que o tamanho do ficheiro %s não obedece às regras de tamanho de ficheiros do telemóvel.
MobSvr_GetDirInfo=Ler as informações da pasta no telemóvel
MobSvr_Guide_SC=Guia
MobSvr_InstallJava=A instalar a aplicação java
MobSvr_Language=Idioma
MobSvr_ListDir=Apresentar o directório actual
MobSvr_NoSuitPlugXXX=Ligado ao telemóvel (%s, %s, %s), mas não foi encontrado um plug-in adequado. Contacte %s para obter assistência técnica.
MobSvr_PhoneSelect=Selecção do telemóvel
MobSvr_PhoneType_SC=Tipo de telemóvel
MobSvr_Port=Porta:
MobSvr_Port_SC=Porta
MobSvr_ReadPlayList=A ler a lista de reprodução do telefone
MobSvr_Rename=Alterar o nome
MobSvr_Result=Resultado:
MobSvr_SendSmsBySim_SC=Usar SIM para enviar mensagem
MobSvr_SendSmsByUim_SC=Usar UIM para enviar mensagem
MobSvr_Sms=SMS
MobSvr_SmsSend=Enviar mensagem
MobSvr_Speed=Velocidade:
MobSvr_Speed_SC=Velocidade
MobSvr_SplitSms=Divisão automática
MobSvr_Test_SC=Teste
MobSvr_Testing=A testar
MobSvr_Type=Tipo:
MobSvr_UploadCalendarToPhone=Enviar calendário para %s
MobSvr_UploadContactToPhone=Enviarcontactos para %s
MobSvr_UploadGrpToPhone=Enviargrupos para %s
MobSvr_UploadPbToPhone=Enviarlista telefónica para %s
MobSvr_UploadPbToSim=Enviar lista telefónica para a memória SIM
MobSvr_UploadSmsToPhone=Enviar mensagens para %s
MobSvr_UploadSmsToSim=Enviar mensagens para a memória SIM
MobSvr_UploadTo=Enviar para
NetRegErr_42=Falha no registo. Verifique a ligação à Internet.
NetRegErr_51=Erro do programa, contacte %s para obter assistência técnica
NetRegErr_Other=Erro desconhecido, contacte %s para obter assistência técnica
Pb_AddrEditor=Editor de endereços
Pb_AH=Endereço (casa)
Pb_AP=Endereço
Pb_AW=Endereço (trabalho)
Pb_B=Aniversário
Pb_ChatSmsHint=Conversa por mensagens
Pb_DelHint=Apagar os contactos seleccionados
Pb_DownloadHint=Transferir lista telefónica
Pb_Editor=Editor da lista telefónica
Pb_EH=Correio electrón. (casa)
Pb_EP=Correio electrónico
Pb_EW=Correio electrón. (trab.)
Pb_FindHint=Localizar contactos
Pb_GI=Grupo
Pb_GV=Grupo
Pb_L=Título
Pb_M=Memo
Pb_NewHint=Criar um novo contacto
Pb_Node_Contact=Contacto
Pb_Node_MyGroup=Grupo
Pb_Node_PhoneCard=Cartão de visita
Pb_Node_SimCard=Cartão SIM
Pb_O=Empresa
Pb_PartFedLost=No cartão do telemóvel existem limitações a alguns campos, por isso no caso dos itens %d, o conteúdo destes campos não pode ser enviado para o telemóvel.
Pb_PrintHint=Imprimir os contactos seleccionados
Pb_QM=MSN
Pb_QQ=QQ
Pb_Root_Mobile=Telemóvel
Pb_SendSmsHint=Enviar mensagem
Pb_THC=Telemóvel (casa)
Pb_THF=Fax (casa)
Pb_THP=Pager (casa)
Pb_THV=Telefone (casa)
Pb_TPC=Telemóvel
PB_TPE=Número do Vídeo
Pb_TPF=Fax
Pb_TPM=ID da mensagem
Pb_TPP=Pager
Pb_TPV=Telefone
Pb_TWC=Telemóvel (trabalho)
Pb_TWF=Fax (trabalho)
Pb_TWP=Pager (trabalho)
Pb_TWV=Telefone (trabalho)
Pb_UploadHint=Enviar contactos modificados e novos
Pb_WH=Web (casa)
Pb_WP=Web
Pb_WW=Web (trabalho)
PE_AdaptLcdHint=Ajustar o tamanho da imagem ao ecrã do telemóvel
PE_AdjustColor=Ajustar a cor
PE_AllImage=Toda a imagem
PE_BackgroundColor=Cor de fundo
PE_BeeLine=Linha recta
PE_CantOpenFileHint=Falha ao abrir ficheiro.
PE_Catch_SC=Capturar
PE_CatchOptions=Definir
PE_CatchScreen=Capturar
PE_CatchScreen_SC=Capturar
PE_ClearCanvas=Limpar a tela
PE_ConfirmClearAllHint=Apagar tudo?
PE_Curve=Curva
PE_DeleteChildImage_SC=Eliminar imagem secundária
PE_DragToMove=Arrastar para mover
PE_DragToResize=Arraste o canto inferior direito para redimensionar
PE_DragToRotate=Ctrl+arrastar para rodar o texto
PE_Dropletsphere=Gotícula com gradação
PE_EditWithEditor=Abrir o ficheiro com o editor
PE_Ellipse=Elipse
PE_FileNotExistsHint=O ficheiro não existe.
PE_FilledFivePointedStar=Pentagrama sólido
PE_FilledPolygon=Polígono sólido
PE_FilledRoundedRectangle=Rectângulo sólido arredondado
PE_FivePointedStar=Pentagrama
PE_FixedSize_SC=Área fixa
PE_FixSelectorSize_SC=Fixar o tamanho da selecção
PE_FlipHorizontal=Inverter na horizontal
PE_FlipVertical=Inverter na vertical
PE_FloodFill=Encher com cor
PE_ForegroundColor=Cor de primeiro plano
PE_Freely_SC=Área livre
PE_GradualChangeRectangle=Rectângulo com gradação
PE_HorizontalMirrorPen=Lápis de espelho horizontal
PE_ImagePreview=Pré-visualização da imagem
PE_InvertColor=Inverter cor
PE_LoadChildImage=Carregar imagem secundária
PE_LoadFromFile=Carregar a partir de ficheiro
PE_LoadFromFile_SC=Carregar a partir de ficheiro
PE_MergeChildImage=Integrar imagem secundária
PE_MergeChildImage_SC=Integrar imagem secundária
PE_MouseLeftConfirmHint=Clicar com o botão esquerdo -> confirmar
PE_MouseRightCancelHint=Clicar com o botão direito -> Cancelar
PE_NameForPicture=Atribua um nome ao ficheiro de imagem
PE_NeedEditCapturedHint=Necessita de editar a imagem capturada?
PE_NoEnoughResToOper=Não existe memória ou recursos suficientes para terminar esta operação.
PE_Pencil=Lápis
PE_PicDlgFilterName1bBMP=Mapa de bits monocromático
PE_PicDlgFilterName24bBMP=Mapa de bits de 24 bits
PE_PicDlgFilterName32bBMP=Mapa de bits de 32 bits
PE_PicDlgFilterName4bBMP=Mapa de bits de 16 cores
PE_PicDlgFilterName8bBMP=Bitmap com 256 cores
PE_PicDlgFilterNameAllSupport=Todos os suportados
PE_PicDlgFilterNameBMPS=Mapas de bits
PE_PicDlgFilterNameGIF=Imagem GIF
PE_PicDlgFilterNameJPG=Imagem JPEG
PE_PicDlgFilterNamePNG=Formato Portable Graphics Network
PE_PicDlgFilterNameWBMP=Bitmap sem fios
PE_PicEditor=Editor de imagens
PE_PicEditor_SC=Editor de imagens
PE_PickColor=Seleccionar cor
PE_PicLCDRestrict=Adaptar automaticamente a imagem ao ecrã do telemóvel?
PE_PicPreview=Pré-visualizar
PE_Polygon=Polígono
PE_Rectangle=Rectângulo
PE_ResetSelector=Reiniciar a área de selecção
PE_RestrictWHAsPropor_SC=Limitar a proporção
PE_RightClickMenu=Menu do botão direito
PE_RoundedRectangle=Rectângulo arredondado
PE_Rubber=Borracha
PE_Save_SC=Guardar
PE_ScreenCatcher=Capture Genius
PE_SelectedArea=A área seleccionada
PE_SelectorSize=Tamanho selecção
PE_SizeDefine=Definir área
PE_SizeNeedMoreThan1Pixel=É necessário pelo menos um pixel para uma imagem.
PE_SkewRectangle=Distorcer rectângulo
PE_SolidEllipse=Elipse sólida
PE_SolidRectangle=Rectângulo sólido
PE_Triangle=Triângulo
PE_TurnLeft90d=Rodar 90 graus para a esquerda
PE_TurnRight90d=Rodar 90 graus para a direita
PE_UnkownPicFormatHint=Formato de imagem desconhecido.
PE_VerticalMirrorPen=Lápis espelho vertical
PE_ViewMethod=Modo de visualização
PE_ZoomAsLcdPropor=Ajustar o tamanho da imagem ao ecrã do telemóvel de forma proporcional
PE_ZoomAsLcdStretch=Esticar a imagem para o tamanho do ecrã do telemóvel
PE_ZoomIn=Reduzir zoom
PE_ZoomOut=Aumentar zoom
Pim_DelAllDataHint=Todos os dados serão apagados e não poderão ser recuperados, continuar?
Pim_DelSelDataHint=Os dados seleccionados serão apagados e não poderão ser recuperados. Deseja continuar?
Pim_DescripExport_CSV=Exportar para ficheiro CSV (não pode ser importado)
Pim_DescripExport_CSV_CanImported=Exportar para o ficheiro CSV (pode ser importado)
Pim_DescripExport_HTM=Exportar para ficheiro HTML (não pode ser importado)
Pim_DescripExport_HTM_CanImported=Exportar para o ficheiro HTML (pode ser importado)
Pim_DescripExport_MDB=Exportar toda a pasta para um ficheiro (pode ser importado. Esta função é recomendada para fins de segurança).
Pim_DescripExport_RTF=Exportar para ficheiro RTF (não pode ser importado)
Pim_DescripExport_TXT=Exportar para ficheiro TXT (não pode ser importado)
Pim_DescripExport_TXT_CanImported=Exportar para o ficheiro TXT (pode ser importado)
Pim_DescripExport_VCF=Exportar para ficheiro VCF (pode ser importado para uma pasta descendente ou para o telemóvel, etc. O modo de codificação do ficheiro VCF é UTF-8).
Pim_DescripExport_VCF_OL=Exportar para ficheiro VCF (pode ser importado para uma pasta descendente ou para o Microsoft Outlook, etc. O modo de codificação do ficheiro VCF é ANSI).
Pim_DescripExport_VCS=Exportar para ficheiro VCS (pode ser importado para uma pasta descendente ou para o telemóvel, etc. O modo de codificação do ficheiro VCS é UTF-8).
Pim_DescripExport_VCS_OL=Exportar para ficheiro VCS (pode ser importado para uma pasta descendente ou para o Microsoft Outlook, etc. O modo de codificação do ficheiro VCS é ANSI).
Pim_DescripExport_XLS=Exportar para ficheiro XLS (não pode ser importado)
Pim_DescripExport_XLS_CanImported=Exportar toda a pasta para o ficheiro XLS (pode ser importado)
Pim_DescripImport_CSV=Importar ficheiro CSV
Pim_DescripImport_HTM=Importar ficheiro HTML
Pim_DescripImport_MDB=Importar ficheiro MDB
Pim_DescripImport_TXT=Importar ficheiro TXT
Pim_DescripImport_VCF=Importar ficheiro VCARD
Pim_DescripImport_VCS=Importar ficheiro vCalendar
Pim_DescripImport_XLS=Importar ficheiro XLS
Pim_DownloadCover=A transferência substituirá os dados no computador, continuar?
Pim_DownloadCoverCalendarXXX=A transferência substituirá os dados do calendário no %s.
Pim_DownloadCoverContactXXX=A transferência substituirá os dados de contacto do %s.
Pim_DownloadCoverGrpXXX=A transferência substituirá os dados de grupo do %s.
Pim_DownloadCoverPbPhoneXXX=A transferência substituirá os dados de lista telefónica do %s.
Pim_DownloadCoverPbSimXXX=A transferência substituirá os dados do cartão SIM do %s.
Pim_DragPrompt=Esta operação introduzirá os dados no destino, continuar?
Pim_MarkPrintColumn=Seleccione a coluna que pretende imprimir:
Pim_SyncHint=Sincronize os contactos/calendários entre o telemóvel e o Microsoft Outlook, ou outros PIMs.
Pim_UploadCoverContactXXX=O envio actualizará os dados de contacto do %s.
Pim_UploadCoverGrpXXX=O envio actualizará os dados de grupo do %s.
Pim_UploadCoverPbPhoneXXX=O envio actualizará os dados da lista telefónica do %s.
Pim_UploadCoverPbSimXXX=O envio actualizará os dados do cartão SIM do %s.
Pim_UploadCoverXXX=O envio modificará os dados no seu %s. Deseja continuar?
Pls_AddFolder=Adicionar o diretório inteiro
Pls_AddMusic=Adicionar a música
Pls_AddMusicInMob=Adicionar a música no telefone
Pls_AddMusicInPC=Adicionar a música no PC
Pls_AddMusicToPlsHintXXX=Adicionar a música selecionada à lista de músicas %s ?
Pls_AddPCPlayListFile=Adicionar a lista de músicas do PC
Pls_AddToMobPlayList=Adicionar à lista de musicas do telefone
Pls_CantEditReadFld=Erro na leitura da informação do diretório da música, por isso não pode editar a lista.
Pls_ConfirmUpdateMobPlaylistXXX=Confirma a actualização do conteúdo da Lista de reprodução do telefone "%s"?
Pls_ConfirmUploadNotSuppMusic=A Lista de reprodução do PC contém ficheiros de música que não são suportados pelo telefone. Carregar estes ficheiros de música?
Pls_DealMusicFileError=Ocorreu um erro ao processar os ficheiros de música, pelo que a operação foi interrompida.
Pls_DealMusicFileWaiting=A processar os ficheiros de música, aguarde...
Pls_DelPlsFailed=Não apagou a lista de músicas
Pls_DelPlsFailedXXX=Erro ao apagar %d lista(s) de músicas.
Pls_DownMusicsInPls=Transferir ficheiros de música para a lista de músicas
Pls_EditPlayList=Editar a lista de músicas
Pls_FailToReadPls=Não leu a lista de músicas.
Pls_FilePathNotExsits=O caminho do ficheiro apontado não existe.
Pls_MaxOfMusicCountXXX=A contagem máxima de ficheiros de música na lista de músicas não pode exceder %d.
Pls_MusicCount=Contagem da música
Pls_MusicItemLevel0=Sem classificação
Pls_MusicItemLevel1=1 Estrela
Pls_MusicItemLevel2=2 Estrelas
Pls_MusicItemLevel3=3 Estrelas
Pls_MusicItemLevel4=4 Estrelas
Pls_MusicItemLevel5=5 Estrelas
Pls_NewGuideStep11=Por favor, seleccione, o caminho para gravar a lista de músicas:
Pls_NewGuideStep21=Se pretende gravar a lista de músicas para o PC, por favor escreva aqui o caminho completo; se pretender gravar para o telefone, então apenas necessita de escrever o nome da lista de música.
Pls_NewInMob=Criar nova lista de músicas no telefone
Pls_NewInPC=Criar nova lista de músicas no PC
Pls_NewPlayList=Criar uma nova lista de músicas
Pls_OverwriteHint=Substituir a lista de músicas existente?
Pls_PCMusicLib=Biblioteca de músicas
Pls_PlayListFile=Ficheiros da lista de músicas
Pls_PlsNewGuide=Guia de criação de novas listas de música
Pls_ReadMusicFldFailed=Não leu a informação do diretório da música.
Pls_RemoveFromMusicLib=Remover da biblioteca de músicas
Pls_RemoveIsNeedDelFile=Eliminar o ficheiro da lista de reprodução correspondente?
Pls_ReplaceItemHint=Substituir a música existente?
Pls_SameNameExistsInMobXXX=Há uma lista com o nome de %s no telefone.
Pls_SameNameExistsInPlsXXX=Há uma música existente com o nome de %s na lista de músicas
Pls_SaveModifiedPlsHint=Lista de músicas foi modificada, gravar agora?
Pls_SavePlayList=Gravar a lista de músicas
Pls_SavePlsCretFldFailed=Não gravou a lista de músicas e não criou o diretório da música.
Pls_SavePlsFailed=Não gravou a lista de músicas.
Pls_SelDstMobPlaylist=Seleccione a Lista de reprodução do telefone para actualização.
Pls_SelOverwriteFile=Os ficheiros seguintes irão substituir os ficheiros com o mesmo nome no telefone, aqui pode seleccionar qual é o ficheiro necessário para a transferência:
Pls_SetLevel=Classificação
Pls_SetSelItemLevel=Classificar artigos seleccionados
Podcast_AddChannel=Adicionar canal
Podcast_AddGroup=Adicionar grupo
Podcast_AddToDownList=Adicionar à lista de transferências
Podcast_AllChan=Todos os canais
Podcast_Author=Autor
Podcast_AutoUpdateInter=Intervalo entre actualizações automáticas
Podcast_ChanEmptyHint=O nome do canal não pode estar vazio.
Podcast_ChanMng=Gestão de canais
Podcast_ChanName=Nome do canal
Podcast_ChanUrl=URL do canal
Podcast_DelChanHint=O canal [%s] vai ser ELIMINADO. Continuar?
Podcast_DelFromDownList=Confirma que quer eliminar os itens seleccionados?
Podcast_DelGrpHint=O grupo [%s] e os respectivos canais vão ser ELIMINADOS. Continuar?
Podcast_DownChanWait=A descarregar agora o ficheiro RSS, aguarde...
Podcast_GrpName=Nome do grupo
Podcast_GrpNameMissHint=Escreva o nome de um grupo.
Podcast_Host=Proxy Host
Podcast_IEProxy=As mesmas definições de proxy do Internet Explorer
Podcast_InputUrlHint=Escreva o URL de um ficheiro RSS.
Podcast_InvalUrlHint=O URL não é válido.
Podcast_ItemExistsHint=O item já se encontra na lista de trasnferências.
Podcast_Mannua=Configurar manualmente
Podcast_MaxAutoUpdateChanCnt=Número máx. de canais que podem ser actualizados de um só vez
Podcast_Minutes=Minutos
Podcast_NotUseProxy=Ligação directa
Podcast_Option=Opção de Podcast
Podcast_Port=Porta
Podcast_Protocol=Protocolo
Podcast_Proxy=Proxy
Podcast_Pubdate=Data de publicação
Podcast_Redownload=Descarregar novamente
Podcast_ResLib=Biblioteca de músicas disponíveis
Podcast_ResLibPath=Caminho da biblioteca de músicas disponíveis
Podcast_RssDownFail=Não foi possível descarregar o ficheiro RSS. Cancele e tente novamente.
Podcast_RssFileMissHint=O ficheiro RSS correspondente não foi localizado. Descarregar agora?
Podcast_RssFormateErrHint=O formato do ficheiro RSS não está correcto.
Podcast_Update=Actualizar canal
Podcast_UpdateQueFullHint=A fila de actualização está cheia. Tente novamente mais tarde.
Podcast_UrlExistsHint=O URL já existe.
Reg_ByEmailAuto=Registar através de correio electrónico (enviar automaticamente)
Reg_ByEmailManual=Registar através de correio electrónico (enviar manualmente)
Reg_ByNet=Registar pela Internet
Reg_CantRegMore=Não pode registar mais telemóveis com este número de série. Adquira um novo produto.
Reg_EmailBodyHintXXX=Importante! Não altere o assunto e o conteúdo deste e-mail. Se tiver quaisquer questões técnicas que deseje apresentar, escreva um novo e-mail com os detalhes e envie-o para %s.
Reg_EmailCantEmpty=Escolheu registar o software por correio electrónico, introduza o respectivo endereço. O servidor de registo enviará o respectivo código após ter efectuado o registo.
Reg_EmailSendErrXXX=Falha no envio do e-mail de registo. O software copiou as informações de registo para a área de transferência. Cole as informações na linha de assunto de uma mensagem de correio electrónico, que deve ser enviada para %s.
Reg_ErrCode=Número PIN ou código de registo inválido, volte a introduzir.
Reg_ErrHintManualXXX=Falha no registo. O software copiou as informações de registo para a área de transferência. Cole as informações na linha de assunto de uma mensagem de correio electrónico, que deve ser enviada para %s.
Reg_ErrServerXXX=Erro de sistema no servidor de registo. Contacte %s para assistência técnica.
Reg_GetOldCode=Já registou este telemóvel.  Anote este código para futuras utilizações:
Reg_InputBackCode=Se voltar a instalar o seu sistema Windows, será necessário voltar a registar o software. Introduza o código de registo (o formato é XXXX-XXXX-XXXX-XXXX) na seguinte caixa de texto. De seguida, o software será registado localmente.
Reg_InputCode=Introduza o número PIN (o formato é XX-XXXX-XXXX-XXXX) na seguinte caixa de texto. Se adquiriu um produto embalado, consulte o número PIN na respectiva embalagem.
Reg_InputCodeOrBuy=Introduza o número PIN (o formato é XX-XXXX-XXXX-XXXX) na seguinte caixa de texto. Se adquiriu um produto embalado, consulte o número PIN na respectiva embalagem. (Consulte o distribuidor ou a loja, para confirmar que existe um número PIN na embalagem). Se não existir um número PIN na embalagem, clique no botão "Comprar" para encomendar um número PIN. Se adquiriu o software através da Internet, o número PIN será enviado para a caixa de correio electrónico.
Reg_InputEmail=Introduza o seu endereço de correio electrónico.
Reg_Promises=O software não enviará quaisquer outras informações não relacionadas para o servidor de registo.
Reg_RegCode=Número de registo (16 dígitos)
Reg_RegSucc=Registo concluído.  Anote o código de registo:
Reg_RequestFailed=Falha ao enviar o pedido de registo.
Reg_SelectType=Seleccione o método de registo
Reg_SendCodeEmailAuto=O software enviará o número de série, endereço de correio electrónico, telefone e ID do computador para o servidor de registo, que devolverá o código de registo. Verifique a caixa de correio electrónico e termine manualmente o registo. (O software envia automaticamente a mensagem de correio electrónico de registo)
Reg_SendCodeEmailManual=O software enviará o número de série, endereço de correio electrónico, telefone e ID do computador para o servidor de registo, que devolverá o código de registo. Verifique a caixa de correio electrónico e termine manualmente o registo.
Reg_SendCodeNet=O software enviará o seu número de série, endereço de correio electrónico, telefone e ID do computador para o servidor de registo. Será automaticamente registado.
Reg_SerialNum=Número de série (14 dígitos)
Reg_SnInvalid=Número de PIN inválido.  Contacte a loja onde adquiriu este item.
Reg_SoftReg=Registo
Reg_SuggestNet=Se o seu computador puder aceder à Internet através de uma ligação HTTP, a melhor forma de registar o software é através da Internet, o que normalmente demora alguns segundos.
ReqOp_PleaseWait=aguarde
ReqOp_WaitProg=Indicador do progresso
Sms_CantImportChatModeActived=Não é possível importar os contactos no modo de conversa.
Sms_ChatMode_SC=Modo conversa
Sms_ChatNickname=Eu
Sms_CloseAfterSent=Fechar após enviar
Sms_CloseAfterSent_SC=Fechar após enviar
Sms_ColorRefReceived=-Verde: recebido
Sms_ColorRefSendDelay=-Púrpura: atraso no envio
Sms_ColorRefSendFailed=-Vermelho: falha no envio
Sms_ColorRefSending=-Cinzento: a enviar
Sms_ColorRefSendSucc=-Azul: enviado correctamente
Sms_ColorRefSent=-Preto: enviado
Sms_ContentCutHint=O conteúdo do SMS está acima do limite de capacidade e os dados adicionais serão automaticamente apagados, continuar?
Sms_DelHint=Apagar as mensagens eliminadas
Sms_DownloadHint=Transferir mensagens do telemóvel
Sms_Editor=Editor de SMS
Sms_FindHint=Localizar mensagem SMS
Sms_Forward_SC=Reencaminhar
Sms_ForwardHint=Reencaminhar mensagem
Sms_InputSmsCenter=Introduzir o número do centro de serviço SMS
Sms_ItemsStates=Itens
Sms_NewHint=Criar nova mensagem SMS
Sms_Node_Inbox=Recebidas
Sms_Node_Outbox=A enviar
Sms_Node_Phrase=Modelos
Sms_Node_Recycle=Reciclagem
Sms_Node_SendLog=Registo de envios
Sms_Node_Sentbox=Enviadas
Sms_NormalMode_SC=Modo normal
Sms_NoSelectedMessage=Não existem mensagens seleccionadas
Sms_OutSmsNotEmptyXXX=Ainda existem %d mensagens a enviar. Se fechar o programa, poderá perder as mensagens. Deseja cancelar?
Sms_PrintHint=Imprimir as mensagens seleccionadas
Sms_RegisterHint=Registe o software para apagar o texto de demonstração na mensagem.
Sms_ReplyHint=Responder à mensagem
Sms_ReportDelay=Relatório de estado: atraso no envio.
Sms_ReportFail=Relatório de estado: falha no envio.
Sms_ReportSucc=Relatório de estado: enviado correctamente
Sms_Root_Local=Local
Sms_Root_Mobile=Telemóvel
Sms_Root_Other=Outros
Sms_SelContactButNotDownload=Não é possível obter as informações do contacto do dispositivo, transfira primeiro o contacto a partir do dispositivo.
Sms_SendTo_SC=Enviar para
Sms_State_Deleted=Apagado
Sms_State_Modified=Modificado
Sms_State_New=Novo
Sms_State_Read=Ler
Sms_State_ReportSendOut=Enviar
Sms_State_ReportSentDelay=Atraso no envio
Sms_State_ReportSentFail=Falha no envio
Sms_State_ReportSentSucc=Enviadas correctamente
Sms_State_Sent=Enviadas
Sms_State_Unread=Não lidas
Sms_State_Unsent=Não enviadas
Sms_Store_Both=SIM e telemóvel
Sms_Store_Mem=Telemóvel
Sms_UploadHint=Enviar mensagens modificadas e novas para o telemóvel
Sync_AddItem=Novos itens
Sync_AnalyzeCalendarXXX=Analisar o calendário no %s
Sync_AnalyzeContactsXXX=Analisar os contactos no %s
Sync_Anchor=Âncora
Sync_AutoSync=Seleccionar automaticamente
Sync_Calendar=Plano
Sync_CancelHint=A sincronizar, cancelar a operação?
Sync_CapaFull=A capacidade está completa
Sync_CapaFull2=O número de registos guardados no telefone já é igual ao número total de registos, o número de registos guardados num único dia já é igual ao número total de registos para um dia, ou a memória do telefone está cheia.
Sync_ChgLog=Registo de alterações
Sync_ClashIgnore=Ignorar, não alterar em nenhuma das origens.
Sync_ClashSource1=Substituir os registos com os do telemóvel
Sync_ClashSource2=Substituir os registos com os do PIM
Sync_ClearLog=Demasiados ficheiros de registo.  Apagar agora?
Sync_CmpItems=comparar os itens em ambas as origens...
Sync_Collision=Conflito de sincronização
Sync_ColProc=A resolver conflito...
Sync_CommSetting=Actual definição de comunicação:
Sync_Communication=Comunicação
Sync_CompareCalendar=Comparar o calendário em ambas as origens
Sync_CompareContacts=Comparar os contactos em ambas as origens
Sync_Conflict=Conflito
Sync_ConflictCount=Quantidade de conflitos
Sync_Connect=A ligar...
Sync_Connected=Ligado.
Sync_ConnInterrupt=Comunicação desligada
Sync_ConnPort=Porta:
Sync_ConnSpeed=Velocidade:
Sync_ConnTimeOut=Limite de tempo da comunicação
Sync_ConnType=Tipo:
Sync_ContentErr=Conteúdo de actualização não qualificado
Sync_ContentErrContinue=Falha ao sincronizar. O conteúdo de um registo não está qualificado. Ignorar o erro e continuar a sincronização?
Sync_CountStrFmt=(%d / %d)
Sync_CreatEngFailed=Falha ao criar o motor de sincronização.
Sync_DataSource=Origem de dados
Sync_DataType=Tipo de dados
Sync_DevCapaFullContinueXXX=Falha ao sincronizar. O espaço da memória de %s está cheio. Ignorar o erro e continuar a sincronização?
Sync_DevCapaFullXXX=%s capacidade completa
Sync_Disconn=A desligar...
Sync_Disconnected=Telemóvel desligado.
Sync_EndTime=Hora de fim
Sync_ErrMob=A operação foi recusada pelo telemóvel, volte a tentar a operação, volte a ligar o telemóvel ou reinicie o telemóvel e tente novamente.
Sync_ErrPim=A operação é recusada por %s devido a um erro interno, reinicie o computador para eliminar o erro.
Sync_FaildReason=Razão da falha
Sync_FailedContinue=Um dos itens não pode ser sincronizado, ignorar e continuar?
Sync_FailedTrySlow=Falha ao sincronizar, tentar a sincronização lenta?
Sync_Get=A ler todos os itens
Sync_GetChgLog=A ler o registo de alterações...
Sync_GetDevInf=A ler informações...
Sync_Hint=Itens modificados em ambas as origens, seleccione:
Sync_Information=Informação
Sync_InitEngFailed=Falha ao inicializar o motor de sincronização.
Sync_InitLogFailed=Falha ao inicializar o registo de sincronização.
Sync_InitSourceFailed=Falha ao inicializar a origem.
Sync_ListCalendarXXX=Ler o calendário no %s
Sync_ListContactsXXX=Ler os contactos no %s
Sync_MobCancel=Cancelado pelo telefone
Sync_Model=Modelo sincroniz.
Sync_ModType=Tipo de modificação
Sync_NewlyLog=Registo mais recente
Sync_NoLog=Este registo não existe!
Sync_NotEnoughSrc=Não existem origens de dados suficientes, são necessárias pelo menos duas origens.
Sync_NotReady=A origem de dados não está pronta ou o telemóvel está desligado.
Sync_NotSupport=%s não suporta sincronização %s.
Sync_NotSuppSync=Não suporta sincronização
Sync_OlProg=Cancelar o processamento, verifique se existe alguma janela do Outlook activada.
Sync_OperateInterrupt=Operação interrompida
Sync_OtherInfo=Outras informações:
Sync_Phone=Telemóvel
Sync_PhoneBusy=O telefone está ocupado
Sync_PhoneCapaFullContinue=Falha ao sincronizar. O número de registos guardados no telefone pode já ser igual ao número total de registos, o número de registos guardados num único dia já é igual ao número total de registos para um dia, ou a memória do telefone está cheia. Ignorar o erro e continuar a sincronização?
Sync_PhoneClass=Telemóvel:
Sync_PhoneInit=O telefone está a inicializar
Sync_PimConfig_SC=Configuração do PIM...
Sync_Policy=Política
Sync_Prepare=A preparar para sincronizar...
Sync_PrgBar=Indicador de progresso
Sync_Processing=A processar
Sync_reCover=Recuperar
Sync_RejectByContinueXXX=Falha ao sincronizar. A operação foi recusada por %s. Ignorar o erro e continuar a sincronização?
Sync_RejectByXXX=Recusado por %s
Sync_RemindUser=Lembrete
Sync_RemoveItem=Apagar itens
Sync_SelectPolicy=Quando os mesmos itens tiverem sido modificados por dois dispositivos, seleccione
Sync_SelectSource=Escolher a origem de dados
Sync_SelectSyncType=Seleccione o tipo de sincronização
Sync_Setting_SC=Definição
Sync_ShowLog_SC=Registo
Sync_Slow_SC=Sincronização lenta
Sync_SlowSync=Sincronização lenta
Sync_SourcePim=PIM
Sync_StartTime=Hora de início
Sync_SuppNotGood=Não é totalmente suportado
Sync_Sync_SC=Sincronizar
Sync_SyncBeg=Início da sincronização
Sync_SyncFailed=Falha na sincronização
Sync_SyncFast=Sincronização rápida,
Sync_SyncLog=Registo da sincronização
Sync_SyncOption=Opções de sincronização
Sync_SyncResult=Resultado da sincronização
Sync_SyncSemi=Sincronização semi-lenta,
Sync_SyncSlow=Sincronização lenta,
Sync_SyncSucc=Sincronização efectuada com sucesso.
Sync_SyncType=Tipo sincronização
Sync_TransferPrepareCalendar=Preparar para actualizar o calendário
Sync_TransferPrepareContacts=Preparar para actualizar os contactos
Sync_TwoWayFast=Sincronização rápida de duas vias
Sync_TwoWaySlow=Sincronização lenta de duas vias
Sync_UnknownErr=Erro desconhecido
Sync_UpdateCalendarXXX=Actualizar o calendário no %s
Sync_UpdateContactsXXX=Actualizar os contactos no %s
Sync_UserCancel=Cancelado pelo utilizador
Sync_WaitSyncOver=Cancelamento em curso, aguarde...
Sys_AppFontName=Arial
Sys_AppFontSize=8
Sys_ArrageIconsBy_SC=Ordenar os ícones por
Sys_Back=Anterior
Sys_ByModifiedTime_SC=Hora de modificação
Sys_ByName_SC=Nome
Sys_BySize_SC=Tamanho
Sys_ByType_SC=Tipo
Sys_CantVisitXXX=%s não está acessível.
Sys_CopyFromFolder_SC=Copiar da pasta
Sys_CopySelItemsToFolder=Copiar os itens seleccionados para a pasta:
Sys_CopyToFolder_SC=Copiar para a pasta
Sys_DeleteSelItemsHint=Confirmar a eliminação dos itens seleccionados?
Sys_Details_SC=Detalhes
Sys_FileDelAllHint=Todos os ficheiros e pastas na pasta actual serão apagados, continuar?
Sys_FileExistsHint1XXX=Esta pasta já contém um ficheiro com o nome %s.
Sys_FileExistsHint2XXX=Pretende substituir o ficheiro existente?
Sys_FileFormat_AVI=Ficheiro AVI
Sys_FileFormat_CSV=Documentos CSV
Sys_FileFormat_HTM=Página web
Sys_FileFormat_MDB=Ficheiro Access
Sys_FileFormat_RTF=Rich Text Format
Sys_FileFormat_TXT=Documentos de texto
Sys_FileFormat_VCF=Ficheiro vCard
Sys_FileFormat_VCF_OL=Ficheiro vCard do Outlook
Sys_FileFormat_VCS=Ficheiro vCalendar
Sys_FileFormat_VCS_OL=Ficheiro vCalendar do Outlook
Sys_FileFormat_XLS=Folha de trabalho Excel
Sys_FileNameErrCharHint=Os seguintes caracteres não podem ser utilizados no nome do ficheiro ou da pasta:
Sys_FileNotExists=Ficheiro não encontrado, verifique se foi dado o nome de ficheiro correcto.
Sys_FileReplaceTitle=Confirme a substituição do ficheiro
Sys_FolderExistsHint1XXX=Esta pasta já contém uma pasta com o nome %s.
Sys_FolderExistsHint2=Se os ficheiros na pasta de origem tiverem o mesmo nome que os ficheiros na pasta que está a mover ou a copiar, estes serão substituídos. Ainda pretende mover ou copiar a pasta?
Sys_FolderHasBeRemoved=Esta pasta foi movida ou removida.
Sys_FolderNotExistsHint=Pasta não encontrada, verifique se foi dado o nome de pasta correcto.
Sys_FolderReplaceTitle=Confirme a substituição da pasta
Sys_Forward=Reencaminhar
Sys_Icons_SC=Ícones
Sys_InvertSelection_SC=Inverter selecção
Sys_Items=Itens
Sys_List_SC=Listar
Sys_ModifiedTime=Hora de modificação
Sys_MoveSelItemsToFolder=Mover os itens seleccionados para a pasta:
Sys_MoveToFolder_SC=Mover para a pasta
Sys_OpenMethod_SC=Abrir com
Sys_QueryRestartPcNow=Pretende reiniciar o computador?
Sys_Redo=Refazer
Sys_Refresh=Actualizar
Sys_RenameErrExistsNameHintXXX=A alteração do nome de %s não foi aceite, já existe um ficheiro com o mesmo nome, seleccione outro nome.
Sys_RenameErrNameEmptyHint=Deve introduzir um nome de ficheiro.
Sys_RenameErrNameTooLongHintXXX=A alteração do nome de %s não foi aceite, o nome do ficheiro ou o nome do sufixo excedem o limite.
Sys_Restore_SC=Recuperar
Sys_Save=Guardar
Sys_Save_SC=Guardar
Sys_SaveAs=Guardar como
Sys_SaveAs_SC=Guardar como
Sys_SearchRange=Pesquisar em:
Sys_SelectAll=Seleccionar tudo
Sys_SelectAll_SC=Seleccionar tudo
Sys_SelectFileDirForCopy=Seleccione o ficheiro ou pasta a copiar
Sys_SelectItemViewInfo=Seleccione os itens para ver a respectiva especificação.
Sys_Shortcut=Atalho
Sys_SystemOutOfResource=O sistema está sem memória ou recursos.
Sys_Thumbnails_SC=Miniaturas
Sys_Tiles_SC=Títulos
Sys_TotalFileSize=Tamanho total
Sys_Undo=Anular
Sys_Undo_SC=Anular
Sys_Up=Cima
Sys_View_SC=Visualizar
Sys_Views=Visualizações
TA_Dict_AnimateFacture=Personalizar a animação
TA_K6_Connect_HintInfo=Esta é a primeira vez que o telemóvel estabelece conexão com o software, por favor mantenha o modo de comunicação em “Com Port”
TA_Media_Node_AllFiles=Gestão de ficheiros
TA_Media_Node_Logo=Logótipo personalizado
TA_Media_Node_Mms=Personalizar MMS
TA_Media_Node_Tone=Toque personalizado
TA_Media_Node_Video=Vídeo personalizado
Update_CheckVerNow=A verificar informação da versão
Update_CheckVerOver=Verificação da informação da versão concluída
Update_ConnNetFailed=Ocorre um erro quando liga à Internet, volte a tentar depois de verificar a sua ligação à Internet.
Update_DownloadFailed=Ocorreu um erro no processo de transferência: transferência interrompida. Verifique a sua ligação à Internet e execute novamente o programa de actualização.
Update_DownloadFailedTitle=Download Falhou
Update_DownloadNowXXX=A transferir ficheiro%s
Update_DownloadOver=Transferência concluída
Update_DownloadSucc=Transferência de ficheiro de actualização concluída, depois de sair do programa, clique em "Terminar" para concluir a actualização.
Update_ExitHint=A actualização automática não está concluída, sair agora?
Update_NeedFollowUpdateHint=A última actualização não foi concluída; o programa de actualização automática continuará a última actualização.
Update_NeedUpdateVerXXX=A versão mais recente é a: %s, clique em "seguinte" para transferir o ficheiro de actualização.
Update_NewestVerNow=A sua versão actual é a versão mais recente, e não é necessária uma actualização.
Update_NoSuitChangeLog=Não há um ficheiro de actualização correspondente no servidor, transfira uma versão completa do nosso website.
Update_Recheck=Reverificar
Update_RecheckHint=Se deseja verificar novamente a versão mais recente, clique em "Repetir verificação"
Update_VerNumInvalid=A informação de actualização não é suficiente, transfira a versão mais recente do nosso website.
